MSR900 - Palubní kamera Navitel - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dash Cam (Digitální videorekordér)
Displej	4palcový IPS, 800×480 pixelů
Procesor	MSTAR 8336N
Kamerový snímač	GC2053
Formát záznamu	MOV
Formát fotografie	JPG
Úložiště	microSD karta (třída 6 nebo vyšší, 8–256 GB)
Rozhraní USB	Mini-USB 2.0
Napájení	DC 5V, 1.5A (přes autozásuvku)
Baterie	Nabíjecí 180 mAh, 3.7V
Pracovní proud	700 mA
Frekvence	50/60 Hz
Mikrofon / Reproduktor	Vestavěné
Jazyky	Čeština, Angličtina, Francouzština, Němčina, Maďarština, Polština, Ruština, Slovenština, Španělština
Rozměry (přibližně)	10 × 6 × 3 cm (odhad)
Hmotnost (přibližně)	100 g (odhad)
Klíčové funkce	WDR, G-senzor, LED lampa, Parkovací monitor, Smyčka záznam, Spořič obrazovky, SPZ, Uzamknutí souboru
Provozní teplota	0 °C až +35 °C
Skladovací teplota	+5 °C až +45 °C
Vlhkost	5% až 90% (nekondenzující při 25 °C)
Údržba	Udržujte objektiv čistý; formátujte SD kartu v zařízení; používejte originální nabíječku
Bezpečnost	Nerozebírejte; dodržujte místní zákony; vyhýbejte se vlhkému/horkému prostředí
Náhradní díly a opravitelnost	Originální nabíječka, držák a kabel k dispozici od výrobce; žádné díly opravitelné uživatelem

Často kladené otázky - MSR900 Navitel

Jak formátovat microSD kartu?

Vložte kartu do DVR, stiskněte Menu pro vstup do nastavení, vyberte Formátovat SD kartu a potvrďte OK. Formátování zajišťuje správný provoz a zabraňuje chybám dat.

Jak spustit a zastavit nahrávání videa?

Připojte zařízení k externímu napájení; nahrávání začne automaticky (bliká modré světlo). Stiskněte OK pro zastavení nahrávání (stálé modré světlo). Znovu stiskněte OK pro obnovení.

Co je Parkovací monitor a jak funguje?

Když je zařízení vypnuto a je detekován otřes (např. náraz), DVR se automaticky zapne, nahraje chráněné video a poté se po jedné minutě nečinnosti vypne. To pomáhá zachytit incidenty během parkování.

Jak ochránit videosoubor před přepsáním?

Během nahrávání stiskněte Dolů pro uzamčení aktuálního souboru (objeví se ikona klíče). V režimu přehrávání vyberte soubor, stiskněte Menu, vyberte Ochrana, poté Uzamknout aktuální nebo Uzamknout vše.

Co je smyčka záznam?

Smyčka záznam ukládá videa do segmentů nastavené délky (např. 1–3 minuty). Když je paměťová karta plná, nejstarší nechráněná videa jsou automaticky přepsána, což zajišťuje nepřetržité nahrávání.

Mohu používat autokameru bez stálého napájení?

Interní baterie je pouze pro nouzové parkovací nahrávání a správné vypnutí. Pro plnou funkčnost (včetně běžného nahrávání) je vyžadováno stálé napájení přes autozásuvku.

Jak pořídit fotografii?

V režimu nahrávání videa stiskněte Režim pro přepnutí do režimu Snímání. Poté stiskněte OK pro pořízení fotografie. Obrázek se uloží automaticky.

Co dělá G-senzor?

G-senzor detekuje náhlý náraz nebo kolizi. Pokud je spuštěn, automaticky uzamkne aktuální nahrávání videa, aby nemohlo být přepsáno. To zajišťuje zachování důležitého záznamu.

Jak správně nainstalovat zařízení?

Vložte microSD kartu (třída 6+, 8–256 GB), připevněte držák na čelní sklo, připojte autozásuvku do zapalovače a mini-USB kabel. Nastavte kameru tak, aby byl objektiv rovnoběžný se zemí. Nastartujte motor; rozsvítí se červená kontrolka, poté modré světlo bliká při nahrávání.

Co dělat, když zařízení zamrzne?

Stiskněte tlačítko Reset (umístěné poblíž slotu pro microSD) pomocí kancelářské sponky nebo podobného nástroje. Tím se zařízení restartuje. Pokud problém přetrvává, ujistěte se, že používáte doporučenou microSD kartu a že jste ji naformátovali v zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE MSR900 Navitel

Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.

NAVITEL MSR900 DVR je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.

Vnější vzhled

1. LCD obrazovka
2. Režim
3. Indikátor LED světla
4. Nahoru
5. Zapnutí/Vypnutí/OK
6. Dolů
7. Menu
8. Mikrofon
9. Mini-USB
10. Noční světlo
11. Horní port
12. microSD karta
13. Reset
14. Reproduktor
15. Kamera

NAVITEL

CZ Tlačítka

Tlačítko Funkce
Zapnutí / vypnutí / OK	Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte k zapnutí nebo vypnutí zařízení. V režimu Video stiskněte pro začátek nahrávání videa; stiskněte znovu pro zastavení nahrávání videa.V režimu Snímek stiskněte pro pořízení snímku.V režimu Galerie stiskněte pro výběr souboru nebo pro pozastavení a znovu spuštění videa.V hlavním menu stiskněte pro výběr položky nebo souboru.
Menu	Stiskněte pro vstup do menu, ve kterém lze upravit nastavení jednotlivých režimů. Stiskněte znovu pro vstup do menu s možnostmi nastavení zařízení.
Nahoru / Dolů	V hlavním menu stiskněte pro označení následující/předchozí položky nebo souboru.V režimu Video stiskněte tlačítko Dolů k zamknutí souboru (zamknuté soubory nemohou být smazány ani přepsány).V režimu Snímek stiskněte pro přiblížení/oddálení.
Režim	Stiskněte pro přepínání mezi režimy Video, Snímek a Galerie.
Reset Pokud	zařízení neodpovídá, stiskněte tlačítko reset pro resetování zařízení.

Poznámka: Vestavěná baterie je určena pouze pro nouzové záznamy v režimu parkování a pro správné vypnutí zařízení po odpojení napájení. Pro plný provoz v jakémkoliv režimu je nutné konstantní připojení k napájení.

NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL MSR900 je kompatibilní se směrnicí EMC 2014/30/EU.

Úplné znění Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:

www.navitel.cz/cz/declaration_of_conformity/msr900

Funkce zařízení

Formátování SD karty Formátování karty microSD v autokameře je nezbytné pro správnou funkci zařízení. Před použitím karty microSD nebo v případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost "Formátovat SD kartu" a potvrd’te ji.

Video Po připojení zařízení k externímu zdroji napájení, zařízení automaticky zahájí nahrávání (blikající modrá kontrolka). Stisknutím tlačítka OK nahrávání zastavíte (modrá kontrolka se ustálí). Opětovným stisknutím tlačítka OK můžete nahrát další videozáznam. Každý záznam se automaticky uloží.

Snímek Pokud je zařízení v režimu Video, stiskněte tlačítko Režim pro přechod do režimu Snímek, stisknutím tlačítka OK pořídíte snímek, který se automaticky uloží.

Galerie Pokud je zařízení v režimu Video, stiskněte dvakrát tlačítko Režim pro přechod do režimu Galerie, pomocí tlačítek Nahoru a Dolů procházíte soubory, stisknutím tlačítka OK přeh ráváte soubory. Při přehrávání souboru stiskněte tlačítko OK pro pauzu/konec pauzy.

Ochrana souboru V režimu Video stiskněte tlačítko Dolů k zamknutí souboru. V režimu Galerie vyberte sou bor, který chcete uzamknout. Stiskněte tlačítko Menu, možnost Uzamknout a vyberte budto Uzamknout aktuální anebo Uzamknout vše. Zamknuté soubory nemohou být smazány ani přepsány. Pro odemknutí souboru vyberte možnost Odemknout aktuální/Odemknout vše.

Záznam do smyčky Tato funkce umožňuje uložit video jako sadu souborů v takové délce, jakou jste si určili v menu možností. Pokud je na paměťové kartě nedostatek místa, nechráněné soubory budou přepsány v pořadí, v jakém byly vytvořeny.

Audio záznam Nahrávání videa se zvukem nebo beze zvuku.

G-sensor Při nárazu vozidla zařízení automaticky uzamkne a uloží aktuální video.

Parkovací režim V případě, že je zařízení vypnuté a zaregistruje vibrace, zařízení se automaticky zapne a začne nahrávat. Soubor bude automaticky uzamčen. Pokud se nic nestane déle než minutu, zařízení se opět vypne.

Napájení baterie Červená kontrolka se rozsvítí, pokud je přístroj připojen k externímu zdroji napájení; čím více bude červená kontrolka tmavnout, tím více je baterie nabita; pokud je baterie zařízení plně nabita, červená kontrolka zhasne.

Spořič obrazovky Zařízení automaticky vypne displej kvůli snížení spotřeby energie; časový interval lze nas tavit v menu spořiče obrazovky.

LED osvětlení Noční světlo slouží ke zlepšení jasu obrazu například v noci nebo na tmavých místech. Zap nete ho v nastavení.

SPZ Zadejte číslo státní poznávací značky k video záznamu. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů pro výběr znaku, tlačítko OK pro jeho potvrzení, tlačítko Režim pro přepínání mezi typy znaků (písmena, číslice, atd). V základním nastavení je tato funkce vypnuta.

WDR Funkce poskytuje větší dynamický rozsah a detailní obraz. V základním nastavení je tato funkce vypnuta.

USB-připojení * Při připojení zařízení k počítači pomocí kabelu USB se zobrazí dvě možnosti připojení:

1) Mass Storage: přehrávání, kopírování a mazání souborů.

2) Record: standardní režim.

Instalace

1. Vypněte motor vozidla.
2. Vložte microSD kartu do zařízení.

Poznámka: použijte vysokorychlostní kartu (Třída 6 a výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-256 GB.

• Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery.

• Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování SD karty vyberte v Menu možnost Formátovat SD kartu a potvrdte.

• Připevněte držák se zařízením na čelní sklo.

• Připojte autonabíječku do zásuvky zapalovače.

• Připojte mini-USB konec autonabíječky k zařízení.

Poznámka: kabel autonabíječky může být umístěn podél okraje čelního skla.

1. Nastavte pozici kamery; ujistěte se, že objektiv směřuje rovnoběžně se zemí.

2. Nastartujte motor; zkontrolujte, zda je zařízení správně nainstalováno.

Poznámka: pokud je zařízení nainstalováno správně, rozsvítí se červená kontrolka; zařízení se spustí a začne nahrávat (blikající modrá kontrolka).

Bezpečnostní opatření

1. Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení. Použití jiného adaptéru může mít negativní vliv na baterii zařízení.
2. Nepoužívejte zařízení ve vlhkém nebo horkém prostředí.
3. Udržujte objektiv v čistotě.
4. Nerozebírejte zařízení a neprovádějte opravy sami.
5. Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.
6. Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °C. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5 % až 90 % bez kondenzace (25 °C).

Specifikace

Čip MSTAR 8336N		Napájení DC 5V 1.5 A
Displej 4", 800×480, IPS		Frekvence 50 Hz/60 Hz
Kamera GC2053		Baterie	180 mAh 3.7 V dobíjecí baterie
Formát záznamu videa MOV		Provozní napětí 700 mA
Formát obrazu JPG		Mikrofon/reproduktor Podporováno
Uložiště microSD karta		Jazyk	angličtina, čeština, francouzština, maďarský, němčina, polština, ruština, slovenština, španělština
Kapacita microSD karty Max. 256 GB
USB mini-USB 20

Poznámka: specifikace se může změnit v případě novější verze zařízení.

Einleitung

D'akujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.

SPZ Evidenčné číslo vozidla sa pridáva do videozáznamu. Stlačením tlačidla nahor/nadol vyberte znak, tlačidlom OK potvrdíte, tlačidlom Režim prepínate medzi jednotlivými typmi znakov (písmená, číslice, atd'). Predvolene vypnuté.

1. Vypnite motor vozidla.
2. Vložte microSD kartu do kamerového systému (DVR).