MSR900 - Dashcam Navitel - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dashcam (Digitaler Videorekorder)
Display	4-Zoll-IPS, 800×480 Pixel
Prozessor	MSTAR 8336N
Kamerasensor	GC2053
Aufnahmeformat	MOV
Fotoformat	JPG
Speicher	microSD-Karte (Klasse 6 oder höher, 8–256 GB)
USB-Schnittstelle	Mini-USB 2.0
Stromversorgung	DC 5V, 1,5 A (über Autoladegerät)
Akku	Wiederaufladbar 180 mAh, 3,7 V
Betriebsstrom	700 mA
Frequenz	50/60 Hz
Mikrofon / Lautsprecher	Integriert
Sprachen	Tschechisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Ungarisch, Polnisch, Russisch, Slowakisch, Spanisch
Abmessungen (ca.)	10 × 6 × 3 cm (geschätzt)
Gewicht (ca.)	100 g (geschätzt)
Hauptmerkmale	WDR, G-Sensor, LED-Lampe, Parkmonitor, Loop-Aufnahme, Bildschirmschoner, Kennzeichen, Datei sperren
Betriebstemperatur	0 °C bis +35 °C
Lagertemperatur	+5 °C bis +45 °C
Luftfeuchtigkeit	5 % bis 90 % (nicht kondensierend bei 25 °C)
Wartung	Linse sauber halten; SD-Karte im Gerät formatieren; Original-Ladegerät verwenden
Sicherheit	Nicht zerlegen; örtliche Gesetze beachten; feuchte/heiße Umgebungen vermeiden
Ersatzteile & Reparaturfähigkeit	Original-Ladegerät, Halterung und Kabel über den Hersteller erhältlich; keine vom Benutzer wartbaren Teile

Häufig gestellte Fragen - MSR900 Navitel

Wie formatiere ich die microSD-Karte?

Legen Sie die Karte in den DVR ein, dr�cken Sie Men�, um die Einstellungen aufzurufen, w�hlen Sie SD-Karte formatieren und best�tigen Sie mit OK. Das Formatieren gew�hrleistet einen korrekten Betrieb und verhindert Datenfehler.

Wie starte und stoppe ich die Videoaufnahme?

Schlie�en Sie das Ger�t an eine externe Stromversorgung an; die Aufnahme startet automatisch (blinkendes blaues Licht). Dr�cken Sie OK, um die Aufnahme zu stoppen (dauerhaft blaues Licht). Dr�cken Sie erneut OK, um fortzufahren.

Was ist der Parkmonitor und wie funktioniert er?

Wenn das Ger�t ausgeschaltet ist und eine Vibration erkannt wird (z. B. ein Sto�), schaltet sich der DVR automatisch ein, zeichnet ein gesch�tztes Video auf und schaltet sich nach einer Minute Inaktivit�t aus. Dies hilft, Vorf�lle w�hrend des Parkens zu erfassen.

Wie sch�tze ich eine Videodatei vor �berschreiben?

Dr�cken Sie w�hrend der Aufnahme Ab, um die aktuelle Datei zu sperren (ein Schl�sselsymbol erscheint). W�hlen Sie im Wiedergabemodus eine Datei aus, dr�cken Sie Men�, w�hlen Sie Sch�tzen, dann Aktuelle sperren oder Alle sperren.

Was ist Loop-Aufnahme?

Die Loop-Aufnahme speichert Videos in Segmenten einer festgelegten Dauer (z. B. 1�3 Minuten). Wenn die Speicherkarte voll ist, werden die �ltesten ungesch�tzten Videos automatisch �berschrieben, was eine kontinuierliche Aufnahme gew�hrleistet.

Kann ich die Dashcam ohne dauerhafte Stromversorgung verwenden?

Der interne Akku ist nur f�r die Notfall-Parkaufnahme und das ordnungsgem��e Herunterfahren gedacht. F�r die volle Funktionalit�t (einschlie�lich normaler Aufnahme) ist eine dauerhafte Stromversorgung �ber das Autoladeger�t erforderlich.

Wie mache ich ein Foto?

Dr�cken Sie im Videoaufnahmemodus Modus, um in den Capture-Modus zu wechseln. Dr�cken Sie dann OK, um ein Foto aufzunehmen. Das Bild wird automatisch gespeichert.

Was macht der G-Sensor?

Der G-Sensor erkennt pl�tzliche St��e oder Kollisionen. Wenn er ausgel�st wird, sperrt er automatisch die aktuelle Videoaufnahme, sodass sie nicht �berschrieben werden kann. Dadurch wird sichergestellt, dass wichtiges Filmmaterial erhalten bleibt.

Wie installiere ich das Ger�t richtig?

Legen Sie eine microSD-Karte (Klasse 6+, 8�256 GB) ein, befestigen Sie die Halterung an der Windschutzscheibe, schlie�en Sie das Autoladeger�t an den Zigarettenanz�nder und das Mini-USB-Kabel an. Richten Sie die Kamera so aus, dass die Linse parallel zum Boden ist. Starten Sie den Motor; die rote Anzeige leuchtet auf, dann blinkt blaues Licht bei der Aufnahme.

Was soll ich tun, wenn das Ger�t einfriert?

Dr�cken Sie die Reset-Taste (in der N�he des microSD-Steckplatzes) mit einer B�roklammer oder einem �hnlichen Werkzeug. Dadurch wird das Ger�t neu gestartet. Wenn das Problem weiterhin besteht, stellen Sie sicher, dass Sie eine empfohlene microSD-Karte verwenden und diese im Ger�t formatiert haben.

BEDIENUNGSANLEITUNG MSR900 Navitel

Sehr geehrter Kunde!

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts von der Gesellschaft NAVITEL®.

Das NAVITEL MSR900 ist ein multifunktionaler DVR mit hoher Auflösung und vielen Funktionen und

Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Lesen Sie sich dieses Handbuch vor der

Verwendung des Geräts aufmerksam durch und heben Sie es für eine zukünftige Verwendung auf.

Anordnung des Geräts

1. LCD-Display

2. Modus

3. LED-Kontroll-leuchte

4. Nach oben

5. Ausschalter/OK

6. Nach unten

7. Angebot

8. Mikrofon

9. Mini-USB

10. LED-Lampe

11. Halter

12. Einschub für microSD-

Karte

1. Reset

2. Lautsprecher

3. Kamera

NAVITEL

Tasten

DE	Taste	Funktion
	Ausschalter/OK	Drücken und Halten Sie ihn mindestens 3 Sekunden, wenn Sie das Gerät ein- oder ausschalten möchten.Durch Drücken im ModusVideoaufzeichnungstarten Sie die Aufnahme; durch wiederholtes Drücken beenden Sie die Aufnahme.Durch Drücken im ModusStandbild erstellen Sie ein Foto.Durch Drücken im ModusWiedergabewählen Sie eine Datei aus oder halten Sie das Video an/beenden Sie das Anhalten des Videos.Durch Drücken im Menü wählen Sie eine Position des Menüs aus.
	Menü	Durch Drücken kommen Sie in das Menü Einstellung des Modus. Durch wiederholtes Drücken kommen Sie in das Menü Einstellung.
	Mode	Durch Drücken schalten Sie zwischen den ModiVideoaufzeichnung, Standbild und Wiedergabeum.
	Nach oben/Nach unten	Durch Drücken im Menü heben Sie eine weitere/vorangegangene Position des Menüs oder eine Datei hervor.Durch Drücken der Taste Nach Unten im ModusVideoaufzeichnungschalten Sie den Schutz der aktuellen Aufnahme ein.Durch Drücken im ModusStandbildzoomen Sie die Bildaufnahme heran oder heraus.
	Reset Wenn das Gerät nicht reagiert, wird es durch Drücken dieser Taste zurückgesetzt.

Hinweis: Die eingebaute Batterie ist nur zur Aufzeichnung eines Notfalls im Parkmodus und zur ordnungsgemäßen Ausschaltung des Geräts bei abgeschalteter Stromversorgung vorgesehen. Für vollständiges Funktionieren des Geräts in allen Betriebsmodi ist eine permanente Stromversorgung erforderlich.

NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass NAVITEL MSR900 mit der Richtlinie EMC 2014/30/EU kompatibel sind.

Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:

www.navitel.cz/de/declaration_of_conformity/msr900

Funktionen des Geräts

SD-Karte

formatieren

Eeine microSD-Karte in einem DVR zu formatieren ist für die korrrekte Arbeit des Gerätes erforderlich. Befor Sie eine microSD-Karte verwenden oder bei Datenfehlern, formatieren Sie die microSD-Karte. Um eine SD-Karte zu formatieren, wählen Sie im Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.

DE

Video Schließen Sie das Gerät an eine externe Versorgungsquelle an und es beginnt die Aufnahme automatisch (durch das Blinken der blauen Kontrollleuchte angezeigt). Durch das Drücken der Taste OK beenden Sie die Aufnahme (die blaue Kontrollleuchte leuchtet ständig). Ein weiteres Video nehmen Sie durch das wiederholte Drücken der Taste OK auf. Jedes Video wird automatisch gespeichert.

Foto Durch Drücken der Taste Menü im Modus Videoaufzeichnung kommen Sie in den Modus

Standbild, durch Drücken der Taste OK erstellen Sie ein Foto (wird automatisch gespeichert).

Abspielen Durch Drücken zweimal der Taste Menü im Modus Videoaufzeichnung kommen Sie in

den Modus Wiedergabe, durch Drücken der Taste Nach oben oder Nach unten wählen

Sie die Datei aus, durch Drücken der Taste OK spielen Sie die Datei ab. Während des Ab

spielens halten Sie durch Drücken der Taste OK das Abspielen an/beenden Sie das Anhalten

des Abspielen.

Sperrung einer Datei Durch Drücken der Taste Nach Unten im Modus Videoaufzeichnung schalten Sie den

Schutz der aktuellen Aufnahme ein. Im unteren Teil des Bildschirms erscheint das

Symbol eines Schlüssels. Im Modus Wiedergabe wählen Sie die Datei aus, drücken die Taste

Menü und wählen die Möglichkeit Schutz und dann Sperrung der aktuellen Datei

oder Sperrung aller Dateien. Gesperrte Dateien lassen sich weder löschen noch überschrei

ben. Durch die Auswahl der Möglichkeit Entsperrung der aktuellen Datei/Entsperrung aller

Dateien entfernen Sie diesen Schutz.

Rekordaudio Aufnahme eines Videos mit Ton oder ohne Ton.

Loop-Aufnahme

Mit dieser Funktion können Sie ein Video als eine Reihe von Dateien speichern, die im Menü für die Dauer angegeben sind (duration menu). Wenn die Speicherkarte voll ist, werden alle ungeschützten Dateien in der Reihen folge überschrieben, in welcher sie erstellt wurden.

WDR Der breite Dynamikbereich gewährt einen dynamischeren Bereich und eine detaillierte Aufnahme. In der Ausgangseinstellung ist diese Funktion deaktiviert.

G-sensor Wenn etwas an das Fahrzeug aufprallt, sperrt der DVR automatisch das aktuelle Video.

LED-Lampe Wenn es dunkel ist, verbessert das Einschalten der Lampe den Kontrast des Bilds.

Parkplatz-Monitor Wenn beim Abstellen des Fahrzeugs Vibrationen festgestellt werden, schaltet sich das Gerät automatisch ein und beginnt aufzunehmen. Die entsprechende Datei wird geschützt (ges perrt). Wenn sich länger als eine Minute nichts ereignet, schaltet sich das Gerät aus.

Kennzeichen Wenn Sie die Nummer des Kfz-Kennzeichens des Fahrzeugs eingeben, es wird zur Videoaufnahmen hinzugefügt. Die Auswahl des Zeichens führen Sie durch das Drücken der Taste Nach oben oder Nach unten durch, durch Drücken der Taste OK geben es ein und durch Drücken der Taste Modus springen Sie zwischen den Zeichentypen (Buchstaben, Ziffern, usw.). In der Ausgangseinstellung ist diese Funktion deaktiviert.

Batterie Beim Anschluss des Geräts an eine externe Versorgungsquelle leuchtet die rote Kontroll leuchte; beim Laden der Batterie wird sie allmählich erlöschen. Wenn sie völlig erlischt, bedeutet das, dass die Batterie aufgeladen ist.

NAVITEL

NAVITEL MSR900 | 11

Regelmässige Das Gerät kann automatisch den Bildschirm abschalten, damit der Energieverbrauch verrin gert wird; das Off-Screen Zeitintervall lässt sich im Menü Regelmässige Off-Screen einstellen.

USB-Anschluss * Wenn Sie das Gerät über ein USB-Kabel an einen PC anschließen, werden zwei Verbindungsoptionen angezeigt:

1) Mass Storage: Dateien abspielen, kopieren und löschen.
2) Record: Standardmodus.

* Diese Funktion ist nur in der Firmware-Version 20200528-V1.0 und höher verfügbar.

NAVITEL

Installation

DE

1. Schalten Sie den Motor des Fahrzeugs aus.
2. Legen Sie eine microSD-Karte in den DVR.

Bemerkung: verwenden Sie eine Hochgeschwindigkeits-microSD-Karte (mindestens Class 6), die Kapazität sollte 8 - 256 GB betragen.

• Um Fehlfunktionen des digitalen DVR und / oder der SD-Karte zu vermeiden, müßen Sie die SD-Karte während des DVR-Betriebs weder einlegen noch entnehmen.

• Bevor Sie eine microSD-Karte verwenden, formatieren Sie diese im DVR, um Datenfehler zu vermeiden. Um eine SD-Karte zu formatieren, wählen Sie im Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.

• Befestigen Sie das Gerät an der Frontscheibe mittels des Halters.

• Schließen Sie das Ladegerät an der Steckdose des Zigarettenanzünders an.
• Schließen Sie die mini-USB-Schnittstelle am Ladegerät mittels des Verlängerungskabels des Ladegeräts an.
  Bemerkung: das Verlängerungskabel des Ladegeräts lässt sich entlang der Kante der Frontscheibe führen.
• Passen Sie die Position der Kamera an; vergewissern Sie sich, dass deren Objektiv parallel mit dem Boden ist.
• Schalten Sie den Motor ein; kontrollieren Sie, ob das Gerät richtig installiert ist.

Bemerkung: wenn das Gerät richtig installiert ist, wird die Kontrollleuchte rot leuchten; das Gerät schaltet sich ein und beginnt aufzunehmen (Indikator ist eine blau blinkende Kontrollleuchte).

Hinweise

1. Verwenden Sie unseren speziellen Adapter; die Verwendung eines anderen Adapters kann einen unwiederbringlichen Schaden am Gerät verursachen.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten oder heißen Umgebung.
3. Halten Sie das Objektiv sauber.
4. Führen Sie ohne ordentliche Berechtigung keine Demontage des Geräts durch.
5. Halten Sie gründlich die entsprechenden innerstaatlichen Rechtsvorschriften ein. Dieses Produkt darf nicht für ungesetzliche Zwecke verwendet werden.
6. Zulässige Umgebungstemperatur im Betriebsmodus: 0°C bis +35°C. Lagerungstemperatur: +5°C bis +45°C.

Relative Luftfeuchtigkeit: 5% bis 90% ohne Kondensation (25°C).

Spezifikation

Prozessor MSTAR 8	336N
Display 4", 800×4	80, IPS
Kamera GC2053
Aufzeichnungsformat MOV
Bildformat JPG
Speicherkarte microSD-Karte
Kapazität der microSD-Karte	max 256 GB
USB mini-USB 2	0

Stromversorgung DC 5 V 1.5 A
Frequenz 50 Hz/60 Hz
Batterie	180 mAh 3.7 VLadebatterie
Betriebsstrom 700 mA
Mikrofon/Lautsprecher Unterstützt
Sprache	Englisch, Deutsch, Französisch, Polnisch, Russisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch

Bemerkung: in Folge von Aktualisierungen kann sich diese Spezifikation ändern.

NAVITEL

Sissejuhatus

Lugupeetud klient!

Täname, et ostsite NAVITEL® toote.