AF-127451.3 - Fritadeira Emerio - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Fritadeira a Ar Quente (Fritadeira sem Óleo)
Modelo	AF-127451.3
Marca	Emerio
Consumo de Energia	1300 W
Tensão / Frequência	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacidade (Peso Máximo de Alimentos)	Aproximadamente 600 g
Dimensões (Aprox.)	300 x 300 x 350 mm (estimado)
Peso (Aprox.)	3,5 kg (estimado)
Controle de Temperatura	Botão ajustável, faixa aprox. 80-200 °C
Controle de Temporizador	Temporizador mecânico de 30 minutos com campainha
Luz Indicadora	Indicador de energia/funcionamento
Cesto	Cesto removível com pega de toque frio
Grelha de Fritura	Incluída, com pés de silicone para estabilidade; lavável na máquina de lavar loiça
Recursos de Segurança	Desligamento automático quando o temporizador termina; pega de toque frio; proteção contra superaquecimento
Limpeza e Manutenção	Cesto e grelha laváveis; elemento de aquecimento limpo com escova; carcaça limpa com pano húmido
Disponibilidade de Peças Sobressalentes	Disponível em spareparts.emerio.eu
Garantia	2 anos
Uso	Apenas para uso doméstico; não para uso comercial

Perguntas frequentes - AF-127451.3 Emerio

Posso usar óleo nesta fritadeira a ar?

Não, esta é uma fritadeira a ar quente sem óleo. A maioria dos ingredientes não requer óleo, mas pode adicionar uma pequena quantidade (ex.: 1/2 colher de sopa) para resultados mais crocantes. Não encha o cesto com óleo – perigo de incêndio.

Como pré-aquecer o aparelho?

Pode pré-aquecer definindo a temperatura e o temporizador por cerca de 3 minutos sem alimentos. Para melhores resultados, adicione 3 minutos ao tempo de cozimento se começar frio.

Por que está saindo fumo branco da fritadeira?

Fumo branco é normal ao fritar ingredientes gordurosos (ex.: frango). Resíduos de óleo de uso anterior também podem causar fumo. Limpe o cesto cuidadosamente após cada uso. Isso não afeta o cozimento.

Posso cozinhar batatas fritas congeladas diretamente sem descongelar?

Sim, batatas fritas congeladas podem ser cozinhadas diretamente. Para melhores resultados, agite o cesto a meio do cozimento. Consulte a tabela de fritura para tempos e temperaturas.

Como limpar o elemento de aquecimento?

Após o aparelho arrefecer, use uma escova de limpeza para remover resíduos de alimentos do elemento de aquecimento visível após retirar o cesto. Não use produtos de limpeza abrasivos nem mergulhe em água.

Qual é a capacidade máxima de alimentos?

Não exceda o nível MAX marcado no interior do cesto. Normalmente, o peso máximo é de cerca de 600 g, dependendo do tipo de alimento. Encher demais pode causar cozimento desigual.

Por que as minhas batatas fritas caseiras não ficam crocantes?

A crocância depende do amido e da humidade. Mergulhe os palitos de batata em água para remover o amido, seque bem e adicione um pouco de óleo. Cortar pedaços menores também ajuda. Verifique a tabela de fritura para temperatura e tempo recomendados.

Posso assar um bolo na fritadeira a ar?

Sim, pode usar uma forma de bolo ou tabuleiro que caiba no cesto. Defina a temperatura para 200 °C por cerca de 8-12 minutos (ajuste conforme necessário). O manual inclui uma entrada para bolo na tabela de fritura.

Onde posso comprar peças sobressalentes?

As peças sobressalentes estão disponíveis no site oficial de peças da Emerio: spareparts.emerio.eu.

O que cobre a garantia e por quanto tempo?

O aparelho tem garantia de 2 anos a partir da data de compra. Cobre defeitos de fabrico, mas não danos por uso indevido, desgaste normal ou acessórios. Guarde o recibo.

MANUAL DE UTILIZADOR AF-127451.3 Emerio

Manual de instruções – Portuguese (P)....- 28 -

INSTRUÇÃO ES DE SEGURANÇA

Antes da utilização leia todas as instruções abaixo para evitar ferimentos ou danos e para obter os melhores resultados do aparelho. Certifique-se de que guarda este manual num local seguro. Se oferecer ou transferir este aparelho para alguém, certifique-se de que inclui também este manual.

No caso de danos provocados pelo utilizador resultantes da falta de cumprimento das instruções neste manual, a garantia será anulada. O fabricante/importador não é responsável por danos provocados pelo incumprimento das instruções do manual, por uma utilização negligente ou uma utilização não conforme com os requisitos deste manual.

1. Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos.
2. As crianças não deverão brincar com o aparelho.
3. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos e forem supervisionadas.
4. Mantenha o aparelho e o fio fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
5. Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o agente de reparação ou uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar quaisquer perigos.
6. Relativamente às instruções para limpeza das superfícies em contacto com alimentos ou óleo, consulte a secção "LIMPEZA E MANUTENÇÃO" no manual.
7. Este aparelho foi criado apenas para uso doméstico e aplicações semelhantes, como: Áreas de cozinha para

funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; Casas de quinta e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial.

1. Este aparelho não foi criado para ser utilizado com um temporizador externo ou um sistema de controlo à distância em separado.

2. Antes de inserir a ficha na tomada, certifique-se de que a voltagem e frequência se encontram em conformidade com as especificações na placa das especificações.

3. Se tiver de usar uma extensão, a mesma deve ser adequada ao consumo energético do aparelho, caso contrário pode ocorrer sobreaquecimento da extensão e/ou da ficha. Existe um potencial risco de ferimentos devido ao perigo de tropeçar na extensão. Tenha cuidado para evitar situações perigosas.

4. Desligue a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado e antes de proceder à limpeza.

5. Certifique-se de que o fio da alimentação não fica pendurado sobre extremidades afiadas e mantenha-no afastado de objetos quentes e chamas livres.

6. Não mergulhe o aparelho ou a ficha em água ou outros líquidos. Constitui uma ameaça à vida devido ao choque elétrico!

7. Para retirar a ficha da tomada, puxe pela ficha. Não puxe pelo fio da alimentação.

8. Não toque no aparelho se ele cair na água. Retire a ficha da tomada, desligue o aparelho e entregue-o num centro de assistência ao cliente autorizado para reparação.

9. Não ligue ou desligue o aparelho da tomada elétrica com as mãos molhadas.

10. Nunca tente abrir a caixa do aparelho ou reparar o aparelho sozinho. Isto pode provocar um choque elétrico.

11. Nunca deixe o aparelho sem supervisão durante a utilização.

12. Este aparelho não está concebido para utilização comercial.

13. Não utilize o aparelho para outros fins para além da utilização prevista.

14. Não enrole o fio em redor do aparelho e não o dobre.

15. Coloque o aparelho numa superfície estável e nivelada de onde não possa cair.

16. Por favor, não permita que o produto seja exposto a sujidade ou humidade excessivas.

17. Limpe a produto com um pano ligeiramente embebido em água.

18. Não utilize a máquina sem supervisão. Se deixar o local de trabalho, desligue sempre o aparelho ou retire a ficha tomada (puxe a ficha, não puxe pelo fio).

19. Não coloque o aparelho encostado a uma parede ou outro aparelho. Deixe, pelo menos, 10 cm de espaço livre na parte traseira e lateral, e por cima do aparelho.

20. Enquanto fritar com ar quente, é libertado vapor quente através das aberturas de saída do ar. Mantenha as mãos e o rosto a uma distância segura do vapor e das aberturas de saída do ar. Tenha também cuidado com o vapor quente quando retirar o recipiente do aparelho.

21. Retire imediatamente a ficha da tomada se vir fumo escuro a sair do aparelho. Espere que o fumo deixe de sair do aparelho antes de retirar o recipiente do aparelho.

22. Certifique-se de que, antes de cada utilização do aparelho, o elemento de aquecimento e o espaço em seu redor estão limpos e sem restos de alimentos, para preservar um funcionamento sem problemas.

23. Sai ar quente dos orifícios de ventilação do ar na parte traseira do aparelho. Certifique-se de que mantém uma distância adequada dos materiais, como o vidro, que sejam sensíveis ao calor.

24. Se usar produtos com uma superfície antiaderente, certifique-se de que não há pássaros na mesma divisão e que a divisão pode ser fechada por completo e ser bem ventilada.

25. Cuidado, superfície quente.

AVISO! Não toque na superfície durante a utilização. A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta quando o aparelho está a funcionar.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

Leia todas as instruções antes da utilização, e guarde-as para futuras referências. Ligue sempre o aparelho a uma tomada com ligação à terra. Antes da primeira utilização, retire todo o material de empacotamento. Limpe o cesto e a grelha de fritar. (Consulte “LIMPEZA E MANUTENÇÃO”) Passe o interior e o exterior do aparelho com um pano suave. Certifique-se de que as partes elétricas permanecem secas. Este aparelho aquece os alimentos em todas as direções e grande parte dos ingredientes não precisam de óleo.

Utilize o aparelho antes da primeira utilização durante cerca de 10 minutos para queimar quaisquer resíduos de fabrico. Certifique-se de que há boa ventilação. O aparelho pode emitir algum fumo e um cheiro característico quando o liga pela primeira vez. Isto é normal e acaba por desaparecer.

Nota: Use sempre a grelha de fritar com os pés de silicone fixados. Estes ajudam a estabilizar a grelha de fritar no cesto enquanto cozinha.

UTILIZAÇÃO

1. Coloque o aparelho numa superfície seca e estável.
2. Como o aparelho fica quente durante a utilização, certifique-se de que não está perto de outros objetos.
3. Retire o cesto do aparelho usando a pega do cesto. Coloque a grelha de fritar no cesto.
4. Coloque os ingredientes no cesto. (Não exceda o nível máximo indicado no interior do cesto.) Faça deslizar o cesto para o aparelho. Certifique-se de que são colocados corretamente e fechados por completo. Cuidado: Não toque no cesto durante ou algum tempo após a utilização, pois este fica muito quente. Segure o cesto apenas pela pega.
5. Ligue a ficha da alimentação a uma tomada adequada.
6. Defina o manpulo de controlo da temperatura para a temperatura desejada, adequada ao que está a fritar. Consulte a tabela da temperatura.
7. Rode o manpulo do temporizador para selecionar o tempo de fritar adequado. O aparelho é ligado. O indicador luminoso acende.

8. Quando terminar o tempo de cozedura, ouvirá um som de aviso. Pode desligar manualmente o aparelho rodando o manípulo do temporizador para "0". O indicador luminoso desliga-se.

9. Retire o cesto do aparelho usando a pega do cesto. Verifique se os ingredientes estão prontos. Se não for o caso, basta deslizar o cesto de volta para dentro do aparelho e definir o temporizador para mais uns minutos.

Nota: O cesto e os ingredientes estão quentes após fritar. Dependendo do tipo de ingredientes no aparelho, pode escapar vapor do cesto.

1. Para retirar os ingredientes (carne de vaca, frango, etc.) que tenham óleo e haja óleo no fundo do cesto ao fritar, use uma pinça para recolher os ingredientes um a um.

Para retirar os ingredientes (batatas fritas, vegetais) sem óleo em excesso no fundo do cesto, retire o cesto e verta os ingredientes para uma bandeja.

1. Após terminar de cozinhar, o aparelho está instantaneamente pronto para preparar outro lote de ingredientes, caso seja necessário.

DICAS PARA FRITAR

1. A quantidade ótima de batatas fritas é de 450 gramas.
2. Adicione mais 3 minutos ao tempo de preparação quando o aparelho estiver frio, ou também pode pré-aquecer o aparelho sem ingredientes no interior.
3. Alguns ingredientes podem necessitar de ser agitados a meio do tempo de cozedura. Para os agitar ou virar, retire o cesto do aparelho usando a pega e agite-os ou vire-os usando um garfo (ou pinça). De seguida, volte a colocar o cesto no aparelho.
4. Também pode usar a fritadeira para reaquecer ingredientes. Para reaquecer ingredientes, defina a temperatura para 150 °C para até 10 minutos.
5. Produtos com crosta de pão ficam mais estaladiços se os pulverizar com um pouco de óleo vegetal.
6. Coloque a forma de cozer ou um prato para o forno no aparelho, caso queira cozinhar um bolo ou quiche ou outros ingredientes frágeis.
7. Não prepare ingredientes extremamente gordurosos, como salsichas, no aparelho.

CUIDADO:

1. Não coloque a estrutura dentro de água nem passe com água da torneira.
2. Evite que líquidos entrem dentro do aparelho, para evitar choques elétricos e curtos-circuitos.
3. Mantenha todos os ingredientes no cesto, para evitar o contacto com os elementos de aquecimento.
4. Não cubra a entrada nem a saída de ar quando o aparelho estiver a funcionar. Deixe, pelo menos, 10 cm de espaço em redor e por cima do aparelho.
5. Encher o cesto com óleo pode causar um perigo de fogo!
6. Não toque no interior do aparelho enquanto estiver a funcionar.
7. Tenha cuidado com o vapor quente quando retirar o cesto do aparelho.
8. Durante o funcionamento, é libertado vapor quente através da saída do ar. Mantenha as mãos e o rosto a uma distância segura do vapor e da saída do ar.
9. Desligue imediatamente o aparelho e retire a ficha da tomada se vir fumo preto a sair do aparelho, o que significa que os alimentos foram cozinhados excessivamente, ou o aparelho pode ficar danificado.

TABELA DE FRITAR

Esta tabela apresenta as quantidades dos alimentos e a temperatura necessária para os fritar. Se as instruções na embalagem do produto forem diferentes dos valores apresentados na tabela, as instruções na embalagem prevalecem.

Alimento	Quantidade mín-máx (g)	Tempo (min)	Temperatura (°C)	Abanar	Notas
Batatas fritas finas congeladas	200-600	12-16	200	Abanar
Batatas fritas grossas congeladas	200-600	12-20	200	Abanar
Batatas fritas caseiras (8*8 mm)	200-600	18-25	200	Abanar	Adicione 1/2 colher de sopa de óleo
Batatas fritas fatiadas caseiras	200-600	18-22	180	Abanar	Adicione 1/2 colher de sopa de óleo
Bolos de batata	200	15-18	180
Batatinhas cozidas	300	18-22	180
Bife	100-500	10-20	200	Abanar
Costeleta de porco	100-500	10-20	180	Abanar
Hambúrguer	100-500	7-14	180	Abanar	Adicione 1/2 colher de sopa de óleo
Rolos de salsicha	100-500	13-15	200	Abanar	Adicione 1/2 colher de sopa de óleo
Pernas de frango	100-500	10-30	200	Abanar	Adicione 1/2 colher de sopa de óleo
Peito de frango	100-500	10-30	200
Rolinhos primavera	100-300	8-10	200	Abanar	Adicione 1/2 colher de sopa de óleo
Nuggets de frango congelados	100-500	6-10	200	Abanar	Adicione 1/2 colher de sopa de óleo
Douradinhos congelados	100-500	8-14	180		Adicione 1/2 colher de sopa de óleo
Snacks de queijo congelados	100-500	8-10	200		Adicione 1/2 colher de sopa de óleo
Vegetais preparados	100-500	10-15	160
Bolo	100-400	8-12	200	Abanar	Adicione 1/2 colher de sopa de óleo

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Antes de manusear ou limpar o aparelho, deixe-o arrefecer durante cerca de 30 minutos. Limpe regularmente o interior e exterior do aparelho.
2. Limpe o exterior e o interior do aparelho com um pano ligeiramente embebido em água, e seque-o com um pano suave e limpo.
3. Nunca use produtos de limpeza abrasivos nem esponjas.
4. Retire o cesto para permitir ao aparelho arrefecer mais depressa. Limpe o cesto e a grelha de fritar com água quente, algum detergente para a loiça e uma esponja não abrasiva. Seque completamente antes de voltar a usar.
5. Limpe o elemento de aquecimento no interior da estrutura (pode vê-lo puxando o cesto para fora) com uma escova de limpeza, para retirar quaisquer resíduos de alimentos.

Nota: Apenas a grelha de fritar pode ser lavada na máquina de lavar loiça.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa	Solução
O aparelho não funciona.	Não ligou o aparelho à alimentação.	Insira a ficha da alimentação numa tomada ligada à terra.
	Não definiu o temporizador.	Rode o manípulo do temporizador para o tempo de preparação desejado para ligar o aparelho.
Os ingredientes não ficam fritos por completo.	A quantidade de alimentos no cesto é demasiado alta.	Coloque pedaços de ingredientes mais pequenos no cesto. Pedaços mais pequenos são fritados mais uniformemente.
	A temperatura está demasiado baixa.	Rode o manípulo de controlo da temperatura para a temperatura desejada.
	O tempo de preparação é muito curto.	Rode o manípulo do temporizador para o tempo de preparação necessário.
Os ingredientes não são fritos uniformemente.	Diferentes tipos de alimentos podem ter de ser agitados a meio da preparação.	Agite os alimentos a meio da preparação.
Sai fumo branco do aparelho.	Está a preparar ingredientes gordurosos.	Quando fritar ingredientes gordurosos, verte óleo para o cesto. O óleo produz fumo branco e o cesto pode aquecer. Isto não afeta o resultado da preparação nem danifica o aparelho.
	O cesto ainda contém resíduos de gordura de uma utilização anterior.	Limpe devidamente o cesto após cada utilização.
Os snacks fritos não ficam estaladiços.	Usou um tipo de snacks que foram criados para serem fritados numa fritadeira elétrica tradicional.	Use snacks para o forno ou passe uma ligeira camada de óleo nos snacks para um resultado mais estaladiço.
As batatas fritas não ficam fritas uniformemente.	Não usou o tipo correto de batata.	Use batatas novas.
	Não passou as batatas cortadas por água antes de as fritar.	Passe as batatas por água corretamente para eliminar o amido do exterior das batatas.
As batatas fritas não ficam estaladiças.	O facto de ficarem ou não estaladiças depende da quantidade de óleo e de água nas batatas.	Certifique-se de que as batatas cortadas foram secadas corretamente antes de adicionar óleo.
		Corte as batatas em pedaços mais pequenos, para um resultado mais estaladiço.
		Adicione um bocadinho mais de óleo, para um resultado ainda mais estaladiço.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Voltagem de funcionamento: 220-240V \~ 50-60Hz

Potência: 1300W

GARANTIA E APOIO AO CLIENTE

Antes da entrega, os nossos dispositivos são sujeitos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, apesar de todo o cuidado, ocorrer algum dano durante a produção ou o transporte, por favor devolva o dispositivo ao seu agente.

Para o dispositivo adquirido, disponibilizamos 2 anos de garantia, começando a partir do dia de venda. Se tiver um produto defeituoso, pode voltar diretamente ao ponto onde o adquiriu.

Os defeitos que apareçam devido a um manuseamento inadequado do dispositivo e anomalias devidas a intervenções e reparações por terceiros ou pelo ajuste de peças não originais não são abrangidos por esta garantia. Guarde sempre o seu recibo. Sem ele, não pode exigir qualquer forma de garantia. Danos causados por não seguir o manual de instruções anulam a garantia. Não nos responsabilizamos por danos consequenciais. Também não nos responsabilizamos por danos materiais ou ferimentos causados por uma utilização inadequada, caso o manual de instruções não seja devidamente seguido. Danos nos acessórios não são sinónimo de uma substituição grátis de todo o aparelho. Nesse caso, contacte o nosso departamento de reparações. Vidro partido ou a quebra das peças de plástico são sempre cobrados. Defeitos nas peças consumíveis ou peças sujeitas a desgaste, bem como a limpeza, manutenção ou substituição dessas peças não são abrangidas pela garantia e terão de ser pagas.

Dispositivos elétricos e eletrónicos/informações para residências privadas

A Diretiva 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos contém um grande número de requisitos para o manuseamento de equipamentos elétricos e eletrónicos. Os mais importantes estão compilados aqui.

1. Recolha separada de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos

Os equipamentos elétricos e eletrónicos que se tornaram resíduos são chamados de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Os proprietários de REEE devem recolhê-los separadamente dos

resíduos municipais não separados. Os REEE não pertencem ao lixo doméstico, mas sim aos sistemas especiais de recolha e devolução.

2. Baterias, acumuladores e lâmpadas

Os proprietários de REEE devem entregá-los em perfeitas condições. No entanto, antes de entregá-los a um ponto de recolha, os proprietários de REEE devem separar as baterias e acumuladores antigos que não estão incluídos nos REEE, bem como as lâmpadas que podem ser removidas, dos REEE sem destruí-los.

3. Formas de devolução dos REEE

Os proprietários de REEE de residências particulares podem entregá-los gratuitamente nos pontos de recolha designados pelas autoridades públicas de eliminação de resíduos ou nos pontos de recolha estabelecidos pelos fabricantes ou distribuidores nos termos da Diretiva 2012/19/UE.

4. Aviso de Proteção de Privacidade

Os REEE geralmente contêm dados pessoais confidenciais. Isto aplica-se especialmente a dispositivos de tecnologia da informação e telecomunicações, como computadores e smartphones. No seu próprio interesse, tenha em atenção que cada utilizador final é responsável por eliminar os dados do REEE antes de descartá-lo.

Os REEE contêm substâncias que podem ter um impacto negativo no ambiente e na saúde humana se a sua recolha, entrega, reutilização ou recuperação do material não for feita em conformidade com a respetiva legislação.

6. O seu papel no tratamento de resíduos WEEE

Ao cumprir estas obrigações e especialmente ao cumprir a obrigação de recolher os REEE separadamente, de não os eliminar juntamente com os resíduos urbanos indiferenciados e de entregá-los nos pontos de recolha, o utilizador final contribui para a reutilização e recuperação de materiais dos REEE.

7. Significado do símbolo do caixote do lixo cruzado

O caixote do lixo cruzado, que é regularmente apresentado em equipamentos elétricos e eletrónicos, indica que o respetivo dispositivo deve ser recolhido separadamente dos resíduos urbanos indiferenciados no final do seu ciclo de vida.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service