CK2320 - Varná konvice Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rychlovarná konvice / Horkovodní konvice
Značka	Zelmer
Model	CK2320
Kapacita	4,0 litrů
Funkce	Vaření, Opětovný var, Odchlorování, Udržování teploty (98°C / 85°C / 65°C), Automatické chlazení, Dávkování tlačítkem nebo dotykem šálku
Ovládací panel	Elektronická dotyková tlačítka: DECHLORINATE/RE-BOIL, DISPENSE, Zámek, Volič teploty
Základna	Otočná základna o 360 stupňů
Materiál	Plastový plášť, nerezový vnitřek
Bezpečnostní prvky	Automatický elektronický zámek, ochrana proti přehřátí, automatické chlazení vody po 48 hodinách nečinnosti, chladící rukojeť
Filtr	Odstranitelný nerezový filtr
Víko	Odstranitelné s těsnícím kroužkem, vývody páry
Dávkování	Pomocí dávkovací hubice s tlačítkem zámku/odemknutí nebo mechanismem dotyku šálku
Napájecí kabel	Odpojitelný, uzemněný (třída izolace I)
Napětí	220-240 V AC (běžná domácnost)
Výkon	Přibližně 2000-2200 W (typické pro 4L konvici)
Rozměry	Přibližně 30 cm výška, 25 cm šířka (odhad)
Hmotnost	Přibližně 1,5 kg (netto)
Čištění	Odvápňování kyselinou citronovou každé 2-3 měsíce; čištění sacího čerpadla každých 6 měsíců
Náhradní díly	Těsnící kroužek (5), Filtr (10)

Často kladené otázky - CK2320 Zelmer

Jak použiji funkci odchlorování na Zelmer CK2320?

Stiskněte tlačítko DECHLORINATE/RE-BOIL dvakrát v režimu varu nebo opětovného varu. Indikátory LED budou blikat a spotřebič bude vařit vodu déle, aby odstranil chlór. Po dokončení uslyšíte tři pípnutí.

Co dělá tlačítko zámku a jak odemknu konvici?

Tlačítko zámku zabraňuje náhodnému dávkování. Pro odemknutí stiskněte jednou tlačítko zámku. LED zámku se rozsvítí a máte 10 sekund na stisknutí tlačítka DISPENSE nebo přiložení šálku k hubici. Po 10 sekundách se automaticky uzamkne.

Jak mám čistit a odvápňovat Zelmer CK2320?

Pro odvápnění smíchejte 40 g kyseliny citronové s vodou po úroveň MAX, zavřete víko, podržte tlačítko DECHLORINATE/RE-BOIL po dobu 3 sekund. Čisticí cyklus trvá asi 1,5 hodiny. Poté vylijte horkou vodu a opláchněte. Pro běžné čištění otřete vnější povrch měkkým hadříkem.

Proč voda vytéká pomalu z dávkovací hubice?

Může to být způsobeno ucpaným filtrem nebo usazeninami minerálů v čerpadle. Vyčistěte filtr pod tekoucí vodou houbičkou. Pokud je čerpadlo ucpané, vyčistěte jej kyselinou citronovou (30 g ve 200 ml vody), jak je popsáno v manuálu.

Jak udržím vodu teplou po uvaření?

Po uvaření spotřebič automaticky přejde do režimu udržování teploty při 85°C. Teplotu můžete změnit stisknutím tlačítka voliče teploty a vybrat 98°C, 85°C nebo 65°C. Pro vypnutí udržování teploty přepněte na režim chlazení (ikona slunce).

Co je funkce opětovného varu a jak ji aktivuji?

Funkce opětovného varu znovu ohřeje již uvařenou vodu k bodu varu. Stiskněte tlačítko DECHLORINATE/RE-BOIL jednou v režimu udržování teploty. Rozsvítí se LED RE-BOIL a voda bude znovu přivedena k varu.

Jak bezpečně dávkovat vodu?

Nejprve stiskněte tlačítko zámku pro odemknutí. Poté buď stiskněte tlačítko DISPENSE, nebo přiložte šálek pod dávkovací hubici tak, aby jeho okraj dotýkal jednotky. Poteče horká voda. Dávejte pozor na páru a horké povrchy.

Co mám dělat, když se voda nevaří?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel bezpečně zapojen do spotřebiče i do uzemněné zásuvky. Ujistěte se, že hladina vody je nad ryskou MIN. Pokud problém přetrvává, mohla se aktivovat ochrana proti přehřátí kvůli nedostatku vody; doplňte vodu.

Jak vyměním těsnící kroužek na víku?

Sejměte víko stisknutím tlačítka pro uvolnění víka. Odšroubujte čtyři upevňovací šrouby, vyjměte vnitřní víko a vyměňte starý těsnící kroužek za nový. Složte v opačném pořadí.

Je bezpečné nechávat Zelmer CK2320 bez dozoru?

Konvice má několik bezpečnostních prvků: automatický elektronický zámek, ochranu proti přehřátí a automatické chlazení vody po 48 hodinách nečinnosti. Nikdy ji však nenechávejte bez dozoru během varu nebo dávkování horké vody.

NÁVOD K OBSLUZE CK2320 Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho spotřebiče a vítáme vás mezi spotřebiteli výrobků Zelmer.

Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer, které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Návod k použití si prosím uschovejte, abyste jej mohli použití i během pozdějšího používání spotřebiče

Popis prístroje

Termokonvice CK2320, je inovační, 4-litrový přístroj na vaření vody. Celý přístroj se nachází na otočné základně 360°.

Spotřebič je vybaven dvěma moduly na nalévání vody, systémem na odstraňování chlóru, funkcí opětovného ohřevu, 3 – stupňovým udržováním teploty vody, funkcí autochlazení, funkcí automatické elektronické pojistky, automatickým chlazením vody v případě, že se s termokonvicí napracuje déle než 48 hod. Všechny tyto funkce vám umožní nezvykle bezpečně a pohodlně používat tento spotřebič.

Bezpečnostní pokyny

Ujistěte se, že jsou vám níže uvedené pokyny srozumitelné.

Nebezpečí/Varování!

Nedodržením pokynů ohrožujete své zdraví

Nemyjte spotřebič pod tekoucí vodou a dbejte na to, aby voda nepronikla do vnitřních částí termokonvice. Může to vést k úniku proudu a následným poražením el. proudem, nebo vzniku požáru.

případě proniknutí vody do vnitřní části termokonvice, okamžite odpojte spotřebič ze zásuvky a kontaktujte odborný servis.

Při nalévání vody dejte pozor, abyste nepřesáhli ukazatel max. naplnění. V případě překročení hladiny hrozí nebezpečí opaření horkou vodou.

Nezakrývejte, ani se nedotýkejte vývodu páry. Může dojít k opaření. Zvláštní pozornost věnujte dětem.

Spotřebič slouží pouze na vaření vody.

případě vaření čaje, mléka nebo vína, dochází k napěnění a následnému vylití tekutiny, co hrozí opařením. Může to vést k ucpání výtokového otvoru, spálení nebo ke korozi uvnitř termokonvice

Čěhem vaření neotervírejte horní víko, ani nedoplňujte vodu v konvici.

leotevírejte víko, kdy se voda vaří.

Přístroj čistěte pouze, kdy je vypnutý a vychladnutý.

Přístroj nepřenášejte v blízkosti těla, nenaklánějte ho, netřeste s ním, ani ho neotevírejte při přenášení.

Ujistěte se, že je horní víko během provozu spotřebiče zaklapnuté.

- Potřebič neotáčejte, ani v případě zablokování dávkovače. Jestliže bude termokonvice nakloněna, může se horká voda vylít z výtokového otvoru nebo otvoru na páru a může dojít k úrazu opařením.

Depripojujte zástrčku do zásuvky mokrýma rukama.

ezapínejte spotřebič, pokud je přívodní kabel poškozený, nebo pokud je spotřebič jinak viditelně poškozen.

Čento spotřebič není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s fyzickým nebo psychickým omezením a osoby, které nemají zkušenosti s tímto spotřebičem a neznají ho. Výše uvedené osoby mohou používat spotřebič pouze pod dohledem nebo v sou-ladu s návodem k použití přístroje, který jim poskytnou osoby, jež jsou odpovědné za jejich bezpečnost.

alé děti by měly být pod dozorem, aby si se spotřebičem nehrály.

•potřebič vždy umístěte pouze na površích, jež jsou odolné vůči vysokým teplotám, zajišťují stabilitu a bezpečí při používání přístroje.

Brovádět opravy na spotřebiči může pouze proškolený personál. Nesprávně provedená oprava hrozí uživateli velmi vážným nebezpečím úrazu. V případě výskytu závady se obrat’te na odborný servis.

„emanipulujte přístrojem během provozu.

Depoužívejte spotřebič jiným způsobem, než ten který je popsaný v tomto návodu k použití.

Pred čištěním spotřebiče, montáží nebo jeho demon-táži vždy vyjměte zástrčku ze zásuvky elektrické sítě.

Pozor!

Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič poškodit

Spotřebič je určen pouze pro použití v místnostech.

Hení dovoleno nalévat do termokonvice horkou vodu pomocí dávkovače ani ručně pomocí tlačítka nalévání vody během vaření a do 5 minut po uvaření.

Do termokonvice je nutné doplnit vodu v případě, kdy se ukazatel hladiny vody nachází na, nebo pod čárkou MIN.

průběhu provozu by se spotřebič neměl nacházet příliš blízko stěn, nábytku a jiných spotřebičů (min. vzdálenost 30 cm).

- potřebič odpojte ze zásuvky, kdy ho nepouživáte.

Potřebič vždy zapojujte do zásuvky elektrické sítě (pouze střídavý proud), vybavené ochranným kolíkem s napětím shodným s údaji na typovém štítku spotřebiče.

- potřebič musí být vždy postaven na plochém a rovném povrchu

•potřebič není určen pro činnost pomocí vnějšího časového spínače nebo odděleného systému dálkového ovládání.

•eponořujte spotřebič, a zvláště přípojný kabel a jeho zástrčku, do vody, ani do žádných jiných tekutin.

Nestavte spotřebič na zapnutý plynový hořák, zapnu-tou varnou desku, v rozehřáté troubě, ani poblíž výše uvedených spotřebičů.
Přívodní kabel nesmí viset mimo hranu stolu, ani pracovní desku a nesmí se dotýkat žádného horkého povrchu.
Nepřikrývejte spotřebič během jeho používání žádnými předměty.
- Nevytahujte zástrčku ze zásuvky elektrické sítě tažením za přívodní kabel.
K mytí spotřebiče nepoužívejte agresivní čistící přípravky v podobě emulsí, mléka, pasty atd. Mohou mimo jiné odstranit z povrchu informace a grafické symboly, jako jsou: stupnice, označení, výstražné znaky atd.

Pokyny

Informace o výrobku a pokyny k použití

Spotřebič je určen pouze k domácímu použití.
- Před použitím se ujistěte, zda je spotřebič čistý a suchý.
- Před prvním použitím si pozorně přečtěte celý návod k použití.

Technické údaje

Technické parametry uvedené na typovém štítku výrobku Objem 4 litry.

Termokonvice je spotřebič I třídy s přívodním kabelem s ochranným vodičem.

Spotřebič splňuje požadavky platných norem

Přístroj je vyroben v souladu s požadovanými direktivami:

– Elektický přístroj nízkého napětí (LVD) – 2006/95/EC.
– Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobek je na typovém štítku označen značkou CE.

1 Tlačitko otevření
2 Vývod páry
3 Víko
4 Vnitřní víko
5 Těsnění
6 Mechanismus uvolňující víka
7 Výtokový otvor
8 Ovládací panel
9 Ukazatel hladiny vody
10 Filtr
11 Vypouštěcí otvor s dávkovačem
12 Plášť
13 Zásuvka pro připojení napájecího kabelu
14 Úchyt

15 Ukazatel maximálního naplnění
16 Otočený podstavec
17 Přívodní kabel

Ovládací panel (Obr. B)

18 DECHLORINATE/RE-BOIL: tlačítko pro odstraňování chlóru/opětovného vaření, slouží k zapnutí režimu opětovného vaření, odstraňování chlóru a čištění pomocí kyseliny citronové
19 Ukazatel, kontrolka vaření vody RE-BOIL
20 DISPENSE: tlačítko nalévání vody. V odjištěném režimu, po stisknutí tohoto tlačítka, je možné do spotřebiče nalít vodu
21 čítko pojistka slouží k odjištění termokonvice, aby do ní bylo možné nalít vodu
22 Ukazatel, kontrolka pojistky
23OTO tlačitko slouží k nastavení změny teploty vody (98°C, 85°C, 65°C) jakou má přístroj udržet, případně její chlazení (
24 Ukazatel, kontrolky teploty

Příprava termokonvice k použití

prvním použitím termokonvice, nebo po dlouhé době, kdy nebyl spotřebič používán, je nutné vyčistit přístroj uvnitř a následně dvakrát uvařit a vylít vodu výtokovým otvorem (7).

Demontáž a instalace horního víka (Obr. C)

① Otevřete horní víko (3) pomocí tlačítka (1) a zatažením za pohyblivou část víka.
② Následně přidržte horní víko (3) pod úhlem 45° a stiskněte uvolňovací mechanismus (6) tak, že ho stlačíte směrem dolů a vytáhnete víko.
③ Vložte zpět víko (3) a umístěte ho do drážky uvolňovacího mechanismu.

Nalévání vody do termokonvice a připojení do sítě

(Obr. D)

① Otevřete víko (3) a nalejte dovnitř termokonvice vodu.

K nalévání vody používejte samostatnou nádobu, tak abyste nenamočili plást přístroje.

Množství vody nesmí překročit ukazatel max. naplnění (15).

Jestliže hladina vody je nižší od hodnoty MIN na ukazateli úrovně vody (9), je nutné dolít vodu. V opačném případě dojde k ohřátí termokonvice a může zabarvit přístroj, nebo způsobit jeho deformaci.

② Zavřete víko (3) tak, abyste uslyšeli cvaknutí.
③ Postavte spotřebič poblíž zásuvky el. sítě na tvrdém povrchu.
④ Připojte konec přívodního kabelu (17) do napájecí zásuvky (13) nacházející se na plásti (12) přístroje.
⑤ Připojte zástrčku přívodního kabelu (17) do zásuvky el. sítě s ochranným kolíkem, nastane zapnutí přístroje, co bude signalizováno krátkým zvukovým signálem a rozsvícením ukazatele hladiny vody.

Rozsvícený ukazatel hladiny vody se sám vypne po 40 s.

Obsluha termokonvice

VAŘENÍ A UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY VODY (Obr. E)

① Po připojení do sítě, se přístroj bude automaticky nacházet v režimu vaření. Zapne se kontrolka ukazatele vaření vody (19) (RE-BOIL) a kontrolka ukazatele teploty (24) začne blikat při hodnotě 85°C.
② Ve chvíli, kdy se voda v termokonvici uvaří, přístroj se přepne do režimu udržování teploty, uslyšíte tři zvukové signály a kontrolka na ukazateli teploty (24) se trvale rozsvítí při teplotě 85°C.
③ Pomocí tlačítka (23) lze udržovat teplotu při teplotách: 98°C, 85°C nebo 65°C. Máte také možnost vypnout režim udržování teploty a přepnout konvici do režimu chlazen (

režimu udržování teploty, jestliže voda klesne pod nastavenou hodnotu v stupních, spotřebič se automaticky zapne do režimu ohřivání a následně po dosažení požadované teploty opět přejde do režimu udržování teploty.
režimu chlazení je topné těleso vypnuto a voda se sama ochlazuje do pokojové teploty.

režimu vaření jsou dostupné funkce: ( 🔊, DISPENSE,

režímu udržování teploty jsou dostupné funkce: ( , DISPENSE, 📄/ 📞, DECHLORINATE/RE-BOIL).

Ieplota vody se nezmění okamžitě po stisknutí tlačítka. Proces ohřivání a chlazení vyžaduje určitou dobu v závislosti na množství vody v termokonvici.

④ Pro opětovné zapnutí vaření, stiskněte jednou tlačitko (18) DECHLORINATE/RE-BOIL a termokonvice začne opět vařit vodu.
režimu opětovného vaření se zapne kontrolka ukazatele vaření vody (19) (RE-BOIL) a kontrolka ukazatele teploty (24) začne blikat u předem zvolené teploty.
⑤ Pro zapnutí vaření s funkcí odstraňování chlóru (v režimu vaření a opětovného vaření) stiskněte tlačitko (18) DECHLORINATE/RE-BOIL dvakrát, zapne se režim odstraňování chlóru.

dak kontrolka ukazatele vaření vody (19) (RE-BOIL), tak i kontrolka ukazatele teploty (24), začnou blikat u předem zvolené teploty.
Po ukončení procesu odstraňování chlóru, uslyšite tři zvukové signály a ukazatel vaření vody (19) (RE-BOIL) se zapne a kontrolka ukazatele teploty (24) se trvale rozsvítí u předem zvolené teploty.

Při odstraňování chlóru, se doba vaření prodlouží a přístroj vytváří větší množství páry (dejte pozor, abyste se neopařili).

Jestliže se v termokonvici nenachází dostačující množství vody, kontrolky ukazatelů teploty (24) 98°C i 65°C začnou najednou blikat. V takovém případě je nutné doplnit vodu, aby se nepřehřál vnitřek přístroje.

Je nutné pravidelně kontrolovat, zda se úroveň vody nachází nad úrovní MIN na ukazateli hladiny vody (9), v opačném případě se může čas-tým zapínáním pojistky před přehřátím zabarvit vnitřek termokonvice, může se šířit zápach, spálit pojistky a dokonce vzniknout požár.

NALÉVÁNÍ VODY PO UVAŘENÍ (Obr.F)

① Stiskněte tlačítko pojistky (21) 📄, pro odjištění přístroje. Kontrolka ukazatele pojistky (22) se rozsvítí.

o zapnutí je termokonvice automaticky zablokovaná a kontrolka ukazatele pojistky (22) je vypnutá.
Dokud do 10 vteřin po stisknutí tlačítka pojistky (21), nestisknete tlačítko nalévání (20) DISPENSE nebo nebude postavený hrnek, nebo jiná nádoba pod otvor s dávkovačem, termokonvice se sama opět zablokuje. Kontrolka ukazatele pojistky (22) se vypne.

② Nalejte vodu stisknutím tlačítka nalévání (20) DISPENSE nebo postavením nádoby pod otvor s dávkovačem (11) takovým způsobem, aby se nádoba horní hranou dotýkala dávkovače.

Po ukončení práce

(Obr. G)

① Vyjměte zástrčku ze zásuvky.
② Následně vyjměte konec napájecího kabelu ze zásuvky na přívodní kabel v plášti spotřebiče (13).

o vychladnutí přístroje demontujte horní víko (3) způsobem popsaným v dřívějších bodech návodu.

Ujistěte se, že v přístroji nezůstala žádná voda.

Výměna těsnění (Obr. H)

Jestliže těsnění (5) praskne nebo již není elastické, může pára unikat z horního víka (3). V takovém případě je nutné vyměnit těsnění (5) na nové následujícím způsobem:

Oejměte horní víko dle Obr. C.

① Odšroubujte 4 upevňující šrouby.
② Vyjměte vnitřní víko (4).
③ Vyjmětet těsnění (5).

Čištění vnitřku termokonvice – rozpouštění vodního kamene (Obr. I)

zahájením čištění se ujistěte, že je spotřebič odpojen ze zásuvky, voda z konvice byla vylitá a jeho vnitřní část vychladla.

Dodžujte následující pokyny, v opačném případě může dojít k opaření horkou vodou:

☐ři nalévání vody dejte pozor, abyste nepřekročili ukazatel max. naplnění (15).
Čěhem čištění kyselinou citrónovou musí být horní víko zavřené.
roces čištění spočívá na vaření vody, dejte tudíž pozor, abyste se neopařili vodní párou.

Následující kroky slouží k vyčištění termokonvice kyse-linou citronovou (termokonvice by se měla čistit každé 2-3 měsíce).

① Vložte filtr (10) dovnitř termokonvice, v případě že byl dříve demontován.
② Dodejte do termokonvice 40 g kyseliny citronové.
③ Nalejte do plna vodu a následně uzavřete víko (3) přístroje.
④ Připojte termokonvici do zásuvky a přidržte na 3 vteřiny stisknuté tlačítko (18) DECHLORINATE/RE-BOIL.

Přístroj začne ohřívat vodu a přejde do čistícího režimu (celý proces bude trvat cca 1,5 hod). Kontrolky ukazatele teploty (24) se budou rozsvěcovat a zhasínat v následujícím pořadí 98°C – 85°C – 65°C.

⑤ Po ukončení režimu rozpouštění vodního kamene uslyšíte tři zvukové signály.

ontrolky ukazatele teploty, chlazení (24) a ukazatel vaření vody (19) RE-BOIL se budou rozsvěcovat a zhasínat v následujícím pořadí 98°C – 85°C – 65°C – RE-BOIL.

⑥ Po ukončení procesu čištění odpojte termokonvici ze zásuvky a vylejte z ní horkou vodu.

čestliže v prístroji zůstal ještě nějaký nános, vytřete ho houbičkou a umyjte vodou, jestliže to nepomáhá, opakujte celý proces.
za účelem odstranění chutě kyseliny citronové je nutné převařit dvakrát vodu a následně ji vylít.

Čištění sacího čerpadla (Obr. J)

V případě usazení minerálů na sacím čerpadlem, může dojít k ucpání vypouštěcího otvoru. Čištění sacího čerpadla kyselinou citronovou opakujte pravidelně každého půl roku. Na výše uvedenou činnost použijte kyselinu citronovou následujícím způsobem:

① Vyjměte filtr (10) z přístroje.
② Rozpust'te 30 g kyseliny citronové v cca 200 ml vody, a následně nalejte roztok do otvoru, jež se nachází ve spodní části uvnitř termokonvice.
③ Nalejte vodu do 1/3 objemu termokonvice, uzavřete víko a připojte spotřebič do elektrické sítě, za účelem uvaření vody (zvolte udržování teploty na úrovni 85°C).

eplotu 85°C udržujte cca 2-3 hod.

- tisknětet tlačitko pojistky (21) 📄, pro odjištění přístroje. Kontrolka ukazatele pojistky (22) se rozsvítí.

④ Stiskněte tlačítko (20) DISPENSE a vylejte vodu.
⑤ Odpojte sotřebič ze zásuvky el. sítě.
⑥ Vylejte zbytek vody.

Bo celkovém vychladnutí lze zpět vložit filtr.

a účelem odstranění pachuti kyseliny citronové dvakrát převařte v konvici vodu a vylejte ji.

Kyselinu citronovou můžete koupit v lékárnách nebo v obchodě s potravinami.

Kyselina citronová je potravinový doplněk a není škodlívá na lidské zdraví.

Pokyny k čištění a uchovávání termokonvice

dení dovoleno čistit termokonvici a nalévat do ní vodu přímo z vodovodního kohoutku, jelikož může nastat zkrat nebo riziko úrazu elektrickým proudem.
dení dovoleno mýt spotřebič v myčkách a sušit v automatických sušičkách, jelikož můžete přístroj poškodit.
Ovnitř termokonvice se mohou vyskystovat různé nánosy: nánosy podobné rzi, mléčné a černé, které mohou plavat na hladině vody. Vyskytují se v souvislosti s minerály, které se nacházejí ve vodě (vápník, hořčík, železo atd.). Zabarvení není způsobeno špatnou prací přístroje a nestanoví žádné zábrany v dalším používání. V případě většího nahromazení nánosů, je odstraňte podle bodu (I).
Pred čištěním vnitřku termokonvice nejdříve vyjměte filtr (10), a následně ho vyčistěte pod tekoucí vodou pomocí houbičky nebo kartáčku. Jestliže jsou na filtru nánosy vodního kamene, bude špatně průchodný. Nezapomeňte na jeho vložení po očištění.
na nečistoty, které je obtížné odstranit houbičkou, použijte kyselinu citrónovou nebo ocet.
destliže vnitřní stěna termokonvice nebude pravidelně udržovaná v čistotě, může to způsobit vyšší hluk během vaření, v budoucnu znemožní její řádné dočištění a může dojít ke zničení přístroje.

případě vaření minerální nebo zásadové vody, se bude vápník velmi snadno usazovat na vnitřní stěne přístroje, a tím se může ucpat výtoková hubice (11) a výstup páry (2). Odstraňujte proto nánosy uvnitř přístroje pravidelně. Labarvení vzniklé přehřátím přístrojem nelze odstranit.

destliže víte, že přístroj nebude delší dobu používán, odstraňte nánosy z horního víka vnitřku přístroje, plášť vytřete měkkým vlhkým hadříkem a následně počkejte dokud vše důkladně nevyschne (zvláště důležité je to pro vnitřní část spotřebiče). Přístroj zabalte do plastové tašky, aby byl zabezpečen před ovády a prachem.

Co dělat když...?

ZÁVADA PŘÍČINA ŘEŠENÍ
V horké vodě plave bílý nebo lesklý nános.	Je to minerální nános. Použijte k čištění konvice kyselinu citronovou.
	Bohatě mineralizovaná voda (minerální nebo ionizovaná) může vytvářet usazeniny, které se budou usazovat uvnitř termokonvice a mohou plavat na hladině vody.
Voda má po uvaření specifický zápach.	Voda obsahuje příliš vysokou koncentraci chlóru a je výrazněji cítit po ohřátí.	Použijte funkci odstranění chlóru/opětovného vaření (18).
	Při prvním použitím voda může být cítit plastem. Zápach by měl zmizet během používání.
Voda velmi pomalu vytéká z termokonvice.	Sítko filtru může být ucpané. Vyčistěte filtr.
	V průběhu vaření vody se mohou do čerpadla dostat bublinky, co může zpomalit průtok horké vody.	Abyste se vyhnuli problému, otevřete a následně zavřete víko (dejte pozor, abyste se neopařili párou, která proudí ze spotřebiče).
Z přístroje neteče voda.	Je zapnutá automatická elektronická pojistka.	Stiskněte tlačítko pojistky (7).
Horká voda přetéká z termokonvice.	Překročen ukazatel max. naplnění vody. Snížte množství vody.
Voda se nevaří.	Vypadla zástrčka.	Vložte zástrčku do zásuvky.
Plášť termokonvice je horký.	Termokonvice pracuje ve funkci udržování teploty.	Vše je v pořádku.

Obalový materiál jednoduše neodhodte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušite.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis-cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou. Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnícím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

Vážení zákazníci!

•resvedčte sa, že horný uzáver je počas činnosti spot-rebiča zaistený.

levyťahujte zástrčku zo zásuvky rozvodu elektrického napätia potiahnutím za kábel.

●potrebič je určený k použitiu v domácnosti.

Pred použitím spotrebiča sa ubezpečte, či zariadenie dostatočne čisté a suché.

Pred začatím práce so spotrebičom sa podrobne oboznámte s obsahom tohto návodu na použitie.

Technické údaje

Výrobok je na typovom štítku označený značkou CE.

Zloženie spotrebiča (Obr. A)

1 Tlačidlo na otvorenie

② Vývod pary

3 Kryt

4 Vnútorný kryt

5 Tesnenie

9 Indikátor úrovne hladiny vody

10 Filter

Ovládací panel (Obr. B)

20 DISPENSE: tlačidlo pre nalievanie vody. V odblokovanom režime, po stlačení tohto tlačidla, nasleduje nalievanie vody

② Nalejte vodu stlačením tlačidla pre nalievanie (20) DISPENSE alebo umiestnite nádobu pod vývod dávkovača vody (11) tak, aby nádoba sa horným okrajom dotýkala okraja dávkovača.

Po ukončení práce

(Obr. G)

① Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
② Následne vytiahnite koncovku prívodového kábla zo zásuvky rozvodu elektrickej energie (13).
Bo vychladnutí spotrebiča, odoberte horný kryt (3) tak, ako je uvedené v predošlých pokynoch tohto návodu.
③ Celý obsah kanvice vylejte cez vývod na vodu (7).
Presvedčte sa, že v spotrebiči sa nenachádza voda.

Výmena tesnenia

(Obr. H)

⑤ Po ukončení režimu odstraňovania vodného kameňa zaznie trikrát za sebou zvukový signál.

Ovetelné diódy indikátora teploty, chladenia (24) a indikátor varenia vody (19) RE-BOIL sa budú striedavo zapínat' a zhasínat' v nasledovnom poradí 98°C – 85°C – 65°C – ✉️ – RE-BOIL.

⑥ Po ukončení procesu čistenia je potrebné odpojit' termo kanvicu od zdroja napätia a vyliat' horúcu vodu.

④ Stlačte tlačidlo (20) DISPENSE a vodu vylejte.

⑤ Odpojte spotrebič od zdroja napätia.

⑥ Vylejte zvyšok vody.