CK2320 - чайник Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний чайник / Гаряча вода
Бренд	Zelmer
Модель	CK2320
Ємність	4.0 літри
Функції	Кип'ятіння, повторне кип'ятіння, дехлорування, підтримання тепла (98°C / 85°C / 65°C), автоматичне охолодження, подача через кнопку або дотик чашки
Панель керування	Електронні сенсорні кнопки: DECHLORINATE/RE-BOIL, DISPENSE, Lock, вибір температури
Основа	Основа, що обертається на 360 градусів
Матеріал	Пластиковий корпус, нержавіюча сталь всередині
Функції безпеки	Автоматичний електронний замок, захист від перегріву, автоматичне охолодження води після 48 годин без використання, ручка, що не нагрівається
Фільтр	Знімний фільтр з нержавіючої сталі
Кришка	Знімна з ущільнювальним кільцем, виходи пари
Подача	Через носик подачі з кнопкою блокування/розблокування або механізмом дотику чашки
Шнур живлення	Знімний, заземлена вилка (клас ізоляції I)
Напруга	220-240 В змінного струму (типова побутова)
Потужність	Приблизно 2000-2200 Вт (типово для чайника 4 л)
Розміри	Приблизно 30 см висота, 25 см ширина (приблизно)
Вага	Приблизно 1.5 кг (нетто)
Очищення	Видалення накипу лимонною кислотою кожні 2-3 місяці; очищення насоса всмоктування кожні 6 місяців
Запчастини	Ущільнювальне кільце (5), фільтр (10)

Часті запитання - CK2320 Zelmer

Як використовувати функцію дехлорування на Zelmer CK2320?

Натисніть кнопку DECHLORINATE/RE-BOIL двічі в режимі кип'ятіння або повторного кип'ятіння. Світлодіодні індикатори блимають, і прилад кип'ятитиме воду довше, щоб видалити хлор. Після завершення ви почуєте три звукові сигнали.

Що робить кнопка блокування і як розблокувати чайник?

Кнопка блокування запобігає випадковій подачі. Щоб розблокувати, натисніть кнопку блокування один раз. Світлодіод блокування засвітиться, і у вас буде 10 секунд, щоб натиснути кнопку DISPENSE або підставити чашку до носика. Через 10 секунд вона автоматично блокується.

Як слід чистити та видаляти накип з Zelmer CK2320?

Для видалення накипу змішайте 40 г лимонної кислоти з водою до рівня MAX, закрийте кришку, натисніть і утримуйте кнопку DECHLORINATE/RE-BOIL протягом 3 секунд. Цикл очищення триває близько 1,5 години. Після цього вилийте гарячу воду та промийте. Для звичайного чищення протирайте зовнішню поверхню м'якою ганчіркою.

Чому вода витікає повільно з носика подачі?

Це може бути через засмічений фільтр або відкладення мінералів у насосі. Промийте фільтр під проточною водою губкою. Якщо насос засмічений, очистіть його лимонною кислотою (30 г на 200 мл води), як описано в посібнику.

Як підтримувати воду теплою після кип'ятіння?

Після кип'ятіння прилад автоматично перемикається в режим підтримання тепла при 85°C. Ви можете змінити температуру, натиснувши кнопку вибору температури, щоб вибрати 98°C, 85°C або 65°C. Щоб вимкнути режим підтримання тепла, перейдіть у режим охолодження (іконка сонця).

Що таке функція повторного кип'ятіння і як її активувати?

Функція повторного кип'ятіння знову нагріває вже кип'ячену воду до кипіння. Натисніть кнопку DECHLORINATE/RE-BOIL один раз, перебуваючи в режимі підтримання тепла. Світлодіод RE-BOIL засвітиться, і вода знову закипить.

Як безпечно подавати воду?

Спочатку натисніть кнопку блокування, щоб розблокувати. Потім натисніть кнопку DISPENSE або поставте чашку під носик подачі так, щоб її край торкався приладу. Витече гаряча вода. Будьте обережні з парою та гарячими поверхнями.

Що робити, якщо вода не кипить?

Перевірте, чи шнур живлення надійно підключений до приладу та до заземленої розетки. Переконайтеся, що рівень води вище позначки MIN. Якщо проблема не зникає, можливо, спрацював захист від перегріву через низький рівень води; додайте води.

Як замінити ущільнювальне кільце на кришці?

Зніміть кришку, натиснувши кнопку відкриття кришки. Відкрутіть чотири фіксуючі гвинти, вийміть внутрішню кришку та замініть старе ущільнювальне кільце на нове. Зберіть у зворотному порядку.

Чи безпечно залишати Zelmer CK2320 без нагляду?

Чайник має кілька функцій безпеки: автоматичний електронний замок, захист від перегріву та автоматичне охолодження води після 48 годин без використання. Однак ніколи не залишайте його без нагляду під час кип'ятіння або подачі гарячої води.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CK2320 Zelmer

Вітаємо із вибором нашого приладу запрошуємо до спільноти користупвачів продуктів Zelmer.

3 метою отримання якнайкращих результатів рекомендуємо використання виключно оригінальних аксесуарів фірми Zelmer. Вони були проектовані спеціально для цього продукту.

Просимо уважно прочитати цю інструкцію з експлуатації. Особливу увагу слід приділити вказівкам із безпеки. Інструкцію з експлуатації просимо зберегти, щоб Ви могли використовувати її також під час подальшого використання.

Опис приладу

Термос СК232 – інноваційний 4-літровий прилад для кип'ятіння води. Весь прилад находиться на оборотній підставці 360°.

Прилад оснащений двома модулями для наливання води, системою фільтрації хлору, функцією повторного кип'ятіння, 3-рівневого утримання температури води, функцією автоохолодження, функцією автоматичного електронного блокування, а також функцією автоматичного охолодження води у випадку відсутності роботи термосу протягом 48 годин. Усі ці функції дозволять Вам безпечно і комфортно використовувати прилад.

Вказівки з безпеки

Слід переконатися, що наведені нижче вказівки зрозумілі.

Небезпека! / Попередження! Недотримання загрожує травмами

le слід чистити прилад під проточною водою або дозволяючи, щоб вода потрапила у вн. частину термосу. Це може привести до короткого замикання, опіків струмом або пожежі.

випадку потрапляння води у вн. частину термосу, слід негайно відключити прилад від джерела живлення і сконтактуватися із сервісним центром.

При наливанні води не слід перевищувати вказівник макс. наповнення. У випадку переливання існує небезпека опіків гарячою водою.

'le слід заслоняти і торкатися сопло пари. Інакше може дійти до опіків. Особливо слід берегти дітей.

Прилад служить виключно для кип'ятіння води. У випадку приготування чаю, молока або вина дійде до спінювання, а потім виливання рідини, що загрожує опіками. Може також дійти до блокування входу для води, згоряння або вн. корозії термосу.

'le слід відкривати верхню кришку або наливати воду під час кип'ятіння.

•le слід знімати кришку, якщо вода кипить.

Прилад слід чистити виключно тоді, коли він холодний.

Прилад не слід переносити близько до тіла, нахи- ляти, трясти і відкривати при перенесенні.

Слід переконатися, що верхня кришка під час роботи приладу закрита.

"е слыд перевертати прилад. Навіть у випадку блокування дозатора гаряча вода може виливатися через вихідний отвір або сопло для пару, якщо термос буде нахилений, що може привести до опіків.

-е підключайте вилку в гніздо електромережі мокрими руками.

не включайте прилад, якщо кабель живлення пошкоджений або корпус видимо пошкоджений.

цей прилад не призначений для використання особами (в тому числі, дітьми) з обмеженими фізичними, емоційними або психічними можливостями або особами, що не мають досвіду або знання приладу, хіба що це проходить під наглядом або у відповідності з інструкцією з експлуатації приладу, переданою особами, що відповідають за їх безпеку.

Олід звертати увагу на дітей, щоб вони не грали із приладом.

Прилад слід ставити на поверхнях, стійких до впливу високих температур, що забезпечують стабільність і безпеку використання приладу.

Ремонт приладу може бути виконаний лише кваліфікованим персоналом. Неправильно виконаний ремонт може викливати серйозну загрозу для користувача. У випадку появи неполадок зверніться в спеціалізований сервісний центр.

не переставляйте прилад під час роботи.

те можна використовувати прилад якимось іншим чином, ніж те, що передбачено в цій інструкції.

Перед чисткою приладу, збіркою або демонтажем вийміть кабель живлення із електромережі.

Увага! Недотримання загрожує псуванням майна

Прилад призначений виключно для використання всередині приміщень.

"е слід наливати кип'ячену воду за допомогою дозатора або вручну за допомогою кнопки наливання води під час кип'ятіння і до 5 хвилин після кип'ятіння.

термос слід додати воду, якщо вказівник рівня води знаходиться на або нижче помітки MIN.

Від час роботи прилад не повинен знаходитися занадто близько до стін, меблів та інших приладів (min. відстань 30 см).

Прилад слід відключити від джерела живлення тоді, коли він не використовується.

Прилад завжди підключайте до гнізда електромережі (лишее змінного струму) із напругою, що відповідає поданій на інформаційному табло приладу, а також оснащеного безпечним кільцем.

Завжди розміщуйте прилад на пласкій, рівній поверхні.

Прилад не призначений для роботи з використанням зовнішніх часових вимикачів або окремої системи дистанційного управління.

He занурюйте прилад, а особливо кабель живлення і вилку, у воді або яких-небудь інших рідинах.

le розміщуйте прилад на включеному газі газової плити, включеній нагреваючій плиті, в разігрітій духовці або поблизу вказаних вище приладів.

«Іабель живлення не може звисати над краєм столу або плити, а також не може торкатися гарячої поверхні.

He прикривайте прилад під час його роботи жодними предметами.

He витягайте вилку із гнізда електромережі за кабель.

Для миття корпусу не використовуйте агресивні миючі засоби у вигляді емульсій, молочка, паст і т.п. Вони можуть усунути нанесені інформаційні графічні символи, такі як: позначення, знаки попередження та інші.

Вказівки

Інформація про продукт і вказівки по експлуатації

Прилад призначений для використання в домашніх умовах.

Перед використанням слід упевнитися, що прилад чистий і сухий.

Перед початком експлуатації приладу для при- готування ознайомтесь із змістом усієї інструкції з експлуатації.

Технічні параметри

Технічні параметри вказані на інформаційному табло виробу.

Ємність 4 літри.

Термос належить до класу I, оснащений кабелем із безпечною ізоляцією і вилкою з кільцем безпеки.

Термос виконує усі вимоги діючих норм.

Прилад відповідає вимогам директив:

– Електричні низьковольтні прилади (LVD) – 2006/95/EC.

– Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

Виріб позначено знаком СЕ на інформаційному табло.

Будова приладу (Мал. А)

1 Кнопка відкривання

2 Вихідний отвір для пари

3 Кришка

4 Внутрішня кришка

5 Ущільнювач

6 Механизм, що звільняє кришки

7 Злив

8 Панель управління

9 Вказівник рівня води

10 Фільтр

11 Спусковий отвір з дозатором

12 Корпус

13 Гніздо для підключення кабеля живлення

14 Захват

15 Вказівник максимального наповнення

16 Оборотна підставка

17 Кабель живлення

Панель управління (Мал. В)

18 DECHLORINATE/RE-BOIL: кнопка фільтрації хлору/повторне кип'ятіння приводить до включення режиму повторного кип'ятіння, фільтрації хлору та очищення за допомогою лимонної кислоти

19 Вказівник, діод кип'ятіння води RE-BOIL

20 DISPENSE: кнопка наливання води. У разблокованому режимі післе натискання цієї кнопки проходить наливання води

22 Вказівник, діод блокування

23 для кнопка служить для зміни темп. води (98°C, 85°C, 65°C), яку прилад повинен утримати, або її охолодження (

24 Вказівник, діод температури

Приготування термосу до роботи

ед першим використання термосу або після тривалої відсутності використання слід вичистити всередині приладу, а потім двічі закип'ятити воду і вилити воду через злив (7).

Демонтаж та інсталяція верхньої кришки (Мал. С)

① Відкрийте верхню кришку (3) за допомогою кнопки (1) тягнучи за рухому частину кришки.
② Потім тримати верхню кришку (3) під кутом 45°, натисніть звільняючий механизм (6), натискаючи його вниз та вийміть кришку.
③ Вмонтуйте знову кришку (3), розміщуючи її у щілину звільняючого механізму.

Наливання води в термос і подключення до мережі (Мал. D)

① Відкрийте кришку (3) і налийте всередину термосу воду.

наливання води слід викоритовувати окремий посуд, щоб не замочити корпус приладу.

кість води не повинна перевищувати вказівник макс. наповнення (15).

Якщо рівень води нижче значення MIN на вказівнику рівня води (9), слід додати воду. В іншому випадку може пройти перегрівання термосу, що може привести до зміни кольору або деформації приладу.

② Закрийте кришку (3) так, щоб почути клік.
③ Поставте прилад поблизу гнізда електромережі на твердій основі.
④ Підключіть кінець кабеля живлення (17) до гнізда мережі (13), який знаходиться на корпусі (12) приладу.
⑤ Підключіте вилку кабеля живлення (17) до гнізду електромережі з безпечним кільцем, відбудеться включення приладу, що буде сигналізовано коротким звуковим сигналом і підсвічуванням вказівника рівня води.

вічування вказівника води виключається самостійно після 40 с.

Обслуговування термосу

КИП'ЯТІННЯ ТА УТРИМАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ ВОДИ (Мал. Е)

① Після підключення до мережі прилад автоматично перейде в режим кип'ятіння. Включиться діод вказівника кип'ятіння води (19) (RE-BOIL), а діод вказівника температури (24) почне мигати при значенні 85°C.
② Коли вода в термосі закип'ятиться, прилад перейде в режим утримання температури, прозвучить триразовий звуковий сигнал, а діод на вказівнику температури (24) загориться постійно при температурі 85°C.
③ За допомогою кнопки (23) можна утримати воду при температурах: 98°C, 85°C або 65°C. Можнове також виключення утримання температури і перехід в режим охолодження (

В режимі утримання темп., якщо температура води впаде нижче встановленого значення в градусах, прилад автоматично переключиться в режим підігріву, а потім посля досягнення відповідної температури перейде знову в режим утримання темп.

В режимі охолодження грілка приладу виключена, а вода охолоджується самостійно до температури середовища. =0

В режимі кип'ятіння доступні функції: ( ), DISPENSE, ).

В режимі утримання температури доступні функції: (☐, DISPENSE, ☐/☐, DECHLORINATE/RE-BOIL).

пература води не зміниться негайно після натискання кнопки. Процес підігрієу і охолодження вимагає певного часу, який залежить від кількості води в термосі.

④ Щоб включити знову кип'ятіння, слід натиснути кнопку (18) DECHLORINATE/RE-BOIL, щоб термос почав кип'ятити воду.

В режимі повторного кип'ятіння включається діод вказівника кип'ятіння води (19) (RE-BOIL), а діод вказівника температури (24) почне мигати при вибраній раніше температурі.

⑤ Щоб включити кип'ятіння з функцією фільтрації хлору (в режимі кип'ятіння та повторного кип'ятіння) слід натиснути кнопку (18) DECHLORINATE/RE-BOIL двічі, включиться режим фільтрації хлору.

• Діод вказівника кип'ятіння води (19) (RE-BOIL), як і діод вказівника температури (24) почнуть мигати при вибраній раніше температурі.
• Після завершення процесу фільтрації прозвучить двічі звуковий сигнал і діод вказівника кип'ятіння води (19) (RE-BOIL) виключиться, а діод вказівника температури (24) почне світитися постійним світлом при вибраній раніше температурі.

фільтрації хлору час кип'ятіння збільшується, а прилад виробляє більше пари (слід бути особливо уважними, щоб не попаритися).

в термосі немає потрібної кількості води, діоды вказівників температури (24) 98°C і 65°C почнуть одночасно мигати. В такому випадку слід додати воду, щоб уникнути внутрішнього перегріву приладу.

регулярно перевіряти, чи знаходиться рівень води вище рівня MIN на еказіенику рівня води (9), інакше часте включення системи запобігання перегріву може привести до зміни кольору термоса, виділення запаху, перегоряння запобіжників і навіть пожежі.

НАЛИВАННЯ ВОДИ ПІСЛЯ КИП'ЯТІННЯ (Мал. F)

① Натисніть кнопку блокування (21) / , шабо разблокувати прилад. Загориться діод вказівника блокування (22).

Після включення термос автоматично заблокований, а діод вказівника блокування (22) включений.
Скщо протягом 10 секунд після натискання кнопки блокування (21) 📄), не буде натиснута кнопка наливання (20) DISPENSE або не буде поставлена чашка чи інший посуд під отвір зливу з дозатором, термос самостійно знову заблокується. Включиться діод вказівника блокування (22).

② Налийте воду натисканням кнопки наливання (20) DISPENSE або підставляючи посуд під зливний отвір з дозатором (11) таким чином, щоб посуд торкнувся верхнього краю дозатора.

Після завершення роботи

(Мал. G)

① Вийміть вилку із гнізда живлення.
② Потім вийміть кінець кабеля із гнізда для підключення кабеля живлення (13).
Вісля охолодження приладу зніміть верхню кришку (3), як це описано в більш ранніх пунктах інструкції.
③ Вилийте всю воду через злив (7).
Олід переконатися, що в приладі немає води.

Заміна ущільнювача

(Мал. Н)

Якщо ущільнювач (5) трісне або втратить свою еластичність, пара може виходити через верхню кришку (3). В такому випадку слід замінити ущільнювач (5) новим таким чином:

Оніміть верхню кришку згідно Мал. С.

① Викрутіть 4 монтувальних гвинти.
② Вийміть внутрішню кришку (4).
③ Замініть ущільнювач (5).

Чистка термосу зсередини

– видалення каменю

(Мал.1)

д початком чистки слід переконатися, що прилад відтключений від струму, вода з нього вилита, а термос охолоджений зсередини.

притримуватися наступних рекомен- дацій, в іншому випадку можна ошпаритися кип'ятком:

При наливанні води слід бути обережними, щоб не перевищувати вказівник макс. наповнення (15).
Від час чистки лимонною кислотою верхня кришка повинна бути закрита.
Процес чистки полягає в нагріванні води, тому слід бути обережними, щоб не ошпаритися парою.

Наступні кроки служать для очистки термосу лимонною кислотою (чистка повинна проводитися кожні 2-3 місяці).

① Вмонтуйте фільтр (10) всередину термосу, якщо він був раніше демонтований.
② Додайте в термос 40 г лимонної кислоти.
③ Додайте доповна воду, а потом закройте крышку (3) прибора.
④ Підключіть термос до гнізда електромережі та притримайте протягом 3 секунд кнопку (18) DECHLORINATE/RE-BOIL.

Прилад почне нагрівати воду і перейде в режим очистки (весь процес займе біля 1,5 год.). Діоды вказівника температури (24) будуть загоратися і гаснути в наступному порядку 98°C – 85°C – 65°C.

⑤ Після завершення режиму видалення каменю прозвучить тричі звуковий сигнал.

Діоди вказівника температури, охолодження (24) і вказівник кип'ятіння води (19) RE-BOIL будуть загоратися і гаснути в наступній послідовності 98°C – 85°C – 65°C – ✉️ – RE-BOIL.

⑥ Після завершення процесу очистки слід відключити термос від струму і вилити гарячу воду.

Акщо у приладі залишився ще якийсь осад, його слід витерти губкою і промити водою, якщо це не допоможе, слід повторити весь процес.

- метою видалення присмаку лимонної кислоти слід прокип'ятити двічі воду і потім її вилити.

Чистка притяжного насосу

(Мал. J)

У ситуації осаду мінералів в притяжному насосі може дійти до часткової зміни траєкторії проходження води. Чистка притяжного насосу лимонною кислотою слід повторювати кожні півроку. Для вышенаведеного слід використовувати лимонну кислоту наступним чином:

① Зніміть фільтр (10) зсередини приладу.

② Розбавте 30 г лимонної кислоти в 200 мл води, а потім влийте розчин в отвір, що знаходиться внизу всередині термосу.
③ Влийте воду в 1/3 ємності термосу, закрийте кришку і підключіть прилад до гнізда електромережі, щоб закипіла вода (слід вибрати утримання темп. на рівні 85°C).

Темп. 85°C утримуйте протягом 2-3 годин.

датисніть кнопку блокування (21) (☐), ☐об разблокувати прилад. Загориться діод вказівника блокування (22).

④ Натисніть кнопку (20) DISPENSE і вилийте воду.
⑤ Відключіть прилад від струму.
⑥ Вилийте залишок воды.

ісля повного охолодження можна вмонтувати фільтр знову.

- метою видалення присмаку лимонної кислоти слід прокип'ятити двічі воду і потім її вилити.

онну кислоту можна купити в антеках або продуктових магазинах.

онна кислота – це харчовий додаток/, який безпечний для здоров'я людини.

Коментарі до чистки і зберігання термоса

е слід мити термос і наливати в нього воду з-під крану, оскільки це може закінчитися коротким замиканням або ударом електричним струмом.
е слід мити сам прилад під водою, тому що вода може потрапити у його внутрішню частину і привести до пошкоджененя.
для чистки корпусу не слід використовувати миючі засоби, дротяні губки, нейлонові щітки, штучні ганчірки або відбілювач.

е можна мити прилад у мийках або сушити в автоматичних сушках, оскільки це загрожує пошкодженням приладу.
Ссередині термосу можуть виступить різноманітні осади: ржавоподібні, молочні, чорні, які можуть також вспливати на воді. Так буває у зв'язку з мінералами, які є домішками у воді (вапно, магній, залізо і т.п.). Зміни кольору не пов'язані з поганою роботою приладу і не становлять проблем під час його використання. У випадку більшого накопичення осадів слід їх усунути згідно пункту (I).
Перед чисткою термосу зсередини слід зняти фільтр (10), а потім вичистити його під проточною водою за допомогою губки або щітки. Якщо фільтр закам'янів, то він буде перешкоджати проходженню води. Сліду пам'ятати про його інсталяцію після очищення.
-абруднення, які важно видалити губкою, слід чистити лимонною кислотою або оцтом.
Скщо внутрішня сторона термосу не буде чиститися регулярно, це може привести до збільшення шуму під час кип'ячтіння, а також зробити неможливою доочистку термосу в майбутньому або його аварію.
випадку кип'ятіння мінеральної води, кальцій дуже легко осідає на внутрішній стінці приладу, а також може заблокувати вихідний отвір (11) і вихід пари (2). Тому слід видаляти наліт кальцію регулярно.
◦міни кольору внаслідок перегрівання приладу не можуть бути усунуті.
Перед тривалою відсутністю використання приладу слід очистити осад з верхньої кришки та зсередини приладу, корпус витерти м'якою ганчіркою, зволоженою рідиною, а потім почекати, щоб все ретельно висохло (це особливо важливо для внутрішньоїй частини приладу). Прилад слід упакувати в пластиковий пакет, щоб забезпечити його перед комахами і пилом.

Що робити, якщо...?

ПОЛОМКА ПРИЧИНА РІШЕННЯ
В гарячій воді вспливає білий або з відблиском осад.	Це мінеральний осад.	Слід використовувати лимонну кислоту для чистки.
	Вода сильно насичена мінералами (мінеральна або іонно-очищена) может продукувати осад, кякий буде відкладатися на внутрішній стороні термосу і може випливати на воді.
Вода після кипіння має специфічний запах.	Вода містить занадто багато хлору, що придає їй запах, який більше відчувається після нагрівання.	Використовувати функцію усунення хлору / повторного кипіння (18).
	При першому використанні вода може пахнути пластиком.	Запах повинен зникнути під час викоритання.
Вода виходить з опором з термосу.	Сито фільтру заблокироване.	Очистити фільтр.
	Під час кипіння води бульбашки можуть потрапити в насос, що може сповільнити прохождення кип'ятку.	Щоб уникнути проблеми, слід відкрити, а потім закрити крышку (слід бути обережними, щоб не ошпаритися парою, що виходить зсередини приладу).
ПОЛОМКА ПРИЧИНА РІШЕННЯ
Прилад не виливає воду.	Включено автоматичне електронне блокування.	Натиснути кнопку блокування (☎)
Гаряча вода переливається із термосу.	Перевищений вказівник макс. наповнення води.	Зменшити кількість води.
Вода не може закипіти.	Випав штепсель. Підключіть штепсель до мережі.
Корпус термосу теплий.	Термос працює в режимі утримання тепла. Правильне функціонування.

Екологія – Подбаймо про середовище

Кожен користувач може здійснити свій вклад в охорону навколишнього середовища.

Це не важно і не дорого. З цією метою:

Картонну упаковку передайте на макулатуру, мішки із поліетилену (РЕ) викиньте в контейнер для пластику.

Використаний прилад віддайте у відповідний пункт зберігання, тому що небезпечні елементи, що знаходяться у приладі, можуть бути загрозою для середовища.

Не викидайте разом із побутовим сміттям!!!

Транспортування і зберігання

• Транспортування виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
• Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
• Під час транспортування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками.
• Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
• Способи і засоби кріплення, схеми розміщення упакованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
• Вироби повинні зберігатися в опалювальних складських приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
• Умови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Імпортер/Виробник не відповідає за можливу шкоду внаслідок використання приладу, що не відповідає його призначенню або невідповідним обслуговуванням.

Імпортер/Виробник залишає за собою право на модифікацію виробу в кажен момент, без попереднього інформування, з метою відповідності юридичним правилам, нормам, директивам або з конструктивних, торгових, естетичних або інших причин.

EN

Dear Customers,