MSR900 - Kamera samochodowa Navitel - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kamera samochodowa (cyfrowy rejestrator wideo)
Wyświetlacz	4-calowy IPS, 800×480 pikseli
Procesor	MSTAR 8336N
Czujnik kamery	GC2053
Format nagrywania	MOV
Format zdjęć	JPG
Pamięć	karta microSD (klasa 6 lub wyższa, 8–256 GB)
Interfejs USB	Mini-USB 2.0
Zasilanie	DC 5V, 1.5A (przez ładowarkę samochodową)
Bateria	Ładowalna 180 mAh, 3,7V
Prąd roboczy	700 mA
Częstotliwość	50/60 Hz
Mikrofon / Głośnik	Wbudowany
Języki	Czeski, Angielski, Francuski, Niemiecki, Węgierski, Polski, Rosyjski, Słowacki, Hiszpański
Wymiary (około)	10 × 6 × 3 cm (szacunkowo)
Waga (około)	100 g (szacunkowo)
Kluczowe cechy	WDR, G‑sensor, Lampa LED, Parking Monitor, Loop Recording, Wygaszacz ekranu, Numer rejestracyjny, Blokada plików
Temperatura robocza	0 °C do +35 °C
Temperatura przechowywania	+5 °C do +45 °C
Wilgotność	5% do 90% (bez kondensacji w 25 °C)
Konserwacja	Utrzymuj obiektyw w czystości; formatuj kartę SD w urządzeniu; używaj oryginalnej ładowarki
Bezpieczeństwo	Nie demontować; przestrzegaj lokalnych przepisów; unikaj wilgotnych/gorących środowisk
Części zamienne i naprawialność	Oryginalna ładowarka, uchwyt i kabel dostępne u producenta; brak części serwisowanych przez użytkownika

Często zadawane pytania - MSR900 Navitel

Jak sformatować kartę microSD?

Włóż kartę do rejestratora, naciśnij Menu, aby wejść w ustawienia, wybierz Formatuj kartę SD i potwierdź przyciskiem OK. Formatowanie zapewnia prawidłowe działanie i zapobiega błędom danych.

Jak rozpocząć i zatrzymać nagrywanie wideo?

Podłącz urządzenie do zewnętrznego zasilania; nagrywanie rozpoczyna się automatycznie (migające niebieskie światło). Naciśnij OK, aby zatrzymać nagrywanie (stałe niebieskie światło). Naciśnij ponownie OK, aby wznowić.

Co to jest Parking Monitor i jak działa?

Gdy urządzenie jest wyłączone i wykryje wibracje (np. uderzenie), rejestrator automatycznie włącza się, nagrywa chroniony film, a następnie wyłącza się po minucie bezczynności. Pomaga to rejestrować zdarzenia podczas parkowania.

Jak zabezpieczyć plik wideo przed nadpisaniem?

Podczas nagrywania naciśnij Dół, aby zablokować bieżący plik (pojawia się ikona klucza). W trybie odtwarzania wybierz plik, naciśnij Menu, wybierz Chroń, a następnie Zablokuj bieżący lub Zablokuj wszystkie.

Co to jest nagrywanie w pętli?

Nagrywanie w pętli zapisuje filmy w segmentach o ustalonym czasie trwania (np. 1‑3 minuty). Gdy karta pamięci jest pełna, najstarsze niezabezpieczone filmy są automatycznie nadpisywane, zapewniając ciągłe nagrywanie.

Czy mogę używać kamery samochodowej bez stałego zasilania?

Bateria wewnętrzna służy tylko do awaryjnego nagrywania podczas parkowania i prawidłowego wyłączania. Do pełnej funkcjonalności (w tym normalnego nagrywania) wymagane jest stałe zasilanie przez ładowarkę samochodową.

Jak zrobić zdjęcie?

W trybie nagrywania wideo naciśnij Tryb, aby przejść do trybu Robienie zdjęć. Następnie naciśnij OK, aby zrobić zdjęcie. Obraz jest zapisywany automatycznie.

Co robi czujnik G?

Czujnik G wykrywa nagłe uderzenie lub kolizję. Jeśli zostanie wyzwolony, automatycznie blokuje bieżące nagranie wideo, aby nie mogło zostać nadpisane. Zapewnia to zachowanie ważnych nagrań.

Jak prawidłowo zainstalować urządzenie?

Włóż kartę microSD (klasa 6+, 8‑256 GB), zamocuj uchwyt na przedniej szybie, podłącz ładowarkę samochodową do gniazda zapalniczki i kabel mini‑USB. Wyreguluj kamerę tak, aby obiektyw był równoległy do podłoża. Uruchom silnik; zaświeci się czerwona kontrolka, a następnie niebieskie światło miga podczas nagrywania.

Co zrobić, jeśli urządzenie się zawiesi?

Naciśnij przycisk Reset (znajdujący się w pobliżu gniazda microSD) za pomocą spinacza lub podobnego narzędzia. Spowoduje to ponowne uruchomienie urządzenia. Jeśli problem będzie się powtarzał, upewnij się, że używasz zalecanej karty microSD i sformatowałeś ją w urządzeniu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MSR900 Navitel

Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®.

NAVITEL MSR900 DVR to wielofunkcyjny rejestrator o wysokiej rozdzielczości. Wszystkie funkcje i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi. Prosimy zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość.

Wygląd Zewnętrzny

1. Ekran LCD 9. Mini-USB
2. Mode 10. Oświetlenie LED
3. Dioda LED 11. Gwint mocowania
4. Up 12. Port microSD
5. Power/OK 13. Reset
6. Down 14. Głośnik
7. Menu 15. Obiektyw

Przyciski

Przycisk Funkcje
Power/OK	Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć/wyłączyć urządzenie. W trybie Kamera naciśnij, aby rozpocząć nagrywanie; Naciśnij ponownie, aby zatrzymać.W trybie Aparat naciśnij, aby zrobić zdjęcie.W trybie Odtwórz naciśnij, aby wybrać plik lub zatrzymać/wznowić wideo.W menu, naciśnij, aby wybrać pozycję w menu lub plik.
Menu	Naciśnij, aby uzyskać dostęp do menu Ustawień Trybu. Naciśnij ponownie, aby uzyskać dostęp do menu Ustawień.
Mode	Naciśnij, aby przełączać się między nagrywaniem wideo, robieniem zdjęć i trybami odtwarzania.
Up/Down	W menu naciśnij, aby podświetlić następny/poprzedni element menu lub plik.W trybie Kamera naciśnij Down, aby zablokować bieżący plik.W trybie Aparat, naciśnij, aby powiększyć lub pomniejszyć.
Reset Jeśli urządzenie nie odpowiada, naciśnij, aby zrestartować.

Uwaga: Wbudowana bateria przeznaczona jest tylko do nagrania niepożądanego zdarzenia w trybie parkingowym i wyłączania urządzenia w prawidłowy sposób po wyłączeniu zasilania. Aby zapewnić pełną funkcjonalność urządzenia w każdym trybie, wymagane jest stałe podłączenie zasilania.

NAVITEL s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie NAVITEL MSR900 jest zgodne z Europejską dyrektywą EMC 2014/30/EU. Pełny tekst Deklaracji Zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

www.navitel.cz/pl/declaration_of_conformity/msr900

NAVITEL

Funkcje urządzenia

Formatuj kartę SD Formatowanie karty microSD w wideorejestratorze jest niezbędne dla prawidłowego działania urządzenia. Aby sformatować kartę z poziomu menu, wybierz opcję Formatuj kartę SD.

Wideo Podłącz urządzenie do zewnętrznego źródła zasilania, a nagrywanie rozpocznie się automatycznie (niebieskie migające światło). Naciśnij OK, aby zakończyć nagrywanie (nie bieskie stałe światło). Ponownie naciśnij OK, aby nagrać kolejny film. Każdy film zostanie automatycznie zapisany.

Zdjęcie W trybie Kamera naciśnij Mode, aby przejść do trybu Aparat, naciśnij OK, aby zrobić zdjęcie (zdjęcie zostanie automatycznie zapisane).

Odtwarzanie W trybie Kamera naciśnij dwukrotnie przycisk Mode, aby przejść do trybu Odtwórz; naciśnij Up i Down, aby zaznaczyć pliki; naciśnij OK, aby odtworzyć plik. Podczas odtwarzania naciśnij OK, aby zatrzymać/wznowić odtwarzanie.

Nagrywanie w pętli Funkcja nagrywania w pętli umożliwia zapisanie materiału wideo jako zbioru plików, ustawionych wcześniej w menu urządzenia (opcje „Czas trwania klipu”, „Nagrywanie w pętli”). Jeśli zabraknie miejsca na karcie pamięci, niezabezpieczone pliki zostaną zastąpione w kolejności, w jakiej zostały utworzone.

Dźwięk wideo Nagrywanie wideo z dźwiękiem lub bez.

Plik chroniony W trybie Kamera naciśnij Down, aby zablokować bieżący plik. W trybie Odtwórz wybierz plik, naciśnij Menu i wybierz Zabezpiecz, a następnie Zablokuj bieżący lub Zablokuj wszyst ko. Zablokowane pliki nie mogą być usunięte lub zastąpione. Wybierz Odblokuj bieżący lub Odblokuj wszystko aby usunąć ochronę.

NAVITEL

NAVITEL MSR900

G-sensor Jeżeli pojazd zostanie uderzony, rejestrator automatycznie zablokuje bieżący film.

Tryb parkingowy W przypadku wykrycia drgań kiedy urządzenie jest wyłączone, włączy się ono automaty cznie i rozpocznie nagrywanie. Plik zostanie zabezpieczony (zablokowany). Jeśli przez ponad minutę nic się nie dzieje, urządzenie wyłączy się.

WDR Szeroki zakres dynamiki zapewnia bardziej szczegółowy obraz. Domyślnie wyłączone.

Oświetlenie LED Można włączyć, aby poprawić jasność obrazu.

Numer rejestracyjny Wprowadź numer rejestracyjny, aby został dołączony do nagrania wideo. Naciśnij UP/DOWN, aby wybrać znak; następnie OK, aby wprowadzić znak; Mode, aby zmieniać rodzaje znaków (litery, cyfry itp.). Domyślnie wyłączone.

Ładowanie baterii Czerwony wskaźnik baterii świeci się, gdy urządzenie podłączone jest do zewnętrznego źródła zasilania; gdy bateria jest rozładowana czerwony wskaźnik będzie się stopniowo przyciemniał; czerwone światło oznacza, że bateria jest pełna.

Wygaszacz ekranu Urządzenie może automatycznie wyłączyć ekran, aby zmniejszyć zużycie energii. Przedział czasu można ustawić w Menu > Wygaszacz ekranu. Domyślnie wyłączone.

Łącze USB * Podczas podłączania urządzenia do komputera za pomocą kabla USB pojawią się dwie opcje połączenia:

1) Mass Storage: odtwarzanie, kopiowanie i usuwanie plików.
2) Record: tryb standardowy.

* Ta funkcja jest dostępna tylko w wersji oprogramowania układowego 20200528-V1.0 i wyższej.

NAVITEL

Instalacja

1. Wyłącz silnik.
2. Włóż kartę microSD do rejestratora.

Uwaga: użyj karty o wysokiej prędkości (powyżej Class 6); pojemność powinna mieścić się w przedziale 8-256 GB.

• Aby uniknąć awarii urządzenia i/lub karty SD, nie wkładaj i nie usuwaj karty SD podczas pracy urządzenia.

• Przed użyciem karty microSD sformatuj ją wewnątrz urządzenia, aby uniknąć błędu danych. W Menu głównym przejdź do opcji Formatuj kartę SD i wybierz Tak.

• Zabezpiecz uchwytem urządzenie na przedniej szybie

• Podłącz ładowarkę samochodową do gniazda zapaliczki.
• Podłącz złącze mini-USB do ładowarki samochodowej za pomocą przedłużacza ładowarki.

Uwaga: przedłużacz ładowarki może być umieszczony wzdłuż krawędzi szyby.
6. Reguluj położenie kamery i upewnij się, że obiektyw jest skierowany równolegle do ziemi.
7. Uruchom silnik; sprawdź czy urządzenie jest prawidłowo zainstalowane.

PL Uwaga: jeśli urządzenie jest prawidłowo zainstalowane wskaźnik będzie świecić się na czerwono, urządzenie uruchomi się i rozpocznie nagrywanie (wskazane przez migające niebieskie światło).

Środki ostrożności

1. Korzystaj wyłącznie z oryginalnej ładowarki. Używanie innego adaptera może negatywnie wpłynąć na działanie baterii.
2. Nie korzystaj z urządzenia w wilgotnym i gorącym środowisku.
3. Utrzymuj obiektyw w czystości.
4. Nie wolno rozmontowywać urządzenia oraz samodzielnie go naprawiać.
5. Należy ściśle przestrzegać prawa oraz aktów regulacyjnych w regionie, w którym urządzenie jest używane.

Urządzenie nie może być wykorzystywane do celów niezgodnych z prawem.

1. Dopuszczalna temperatura otoczenia w trybie pracy urządzenia: od 0 do +35 °C. Temperatura przechowywania: od +5 do +45 °C. Względna wilgotność: od 5% do 90% bez kondensacji (25 °C).

Parametry techniczne

Procesor MSTAR 8336N
Wyświetlacz 4", 800	×480, IPS
Sensor GC2053
Format nagrywania MOV
Format zdjęcia JPG
Pamięć Karta microSD
Pojemność microkarty SD	256 GB max
USB mini-USB 2.0

Moc DC 5 V 1.5 A
Częstotliwość 50 Hz/60 Hz
Bateria Akumulator 180 mAh 3.7 V
Zasilacz 700 mA
Mikrofon/głośnik Obsługiwany
Język	angielski, czeski, francuski, hiszpański, niemiecki, polski, rosyjski, słowacki, węgierski

Uwaga: specyfikacje mogą ulec zmianie ze względu na aktualizacje.

NAVITEL

Introducere

Dragă client,