MSR900 - Palubná kamera Navitel - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kamera do auta (digitálny videorekordér)
Displej	4-palcový IPS, 800×480 pixelov
Procesor	MSTAR 8336N
Snímač kamery	GC2053
Formát nahrávania	MOV
Formát fotografií	JPG
Úložisko	microSD karta (trieda 6 alebo vyššia, 8–256 GB)
USB rozhranie	Mini-USB 2.0
Napájanie	DC 5V, 1.5A (cez nabíjačku do auta)
Batéria	Nabíjateľná 180 mAh, 3,7V
Pracovný prúd	700 mA
Frekvencia	50/60 Hz
Mikrofón / reproduktor	Vstavaný
Jazyky	Český, anglický, francúzsky, nemecký, maďarský, poľský, ruský, slovenský, španielsky
Rozmery (približne)	10 × 6 × 3 cm (odhadované)
Hmotnosť (približne)	100 g (odhadované)
Kľúčové funkcie	WDR, G‑senzor, LED lampa, Parkovací monitor, Slučkové nahrávanie, Šetrič obrazovky, Poznávacia značka, Uzamknutie súboru
Prevádzková teplota	0 °C až +35 °C
Skladovacia teplota	+5 °C až +45 °C
Vlhkost	5% až 90% (bez kondenzácie pri 25 °C)
Údržba	Udržujte šošovku čistú; formátujte SD kartu v zariadení; používajte originálnu nabíjačku
Bezpečnosť	Nerozoberajte; dodržiavajte miestne zákony; vyhýbajte sa vlhkému/horúcemu prostrediu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Originálna nabíjačka, držiak a kábel sú k dispozícii od výrobcu; žiadne časti opraviteľné používateľom

Často kladené otázky - MSR900 Navitel

Ako naformátujem microSD kartu?

Vložte kartu do DVR, stlačte Menu pre vstup do nastavení, vyberte Formátovať SD kartu a potvrďte tlačidlom OK. Formátovanie zaisťuje správnu prevádzku a predchádza chybám údajov.

Ako spustím a zastavím nahrávanie videa?

Pripojte zariadenie k externému zdroju napájania; nahrávanie sa spustí automaticky (blikajúce modré svetlo). Stlačte OK na zastavenie nahrávania (stále modré svetlo). Opätovným stlačením OK obnovíte nahrávanie.

Čo je Parkovací monitor a ako funguje?

Keď je zariadenie vypnuté a deteguje vibrácie (napr. náraz), DVR sa automaticky zapne, nahraje chránené video a potom sa po jednej minúte nečinnosti vypne. Pomáha to zachytiť incidenty počas parkovania.

Ako ochránim video súbor pred prepísaním?

Počas nahrávania stlačte Dole na uzamknutie aktuálneho súboru (zobrazí sa ikona kľúča). V režime prehrávania vyberte súbor, stlačte Menu, vyberte Chrániť, potom Uzamknúť aktuálny alebo Uzamknúť všetky.

Čo je slučkové nahrávanie?

Slučkové nahrávanie ukladá videá v segmentoch s nastavenou dĺžkou (napr. 1‑3 minúty). Keď je pamäťová karta plná, najstaršie nechránené videá sa automaticky prepíšu, čím sa zabezpečí nepretržité nahrávanie.

Môžem používať kameru do auta bez nepretržitého napájania?

Vstavaná batéria je len na núdzové parkovacie nahrávanie a správne vypnutie. Pre plnú funkčnosť (vrátane bežného nahrávania) je potrebné nepretržité napájanie cez nabíjačku do auta.

Ako urobím fotografiu?

V režime nahrávania videa stlačte Režim na prepnutie do režimu Snímanie. Potom stlačte OK na vytvorenie fotografie. Obrázok sa uloží automaticky.

Čo robí G-senzor?

G-senzor deteguje náhly náraz alebo kolíziu. Ak je spustený, automaticky uzamkne aktuálne nahrávanie videa, aby nemohlo byť prepísané. To zaisťuje zachovanie dôležitých záberov.

Ako správne nainštalujem zariadenie?

Vložte microSD kartu (trieda 6+, 8‑256 GB), pripevnite držiak na čelné sklo, pripojte nabíjačku do auta k zapaľovaču cigariet a mini‑USB kábel. Nastavte kameru tak, aby bola šošovka rovnobežne so zemou. Naštartujte motor; rozsvieti sa červený indikátor, potom modré svetlo bliká pri nahrávaní.

Čo mám robiť, ak zariadenie zamrzne?

Stlačte tlačidlo Reset (umiestnené v blízkosti slotu na microSD) pomocou kancelárskej sponky alebo podobného nástroja. Tým sa zariadenie reštartuje. Ak problém pretrváva, uistite sa, že používate odporúčanú microSD kartu a že ste ju naformátovali v zariadení.

NÁVOD NA OBSLUHU MSR900 Navitel

NAVITEL MSR900 je multifunkčný digitálny video rekordér (DVR) s mnohými funkciami a vlastnosťami, ktoré sú popísané v tejto užívatel'skej príručke. Pred použitím zariadenia si prosím starostlivo prečítajtetúto príručku a uchovajte ju na neskoršie použitie.

Vonkajší vzhľad

1. LCD obrazovka 9. Port mini-USB
2. Režim 10. Nočné svetlo
3. Indikátor LED svetla 11. Horní port
4. Nahor 12. Slot microSD
5. Zapnutie/Vypnutie/OK 13. Reset
6. Nadol 14. Reproduktor
7. Menu 15. Kamera
8. Mikrofón

Tlačidlá

Tlačidko Funkcie
Zapnutie/vypnutie/OK	Stlačte a po dobu 3 sekúnd podržte pre zapnutie alebo vypnutie zariadenia.V režimeVideo stlačte pre začiatok nahrávania videa; stlačte znova pre zastavenie nahrávania videa.V režimeSnímok stlačte pre vytvorenie snímku.V režimuGalériastlačte pre výber súboru alebo pre pozastavenie a znovu spustenie videa.V hlavnom menu stlačte pre výber položky alebo súboru.
Menu	Stlačte pre vstup do menu s nastavením jednotlivých režimov. Stlačte znovu pre vstup do menu s nastavením zariadenia.
Režim	Stlačte pre prepínanie medzi režimomVideo, Snímoka Galéria.
Nahoru/Dolů	V hlavnom menu stlačte pre označenie nasledujúcej/predchádzajúcej položky alebo súboru.V režimuVideo stlačte tlačidko Nadol pre uzamknutie aktuálneho súboru (zamknuté súbory nemôžu byť zmazané ani prepísané).V režimeSnímok, stlačte pre priblíženie/oddialenie.
Reset Pokial'	zariadenie neodpovedá, stlačte tlačidko reset pre resetovanie zariadenia.

Poznámka: Vstavaná batéria je určená iba pre núdzové záznamy v režime parkovania a pre správne vypnutie zariadenia po odpojení napájania. Pre plnú prevádzku v akomkolvek režime je nutné konštantné pripojenie k napájaniu.

NAVITEL s.r.o. týmto prehlasuje, že zariadenie NAVITEL MSR900 je kompatibilné so smernicou EMC 2014/30/EÚ.

Úplné znenie Prehlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese:

www.navitel.cz/sk/declaration_of_conformity/msr900

NAVITEL

Funkcie zariadenia

Formátovanie Formátovanie karty microSD v autokamere je potrebné pre správnu funkciu zariadenia. Pred použitím karty microSD alebo v prípade chyby dát sformátujte kartu microSD. Pre formátovanie vyberte v Menu možnosť Formátovať SD kartu a potvrdťe ju.

Video Pripojte zariadenie k externému zdroju napájania, zariadenie automaticky zaháji nahrávanie (blikajúca modrá kontrolka). Stlačením tlačidka OK nahrávanie zastavíte (modrá kontrolka sa ustáli). Opätovným stlačením tlačidla OK môžete nahrat d'alší videozáznam. Každý záznam sa automaticky uloží.

Snímok Pokial'je zariadenie v režime Snímok, stlačte tlačídlo Zapnutie/vypnutie pre prechod do režimu Snímok, stlačením tlačidla OK vytvoríte snímok, ktorý sa automaticky uloží.

Galéria V režime Video stlačte tlačidlo Zapnutie/vypnutie dvakrát pre prechod do režimu Galéria; pomocou tlačidiel Nahor a Nadol prechádzate súbory; stlačením tlačidla OK prehrávate súbory. Pri prehrávaní súboru stlačte tlačidlo OK pre pauzu/koniec pauzy.

Ochrana súboru V režimu Video stlačte tlačidlo Nadol na uzamknutie aktuálneho súboru. V režime Galéria vyberte súbor, ktorý chcete uzamknút. Stlačte tlačidlo Menu, možnosť Uzamknút a vyberte bud’to Uzamknút aktuálny alebo Uzamknút všetko. Zamknuté súbory nemôžu byť zmazané ani prepísané. Pre odomknutie súboru vyberte možnosť Odomknút aktuálny/Odomknút všetko.

G-senzor Pri náraze vozidla zariadenie automaticky uzamkne a uloží aktuálne video.

Parkovací režim V prípade, že je zariadenie v pohotovostnom režime a zaregistruje vibrácie, automaticky začne nahrávať videozáznam. Pokial’ sa nič nestane dlhšie ako minútu, zariadenie sa opät prepne do pohotovostného režimu.

NAVITEL

NAVITEL MSR900

Záznam do slučky

Táto funkcia umožňuje uložiť video ako sadu súborov v takej dlžke, akú ste si určili v menu možností. Ak je na pamäťovej karte nedostatek miesta, nechránené súbory budú prepísané v poradí, v akom boli vytvorené.

Audio záznam Nahrávanie video so zvukom alebo bez zvuku.

WDR Funkcie poskytuje väčší dynamický rozsah a detailný obraz. V základnom nastavení je táto funkcia vypnutá.

LED osvetlenie Nočné svetlo slúžia na zlepšenie jasu obrazu napríklad v noci alebo na tmavých miestach. Zapnete ho v nastavení.

Napájanie batérie Červená kontrolka sa rozsvieti, pokial'je prístroj pripojený k externému zdroju napájania; čím viac bude červená kontrolka tmavnút, tým viac je batéria nabitá; pokial'je batéria zariadenia plne nabitá, červená kontrolka zhasne.

Šetrič obrazovky Zariadenie automaticky vypne displej kvôli zníženiu spotreby energie; časový interval je možné nastaviť v menu šetrič obrazovky.

Pripojenie USB * Pri pripájaní zariadenia k počítaču pomocou kábla USB sa zobrazia dve možnosti pripojenia:

1) Mass Storage: prehrávanie, kopírovanie a mazanie súborov.

2) Record: štandardný režim.

* Táto funkcia je k dispozícii iba vo verzii firmvéru 20200528-V1.0 a vyššej.

NAVITEL

Inštalácia

Poznámka: použite vysokorýchlostnú kartu (Trieda 6 a vyššie); kapacita by mala byť v rozpätí 8-256 GB.

• Nemanipulujte s SD kartou počas používania kamery.

• Aby ste predišli chybám v dátových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD priamo v kamere. Pre formátovanie SD karty vyberte v Menu možnosť "Formátovať SD kartu" a potvrdťe.

• Zaistite zariadenie pomocou držiaka na čelné sklo.

• Zapojte autonabíjačku do zapaľovania na cigarette.
• Zapojte rozhranie mini-USB do autonabíjačky pomocou predlžovacieho kábla.

Poznámka: predlžovací kábel môže byť umiestnený pozdlž okraja čelného skla.
6. Upravte pozíciu kamery; uistite sa, že objektív smeruje rovnobežne so zemou.
7. Naštartujte motor; skontrolujte, či je zariadenie správne nainštalované.

Poznámka: ak je zariadenie nainštalované správne, bude indikátor svietiť načerveno; zariadenie sa spustí a začne nahrávanie (indikované blikajúcim modrým svetlom).

Bezpečnostné opatrenia

1. Používajte originálny adaptér určený k tomuto zariadeniu. Použitie iného adaptéra môže mať negatívny vplyv na batériu zariadenia.
2. Nepoužívajte zariadenie vo vlhkom alebo teplom prostredí.
3. Udržujte objektív v čistote.
4. Nerozoberajte zariadenie a neuskutočnujte opravy sami.
5. Dôsledne dodržujte vnútroštátne právne predpisy. Zariadenie nesmie byť použité pre nezákonné účely.
6. Prípustná teplota okolitého prostredia v prevádzkovom režime: 0 až +35 °C. Skladovacia teplota: +5 až +45 °C. Relatívna vlhkost: 5% až 90% bez kondenzácie (25 °C).

Technické údaje

Čip MSTAR 8336N

Displej 4", 800×480, IPS

Kamera GC2053

Formát záznamu videa MOV

Formát snímku JPG

Úložisko microSD karta

Kapacita microSD karty Max. 256 GB

USB mini-USB 210

Napájanie DC 5 V	1.5 A
Frekvencia 50 Hz/60 Hz
Batéria	180 mAh 3.7 V dobíjacia batéria
Prevádzkové napätie 700 mA
Mikrofón/reproduktor podporované
Jazyk	angličtina, čeština, francúzština, nemčina, maďarsky, polština, ruština, slovenčtina, španielčina

Poznámka: špecifikácia sa môže zmenit v prípade novších verzií zariadení.

NAVITEL

Вступ

Шановний покупець!