AF-127451.3 - фритюрник Emerio - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Фритюрник с горещ въздух (безмаслен фритюрник)
Модел	AF-127451.3
Марка	Emerio
Консумация на енергия	1300 W
Напрежение / Честота	220-240 V ~ 50/60 Hz
Капацитет (Макс. тегло на храна)	Приблизително 600 g
Размери (прибл.)	300 x 300 x 350 mm (приблизително)
Тегло (прибл.)	3,5 kg (приблизително)
Контрол на температурата	Регулируемо копче, диапазон прибл. 80-200 °C
Контрол на таймер	Механичен таймер за 30 минути със звънец
Индикаторна лампа	Индикатор за захранване/работа
Кошичка	Подвижна кошница с хладна дръжка
Решетка за пържене	Включена, със силиконови крачета за стабилност; може да се мие в съдомиялна
Безопасност	Автоматично изключване при изтичане на таймера; хладна дръжка; защита от прегряване
Почистване и поддръжка	Кошницата и решетката се мият; нагревателният елемент се почиства с четка; корпусът се избърсва с влажна кърпа
Наличност на резервни части	Налични на spareparts.emerio.eu
Гаранция	2 години
Употреба	Само за домашна употреба; не за търговска употреба

Често задавани въпроси - AF-127451.3 Emerio

Мога ли да използвам олио в този фритюрник?

Не, това е фритюрник с горещ въздух без олио. Повечето съставки не изискват олио, но можете да добавите малко количество (напр. 1/2 супена лъжица) за по-хрупкав резултат. Не пълнете кошницата с олио – опасност от пожар.

Как да предварително загрея уреда?

Можете да предварително загреете, като настроите температурата и таймера за около 3 минути без храна. За най-добри резултати добавете 3 минути към времето за готвене, ако започвате от студено.

Защо излиза бял дим от фритюрника?

Белият дим е нормален при пържене на мазни съставки (например пиле). Остатъци от олио от предишна употреба също могат да причинят дим. Почиствайте кошницата старателно след всяка употреба. Това не влияе на готвенето.

Мога ли да приготвям замразени картофи директно без размразяване?

Да, замразените картофи могат да се приготвят директно. За най-добри резултати разклатете кошницата по средата на готвенето. Вижте таблицата за пържене за времена и температури.

Как да почистя нагревателния елемент?

След като уредът изстине, използвайте четка за почистване, за да отстраните остатъците от храна от нагревателния елемент, който се вижда след изваждане на кошницата. Не използвайте абразивни почистващи препарати и не потапяйте във вода.

Какъв е максималният капацитет за храна?

Не надвишавайте нивото MAX, отбелязано вътре в кошницата. Обикновено максималното тегло е около 600 g, в зависимост от вида на храната. Препълването може да доведе до неравномерно готвене.

Защо домашните ми картофи не са хрупкави?

Хрупкавостта зависи от нишестето и влагата. Накиснете картофените пръчици във вода, за да отстраните нишестето, подсушете ги добре и добавете малко олио. Нарязването на по-малки парчета също помага. Проверете таблицата за пържене за препоръчителна температура и време.

Мога ли да изпека торта във фритюрника?

Да, можете да използвате форма за печене или съд за фурна, който се побира в кошницата. Настройте температурата на 200 °C за около 8-12 минути (коригирайте според нуждите). Ръководството включва запис за торта в таблицата за пържене.

Откъде мога да купя резервни части?

Резервните части са налични от официалния уебсайт за резервни части на Emerio: spareparts.emerio.eu.

Какво покрива гаранцията и колко време?

Уредът идва с 2-годишна гаранция от датата на закупуване. Тя покрива производствени дефекти, но не и повреди от неправилна употреба, нормално износване или аксесоари. Запазете касовата бележка.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AF-127451.3 Emerio

Фритюрник с горещ въздух (BG)

Ръководство за употреба – Bulgaria (BG)...... - 96 -

Преди употреба не забравяйте да прочетете инструкциите по-долу, за да избегнете наранявания или повреди и да извлечете максимально добър резултат от използването на уреда. Съхранявайте това ръководство за употреба на сигурно място. Ако предавате уреда на друг човек, непременно дайте и това ръководство за употреба.

В случай на повреда, причинена от неспазване на инструкциите в настоящото ръководство за употреба, гаранцията ще бъде невалидна.

Производителят/вносителят не носи отговорност за щети, които са резултат от неспазването на ръководството за употреба, небрежност или употреба, която не съответства на изискванията на настоящото ръководство за употреба.

1. Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст и хора с ограничени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под наблюдение или са били инструктирани за безопасното използване на уреда и разбират свързаните с него опасности.
2. Деца не трябва да си играят с уреда.
3. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и не са под наблюдение.
4. Съхранявайте уреда и неговия захранващ кабел извън обсега на деца на възраст под 8 години.
5. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервис или от лице с подобна квалификация, за да се избегнат опасности.
6. За информация относно почистването на повърхностите, които влизат в контакт с хранителни

продукти или олио, моля прочетете раздел „ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА“ в ръководството за употреба.

1. Този уред е предвиден за ползване у дома или на подобни места като: в кухни за персонала на магазини, офиси и и други работни среди; ферми; от клиенти в хотели, мотели и други места за подслон; в места за подслон с полупансион.

2. Този уред не е предназначен да се използва чрез външен таймер или отделно дистанционно управление.

3. Преди да свържете щепсела към контакта, проверете дали данните за напрежението и честотата съвпадат с тези на фабричната табелка.

4. Ако се използва удължител, той трябва да е подходящ за консумацията на енергия на уреда, в противен случай удължителят и/или щепселът могат да прегреят. Съществува опасност от нараняване поради препъване в удължителя. Бъдете внимателни, за да избегнете опасни ситуации.

5. Изваждайте щепсела от контакта, когато уредът не се използва и преди да бъде почистен.

6. Уверете се, че захранващият кабел не виси над остри ръбове и го дръжте далеч от горещи предмети и открит пламъци.

7. Не потапяйте уреда и щепсела във вода или други течности. Съществува опасност за живота поради токов удар!

8. За да извадите щепсела от контакта, издърпайте щепсела. Не дърпайте за кабела.

9. Не докосвайте уреда, ако е паднал във вода. Извадете щепсела от контакта, изключете уреда и го изпратете в оторизиран сервис за ремонт.

10. Не дърпайте щепсела от контакта и не го свързвайте към контакта с мокра ръка.

11. В никакъв случай не се опитвайте да отваряте корпуса на уреда или да поправяте уреда сами. Това може да причини токов удар.

12. Никога не оставяйте уреда без наблюдение по време на употреба.
13. Този уред не е проектиран за търговска употреба.
14. Използвайте уреда само по предназначение.
15. Не увивайте кабела около уреда и не го пречупвайте.
16. Поставете уреда върху стабилна, равна повърхност, от която не може да падне.
17. Моля пазете продукта от прекалено замърсяване и влажност.
18. Почиствайте самия продукт с леко влажна кърпа.
19. Не оставяйте уреда да работи без надзор. Когато напускате работното си място винаги изключвайте уреда или издърпвайте щепсела от контакта (дърпайте директно щепсела, не кабела).
20. Не поставяйте уреда до стена или друг уред. Оставяйте поне 10 см разстояние откъм задната страна, страните и над уреда.
21. При пържене с горещ въздух от отворите за излизане на въздух излиза гореща пара. Дръжте ръцете и лицето си на безопасно разстояние от парата и отворите за излизане на въздух. Имайте предвид и горещата пара и горещия въздух, когато вземате контейнера от уреда.
22. Веднага издърпайте щепсела на уреда от контакта, ако видите тъмен пушек да излиза от уреда. Изчакайте да не се вижда повече пушек, преди да извадите контейнера от уреда.
23. Преди всяка употреба на уреда се уверявайте, че нагревателният елемент и пространството около него са чисти и без хранителни остатъци, за да гарантирате безупречна функция.
24. От вентилационния процеп от задната страна на уреда излиза горещ въздух. Внимавайте да оставяте

достатъчно разстояние до материали, които са чувствителни откъм топлина, като например стъкло.

1. Ако ползвате продукти с незалепващо покритие моля уверете се, че в същата стая не се намират птици, и че стаята може напълно да се затваря и добре да се проветрява.

2. Внимание – гореща повърхност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не докосвайте повърхността по време на употреба. По време на работа на уреда температурата на достъпните повърхности може да бъде много висока.

ОПИСАНИЕ

1. Отвор за навлизане на въздух
2. Терморегулатор
3. Индикаторна светлина
4. Таймер-копче
5. Скара за печене
6. Силиконови крачета
7. Дръжка на кошницата за пържене
8. Кошница за пържене
9. Отвор за излизане на въздух

ПРЕДИ УПОТРЕБА

Преди употреба първо прочетете всички инструкции и ги запазете за справки на по-късен етап. Включвайте уреда само в заземен контакт. Преди първото ползване отстранете опаковъчния материал. Почистете кошницата за пържене и скарата за печене. (вижте "ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА"). Почистете уреда отвътре и отвън с мека кърпа. При това внимавайте електрическите съставни части да останат сухи. Този уред напълно загрява хранителните продукти, и за повечето продукти не е нужно да добавяте олио.

Преди първото ползване пуснете уреда да работи за ок. 10 минути, за да изгорят евентуални производствени остатъци. Осигурете добра проветривост. След първото включване от уреда може да излезе малко пушек и специфичен мирис. Това е нормално и изчезва след кратко време.

Забележка: Винаги ползвайте скарата за печене така, че силиконовите крачета да са захванати. Те стабилизират скарата за печене в кошницата за пържене по време на процеса на топлинна обработка.

УПОТРЕБА

1. Поставете уреда върху плоска и равна повърхност.
2. По време на употреба уредът се нагорещява; за това не го поставяйте в непосредствена близост до други обекти.
3. Хванете кошницата за пържене за дръжката и и я извадете от уреда. Поставете скарата за печене в кошницата за пържене.
4. Сложете продуктите във вътрешния контейнер. (Не превишавайте максимальната маркировка "MAX" от вътрешната страна на контейнера.) Пъхнете кошницата за пържене в уреда. Уверете се, че тя е поставена правилно и е пъхната докрай. Внимание: Не докосвайте кошницата за пържене по време на работа на уреда или малко след това, тъй като тя силно се нагорещява. Хвашайте кошницата за пържене само за дръжката.
5. Включете щепсела в подходящ контакт.

6. Поставете терморегулатора на желаната, подходяща за Вашите продукти температура. Придържайте се към температурната таблица.

7. Завъртете таймер-копчето, за да настроите подходящото време за пържене. Сега уредът е включен. Индикаторната светлина светва.

8. Таймерът прозвънява, когато топлинната обработка приключи. Можете да изключите уреда и ръчно като завъртите регулиращото копче на таймера на "0". Индикаторната светлина изгасва.
9. Хванете кошницата за пържене за дръжката и и я извадете от уреда. Проверете, дали храната е добре изпържена. Ако не, просто пъхнете кошницата за пържене обратно в уреда и удължете времето за топлинна обработка с помощта на таймера с няколко минути.
   Забележка: Кошницата за пържене и храната са горещи след пърженето. Според вида на храната в уреда от кошницата за пържене може да излиза пара.
10. Моля изваждайте мазни храни, като например телешко месо, пиле, и други видове месо, чиято излишна мазнина по време на топлинната обработка се събира на дъното на кошницата за пържене, поотделно със щипка.
    За да извадите храни, при които по време на топлинната обработка на дъното на кошницата за пържене не се събира излишна мазнина (например пържени картофи, зеленчуци), издърпайте кошницата за пържене от уреда и прехвърлете храната директно върху чиниите.
11. След като топлинната обработка приключи, уредът е веднага готов да приготви следваща порция от продуктите.

СЪВЕТИ ЗА ПЪРЖЕНЕТО

1. Оптималното количество за хрупкави пържени картофи е 450 грама.
2. Ако уредът е студен, удължете времето за топлинна обработка, или го загрейте предварително без продукти. В този случай поставете таймер-копчето на повече от 3 минути и изчакайте лампичката за загряване да изгасне.
3. Някои храни трябва да се разклатят по средата на времето за приготвяне. За да разклатите или обърнете храната, издърпайте кошницата за пържене за дръжката от уреда и я разклатете или обърнете храната с вилица (или щипка). След това пъхнете кошницата за пържене обратно в уреда.
4. Можете да използвате фритюрника и за повторно притопляне на продукти. За притопляне на храна настройте температурата за 10 минути на 150 °C.
5. Панираните храни стават по-хрупкави, когато се напръскат с растително олио.
6. Поставете форма за печене или за огретен в уреда, ако искате да изпечете сладкиш, киш или друга ронлива храна.
7. Не приготвяйте прекалено мазна храна в уреда, като например наденички.

ВНИМАНИЕ:

1. Не потапяйте корпуса във вода и не го изплаквайте под течаща вода.
2. Не допускайте в уреда да навлезе течност, за да предотвратите токов удар или късо съединение.
3. Слагайте продуктите само във вътрешния контейнер - така те няма да влязат в контакт с нагревателните елементи.
4. Входът и изходът за въздух не бива да се покриват по време на работа на уреда. Оставяйте поне 10 см разстояние около и над уреда.
5. Когато кошницата за пържене е пълна с олио, съществува опасност от пожар!
6. Не докосвайте вътрешната страна на уреда, докато той работи.
7. Внимавайте да не се изгорите на горещата пара и горещия въздух, когато изваждате вътрешния контейнер от уреда.
8. По време на работа от изхода за въздух излиза гореща пара. Дръжте ръцете и лицето си на безопасно разстояние от парата и изхода за въздух.
9. Веднага изключете уреда и издърпайте щепсела на уреда от контакта, ако видите тъмен пушек да излиза от уреда. Това означава, че храната е прегоряла, или че са налице технически неизправности.

ТАБЛИЦА ЗА ПЪРЖЕНЕ

В тази таблица са посочени количеството храна, необходимата температура и времето за пържене. Ако указанията от съответната опаковка на продукта се различават от стойностите в табелата, следва да се спазват указанията от опаковката.

Хранителен продукт	Мин. – Макс. количество (гр)	Време (мин.)	Температура (°C)	Разклащане	Забележки
Тънки замразени картофи за пържене	200-600	12-16	200	разклащане
Дебели замразени картофи за пържене	200-600	12-20	200	разклащане
Домашни картофи за пържене (8*8 мм)	200-600	18-25	200	разклащане	добавете 1⁄2 супена лъжица олио
Домашен чипс от картофи	200-600	18-22	180	разклащане	добавете 1⁄2 супена лъжица олио
Картофени пуфери	200	15-18	180
Картофи с масло	300	18-22	180
Телешки стейк	100-500	10-20	200	разклащане
Свински котлет	100-500	10-20	180	разклащане
Хамбургер	100-500	7-14	180	разклащане	добавете 1⁄2 супена лъжица олио
Наденички в тесто	100-500	13-15	200	разклащане	добавете 1⁄2 супена лъжица олио
Пилешки бутчета	100-500	10-30	200	разклащане	добавете 1⁄2 супена лъжица олио
Пилешки гърди	100-500	10-30	200
Пролетни рулца	100-300	8-10	200	разклащане	добавете 1⁄2 супена лъжица олио
Замразени пържени пилешки хапки	100-500	6-10	200	разклащане	добавете 1⁄2 супена лъжица олио
Замразени пържени рибни филета	100-500	8-14	180		добавете 1⁄2 супена лъжица олио
Замразени закуски от сирене/кашкавал	100-500	8-10	200		добавете 1⁄2 супена лъжица олио
Маринирани зеленчуци	100-500	10-15	160
Сладкиш	100-400	8-12	200	разклащане	добавете 1⁄2 супена лъжица олио

1. Оставете уреда за около 30 минути да се охлади, преди да го докоснете или почистите. Редовно почиствайте уреда отвътре и отвън.
2. Почистете външната и вътрешната страна на уреда с влажна кърпа и го подсушете с мека, чиста кърпа.
3. В никакъв случай не използвайте абразивни почистващи средства или гъби.
4. Изваждайте кошницата за пържене, за да може уредът да се охлади по-бързо. Мийте кошницата за пържене и скарата за печене в гореща вода с веро и с неабразивна гъба. Преди употреба подсушете добре.
5. Отстранявайте остатъците от храна от нагревателния елемент в корпуса (вижда се след като извадите кошницата за пържене) с четка за почистване.

Забележка: Само скарата за пържене може да се мие безопасно в съдомиялна машина.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ТЕХНИЧЕСКИ НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем	Възможна причина	Решение
Уредът не работи.	Уредът не е свързан към електрическата мрежа.	Включете щепсела в заземен стенен контакт.
	Таймерът не е настроен.	Поставете регулиращото копче на таймера на необходимото време за топлинна обработка, за да включите уреда.
Продуктите не са изпържени добре.	Количество на хранителните продукти е прекалено голямо за размера на вътрешния контейнер.	Сложете по-малко количество продукти в контейнера. По-малките количества се пържат по-равномерно.
	Температурата е прекалено ниска.	Завъртете терморегулатора на необходимата температура.
	Времето за приготвяне е прекалено малко.	Поставете таймер-копчето на необходимото за приготвянето време.
Продуктите са неравномерно изпържени.	Някои видове хранителни продукти трябва евентуално да се разклатят по средата на времето за приготвяне.	Разклатете хранителните продукти по средата на времето за приготвяне.
От уреда излиза бял пушек.	Приготвяте мазни продукти.	Ако пържете продукти с високо съдържание на мазнина, във вътрешния контейнер капе олио. Олиото образува бял пушек и кошницата може да се нагорещи. Това не се отразява отрицателно на резултата от пърженето и не вреди на уреда.
	В кошницата за пържене все още се намират мазни остатъци от предходната употреба.	Почиствайте кошницата за пържене добре след всяка употреба.
Пържените закуски не са хрупкави.	Използвали сте вид закуски, който трябва да се пържи в нормален фритюрник.	Използвайте закуски за фурна или намажете закуските с малко олио за хрупкав резултат.
Пресните пържени картофи са неравномерно изпържени.	Не сте използвали правилния сорт картофи.	Използвайте пресни картофи.
	Преди пържене не сте изплакнали добре картофените пръчици.	Изплакнете картофените пръчици добре, за да измиете нишестето от външната страна на пръчиците.
Пресните пържени картофи не са хрупкави.	Хрупкавостта на пържените картофи зависи от съдържанието на олио и вода в картофите.	Подсушете добре картофените пръчици, преди да добавите олио.
		Режете картофите на по-малки парченца за хрупкав резултат.
		За по-хрупкав резултат добавете малко повече олио.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Преди доставката нашите уреди преминават строг контрол на качеството. Ако въпреки положената дължима грижа е възникнала повреда по време на производството или транспортирането, изпратете уреда обратно на търговеца.

Предлагаме 2-годишна гаранция за всеки закупен уред, считано от датата на продажбата. Ако Вашият продукт е дефектен, моля свържете се директно с продавача.

Гаранцията не покрива дефекти, произтичащи от неправилно боравене с уреда, неизправности поради намеса и ремонти от трети страни или монтиране на неоригинални части. Винаги пазете касовия бон, без касов бон е изключено предоставянето на гаранция. Гаранцията изтича в случай на повреди, причинени от неспазване на ръководството за употреба. Ние не носим отговорност за последващи повреди. Не носим отговорност за материални щети или наранявания поради неправилна употреба или неспазване на указанията за безопасност. Повреда на принадлежностите не означава, че целият уред ще бъде сменен безплатно. В този случай се свържете с нашия сервис. Смяната на счупени стъклени или пластмасови части винаги се заплаща. Повредите на консумативите или износвращите се части, както и почистването, поддръжката или смяната на споменатите части не се покриват от гаранцията и поради това се заплащат.

Електрически и електронни устройства / информация за частни домакинства

Директива 2012/19/EC относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване съдържа голям брой изисквания за боравенето с електрическо и електронно оборудване. Най-важните са подбрани тук.

1. Разделно събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване

Електрическото и електронното оборудване, което се е превърнало в отпадък, се нарича „отпадъци от електрическо и електронно оборудване“ (ОЕЕО). Собствениците на ОЕЕО трябва да ги събират разделно от несортираните битови отпадъци. Мястото на ОЕЕО не е при домакинските отпадъци, а в специалните системи за събиране и връщане.

Собствениците на ОЕЕО трябва да ги предават в окомплектовано състояние. Собствениците на ОЕЕО обаче трябва да разделят старите батерии и акумулатори, които не са част от ОЕЕО, както и лампи, които могат да се отстраняват от ОЕЕО, без последните да се разрушават, преди да бъдат предадени в събирателен пункт.

3. Начини за връщане на ОЕЕО

Собствениците на ОЕО от частни домакинства могат да ги предават безплатно в обозначените събирателни пунктове на обществените органи за сметосъбиране или в пунктовете за обратно приемане, организирани от производителите или дистрибуторите съгласно Директива 2012/19/ЕС.

4. Известие за поверителността на личните данни

ОЕЕО често съдържат чувствителни лични данни. Това важи особено за информационни и телекомуникационни устройства като компютри и смартфони. Във Ваш интерес е да не забравяте, че всеки краен потребител носи отговорност за изтриването на данните от своите ОЕЕО, преди да ги изхвърли.

5. Потенциално въздействие върху околната среда

ОЕЕО съдържат вещества, които могат да окажат отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве, ако събирането, предаването, повторната им употреба или извличането на материали от тях не бъдат извършени в съответствие с приложимото законодателство.

6. Вашата роля при обработването на ОЕЕО

Като изпълнявате тези си задължения и особено като изпълнявате задължението си за разделно събиране на ОЕЕО, т.е. да не ги изхвърляте заедно с несортираните битови отпадъци, а да ги предавате в събирателни пунктове, като краен потребител Вие допринасяте за повторното използване и извличането на материали от ОЕЕО.

7. Значение на символа „задраскано кошче за отпадъци“

Символът „задраскано кошче за отпадъци“, който обичайно можете да видите отпечатан върху електрическо и електронно оборудване, показва, че в края на жизнения си цикъл съответното устройство трябва да бъде събрано разделно от несортираните битови отпадъци.

Емерио Б.В.

Удевег 115

2031 СС Харлем

Нидерландия

Потребителски сервис:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service