CK2320 - електрическа кана Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CK2320 Zelmer

Да Ви е честит новият уред и добре дошли сред потребителите на уредите на фирма Zelmer.

За най-добри результати при използването на уреда, препоръчваме Ви да използвате само оригинални аксесоари на фирма Zelmer. Те са проектирани специално за този продукт.

Моля, прочетете внимателно това ръководство за употреба. Особено внимание следва да се обърне на съветите за безопасност. Моля, запазете тази инструкция за употреба, така че да можете да я използвате по време на по-нататьшното използване на уреда.

Описание на уреда

Термо каната СК2320, е иновативен, 4-литров уред за варене на вода. Целият блок се намира на въртяща се на 360° основа.

Устройството е снабдено с два модула за наливане на вода система за премахване на хлор, функцията за повторно преваряване на водата, 3-степенно поддържане на температурата на водата, функция автоматично охлаждане, функция автоматична електронна блокада и функция автоматично охлаждане на водата в случай, че термо каната не работи в рамките на 48 часа. Всички тези функции ще Ви позволяват изключително безопасно и удобно използване на устройството.

Указания касаещи безопасността

Бъдете сигурни, че изредените по долу указания са добре разбрани.

Опасност! / Предупреждение! Неспазването води до наранявания

Je чистете уреда под течаща вода и не допускайте водата да влезе до вътрешността на термо каната. Това може да доведе до изтичане на ток, токов удар или пожар.

случаи, че до вътрешността на термо каната случайно влезе вода, изключете веднага уреда от електрическото захранване и се свържете със сервизния пункт

При наливането на вода внимавайте да не пре- минете показателя за максимально напълване. В случаи на преливане, има опасност от изгаряне с гореща вода.

le блокирайте и не докосвайте изхода на парата. В противен случай това може да доведе до изгаряния. Особенно предпазвайте от това децата.

реда служи само и изключително за варене на вода. В случаите на варене на чай, мляко или вино, се появява пяна, след което изливане на течността, което е опасно и може да доведе до изгаряния. Това също може да доведе до запушване на

водния маркуч, изгаряне или корозия на вътрешността на термо каната. Не отваряйте горния капак, не наливайте вода по време на варене на водата.

He отваряйте капака ако водата ври.

Чистете уреда само когато е студен.

Je носете уреда близко до тялото, не обръщайте, не разтърсвайте и не отваряйте по време на пренасянето.

верете се, че горната част на капака по време на работа на устройството е добре затворена.

не обръщайте устройството. Дори и в случай на блокиране, горещата вода може да потече от отвора за наливане на вода или през отвора за парата, ако термо каната бъде обърната, което може да причини изгаряния.

Не включвайте щепсела в контакта с мокри ръце.

Не използвайте този уред, ако захранващия кабел или корпусът са видимо повредени.

Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с ограничени физически, сензорни или умствени способности или от лица нямащи опит или познания касаещи използването на уреда, освен ако това става под наблюдението или след инструкциите за използване на уреда, предадени от лица отговарящи за тяхната безопасност

Обърнете внимание на децата да не си играят с този уред

Поставяйте уреда само на кухненски плотове, устойчиви на действието на високи температури, осигуряващи стабилност и сигурност при използването на уреда.

Ремонтите на уреда могат да бъдат извършени само от квалифициран персонал. Неправилно извършен ремонт може да доведе до сериозни опасности за здравето и живота на потребителя.

Жко се появят повреди обърнете се към сервизен представител.

Не премествайте уреда по време на работа.

е се позволява използването на уреда за други цели освен тези предвидени в тази инструкция за употреба.

Преди чистене на уреда, монтажа или демонтажа, извадете захранващия кабел от контакта.

Внимание!

Неспазването води до материални щети

реда е предназначен само и изключително за употреба в закрити помещения.

е изливайте преварената вода с помощта на дозатора или ръчно с помощта на бутона за наливане на вода по време на процеса на готвене и до 5 минути след кипенето.

• Забележка: В термо каната трябва да се влее вода, ако индикатора за нивото на водата е на или под чертата на MIN.
• По време на работа, устройството не трябва да се намира твърде близо до стени, мебели и друго оборудване (минималното разстояние е 30 см).
• Устройството трябва да бъде изключено от източника на захранване в момента когато не се използва.
• Уредът трябва винаги да бъде включен в контакт (само променлив ток) оборудван със щифт за заземяване, съвместим с напрежението както е посочено върху табелката на устройството.
• Винаги поставяйте уреда върху хоризонтална, равна повърхност.
• Уреда не е проектиран така, че да работи с външни таймери или отделна система за дистанционно управление.
• Не потапяйте уреда, и особено захранващия кабел и щепсела във вода или други течности.
• Не поставяйте устройството на газова горелка когато е включена, на действащ котлон, в загрята фурна, или в близост до по-горе изредените устройства.
• Захранващия кабел не може да виси над ръба на маса или плот или да се допира до горещи повърхности.
• Не покривайте устройството по време на експлоатацията му с каквито и да е предмети.
• Не изваждайте щепсела от контакта чрез издърпване за кабела на уреда.
  За да почистите корпуса не използвайте разяждащи препарати под формата на емулсии, лосионы, кремове и т.н.Те могат да изтрият нанесените информации на корпуса и да изтрият графичните символи, такива като знаци, предупредителни знаци и т.н.

Указание

Информация за продукта и указания касаещи неговото използване

• Устройството е предназначено за домашна употреба.
• Преди да използвате уреда, уверете се, че устройството е чисто и сухо.
• Преди да започнете да използвате уреда, запознайте се със съдържанието на цялата инструкция за употреба.

Технически данни

Техническите спецификации се намират на табелката на продукта.

Вместимост 4 литри.

Термо каната е устройство Клас I, оборудвано със захранващ кабел със защитен проводник и щепсел за контакт със заземяване.

Термо каната Zelmer отговаря на приложимите стандарти.

Това устройство е съобразено с изискванията на директивите:

– Ниско напрежение електрическо оборудване (LVD) – 2006/95/EC.

Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC. –

Продуктът е маркиран със знака СЕ върху табелката на производителя.

1 Бутон за отваряне
2 Изход на парата
3 Капак
4 Вътрешен капак
5 Уплътнение
6 Механизъм освобождаващ капака
7 Отвор за наливане на вода
8 Панел за управление
9 Индикатор за нивото на водата
10 Филтър
11 Отвор за изливане с дозатор
12 Корпус
13 Гнездо за свързване на захранващия кабел
14 Дръжка
15 Индикатор за максимально напълване
16 Въртяща се основа
17 Захранващ кабел

18 DECHLORINATE/RE-BOIL: отстраняване на хлор / повторно варене - този режим се използва за да можете отново да сварите водата, за премахване на хлор или почистване с лимонена киселина
19 Индикатор, диод LED – варене на вода RE-BOIL
20 DISPENSE: бутон за наливане на вода. В отключен режим, натискането на този бутон води до наливане на вода
21: бутон блокада служи за отблокиране на термо каната, за да можете да налеете вода
22 Индикатор, диод на блокадата
23: бутон за промяна на температурата на водата (98°C, 85°C, 65°C) която уреда трябва да поддържа или нейното охлаждане (*)
24 Индикатор, диод на температурата

Приготвяне на термо каната за работа

ди първа употреба на термо каната или след дълго време на не използването и трябева да изчистите вътрешността на уреда, след което два пъти сварете и излейте водата през отвора за наливане на вода (7).

Демонтиране и инсталиране на горния капак (Фиг. С)

① Отворете горния капак (3) с помощта на бутона (1) чрез издърпване на подвижната част на капака.
② След това, държейки горния капак (3) под ъгъл 45° натиснете механизма за освобождаване (6) като го натиснете надолу и извадете капака.
③ Монтирайте отново капака (3) поставяйки го в слота на механизъма за освобождаване.

Наливане на вода в термо каната и свързване със захранвашата мрежа (Фиг. D)

① Отворете капака (3) и налейте вода в термо каната.

аливането на вода използвайте съд, така, че да не намокрите корпуса на уреда.

чеството на водата не може да преми- нава индикатора maks. за напълване (15).

нивото на водата е по-ниско от стой- ността MIN на индикатора за нивото на водата (9), трябва да долеете вода. В про- тивен случай ще доведе до прегряване на термо каната, което може да доведе до повреди или деформации на уреда.

② Затворете капака (3), така, че да чуете щракване.
③ Поставете устройството близо до контакта върху твърда повърхност.
④ Свържете края на захранващия кабел (17) с гнездото (13), разположено на корпуса на уреда (12).
⑤ Включете щепсела на захранващия кабел (17) в контакт със заземяване, ще настъпи включване на устройството, което ще бъде сигнализирано с кратък звуков сигнал и осветен индикатор за нивото на водата.

етлението на индикатора за нивото на водата се изключва автоматично след около 40секунди.

① Когато е свързано към захранващата мрежа устройството автоматично влиза в режим на варене на водата. Включва се светлинен индикатор за варене на водата (19) (RE-BOIL), а индикатора за температурата (24) ще мига показвайки стойността 85°C.
② Когато водата в термо каната заври, устройството преминава в режим на поддържане на температурата, ще се появи трикратен звуков сигнал а LED индикатора за температурата (24) свети постоянно при 85°C.
③ С помощта на бутона (23) можете да поддържате температурата на водата при: 98°C, 85°C или 65°C. Също така е възможно да се изключи поддържането на температурата и да се премине в режим на охлаждане (*).

В режим на поддържане на температурата, ако температурата на водата се снижи под зададената стойност в градуси, устройството автоматично се превключва в режим на подгряване, след достигане на зададената температура ще се върне в режим на поддръжка на температурата.

В режим на охлаждане нагревателя на устройството е изключен а водата сама се охлажда до стайна температура.

- В режим на варене са налични функциите: ( ⚙, DISPENSE, 📄/💡 ).

- В режим на поддържане на температура са налични функциите: (☐, DISPENSE, ☐, DECHLORINATE/RE-BOIL).

пературата на водата не се променя веднага след натискането на бутона. Процеса на нагряване и охлаждане изисква определено време, в зависимост от коли- чеството на водата в термо каната.

④ За да включите отново варене натиснете веднъж бутона (18) DECHLORINATE/RE-BOIL, за да може термо каната да започне да нагрява водата.
В режим на повторното варене на водата, се включва светлинен индикатор за вряща вода (19) (RE-BOIL), а индикатора за температурата (24) ще мига на избраната по-рано температура.
⑤ За да включите варене с функцията премахване на хлор (в режим на варене и повторно варене) натиснете бутона (18) DECHLORINATE/RE-BOIL два пъти, включва се режим на премахване на хлора.
- Както диода на индикатора за варене на водата (19) (RE-BOIL) така и диода на индикатора на температу- рата (24) започват да мигат при избраната по-рано температура.

●лед завършване на процеса на премахване на хлора се появява трикратен звукова сигнал и диода на индикатора за варенето на вода (19) (RE-BOIL) се изключва, а диода на индикатора на температурата (24) започва да свети интензивно при избраната по-рано температура.

премахване на хлора времето на варене се удължава и устройството произвежда повече пара (бъдете особено внимателни, да не се изгорите).

в термо каната няма достатъчно количество вода, LED индикаторите за температурата (24) – на 98°C и 65°C започват едновременно да мигат. В този случай, трябва да добавите вода, за да се избегне прегряване на уреда.

бева редовно да проверявате нивото на водата дали е на MIN – индикатора за нивото на водата (9), в противен случай, честото включване на защитата от прегряване може да доведе до промяна в цвета на вътрешността на термо каната, излъчване на миризми, изгаряне на предпазители, а дори и пожар.

НАЛИВАНЕ НА ВОДАТА СЛЕД ЗАВИРАНЕТО (Фиг. F)

① Натиснете бутона за заключване (21) на за да отблокирате устройството. Диода на Индикатора за блокада (22) светва.

огато термо кана се включва автоматично се блокира, а индикаторът за блокадата (22) е изключена. Ако в рамките на 10 секунди след натискане на бутона за заключване (21), не натиснете бутона за наливане (20) DISPENSE или не сложите чаша или друг съд под отвора за наливане на вода под дозатора, термо каната автоматично се заключва (блокира) отново. Диода на индикатора за блокада (22) се изключва.

② Налейте вода чрез натискане на бутона за наливане на вода (20) DISPENSE или поставяйки съд под отвора за наливане на вода с дозатора (11) по такъв начин, че съда да докосне горната част на дозатора.

След завършване на работа

(Фиг. G)

① Извадете щепсела от захранващия контакт.
② Извадете захранващия кабел от гнездото в корпуса на уреда (13).
Олед изстиването на уреда демонтирайте горния капак (3) по начина описан по горе в тази инструкция за употреба.
③ Излейте всичката вода през отвора за наливане (7).
Проверете дали в уреда не е останала вода.

Смяна на уплътнението

(Фиг. Н)

Ако уплътнението (5) се спука или изгуби своята еластичност, парата може да излиза под горния капак (3). В този случай сменете уплътнението (5) на ново по следния начин:

●валете горния капак както е показано на Фиг. С.

① Отвъртете 4 фиксиращи болтове.
② Извадете вътрешния капак (4).
③ Сменете уплътнението (5).

Чистене на вътрешността на термо

каната – чистене на котлен камък (Фиг. I)

и почистване, уверете се, че устрой- ството е изключено от тока, в него няма останала вода, а вътрешността на каната се е охладила.

Моля спазвайте следните препоръки, в противен случай има опасност от изга-ряне с вряла вода:

При наливането на водата внимавайте да не пре- минете показателя maks. за напълване (15).
По време на чистене с лимонена киселина горния капак трябва да бъде затворен.
Процеса на чистене се изразява във варенето на водата, затова бъдете внимателни да не се изгорите с парата.

За да изчистите термо каната с лимонена киселина (почистването трябва да се извършва на всеки 2-3 месеца) извършете следващите действия.

① Инсталирайте филтъра (10) във вътрешността на термо каната, ако е бил по-рано отстранен.
② Добавете към термо каната 40 грама лимонена киселина.
③ Налейте вода до пълно и след това затворете капака (3) на устройството.
④ Свържете термо каната с контакта на електрическата мрежа и натиснете и задръжте през 3 секунди бутона (18) DECHLORINATE/RE-BOIL.

реда започва да нагрява водата и ще премине в режим на чистене (целият процес ще продължи около 1,5 часа.). Диодите на индикаторите на температурата (24) ще светват и изгасват в следващия ред 98°C – 85°C – 65°C.

⑤ След завършване на режима на чистене на котления камък се появява трикратен звуков сигнал.

Диодите на индикаторите на температурата, охлаждането (24) и индикатора за варене на водата (19) RE-BOIL ще светват и изгасват в следващия ред 98°C – 85°C – 65°C – ✝️ – RE-BOIL.

⑥ След завършване на процеса на чистене на котления камък, изключете уреда от електрическото захранване и излейте горещата вода.

ко в уреда има още някакви утайки – изтрийте го с гъба и измийте с вода, ако това не действа – повторете целият процес отново.

-а да отстраните вкуса на лимонената киселина трябва да преварите два пъти чиста вода и да я излеете.

В случай на отлагане на минерали във помпата за засмукване, това може да доведе до частично запушване на отвора за потока на водата. Почистването на смука-телна помпа с лимонена киселина трябва да се повторя на всеки шест месеца. За да изчистите помпата използвайте лимонената киселина по следния начин:

① Извадете филтъра (10) от вътрешността на уреда.
② Разтворете около 30 г лимонена киселина в около 200 мл вода, след това изсипете сместа в отвора намиращ се на дъното във вътрешността на термо каната.
③ Налейте вода до 1/3 от вместимостта на термо каната, затворете капака и включете уреда към захран-вашата мрежа, за да сварите водата (изберете поддържане на температурата на ниво 85°C).

Температурата 85°C поддържайте през около 2-3 часа.

▪атиснете бутона за освобождаване на блокадата (21) 📄), за да отблокирате уреда. Диода на индикатора на блокадата (22) светва.

④ Натиснете бутона (20) DISPENSE и налейте вода.
⑤ Изключете уреда от електрическото захранване.
⑥ Излейте останалата вода.

●лед като уреда напълно изстине можете отново да монтирате филтъра.

да да отстраните вкуса на лимонената киселина трябва да сварите два пъти вода и да я излеете.

онена киселина можете да купите в хра- нителните магазини и в някои аптеки.

онената киселина е хранителна добавка и не е вредна за здравето на човека.

Забележки касаещи чистенето и съхраняването на термо каната

не мийте термо каната и не вливайте вода в термо каната под крана с вода, понеже може това да доведе до токов удар.
е мийте целият уред под течаща вода, понеже водата може да проникне във вътрешността на уреда, до нейните вътрешни елементи и да предиз-вика повреди.
-а чистене на корпуса не използвайте разяждащи препарати под формата на емулсии, лосиони, кремове, остри, драскащи гъби, четки или избелващи препарати.

е се разрешава миенето на уреда в миялни машини или сушенето му в автоматични машини за сушене, понеже това може да доведе до повреда на уреда.
Дътре в термо каната могат да се появят различни видове утайки: подобни на ръжда, млечни, черни, които също могат понякога да плуват във водата. Това е резултат от минералите, които се съдържат във водата (калций, магнезий, желязо и др.). Тези утайки не са в резултат на лошата работа на уреда и не пречат в неговата употреба. Ако се появи поголямо количество утайка, тя трябва да бъде изчистена както е описано в точката за чистене на котлен камък, пункта (I).
Преди почистване на вътрешността на термо каната, премахнете филтъра (10), а след това го почистете под течаща вода с помощта на гъба или четка. Ако филтърът е запушен, той ще пречи на притока на вода. Не забравяйте да го инсталирате след почистване.
Самърсявания, които са трудни за премахване с гъба трябва да се почистват с лимонена киселина или оцет.
ко вътрешната стена на термо каната не бъде почиствана редовно, това може да доведе до повишаване на шума по време на варене на водата, както и да затрудни в бъдеще почистването на термо каната или да доведе до повреда на термо каната.
При варене на алкална или минерална вода, калция много лесно ще се утаява от вътрешната страна на устройството, и по този начин може да блокира изхода (11) и изхода на парата (2). Следователно е необходимо да се премахва редовно утайката.
Цветявания причинени от прегряване на устройството не могат да бъдат отстранени.
Преди да приберете устройството за по-дълго време, изчистите утайката от горния капак и вътре в устройството, избършете с мека влажна кърпа корпуса, и след това изчакайте всичко да изсъхне напълно (това е особено важно за вътрешността на устройството). Устройството най-добре опаковайте в найлонова чантичка, за да го предпазва от насекоми и прах.

Какво да направите когато...?

ПОВРЕДА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
В горещата вода се вижда бяла или блестяща утайка.	Това е минерална утайка. Използвайте лимонена	на киселина за да изчистите термо каната.
	Силно минерализираната вода (минерална или пречистена с йони) може да произвежда утайка, която ще се утаява във вътрешността на термо каната и може да се появи във водата.
Водата след завирането има специфична миризма.	Водата има прекалено голяма концентрация на хлор, което и придава миризма доловима при варенето.	Използвайте функцията премахване на хлор/ повторно завиране (18).
	При първото използване водата може да мирише на пластмаса.	Миризмата би трябвало да изчезне по време на използването.
Водата излиза със съпротивление от термо каната.	Ситото на филтъра е запушено. Изчистете филтъра.
	По време на варене на водата мехурчета могат да влязат в помпата, което може да доведе до преливане на врящата вода.	За да избегнете проблема, отворете, след което затворете капака (внимавайте да не се изгорите с парата излизаща от вътрешността на уреда).
Уреда не налива водата.	Включена е автоматична електронна блокада.	Натиснете бутона освобождаващ блокадата
Горещата вода прелива от термо каната.	Премината е границата на индикатора maks. за напълване на водата.	Намалете количеството на водата.
Водата не може да заври.	Щепсела е изключен. Включете щепсела в контакта.
Корпуса на термо каната е топъл.	Термо каната работи в режим на поддържане на температурата.	Правилно функциониране.

Екология – Да се погрижим за околната среда

Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е нито трудно, нито много скъпо. За да направите това:

Опаковката от картон предайте на вторични суровини, найлоновите пликове изхвърлете в специалните контейнери за пластмасови отпадъци (PE).

Износения уред предайте в съответния пункт за приемане на износени електрически уреди, понеже елементите, които се съдържат в устройството могат да бъдат сериозна заплаха за околната среда.

Не изхвърляйте заедно с битовите отпадъци!!!

Вносителя/ производителя не носят отговорност за вреди, причинени от използването на устройството по начин не съвместим с предназначението му или неправилна експлоатация на уреда.

Вносителям/ производителям си запазват правото да променят/модифицират продукта по всяко време без предизвестие, с цел да се съобразят с регламенти, стандарти, директиви, или поради търговски, естетически и др. причини.

UA

Шановні клієнти!