CK2320 - Fierbător Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fierbător electric / Vas de apă caldă
Marcă	Zelmer
Model	CK2320
Capacitate	4.0 litri
Funcții	Fierbere, Re-fierbere, Dezinfectare, Menținere cald (98°C / 85°C / 65°C), Răcire automată, Distribuire prin buton sau atingere cu ceașca
Panou de control	Butoane tactile electronice: DECHLORINATE/RE-BOIL, DISPENSE, Blocare, Selector temperatură
Baza	Baza rotativă la 360 de grade
Material	Carcasă din plastic, interior din oțel inoxidabil
Caracteristici de siguranță	Blocare electronică automată, protecție împotriva supraîncălzirii, răcire automată a apei după 48 de ore de neutilizare, mâner cu atingere rece
Filtru	Filtru detașabil din oțel inoxidabil
Capac	Detașabil cu inel de etanșare, ieșiri de abur
Distribuire	Prin gura de distribuție cu buton de blocare/deblocare sau mecanism de atingere cu ceașca
Cablu de alimentare	Detașabil, ștecher cu împământare (izolație clasa I)
Tensiune	220-240 V AC (casnic tipic)
Putere	Aprox. 2000-2200 W (tipic pentru un fierbător de 4 L)
Dimensiuni	Aprox. 30 cm înălțime, 25 cm lățime (estimate)
Greutate	Aprox. 1.5 kg (net)
Curățare	Decalcifiere cu acid citric la fiecare 2-3 luni; curățarea pompei de aspirație la fiecare 6 luni
Piese de schimb	Inel de etanșare (5), filtru (10)

Întrebări frecvente - CK2320 Zelmer

Cum folosesc funcția de dezinfectare pe Zelmer CK2320?

Apăsați de două ori butonul DECHLORINATE/RE-BOIL în modul de fierbere sau re-fierbere. Indicatoarele LED vor clipi, iar aparatul va fierbe apa mai mult timp pentru a elimina clorul. După finalizare, veți auzi trei semnale sonore.

Ce face butonul de blocare și cum deblochez fierbătorul?

Butonul de blocare previne distribuirea accidentală. Pentru a debloca, apăsați o dată butonul de blocare. LED-ul de blocare se va aprinde și aveți 10 secunde să apăsați butonul DISPENSE sau să plasați o ceașcă lângă gura de distribuție. După 10 secunde, se blochează automat.

Cum ar trebui să curăț și să decalcifiez Zelmer CK2320?

Pentru decalcifiere, amestecați 40 g de acid citric cu apă până la nivelul MAX, închideți capacul, apăsați și mențineți apăsat butonul DECHLORINATE/RE-BOIL timp de 3 secunde. Ciclul de curățare durează aproximativ 1.5 ore. După aceea, turnați apa fierbinte și clătiți. Pentru curățarea obișnuită, ștergeți exteriorul cu o cârpă moale.

De ce curge apa încet din gura de distribuție?

Acest lucru poate fi cauzat de un filtru înfundat sau de depuneri minerale în pompă. Curățați filtrul sub apă curentă cu un burete. Dacă pompa este înfundată, curățați-o cu acid citric (30 g în 200 ml apă) conform manualului.

Cum mențin apa caldă după fierbere?

După fierbere, aparatul trece automat în modul de menținere la cald la 85°C. Puteți schimba temperatura apăsând butonul selector de temperatură pentru a alege 98°C, 85°C sau 65°C. Pentru a dezactiva menținerea la cald, comutați la modul de răcire (pictogramă soare).

Ce este funcția de re-fierbere și cum o activez?

Funcția de re-fierbere reîncalzește apa deja fiartă până la punctul de fierbere. Apăsați o dată butonul DECHLORINATE/RE-BOIL în timp ce vă aflați în modul de menținere la cald. LED-ul RE-BOIL se va aprinde, iar apa va fi adusă din nou la fierbere.

Cum distribui apa în siguranță?

Mai întâi, apăsați butonul de blocare pentru a debloca. Apoi apăsați butonul DISPENSE sau plasați o ceașcă sub gura de distribuție astfel încât marginea acesteia să atingă unitatea. Apa fierbinte va curge. Aveți grijă la abur și la suprafețele fierbinți.

Ce ar trebui să fac dacă apa nu fierbe?

Verificați dacă cablul de alimentare este conectat ferm atât la aparat, cât și la o priză cu împământare. Asigurați-vă că nivelul apei este deasupra marcajului MIN. Dacă problema persistă, protecția împotriva supraîncălzirii poate s-a activat din cauza apei insuficiente; adăugați apă.

Cum înlocuiesc inelul de etanșare de pe capac?

Scoateți capacul apăsând butonul de eliberare a capacului. Deșurubați cele patru șuruburi de fixare, scoateți capacul interior și înlocuiți inelul de etanșare vechi cu unul nou. Reasamblați în ordine inversă.

Este sigur să las Zelmer CK2320 nesupravegheat?

Fierbătorul are mai multe caracteristici de siguranță: blocare electronică automată, protecție împotriva supraîncălzirii și răcire automată a apei după 48 de ore de neutilizare. Cu toate acestea, nu îl lăsați niciodată nesupravegheat în timpul fierberii sau distribuirii apei fierbinți.

MANUAL DE UTILIZARE CK2320 Zelmer

Vă felicităm pentru alegerea dispozitivului nostru și vă urăm bun găsit printre beneficiarii produselor Zelmer.

Pentru a putea obține cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiți numai accesoriiile originale ale companiei Zelmer.

Acestea au fost proiectate special pentru acest produs. Vă rugăm să citiți cu atenție această instrucțiune de utilizare. O atenție deosebită trebuie acordată indicațiilor cu privire la siguranță. Vă sfătuim să păstrați aceste instrucțiuni de utilizare astfel încât să le puteți folosi, de asemenea, în timpul utilizării ulterioare a produsului.

Descriere dispozitiv

Ceainicul electric CK2320, este un dispozitiv inovator, cu o capacitate de 4 litri prevăzut pentru fierberea apei. Întregul dispozitiv este amplasat pe o bază mobilă, cu posibilitate de rotire de 360 grade.

Dispozitivul este echipat în două module pentru turnarea apei sistem de îndepărtare a clorului, funcția de fierbere repetată, 3 niveluri de menținere a temperaturii apei, funcția de auto-răcire, funcția blocadei electronice automate și funcția de răcire automată a apei în cazul în care ceainicul nu este pus în funcțiune pe o perioadă de 48 de ore. Toate aceste funcții vă vor permite să folosii dispozitivul în siguranță și confortabil.

Indicații cu privire la siguranța

Asigurați-vă că toate indicațiile au fost foarte bine înțelese.

Pericol! / Avertizare! Ne respectarea poate conduce la leziuni

Nu se recomandă curățarea dispozitivului sub jet de apă curentă și nici nu trebuie să permiteți ca apa să pătrundă în interiorul acestui ceainic electric. Acest lucru poate conduce la scurgeri de curent electric, electrocutare sau incendiu.

În cazul în care apa a pătruns totuși în interiorul ceainicului electric trebuie să îl deconectați imediat de la sursa de alimentare cu curent electric și trebuie să luați legătura cu service-ul.

În momentul umplerii acestuia cu apă trebuie să fiți atenți să nu depășiți indicatorul max. de umplere. În cazul în care este prea multă apă, în timpul fierberii aceasta se poate revărsa și există pericol de opărire cu apă fierbinte

Lu se recomandă acoperirea și atingerea orificiului de evacuare a aburilor. În caz contrar puteți suferi din cauza opăririi. În special trebuie protejați copii.

Dispozitivul trebuie folosit numai pentru fierberea apei. În cazul în care ați dori să fierbeți ceai, lapte sau vin, aceste lichide vor face spumă în timpul fierberii și apoi

lichidul se va revărsa din ceainic fapt care poate cauza opăriri. Acest lucru poate conduce, de asemenea, la înfundarea conductorului pentru apă, ardere sau coroziunea interioară a ceainicului electric.

u se recomandă deschiderea capacului superior și nici turnarea apei în timpul procesului de fierbere.

du se recomandă ridicarea capacului atunci când apa clocotește.

Dispozitivul poate fi curățat numai atunci când este perfect răcit.

Dispozitivul nu trebuie ținut aproape de corp, nu trebuie înclinat zguduit și deschis în momentul în care este mutat dintr-un loc în altul.

rebuie să vă asigurați că, capacul superior este foarte bine închis în timpul procesului de fierbere.

u se recomandă răsturnarea dispozitivului. Chiar și în cazul în care dozatorul se blochează, apa fierbinte se poate scurge prin orificiul de evacuare a apei sau a aburului și dacă ceainicul electric va fi înclinat vă puteți opări.

du conectați ștecherul la priza de alimentare cu mai-nile umede.

u porniți dispozitivul dacă, conductorul de alimentare este deteriorat sau carcasa este deteriorată în mod vizibil.

cest dispozitiv nu este destinat pentru a fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale limitate sau de către persoane care nu au experiență sau nu cunosc dispozitivul sau, cu excepția cazului în care utilizarea acestuia are loc sub supraveghere sau în conformitate cu instructiunea de utilizare a dispozitivului, transmise de către persoanele responsabile de siguranța acestor persoane.

rebuie să fiti atenți la copii pentru ca aceștia să nu se joace cu dispozitivul.

Dispozitivul trebuie să fie amplasat numai pe blaturile rezistente la acțiunea temperaturilor înalte, care asigură stabilitate și siguranță în ceea ce privește utilizarea dispozitivului.

Dispozitivul poate fi reparat numai de către persoane calificate în acest domeniu. Reparația care este realizată incorect poate cauza un pericol serios pentru utilizator. În cazul în care ați observat defectiuni luați legătura cu punctul de service.

u se permite mutarea dispozitivului dintr-un loc într- altul în timpul funcționării.

u se recomandă utilizarea dispozitivului în orice alt fel decât cel prevăzut în prezenta instrucțiune.

Îainte de curățarea dispozitivului, montajul sau demontajul acestuia întotdeauna trebuie să scoateți ștecherul de la rețeaua de alimentare cu curent electric.

Atentie!

Ne-respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor

• Dispozitivul este prevăzut numai pentru a fi folosit în interiorul încăperilor.
  Nu se recomandă turnarea apei fierte cu ajutorul dozatorului sau manual cu ajutorul butonului, pentru turnarea apei, în timpul procesului de fierbere și circa 5 minute după ce apa a fiert.
  În ceainicul electric trebuie turnată apă dacă indicatorul nivelului de apă se găsește pe sau sub linia MIN.
  În timpul funcționării dispozitivul nu trebuie amplasat aproape de pereți, mobilă și alte dispozitive (distanța minimală trebuie să fie de 30 cm).
• Dispozitivul trebuie decuplat de la sursa de alimentare atunci, când nu este utilizat.
• Dispozitivul trebuie conectat întotdeauna la priza rețelei electrice (numai cea cu curent alternativ) cu tensiune care este în conformitate cu cea menționată pe plăcuța de fabricație a dispozitivului și echipată în pin protector.
• Dispozitivul trebuie să fie întotdeauna plasat pe o suprafață plană și stabilă.
  Echipamentul nu este proiectat să funcționeze prin cuplare la întrerupătoare externe de timp sau sisteme separate de control de la distanță.
  Nu scufundați dispozitivul și mai ales cablul de alimentare cu curent electric și nici ștecherul în apă și nici în alte lichide.
  Nu amplasati dispozitivul pe nici un arzător în stare de funcționare, pe nici o plită electrică, în nici un cuptor încălzit și nici în apropierea dispozitivelor sus menționate.
  Cablul de alimentare nu poate atâma peste muchia mesei sau a blatului și nu poate atinge suprafete fierbinti.
  Nu acoperiți dispozitivul cu nici un fel de obiecte în timpul funcționării sale.
  Nu scoateți ștecherul din priza rețelei de alimentare cu curent electric trăgând de cablu.
• Pentru spălarea carcasei nu folosiți detergenți agresivi sub formă de emulsii, loțiuni, paste etc. Acestea pot, printre altele, să șteargă informațiile și simbolurile grafice care se găsesc pe carcasa dispozitivului, așa cum ar fi: simboluri, semne de avertizare etc.

Indicatie

Informații despre produs și indicații cu privire la utilizare

• Dispozitivul este prevăzut pentru uz casnic.
  Înainte de a începe utilizarea dispozitivului trebuie să vă asigurați că este curat și uscat.
  Înainte de a începe folosirea dispozitivului luați la cunoștință cuprinsul întregii instrucțiuni de deservire.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt trecuți pe plăcuța de fabricație a produsului.

Capacitate 4 litri.

Ceainicul electric este un dispozitiv din clasa I, echipat cu un cablu de conectare cu conductor de protecție și ștecher cu bolt protector cu legătură la pământ.

Ceainicul electric Zelmer îndeplinește cerințele normelor în vigoare.

Dispozitivul este în conformitate cu cerințele directivelor:

Dispositiv electric de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC. – Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC. –

Produs marcat cu simbolul CE pe plăcuța de fabricație.

Componentele dispozitivului (Fig.A)

1 Buton deschidere
2 Orificiu evacuare aburi
3 Capac
4 Capac interior
5 Garnitură
6 Mecanismul de deschidere a capacului
7 Orificiu evacuare
8 Panoul de comandă
9 Indicatorul nivelului de apă
10 Filtru
11 Orificiul de golire cu dozator
12 Corp
13 Priză pentru conectarea cablului de alimentare
14 Mâner
15 Indicator umplere maximală
16 Bază rotitoare
17 Cablul de alimentare

Panoul de comandă (Fig. B)

18 DECHLORINATE/RE-BOIL: butonul înlăturare clor/fierbere repetată este folosit pentru pornirea funcției de fierbere repetată, înlăturarea clorului și curățarea dispozitivului cu ajutorul acidului citric
19 Indicatorul, dioda de semnalizare a fierberii apei RE-BOIL
20 DISPENSE: butonul de turnare a apei. În modul de deblocare, atunci când este apăsat acest buton are loc turnarea apei
21 0 1 tonul blocadă este folosit pentru deblocarea ceainicului electric pentru a putea turna apa
22 Indicator, dioda blocadei
23: acest buton este folosit pentru modificarea temperaturii (98°C, 85°C, 65°C) la care trebuie menținută apa din ceainic sau pentru răcirea acesteia (*)
24 Indicator, dioda temperaturii

Pregătirea ceainicului electric pentru funcționare

te de prima pornire a ceainicului electric sau în cazul în care acesta nu a fost folosit pentru o perioadă mai lungă de timp trebuie să curățați interiorul dispozitivului și apoi trebuie să fierbeți două ceainice de apă și să vărsați apa fără a o folosi prin orificiul de scurgere (7).

Demontajul și instalarea capacului superior (Fig. C)

① Deschideți capacul superior (3) cu ajutorul butonului (1) trăgând de partea mobilă a capacului.
② Apoi, ținând capacul superior (3) sub un unghi de 45° apăsați mecanismul de deschidere (6) apăsându-l în jos sco- tând capacul.
③ Montați la loc capacul (3) amplasând-o în fisura mecanismului de deschidere.

Turnarea apei în ceainicul electric și conectarea la rețeaua de alimentare cu curent electric (Fig. D)

① Deschideti capacul (3) ți turnați în ceainicul electric apă.

ru turnarea apei trebuie să folosiți un recipient separat pentru a nu uda carcasa dispozitivului.

Cantitatea de apă nu trebuie să depășească indicatorul max de umplere (15).

zul în care nivelul apei este mai mic decât valoarea MIN de pe indicatorul nivelului de apă (9), ar trebui să adăugați apă. În caz contrar puteți cauza supraîncălzirea ceainicului electric care poate conduce la decolorarea sau deformarea dispozitivului.

② închideți capacul (3) în așa fel încât să poată fi auzit un clic.
③ Dispozitivul trebuie amplasat în apropierea prizei rețelei cu curent electric pe o suprafață dură.
④ Conectați capătul cablului de alimentare (17) la priza de alimentare (13) care este amplasată pe carcasa (12) dispozitivului.
⑤ Conectați ștecherul cablului de alimentare (17) la priza de rețea cu bolț protector, împământare, va avea loc pornirea dispozitivului fapt care va fi semnalizat cu ajutorul unui semnal sonor scurt și iluminarea indicatorului nivelului de apă.

inarea indicatorului de apă se stinge automat după circa 40 s.

Deservirea ceainicului electric

FIERBERE ŞI MENTINEREA TEMPERATURII APEI (Fig. E)

① După ce a fost conectat la rețeaua de alimentare cu curent electric, dispozitivul va trece automat la modul de fierbere. Se va aprinde dioda indicatorului de fierbere a apei (19) (RE-BOIL), iar dioda indicatorului de temperatură (24) va începe să licărească atunci când apa va atinge temperatura de 85°C.
② Atunci când apa din ceainicul electric va fierbe, dispozitivul va trece automat la modul de menținere a căldurii apei, veți auzi un triplu semnal sonor iar dioda indicatorului de temperatură (24) se va aprinde cu lumină continuă atunci când apa va atinge temperatura de 85°C.

③ Cu ajutorul butonului (☐) (23) puteți mentine apa la o temperatură: 98°C, 85°C sau 65°C. De asemenea, este posibilă oprirea funcției de menținere a temperaturii și puteți trece la funcția de răcire a apei (☐)

În modul de menținere a temperaturii, dacă apa se va răci mai mult decât este setat în grade, dispozitivul va trece automat în modul de încălzire și în momentul în care va ajunge la temperatura corespunzătoare va trece din nou în modul de menținere a temperaturii.
În modul de răcire a apei încălzitorul dispozitivului este oprit și apa este răcită până la temperatura mediului înconjurător.
- În modul de fierbere aveți la dispoziție următoarele funcții: (☐, DISPENSE, ☐).
În modul de menținere a temperaturii aveți la dispoziție următoarele funcții: (☐, DISPENSE, ☐, DECHLORINATE/RE-BOIL).

peratura apei nu se schimba instantaneu după simpla apăsare a butonului. Procesul de încălzire și răcire, necesită o anumită perioadă de timp, depinde de cantitatea de apă din ceainicul electric.

④ Pentru a porni fierberea repetată trebuie să apăsați o dată butonul (18) DECHLORINATE/RE-BOIL, pentru ca ceainicul electric să înceapă fierberea apei.

În modul de fierbere repetată se va aprinde dioda indicatorului de fierbere a apei (19) (RE-BOIL), iar dioda indicatorului temperaturii (24) începe să licărească atunci când apa va atinge temperatura setată.

⑤ Pentru a porni fierberea cu funcția de înlăturare a clorului (în modul de fierbere și fierbere repetată) trebuie să apăsați butonul (18) DECHLORINATE/RE-BOIL de două ori, astfel va porni funcția de înlăturare a clorului.

- Atât dioda indicatorului de fierbere a apei (19) (RE-BOIL) cât și dioda indicatorului de temperatură (24) începe să licărească atunci când apa va atinge temperatura setată.

După ce a luat sfârșit procesul de înlăturare a clorului veți auzi un triplu semnal sonor și dioda indicatorului de fierbere a apei (19) (RE-BOIL) se va stinge și dioda indicatorului de temperatură (24) începe să ardă cu lumină continuă atunci când apa va atinge temperatura setată.

zul în care este înlăturat clorul timpul de fierbere este mai lung și dispozitivul produce mai mult aburi (trebuie săp fiți foarte atenți să nu vă opăriți).

în ceainicul electric nu este o cantitate suficientă de apă, diodele indicatoarelor de temperatură (24) 98°C și 65°C vor începe să licărească concomitent. În acest caz, trebuie să adăugați apă pentru a evita supraîncălzirea dispozitivului.

ie să verificați regulat dacă nivelul de apă se găsește deasupra simbolului MIN de pe indicatorul nivelului de apă (9), în caz contrar punerea deasă în funcțiune a protecției împotriva supraîncălzirii poate cauza decolorarea interiorului ceainicului, emanarea de mirosuri neplăcute, arderea siguranțelor sau chiar și poate conduce la incendiu.

TURNAREA APEI DUPĂ FIERBERE (Fig. F)

① Apăsați butonul blocadei (21) A pentru a debloca dispozitivul Dioda indicatorului blocadei (22) se va aprinde.

După ce a fost pornit ceainicul electric este automat blocat, iar dioda indicatorului de blocare (22) este stinsă.

Dacă după 10 secunde după ca ați apăsat butonul de blocare (21) (☐/☐), nu veți apăsa butonul de turnare a apei (20) DISPENSE sau nu veți apropiia cana sau orice alt recipient sub orificiul de scurgere cu dozator, ceainicul electric se va bloca automat din nou. Dioda indicatorului blocadei (22) se va stinge.

② Turnați apa prin apăsarea butonului de turnare a apei (20) DISPENSE sau prin apropierea unui recipient sub orificiul de scurgere cu dozator (11) în așa fel încât recipientul să atingă muchia superioară a dozatorului.

După ce dispozitivul nu mai se află în stare de funcționare (Fig. G)

① Scoateți ștecherul din priza de alimentare cu curent electric.

② Apoi scoateți capătul cablului din priza de conectare a cablului de alimentare (13).

După ce dispozitivul s-a răcit demontați capacul superior (3) așa cum a fost descris acest procedeu în punctele anterioare din prezenta instructiune.

③ Turnați toată cantitatea de apă prin orificiul de scurgere (7).

Trebuie să vă asigurați că în dispozitiv nu mai este apă.

Înlocuirea garniturii

(Fig. H)

Dacă garnitura (5) va crăpa sau își va pierde flexibilitatea aburul poate ieși de sub capacul superior (3). În acest caz trebuie să înlocuți garnitura uzată (5) cu una nouă în felul următor:

Dați la o parte capacul superior în conformitate cu Fig. C.

① Deşurubați cele 4 şuruburi de fixare.
② Scoateți capacul interior (4).
③ Înlocuiti garnitura (5).

Curățarea interiorului ceainicului electric - dizolvarea pietrei

(Fig. I)

te de curățare, asigurați-vă că dispozitivul este deconectat de la sursa de alimentare cu energie electrică, apă din interiorul său a fost vărsată, iar interiorul este rece.

ugăm să respectați următoarele indicații, în caz contrar puteți conduce la opărire cu apă fierbere:

Atunci când turnați apă trebuie să fiți foarte atenți să nu depășiți indicatorul max. de umplere (15).
în cazul în care curățați dispozitivul cu acid citric, capacul superior trebuie să fie închis.
rocesul de curățarea se bazează pe fierberea apei de aceea trebuie să fiți atenți pentru a nu vă opări cu aburi.

Următorii pași sunt prevăzuți pentru curățarea ceainicului electric cu acid citric (curățarea trebuie realizată din 2 în 2 sau din 3 în 3 luni).

① Montați filtrul (10) în interiorul ceainicului electric în cazul în care a cesta fost demontat.
② Turnați în ceainicul electric 40 g de acid citric.
③ Umpleți ceainicul cu apă și închideți capacul (3) dispozitivului.
④ Conectați ceainicul la priza rețelei de alimentare cu curent electric și îneți apăsat pentru o perioadă de 3 secunde butonul (18) DECHLORINATE/RE-BOIL.

Dispozitivul va începe să încălzească apa și va trece în modul de curățare (întregul proces va dura circa 1,5 ore). Diodele indicatorului temperaturii (24) se vor aprinde și se vor stinge în ordinea următoare 98°C – 85°C – 65°C.

⑤ După ce procesul de dizolvare a pietrei a luat sfârșit veți auzi un triplu semnal sonor.
Diodele indicatorului temperaturii, răcirii (24) și indicatorul de fierbere a apei (19) RE-BOIL se vor aprinde și se vor stinge în ordinea următoare 98°C – 85°C – 65°C –
- RE-BOIL.
⑥ După ce procesul de curățare a luat sfârșit trebuie să deconectați ceainicul de la sursa de alimentare și apoi trebuie vărsată toată apa.

Dacă în dispozitiv mai există urme de depuneri, încercați să le curățați cu ajutorul unui burete și a apei dar dacă acest lucru nu este în de-ajuns atunci repetați întregul proces de curățare.

Pentru a elimina gustul care poate fi lăsat de acidul citric, trebuie să fierbeți două ceainice cu apă și să vărsați apa fără a o folosi.

Curățarea pompei de aspirare (Fig. J)

În cazul în care mineralele se depun în pompa de aspirare se poate ajunge la oprirea parțială a scurgerii apei. Curățarea pompei aspiratoare cu ajutorul acidului citric trebuie realizată o dată la șase luni. Astfel acidul citric trebuie folosit în felul următor:

① Demontați filtrul (10) din interiorul dispozitivului.

② Dizolvați circa 30 de grame de acid citric în 200 ml de apă și apoi turnați amestecul în orificiul care se găsește pe partea inferioară a ceainicului electric.

③ Turnați apă până la 1/3 din capacitatea ceainicului electric, închideți capacul, conectați dispozitivul la sursa de alimentare pentru a fierbe apa (trebuie să alegeți menținerea temperaturii la un nivel de 85°C).

Temperatura de 85°C trebuie menținută pentru o peri- oadă de 2-3 ore.

păsați butonul blocadei (21) (7), pentru a debloca dispozitivul Dioda indicatorului blocadei (22) se va aprinde.

④ Apăsați butonul (20) DISPENSE și scurgeți apa.

⑤ Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare cu energie electrică.

⑥ Scurgeti restul de apă.

După ce dispozitivul s-a răcit foarte bine puteți monta la loc filtrul.

Pentru a elimina gustul care poate fi lăsat de acidul citric, trebuie să fierbeți două ceainice cu apă și să vărsați apa fără a o folosi.

Acidul citric poate fi achiziționat în farmacii sau magazinele alimentare.

Acidul citric este un supliment alimentar și nu este dăunător pentru sănătatea umană.

Observații cu privire la curățarea și depozitarea ceainicului electric

u se recomandă spălarea ceainicului electric sub jetul de apă de la robinet și nici turnarea apei direct de la robinet deoarece acest lucru poate conduce la scurtcircuit sau electrocutare

u se recomandă spălarea întregului dispozitiv direct sub jetul de apă, deoarece apa poate pătrunde în interiorul acestuia și îl poate deteriora.

Dentru curățarea carcasei nu trebuie să folosii deter- genti și substanțe de curățare, produse abrazive, periuțe, cârpe din material sintetic sau substanțe de înălbire.

u se recomandă spălarea dispozitivului în mașinile de spălat vase și nici uscarea acestuia în dispozitivele de uscat vase deoarece acest lucru poate conduce la deteriorarea acestuia.

interiorul ceainicului electric pot apare diferite depuneri: de tip rugină, lăptoase, negre care, de asemenea, pot apare și pe suprafața apei. Acest lucru se datorează mineralelor care apar în mod natural în apă (calciu, magneziu, fier, etc). Aceste decolorări nu sunt cauzate de funcționarea necorespunzătoare a dispozitivului, și nu reprezintă nici o problemă în utilizarea acestuia. În cazul unei mari acumulări de depuneri, acestea trebuiec înde-părtate în conformitate cu punctul (I).

Înante de a începe curățarea interiorului ceainicului electric trebuie să demontați filtrul (10), și apoi să îl curățați sub jet de apă curată cu ajutorul unui burete sau a unei periuțe. Dacă pe filtru se găsesc urme de depuneri acesta va îngreuna fluxul apei. Trebuie să țineți minte că, după curățare trebuie montat la loc.

Murdăria care nu poate fi înlăturată cu ajutorul buretelui trebuie curățată cu acid citric sau oțet.

Dacă peretele interior al ceainicului electric nu va fi curățat regulat, atunci puteți auzi zgomote în timpul fierberii și în viitor va fi și mai dificil să curățați acești pereți pe care depunerile vor fi din ce în ce mai groase.

cazul în care veți fierbe apă minerală sau alcalină calciul se va depune foarte ușor pe peretele interior al dispozitivului, ceea ce va conduce la blocarea orificiului de scurgere (11) și a celui de evacuare a aburilor (2). De aceea depunerile de calciu trebuiec înlăturate regulat.

Decolorările care au luat naștere de pe urma supraîncălzirii dispozitivului nu pot fi înlăturate.

cazul în care dispozitivul nu va fi folosit o perioadă mai lungă de timp trebuie să curățați depunerile de pe capacul superior și din interiorul dispozitivului, carcasa trebuie ștearsă cu ajutorul unei cărpe moi înmuiate în detergent și apoi așteptați până ce totul va fi perfect uscat (acest lucru este foarte important mai ales în ceea ce privește interiorul dispozitivului). Dispozitivul de preferință, ar fi bine să fie ambalat într-o pungă de plastic pentru a-l proteja de insecte și de praf.

Ce putem face atunci când ...?

DEFECT CAUZA SOLUTIONARE
Deasupra apei există o depunere albă sau lucioasă.	Aceasta este o depunere minerală. Trebuie să folositi acid citric pentru spălarea dispozitivului.
	Apa puternic mineralizată (minerală sau purificată ionic) poate produce sedimente, care se vor acumula în interiorul ceainicului electric și pot pluti pe suprafața apei.
După fierbere apa are un miros specific.	Apa conține prea mult clor, ceea ce îi conferă un miros mult mai accentuat atunci când este încălzită.	Folosiți funcția de îndepărtare a clorului/fierbere repetată (18).
	În cazul în care dispozitivul este folosit pentru prima dată apa poate mirosi a plastic.	Mirosul dispare în timpul folosirii dispozitivului.
Apa din ceainicul electric surge greu.	Sita filtrului este blocată. Curățați filtrul.
	În timpul fierberii bulele de apă pot ajunge la popmpă ceea ce poate încetini fluxul apei fierbinți.	Pentru a scăpa de această problemă trebuie să deschideți și apoi să închideți capacul (trebuie să fiti atenți să nu vă opăriți cu aburii care ies din interiorul dispozitivului).
Din dispozitiv nu surge apă.	Este pornită blocada electrică automată.	Apăsați butonul blocadei (7)
Apa fierbinte se reversă din ceainicul electric.	A fost depășit indicatorul max. de umplere cu apă.	Vărsați surplusul de apă.
Apa nu fierbe.	A ieșit ștecherul din priză. Introduceți ștecherul în priză.
Carcasa ceainicului electric este caldă.	Ceainicul electric funcționează în opțiunea de menținere a temperaturii.	Funcționare corectă.

Ecologia – Aveți grijă de mediul înconjurător

Fiecare utilizator poate contribui la protecția mediului. Nu este nici dificil, nici prea scump. În acest scop: ambalajul de carton transmiteți-l la maculatură, sacii de polietilenă (PE) aruncați-i în containerul pentru materiale plastice.

Dispozitivul uzat predați-I la un punct de primire corespunzător, deoarece, componentele periculoase, care se găsesc în dispozitiv pot reprezenta o amenințare pentru mediu.

Nu aruncați dispozitivul împreună cu deșeurile menajere!!!

Importatorul, producătorul nu este răspunzător de eventualele prejudicii cauzate de utilizarea incorectă a dispozitivului sau de deservirea eronată a acestuia.

Importatorul, producătorul își rezervă dreptul de a introduce modificări ale produsului în orice moment, fără a anunța despre acest lucru în prealabil, cu scopul de a-l adapta la legislația , normele și directivele în vigoare sau din motive constructive, comerciale, estetice și altele.

RU

Уважаемые клиенты!