CK2320 - Varná kanvica Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rýchlovarná kanvica / Nádoba na horúcu vodu
Značka	Zelmer
Model	CK2320
Kapacita	4,0 litra
Funkcie	Varenie, Opätovné varenie, Dechlorácia, Udržiavanie teploty (98°C / 85°C / 65°C), Automatické chladenie, Dávkovanie tlačidlom alebo dotykom šálky
Ovládací panel	Elektronické dotykové tlačidlá: DECHLORINATE/RE-BOIL, DISPENSE, Lock, Volič teploty
Základňa	Otočná základňa o 360 stupňov
Materiál	Plastový kryt, nerezový interiér
Bezpečnostné vlastnosti	Automatický elektronický zámok, ochrana proti prehriatiu, automatické chladenie vody po 48 hodinách nepoužívania, rukoväť s chladným dotykom
Filter	Odnitelný nerezový filter
Veko	Odnitelné s tesniacim krúžkom, vývody pary
Dávkovanie	Pomocou dávkovacej hubice s tlačidlom zámku/odomknutia alebo mechanizmom dotyku šálky
Napájací kábel	Odnitelný, uzemnená zástrčka (izolácia I. triedy)
Napätie	220-240 V AC (typické pre domácnosť)
Príkon	Približne 2000-2200 W (typické pre 4 L kanvicu)
Rozmery	Výška približne 30 cm, šírka 25 cm (odhad)
Hmotnosť	Približne 1,5 kg (netto)
Čistenie	Odvápnenie kyselinou citrónovou každé 2-3 mesiace; čistenie sacieho čerpadla každých 6 mesiacov
Náhradné diely	Tesniaci krúžok (5), filter (10)

Často kladené otázky - CK2320 Zelmer

Ako používať funkciu dechlorácie na Zelmer CK2320?

Stlačte tlačidlo DECHLORINATE/RE-BOIL dvakrát v režime varenia alebo opätovného varenia. Indikátory LED budú blikať a spotrebič bude variť vodu dlhšie, aby odstránil chlór. Po dokončení budete počuť tri pípnutia.

Čo robí tlačidlo zámku a ako odomknem kanvicu?

Tlačidlo zámku zabraňuje náhodnému dávkovaniu. Na odomknutie stlačte tlačidlo zámku raz. Rozsvieti sa LED zámku a máte 10 sekúnd na stlačenie tlačidla DISPENSE alebo priloženie šálky k hubici. Po 10 sekundách sa automaticky zamkne.

Ako mám čistiť a odvápniť Zelmer CK2320?

Na odvápnenie zmiešajte 40 g kyseliny citrónovej s vodou po úroveň MAX, zatvorte veko, stlačte a podržte tlačidlo DECHLORINATE/RE-BOIL na 3 sekundy. Čistiaci cyklus trvá približne 1,5 hodiny. Potom vylejte horúcu vodu a opláchnite. Na bežné čistenie utrite povrch mäkkou handričkou.

Prečo voda vyteká pomaly z dávkovacej hubice?

Môže to byť spôsobené upchatým filtrom alebo minerálnymi usadeninami v čerpadle. Vyčistite filter pod tečúcou vodou špongiou. Ak je čerpadlo upchaté, vyčistite ho kyselinou citrónovou (30 g v 200 ml vody) podľa pokynov v manuáli.

Ako udržím vodu teplú po varení?

Po varení sa spotrebič automaticky prepne do režimu udržiavania teploty na 85°C. Teplotu môžete zmeniť stlačením tlačidla voliča teploty a výberom 98°C, 85°C alebo 65°C. Na vypnutie udržiavania teploty prepnite do režimu chladenia (ikona slnka).

Čo je funkcia opätovného varenia a ako ju aktivujem?

Funkcia opätovného varenia zohrieva už uvarenú vodu na bod varu. Stlačte tlačidlo DECHLORINATE/RE-BOIL raz v režime udržiavania teploty. Rozsvieti sa LED RE-BOIL a voda sa opäť privedie k varu.

Ako bezpečne dávkovať vodu?

Najprv stlačte tlačidlo zámku na odomknutie. Potom stlačte tlačidlo DISPENSE alebo priložte šálku pod dávkovaciu hubicu tak, aby sa jej okraj dotýkal jednotky. Potečie horúca voda. Dávajte pozor na paru a horúce povrchy.

Čo mám robiť, ak voda nevrie?

Skontrolujte, či je napájací kábel bezpečne zapojený do spotrebiča a uzemnenej zásuvky. Uistite sa, že hladina vody je nad značkou MIN. Ak problém pretrváva, mohla sa aktivovať ochrana proti prehriatiu kvôli nedostatku vody; doplňte vodu.

Ako vymeniť tesniaci krúžok na veku?

Odstráňte veko stlačením tlačidla na uvoľnenie veka. Odskrutkujte štyri upevňovacie skrutky, vyberte vnútorné veko a vymeňte starý tesniaci krúžok za nový. Zložte v opačnom poradí.

Je Zelmer CK2320 bezpečné nechať bez dozoru?

Kanvica má niekoľko bezpečnostných prvkov: automatický elektronický zámok, ochrana proti prehriatiu a automatické chladenie vody po 48 hodinách nepoužívania. Nikdy ju však nenechávajte bez dozoru počas varenia alebo dávkovania horúcej vody.

NÁVOD NA OBSLUHU CK2320 Zelmer

Ekologicky vhodná likvidace

Blahozeláme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používatelmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získat' najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornost venujte bezpečnostným pokynom. Tento návod na použitie si uschovajte pre prípadnú potrebu počas neskoršieho používania spotrebiča.

Opis zariadenia

Termo kanvica CK2320, je inovovaným, 4-litrovým zariadením, na varenie vody. Celé zariadenie je položené na otáčavej o 360 stupňov kruhovej základni.

Zariadenie je vybavené dvomi modulmi pre nalievanie vody, systémom pre odstraňovanie chlóru, funkciou opätovného varenia, 3-stupňovým systémom udržiavania teploty, funkciou samostatného chladenia, funkciou automatického elektrického zámku a funkciou automatického ochladzovania vody v prípade nečinnosti kanvice v priebehu 48 hodín. Všetky tieto funkcie Vám umožnia bezpečné a pohodlné používanie spotrebiča.

Bezpečnostné pokyny

Je potrebné, aby ste správne porozumeli všetkým nižšie uvedeným pokynom.

Nebezpečenstvo! / Varovanie!

lečist'te spotrebič pod tečúcou vodou a zabráňte vniknutiu vody do vnútorných častí termo kanvice. Môže to viest' k úniku elektrickej energie a poraneniu elektrický prúdom alebo k vzniku požiaru.

prípade preniknutia vody do vnútorných častí termo kanvice, je potrebné spotrebič okamžite odpojit' od zdroja napätia a kontaktovať servisné stredisko.

Počas nalievania vody do kanvice, dbajte na to, aby ste neprekročili maximálnu hodnotu ukazovateľa hladiny vody. V prípade preliatia jestvuje nebezpečenstvo oparenia horúcou vodou.

- lezakrývajte a nedotýkajte sa vývodu na paru. V opačnom prípade môže dôjst' k opareniu. Zvlášť chráněte deti.

- potrebič slúži výlučne k prevareniu vody. V prípade varenia čaju, mlieka alebo vína, dôjde k ich speneniu a následne k vyliatiu tekutiny, čo môže spôsobit' popáleniny. Takisto môže dôjst' k upchaniu vodnej hadičky, zhoreniu alebo korózii vnútorných častí termo kanvice.

Počas varenia vody neodkrývajte horný uzáver ani nedolievajte vodu do kanvice.

Ak voda je vo vriacom stave, nikdy neodkrývajte horný uzáver.

- potrebič môžete čistit' iba po jeho vychladnutí.

Ori premiestňovaní, spotrebič nedržte blízko Vášho tela, neprechylujte ho, netraste ním ani ho neotvárajte.

Likdy spotrebič neotáčajte. Dokonca aj v prípade, ak dôjde k zablokovaniu dávkovača, horúca voda sa môže vyliat z otvoru na vývod vody alebo pary, ak by ste termo kanvicu prevrátili, čo môže spôsobit popáleniny!

Zástrčku nezasúvajte do zásuvky mokrými rukami.

•potrebič nezapínajte, ak je napájací kábel poškodený, alebo je viditeľne poškodená jeho izolácia.

Čento spotrebič nie je určený osobám (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, alebo osobám, ktoré nemajú dostatočne skúsenosti alebo nie dostatočne oboznámené s používaním zariadenia, s výnimkou, že vykonávajú prácu so zariadením pod dohl’adom alebo v súlade s návodom na obsluhu spotrebiča, v prítomnosti osób zodpovedných za ich bezpečnost.

de potrebné venovat' osobitnú pozornost' det'om, aby sa so zariadením nehrali.

• potrebič umiestnite iba na pracovných doskách kuchynskej linky, ktoré sú odolné na vysoké teploty, ktoré zabezpečujú stabilitu a bezpečnosť pri používaní zariadenia.

- Pravu zariadenia môžu vykonať výlučne kvalifikované osoby. Nesprávne vykonaná oprava zariadenia môže znamenať vážne riziko pre jeho používatel’a.

prípade poruchy kontaktuje špecializované servisné stredisko.

"epremiestňujte spotrebič počas jeho činnosti.

Nepoužívajte zariadenie na iné účely, ako sú tie uvedené v tomto návode na použitie.

•red čistením zariadenia, jeho montážou alebo jeho rozobratím, nezabudnite vytiahnuť prívodový kábel zo zásuvky rozvodu napätia.

Pozor!

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku

•potrebič je určený k použitiu výlučne vo vnútorných priestoroch.

Prevarenú vodu nenalievajte pomocou dávkovača alebo ručne stlačením tlačidla pre nalievanie vody, počas varenia vody a nasledujúcich 5 minútach po jej uvarení.

Do termo kanvice dolejte vodu, v prípade, že indikátor hladiny vody sa nachádza pod hodnotou MIN.

Počas prevádzky, by sa spotrebič nemal nachádzat' v blízkosti stien, nábytku a iných zariadení (min. vzdialenost' 30 cm).

- Potrebič odpojte od zdroja napätia v prípade, že ho nepouživate.

- Spotrebič zapájajte iba do zásuvky rozvodu elektrickej energie (so striedavým prúdom) s napátím zhodným s údajmi na typovom štítku spotrebiča a vybavenou bezpečnostným kolíkom.

- Potrebič umiestňujte iba na plochom a rovnom povrchu.

Cariadenie sa nesmie používať spolu s externými časovými spínačmi alebo iným dial’kovým systém ovládania.

- Potrebič, a predovšetkým jeho prívodový kábel a zástrčku, nikdy neponárajte do vody alebo iných tekutých látok.

Spotrebič neumiestňujte na horiacom plynovom sporáku, zapnutej varnej doske, nahriatej rúre na pečenie ani v blízkosti vyššie uvedených zariadení.

Drívodový kábel nesmie voľne visieť nad okrajom stola alebo dresu a nesmie sa dotýkať horúceho povrchu.

Počas prevádzky spotrebič neprikrývajte žiadnymi predmetmi.

'onkajší obal spotrebiča neumývajte dráždivými čistiacimi prostriedkami v podobe emulzií, tekutého piesku, pást a pod., môžu okrem iného odstránit aplikované informačné grafické symboly, výstražné znaky a pod.

Pokyny

Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia

Technické parametre sú uvedené na typovom štítku výrobku.

Objem 4 litre.

Termo kanvica je spotrebič I triedy, ktorý je vybavený prívodovým káblom s nulovým vodičom na uzemnenie a bezpečnostnou zástrčkou.

Termo kanvica Zelmer spíňa požiadavky platných noriem.

Spotrebič vyhovuje požiadavkám nasledovných smerníc:

– Nízkonapáťový elektrický prístroj (LVD) – 2006/95/EC.

- Smernica o elektromagnetickej kompatibilite (EMC) - 2004/108/EC.

11 Vypúšťací otvor s dávkovačom

12 Korpus

13 Zásuvka na pripojenie prívodového kábla

14 Držiak

15 Indikátor maximálnej úrovne vody

16 Otáčaví stredový konektor

17 Prívodový kábel

18 DECHLORINATE/RE-BOIL: tlačidlo odstraňovanie chlóru/opätovné varenie slúži k aktivácii režimu opátovného varenia, odstraňovania chlóru a čistenia pomocou kyseliny citrónovej

19 Indikátor, svetelná dióda varenia vody RE-BOIL

21 čidlo blokovanie, slúži na odblokovanie termo kanvice, aby sa do nej mohla naliat voda

22 Indikátor, svetelná dióda zablokovania

23OTO tlačidlo slúži na zmenu nastavenia teploty vody (98°C, 85°C, 65°C), ktorú spotrebič má udržiavať alebo na jej ochladzovanie (

24 Indikátor, svetelná dióda pre teplotu

Príprava termo kanvice k činnosti

prvým použitím termo kanvice alebo po jej dlhšom nepouživaní, je potrebné kanvicu vyčistit' a následne, dvakrát za sebou, v nej prevarit' vodu a vyliat' ju cez výtokový vývod (7).

Demontáž a inštalácia horného krytu (Obr. C)

① Otvorte horný kryt (3) pomocou tlačidla (1) a potiahnutím za pohyblivú časť krytu.
② Potom, pridržaním horného krytu (3) pod uhlom 45°, stlačte uvolňovacie zariadenie (6) jeho zatlačením nadol a kryt vytiahnite.
③ Opät' nasad'te kryt (3) tak, že ho umiestnite v otvore uvol'ňovacieho zariadenia.

Nalievanie vody do termo kanvice a pripojenie k zdroju napätia (Rys. D)

① Otvorte kryt (3) a do vnútra termo kanvice nalejte vodu.

alievanie vody používajte osobitnú nádobu tak, aby nedošlo k namočeniu vonkajšieho plášťa spotrebiča.

'stvo vody by nemalo prekračovat' ukazovatel' maximálnej hodnoty naplnenia kanvice (15).

ípade, že hladina vody sa nachádza pod úrovňou hodnoty MIN na indikátory úrovni hladiny vody (9), je potrebné vodu doliat'. V opačnom prípade dôjde k prehriatiu termo kanvice, čo môže spôsobit' jej odfarbenie alebo deformáciu spotrebiča.

② Zatvorte kryt (3) tak, aby bolo počut' kliknutie.
③ Spotrebič umiestnite v blízkosti zdroja napätia na tvrdom podklade.
④ Zapojte koncovku prívodového kábla (17) do zásuvky (13), ktorá sa nachádza na korpuse (12) spotrebiča.
⑤ Zástrčku prívodového kábla (17) zasuňte do zásuvky zdroja napätia s bezpečnostným kolíkom. Následne sa spotrebič zapne, čo bude oznámené krátkym zvukovým signálom a zasvietením indikátora úrovne vody.

kátora úrovne vody sa zasvieti automaticky po 40 s.

Obsluha termo kanvice

VARENIE A UDRŽIAVANIE TEPLOTY VODY (Obr. E)

① Po pripojení k zdroju napätia, spotrebič automaticky aktivuje režim varenia. Svetelná dióda indikátora varenia vody (19) (RE-BOIL) sa zasvieti a dióda indikátora teploty (24) začne blikat' pri dosiahnutí teploty 85°C.
② Po prevarení vody v termo kanvici, spotrebič sa nastaví do režimu udržiavania teploty, trikrát za sebou zaznie zvukový signál a svetelná dióda indikátora teploty (24) sa zasvieti natrvalo pri teplote 85°C.
③ Pomocou tlačidla (☐) (23) môžete udržiavat' teplotu vody pri hodnotách: 98°C, 85°C alebo 65°C. Môžete takisto režim udržiavania teploty vypnút' a prejst' do režimu ochladzovania (☐)

režime udržiavania teploty, ak teplota vody klesne pod nastavenú hodnotu v stupňoch Celzia, spotrebič automaticky aktivuje režim zohrievania vody a následne po dosiahnutí nastavenej hodnoty sa nastaví spät do režimu udržiavania teploty.

režime ochladzovania, špirála spotrebiča je vypnutá a voda v kanvici sa chladí samočinne na izbovú teplotu.

režime varenia môžete zvolit jednu z nasledovných funkcií: (☐, DISPENSE, 📄/ 📅).

režime udržiavania teploty sú dostupné nasledujúce funkcie: (☐, DISPENSE, ☐, DECHLORINATE/RE-BOIL).

ena teploty vody nenastane okamžite po stlačení tlačidla. Proces zohrievania a chladenia si vyžaduje určitú dobu, ktorá závisí od množstva vody v termo kanvici.

④ Ak chcete opät' spustit' varenie stlačte tlačidlo (18) DECHLORINATE/RE-BOIL, a termo kanvica aktivuje varenie vody.

režime opätovného varenia sa zapne svetelná dióda indikátora varenia vody (19) (RE-BOIL) a svetelná dióda indikátora teploty (24) začne blikat' na nastavenej hodnote teploty.

⑤ Ak chcete varenie s aktivovanou funkciou odstraňovania chlóru vypnút (v režime varenia a opätovného varenia) je potrebné stlačit’ tlačidlo (18) DECHLORINATE/RE-BOIL dvakrát, a funkcia odstraňovania chlóru sa aktivuje.

• vetelná dióda indikátora varenia vody (19) (RE-BOIL) a svetelná dióda indikátora teploty (24) začnú blikat' pri zvolenej teplote.
  Do ukončení procesu odstraňovania chlóru zaznie trikrát zvukový signál a svetelná dióda indikátora varenia vody (19) (RE-BOIL) zhasne, svetelná dióda indikátora teploty (24) bude svietit' neprerušovane pri predom zvolenej teplote.

dstraňovaní chlóru sa doba varenia predlíži a spotrebič emituje väčšie množstvo vodnej pary (je potrebné venovať osobitnú pozornosť tomu, aby ste sa nepopárili).

termo kanvici nie je dostatočné množstvo vody, svetelné diódy indikátorov teploty (24) 98°C a 65°C začnú naraz blikať. V takomto prípade je potrebné doliat’ do kanvice vodu a tak sa vyhnút’ prehriatiu vnútra spotrebiča.

otrebné, aby ste stav vody v kanvici kontrolovali pravidelne tak, aby sa jej hladina nachádzala nad úrovňou MIN na indikátory úrovne vody (9), v opačnom prípade, časté zapínanie a vypínanie ochrannej poistky pre prehriatím spotrebiča, môže spôsobit' odfarbenie vnútra termo kanvice, vytvorenie neprijemného zápa-chu, prepálenie bezpečnostných poistiek a dokonca môže viest' k požiaru.

NALIEVANIE VODY PO JEJ UVARENÍ (Obr. F)

① Stlačte tlačidlo pre zablokovanie (21) 📄, a odblokujte spotrebič. Svetelná dióda indikátora pre zablokovanie (22) sa zasvieti.

- do zapojení spotrebiča, termo kanvica sa automaticky zablokuje, a svetelná dióda indikátora pre zablokovanie (22) je vypnutá.

prípade, že v priebehu 10 sekúnd po stlačená tlačidla pre zablokovanie (21) 📄/💡), nestlačite tlačidlo pre nalievanie (20) DISPENSE alebo pod dávkovač neumiestnite pohár alebo inú nádobu, termo kanvica sa automaticky zablokuje. Svetelná dióda indikátora pre zablokovanie (22) sa vypne.

V prípade, že tesnenie (5) praskne alebo stratí svoju pružnosť, môže dochádzat’ k úniku vodnej pary cez horný kryt kanvice (3). V takomto prípade, je potrebné tesnenie vymenit’ (5) za novú nasledovným spôsobom:

Odoberte horný kryt kanvice tak, ako je to znázornené na Obr. C.

① Odkrúťte 4 montážne skrutky.
② Vytiahnite vnútorný kryt (4).
③ Vymeňte tesnenie (5).

Čistenie vnútrajška termo kanvice – odstraňovanie vodného kameňa (Obr. I)

samotným čistením sa presvedčte, že spotrebič nie je pripojený k zdroju napätia, že vodu ste z kanvice vyliali a jeho vnútrajšok dostatočne vychladol.

e na správne dodržiavanie nasledujúcich pokynom. V opačnom prípade, môže dôjst' k opareniu horúcou vodou:

Dočas nalievania vody do kanvice, dbajte na to, aby ste neprekročili indikátor maximálne úrovne vody (15).
•ri odstraňovaní vodného kameňa kyselinou citrónovou, horný kryt kanvice musíte zatvorit.
Proces čistenia, spočíva v prevarení vody v kanvici, preto je potrebné mať ju zatvorenú, aby ste nedošlo k opareniu parou.

V nasledovnom uvádzame jednotlivé kroky pri čistení termo kanvice s použitím kyseliny citrónovej (čistenie by ste mali realizovat' každé 2-3 mesiace).

① Nasad'te filter (10) do vnútra termo nádoby, ak ste ho predtým vybrali.
② Do termo kanvice vsypte 40 g kyseliny citrónovej.
③ DopInte vodou a následne zatvorte kryt (3) spotrebiča.
④ Zapojte termo nádobu k zdroju napätia a stlačte po dobu 3 sekúnd tlačidlo (18) DECHLORINATE/RE-BOIL.

- potrebič spustí ohrievanie vody a nastaví sa do režimu čistenia (celý proces bude trvať približne 1,5 hod.). Svetelné diódy indikátora teploty (24) sa budú postupne zapína a zhasínat za sebou 98°C – 85°C – 65°C.

prípade, že v kanvici zostali ešte nejaké usadeniny, je potrebné ju vytričt hubkou a opláchnut' vodou. Ak by to nepomáhalo, zopakujte celý proces odnova.

by ste odstránili citrónovú chut', je potrebné prevarit' v kanvici vodu dvakrát a potom ju vyliat'.

Čistenie sacieho čerpadla (Obr. J)

V prípade usadzovania minerálov vo vnútri sacieho čerpadla, môže dôjst' k čiastočnému upchaniu odtoku vody. Čistenie sacieho čerpadla kyselinou citrónovou je potrebné vykonať raz za polrok. Za týmto účelom je potrebné použit' kyselinu citrónovú nasledujúcim spôsobom:

① Vyberte filter (10) z vnútra spotrebiča.
② Približne 30 g kyseliny citrónovej rozpustte v okolo 200 ml vody a roztok následne vlejte do otvoru, ktorý je umiestnený v dolnej časti termo kanvice.
③ Nalejte vodu do 1/3 objemu termo kanvice, zatvorte kryt a zapojte spotrebič k zdroju napätia tak, aby mohol prevarit' vodu (zvol'te funkciu udržiavanie teploty na 85°C).

Teplotu 85°C udržiavajte po dobu približne 2-3 hodín.

Otlacte tlačidlo pre zablokovanie (21) (☐), a zablo- kujte spotrebič. Svetelná dióda indikátora pre zablokova- nie (22) sa zasvieti.

Bo úplnom vychladnutí môžete opät' nasadit' filter

by ste odstránili citrónovú chuť, je potrebné prevarit v kanvici vodu dvakrát a potom ju vyliat.

elinu citrónovú si môžete kúpiť v lekárňach alebo obchodoch s potravinami.

elina citrónová je potravinárskym produktom a nie je škodlivá pre zdravie človeka.

Poznámky k čisteniu a skladovaniu termo kanvice

eumývajte termo kanvicu ani ju naplňte pod tečúcou vodou, mohlo by dôjst' k skratu alebo poraneniu elektrickým prúdom.

Neumývajte celé zariadenie pod vodou, mohla by sa

dostať do vnútrajška spotrebiča a tak spôsobit' jeho poškodenie.

Pokia' ide o čistenie vonkajšieho plášťa, nepoužívajte čistiace prostriedky, drôtenky, nylonové kefky, ume-lohmotné utierky alebo bielidlo.

- potrebič nikdy neumývajte v umývačke riadu a nesušte ho v sušičke, mohlo by dôjst' k poškodeniu zariadenia.

o vnútri termo kanvice sa môžu nazhromaždit' rôzne usadeniny: podobné hrdze, mliečne, čierne usadeniny, ktoré sa takisto môžu vznášat' vo vode. Vznikajú z minerálov, ktoré sa prirodzene vyskytujú vo vode (napr. vápnik, magnéziu, železo a pod.). Tieto sfarbenia nie sú spôsobené chybnou činnosťou spotrebiča a nepredstavujú problém pri jeho používaní. V prípade väčšieho nazhromaždenia usadenín, je potrebné ich odstránit' podľa pokynov v bode (I).

Dred čistením vnútrajška termo kanvice je potrebné vytiahnut filter (10) a následne ho vyčistiť pod tečúcou vodou pomocou hubky alebo kefky. V prípade, že filter je zanesený vodným kameňom, bude obmedzovať tok vody. Nezabudnite filter po očistení založit.

Znečistenie, ktoré sa dá iba t'ažko odstránit pomocou hubky, očist'te kyselinou citrónovou alebo octom.

k by ste vnútorné steny termo kanvice nečistili pravidelne, mohlo by dôjst' k väčšiemu hluku počas varenia vody a znemožnit' budúce očistenie spotrebiča alebo jeho poškodenie.

prípade varenia minerálnej vody alebo zásaditej vody, sa vápnik na vnútorných stenách spotrebiča usadzuje pomerne rýchlo a môže zablokovat' priechodnost' výtokového kanálika (11) a vývod pary (2). Preto dbajte na priebežné odstraňovanie vodného kameňa.

- odfarbenie spôsobené prehriatím spotrebiča sa už nedajú odstránit'.

Pred dlhším nepoužívaním spotrebiča je potrebné vyčistit' usadeniny na hornom kryte a vo vnútrajšku spotrebiča, teleso kanvice utrite mäkkou vlhkou handričkou s čistiacim prostriedkom a následne počkajte kým celý spotrebič nevyschne (zvlášť sa to týka vnútrajška spotrebiča). Spotrebič je najvhodnejšie zabaliť do igelitovej tašky, čím ho ochránite pred hmyzom a prachom.

Čo robit'v prípade ak ...?

VADA	PRÍČINA	RIEŠENIE
V horúcej vode sa unáša biely alebo lesknúci sa povlak.	Ide o minerálne usadeniny.	Na čistenie spotrebiča použite kyselinu citrónovú.
	Silno mineralizovaná voda (minerálna alebo čistená iónovou výmenou) môže spôsobit' usadzovanie minerálov na povrchu vnútrajška termo kanvice a môže sa vznášat' na hladine vody.
Voda po jej prevarení má zvláštnu vôňu.	Voda obsahuje príliš veľký pomer chlóru, čo spôsobuje ternto zápach, ktorý je evidentný pri zohriatí vody.	Použite funkciu na odstraňovanie chlóru/opätovné varenie (18).
	Pri prvom použití, vo vode môžete cítiť pachuť plastu.	Zápach by sa mal odstránit' po niekol'kých použitiach spotrebiča.
VADA PRÍČINA RIEŠENIE
Voda vyteká z termo kanvice vyteká pomaly.	Sitko filtra je zanesené. Vyčist'te filter.
	Počas varenia vody sa bublinky môžu dostat' do sacieho čerpadla, čo môže spomalit' tok vody.	Aby ste odstránili tento problém, je potrebné otvorit' a následne zatvorit' kryt (venujte osobitnú pozornosť tomu, aby ste sa neoparili horúcou parou, ktorá vychádza zo spotrebiča).
Zo spotrebiča nevyteká voda.	Je zapnutá automatická elektronická blokáda.	Stlačte tlačidlo blokády (7).
Horúca voda sa prelieva z termo kanvice.	Množstvo vody prekračuje úroveň max. Znížte množstvo vody.
Voda sa nedá prevarit'.	Vypadla zástrčka. Zapojte zástrčku do zásuvky.
Korpus termo kanvice je teplý.	Termo kanvica je nastavená vo funkcii udržiavania teploty.	Správna činnosť spotrebiča.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatří do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis- ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru- čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Dovozca/výrobca nezodpovedá za prípadné škody spôsobené použitím zariadenia, ktoré sa nezhoduje s jeho určením alebo v dôsledku jeho nesprávneho používania.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo vykonať kedykol'vek zmeny na výrobku bez predchádzajúceho upovedomenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, nariadeniam alebo z konštrukčných, obchodných, estetických dôvodov a iných dôvodov.

HU

Tisztelt Vásárlónk!