GZ 124A - Stroj na ľad Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Výrobník ľadu
Značka	Guzzanti
Model	GZ 124A
Napájanie	220-240V ~ 50Hz
Prúd pri výrobe ľadu	1,1 A
Prúd pri zbere ľadu	1,3 A
Chladivo	R290 (32 g)
Hmotnosť	9,5 kg
Klimatická trieda	SN/N/ST/T
Typ ochrany	I
Doba výroby ľadu (pribl.)	13 - 25 minút na cyklus
Funkcia časovača	Áno, programovateľné zapnutie/vypnutie
Automatické samočistenie	Áno, 20-minútový program
Detekcia plného koša na ľad	Áno, automatické zastavenie
Detekcia hladiny vody	Áno, upozornenie na nízku hladinu vody
Vyžaduje sa uzemnenie	Áno (3-kolíková uzemnená zástrčka)
Bezpečnosť detí	Nie pre deti mladšie ako 8 rokov bez dozoru
Spôsob čistenia	Zriedený čistiaci prostriedok, teplá voda, mäkká handrička
Odtok vody	Cez vypúšťací uzáver na zadnej/spodnej strane
Údržba potrubia oddeľovača vody	Pravidelné čistenie otvorov a filtrov

Často kladené otázky - GZ 124A Guzzanti

Čo mám robiť, ak svieti indikátor 'Nedostatok vody'?

Vypnite zariadenie, nalejte pitnú vodu do nádrže po rysku PLNO, potom reštartujte výrobník ľadu.

Ako nastavím časovač na zapnutie/vypnutie zariadenia?

Stlačte raz tlačidlo TIMER/CLEAN. Na displeji sa zobrazí '1H'. Pomocou tlačidiel + a - upravte čas. Po 5 sekundách sa nastavenie uloží.

Ako spustím automatický samočistiaci program?

So zapojeným zariadením (ale vypnutým) stlačte a podržte tlačidlo TIMER/CLEAN na viac ako 5 sekúnd. Čistiaci cyklus trvá 20 minút a automaticky sa zastaví.

Prečo môj výrobník ľadu vyrába tenké kocky ľadu?

Tenký ľad môže byť spôsobený vysokou teplotou okolia alebo vody. Presuňte zariadenie na chladnejšie miesto alebo použite chladnejšiu vodu. Môžete tiež zvýšiť čas výroby ľadu stlačením + počas cyklu (až o 6 minút).

Ako vyčistím potrubie oddeľovača vody?

Vypnite zariadenie a demontujte potrubie oddeľovača vody. Použite tenký drôt na prečistenie každého otvoru na potrubí. Znova ho nainštalujte a uistite sa, že pravý koniec je správne pripojený k silikónovej hadici.

Čo znamenajú chybové kódy E1, E2 a E?

E1 indikuje chybný snímač teploty okolia. E2 indikuje chybný snímač teploty vody. E znamená anomáliu pri výrobe ľadu alebo únik chladiva. Zariadenie môže stále fungovať; vymeňte snímače alebo pri chybe E kontaktujte servis.

Ako vypustím všetku vodu zo zariadenia?

Odpnite zariadenie a odstráňte vypúšťací uzáver na zadnej/spodnej strane. Počkajte niekoľko minút na úplné vypustenie. Pre veľkú nádrž na vodu zapnite zariadenie (nespúšťajte) a potom odstráňte uzáver, aby voda mohla vytiecť.

Môžem použiť predlžovací kábel?

Neodporúčame používať predlžovacie káble. Ak je to nevyhnutné, použite kábel s minimálnym prierezom 0,75 mm² dimenzovaný najmenej na 16A/250V s uzemnenou zástrčkou.

Ako často by som mal čistiť výrobník ľadu?

Odporúča sa vymieňať vodu každých 24 hodín a dôkladne čistiť zariadenie každé 3 dni. Pravidelne čistite potrubie oddeľovača vody a filtre.

Aký typ chladiva používa GZ 124A?

Zariadenie používa chladivo R290 (32 g). Je horľavé, preto likvidujte spotrebič v súlade s miestnymi predpismi a nepoškodzujte chladiaci okruh.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ 124A Guzzanti

Dodržiavajte všetky varovania s výstražným symbolom a slovami „NEBEZPEČNÉ“ alebo „VAROVANIE“.

NEBEZPEČNÉ

VAROVANIE

Tieto slová znamenajú:

V prípade nedodržania pokynov môže dôjst'k smrti alebo vážnemu zraneniu.

Všetky bezpečnostné pokyny vás upozornia na prípadné nebezpečenstvo a pomôžu vám znížit' riziko zranenia a taktiež čo sa stane stane v prípade nedodržania pokynov.

PRÍPRAVA SPOTREBIČA NA POUŽITIE

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ TIPY

Použitie elektrických spotrebičov vyžaduje dodržiavanie základných bezpečnostných pravidiel za účelom zníženia rizika požiaru, zasiahnutia elektrickým prúdom alebo zranenia osób a poškodenia majetku. Pred použitím spotrebiča si prečítajte všetky pokyny.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohladom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania zariadenia a porozumejú nebezpečenstvám s tým spojeným. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a používatel'skú údržbu by nemali vykonávať deti bez dozoru.
• Nepoužívajte tento ani iné spotrebiče s poškodeným napájacím káblom.

Tento výrobník ľadu musí byť umiestnený tak, aby bola zástrčka prístupná.

Pripojte len k správnej polarizovanej zásuvke. K rovnakej zásuvke nepripájajte d'alšie spotrebiče. Uistite sa, že je zástrčka úplne zasunutá do zásuvky.

- Napájací kábel nevedte pod kobercami alebo cez iné izolátory tepla. Napájací kábel nezakrývajte. Držte kábel mimo miesta, kde sa často chodí a nevystavujte ho vode. Neodporúčame používať predlžovací kábel, pretože sa môže prehriat a hrozí riziko požiaru. Ak musíte použit’ predlžovací kábel, použite minimálnu vel’kosť 0,75 mm² a dimenzujte najmenej 16 A/250 V \~ so zástrčkou.

VAROVANIE: Tento spotrebič musí byť uzemnený.

• Pred čistením alebo vykonávaním akýchkol'vek opráv alebo údržby odpojte výrobník ľadu.
• Pri používaní zariadenia v blízkosti detí bud'te opatrní a dbajte na primeraný dohl'ad.
• Výrobník ľadu nepoužívajte vonku. Umiestnite výrobník ľadu mimo priameho slnečného svetla a zaistite, aby medzi zadnou stranou jednotky a stenou bol volný priestor najmenej 15 cm. Udržujte minimálny odstup 15 cm na každej strane zariadenia.
  • Na výrobu kociek l'adu nepoužívajte inú tekutinu ako vodu.
• Nečistite výrobník ľadu horľavými tekutinami. Výpary môžu spôsobit požiar alebo výbuch.
• Neprevracajte spotrebič. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu v dôsledku nestability spotrebiča, musí byť spotrebič umiestnený na rovnom alebo rovnom povrchu.
• Ak je výrobník ľadu v zime prinesený zvonku, nechajte ho niekol'ko hodín zahriat' na izbovú teplotu a až potom ho zapojte.
• Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' nie sú pod dozorom alebo poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat.
  • Tento spotrebič musí byť uzemnený.
• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako napríklad aerosólové plechovky s horľavým hnacím plynom.
• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na podobné účely, ako je napr:

– Kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;
– Na farmách a klientmi v hoteloch, moteloch a iných prostrediach bytového typu;
– Prostredie typu noc'ah s raňajkami;
- Catering a podobné maloobchodné využitia.

VAROVANIE: Riziko vzniku požiaru/použité horľavé materiály.

Dodržiavajte prosím miestne predpisy týkajúce sa likvidácie zariadenia pre jeho horľavý vyfukujúci plyn.

• VAROVANIE: Udržiavajte vetracie otvory v kryte spotrebiča alebo vo vstavanej konštrukcii bez prekážok.
• VAROVANIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh.

• VAROVANIE: Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte žiadne mechanické zariadenia ani iné prostriedky, ako tie, ktoré odporúča výrobca.
• VAROVANIE: Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri výrobníka l'adu.

DÔLEŽITÉ:

Vodiče v tomto napájacom kábli sú zafarbené podľa nasledujúceho kódu:

• Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' nie sú pod dozorom alebo poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat.
• Dodržujte prosím miestne predpisy týkajúce sa likvidácie spotrebiča pre jeho horľavé chladivo a vyfukovaný plyn. Pred likvidáciou spotrebiča odstráňte dvierka, aby nedošlo k uväzneniu detí.

OBOZNÁMENIE SA SO SPOTREBIČOM

1. Ovládací panel:

A. Tlačidlo časovača/čistenia
Jedným krátkym stlačením tohto tlačidla vstúpite do programu nastavenia časovača; A stlačením tohto tlačidla na viac ako 5 sekúnd vstúpte do programu „Čistenie“
B. Tlačidlo ZAP/VYP
Ked'je zariadenie vypnuté, stlačením tohto tlačidla zariadenie zapnete;
Ked'zariadenie vyrába kocky l'adu, stlačte toto tlačidlo na viac ako 5 sekúnd, zariadenie sa nútene prepne do procesu zberu l'adu.

C. LCD displej

1. Kôš na l'ad

2. Výparník

3. Rúrka separátora vody

4. Horný kryt zariadenia

5. Kryt zásobníka vody

6. Podperný držiak pre flašu s vodou (volitelné, špeciálne pre zariadenie dodávané s balenou vodou)

7. Výstup horúceho vzduchu

8. Uzáver na vypúštanie vody: Na vypúštanie vody zo zariadenia.

9. Lopatka na l'ad

1. Odstráňte vonkajšie a vnútorné obalové materiály. Skontrolujte, či je zásobník ľadu a naberačka v spotrebiči. Ak niektorý z dielov chýba, kontaktujte zákaznícke stredisko.
2. Vnútro vyčistite teplou vodou a mäkkou utierkou. Vyberte kôš na l'ad a vyčistite ho.
3. Výrobník postavte na rovný povrch mimo priame slnečné žiarenie a iné zdroje tepla (napr.: pec, sporák, radiátor). Ponechajte volný priestor najmenej 10 cm medzi zadnou stranou spotrebiča, ľavou a pravou stranou a stenou.
4. Pred pripojením ho nechajte najmenej jednu hodinu odstát.
5. Spotrebič postavte tak, aby zostala zástrčka l'ahko prístupná.

VAROVANIE: Naplňte iba pitnou vodou.

PRIPOJENIE VÝROBNÍKU L'ADU

NEBEZPEČENSTVO

* Nesprávne použitie uzemnenej zástrčky môže viest'k zasiahnutiu elektrickým prúdom. Ak je napájací kábel poškodený, kontaktujte servisné stredisko.

1. Tento spotrebič musí byť z dôvodu bezpečnosti uzemnený. Napájací kábel tohto spotrebiča je vybavený zemniacim kontaktom, ktorý vyhovuje štandardným sietovým zásuvkám pre minimalizáciu rizika zasiahnutia elektrickým prúdom.
2. Spotrebič pripojte k samostatnej, správne uzemnenej sietovej zásuvke. Za žiadnych okolností nepoškodzujte ani nemeňte zemniaci účel zástrčky. Akékol'vek otázky týkajúce sa pripojenia a/alebo uzemnenia musíte smerovať na kvalifikovaného servisného technika alebo elektrikára.
3. Tento spotrebič vyžaduje štandardnú elektrickú zásuvku 220-240 V, 50 Hz s tromi vidlicami.

ČISTENIE A ÚDRŽBA VÝROBNÍKA L'ADU

Pred použitím spotrebiča ho odporúčame dôkladne vyčistiť.

1. Vyberte kôš na l'ad.
2. Vnútro vyčistite roztokom saponátu, teplej vody a pomocou jemnej utierky.
3. Potom čistou vodou opláchnite vnútorné diely a vodu vylejte otvorením zátky pre vypúšťanie vody na spodnej strane.
4. Vonkajší povrch spotrebiča čistite pravidelne jemným roztokom saponátu a teplej vody.
5. Spotrebič vysušte čistou mäkkou utierkou.
6. Ak nebudete spotrebič používať dlhší čas, úplne vypustite vodu a vysušte vnútro.

Po dlhodobom použití výrobníka ľadu odporúčame jeho dôkladné čistenie.

1. Ak je rúrka separátora vody zablokovaná a voda nesteká, keď počujete kompresor a čerpadlo stále beží, najskôr vypnite spotrebič a demontujte túto rúrku, následne vyčistite. Vyčistite každý otvor na rúrke podľa nasledujúceho obrázka. Po vyčistení inštalujte rúrku separátora vody spät a zaistite správne pripojenie k silikónovej rúrke.

1. Zásobník vody a vel'ky zásobník vody vyčistite vodou so saponátom a utrite mäkkou utierkou. Potom vodou vypláchnite vnútro a vodu vylejte cez vypúšťací otvor otvorením vypúšťacieho viečka na zadnej strane. Pomôže vám to v zaistení hygienického stavu spotrebiča a v správnej prevádzke.

2. Ak pri čistení zostanú kocky ľadu na výparníku a nie je možné ich l'ahko vybrat, môžete zapnút spotrebič pre spustenie procesu výroby ľadu, potom stlačte a podržte tlačidlo „ON/OFF“ na dlhšie ako 5 sekúnd pre spustenie procesu odberu ľadu pre roztopenie ľad. Pomôže to odstrániť zmrznutý ľad.

Ako úplne vypustit' vodu z vnútorného zásobníka a velkého zásobníka vody.

Vzhľadom na to, že voda z veľkého zásobníka je zastavená pred vypúšťacím portom ventilom, ak chcete vypustiť všetku vodu, pripojte zástrčku spotrebiča ale spotrebič nespúšťajte, potom zložte viečko vypúšťacieho portu v zadnej časti. Počkajte niekol’ko minút, kým voda nevytečie.

POUŽÍVANIE VÁŠHO VÝROBNÍKA L'ADU

1. Zložte kryt zásobníka na vodu a nalejte do neho pitnú vodu. Nezabudnite taktiež udržiavať hladinu vody pod maximálnou úrovňou so značkou FULL zobrazenou na nasledujúcom obrázku.

Varovanie: Nelejte vodu do vnútorného zásobníka na vodu umiestneného pod košom na l'ad. Tento zásobník nie je dostatočne veľký a ovplyvní výkon výroby l'adu. 2. Spôsob zapnutia zariadenia: Pripojte zariadenie k elektrickej sieti, symbol elektrickej energie <ü> začne blikat a v l'avom hornom rohu zobrazovacieho okna sa zobrazí aktuálna teplota okolia, napríklad písmeno „80F“ znamená teplotu 80 stupňov Fahrenheit. Znovu stlačte tlačidlo „ZAP/VYP“, aby sa zariadenie spustilo, najskôr voda pretečie do zásobníka na vodu po štandardnú hladinu vody, potom sa spustí kompresor, aby sa vyrobili kocky l'adu, súčasne symbol napájania <ü> začne svietit a symbol kocky l'adu <ü> sa bude otáčat, zobrazenie teploty okolia zmizne. Po niekolých minútach prípravy l'adu sa v oblasti zobrazenia teploty okolia zobrazí blikajúca číslica, napríklad blikajúca číslica „10M“ znamená, že dokončenie tohto procesu výroby l'adu bude trvať 10 minút.

1. Pri vybratí ľadu z výrobníka ľadu začne blikat' symbol< >, voda bude prúdit' z horného zásobníka vody do spodného zásobníka na vodu cez elektromagnetický ventil, symbol <> bude svietit', keď je voda v spodnom zásobníku na vodu plná, symbol <> zhasne, potom sa opät' začne d'alší cyklus prípravy ľadu. Pokial' v zásobníku na vodu nie je voda, symbol <> bude stále svietit'. Vypnite zariadenie, znova naplňte vodu a potom zariadenie reštartujte, aby ste vytvorili kocky ľadu. Alebo nalejte vodu priamo a počkajte 20 minút, jednotka sa reštartuje.

Poznámka: Cyklus prípravy l'adu trvá približne 13 až 25 minút, v závislosti od teploty okolia. A po prvý raz bude príprava l'adu podl'a počiatočnej teploty vody trochu dlhšia. Pri extrémne horúcej izbovej teplote sa čas prípravy l'adu môže vel'mi líšit', ale nepresiahne 35 minút.

Ak si myslíte, že kocky ľadu nie sú dostatočne hrubé, v priebehu prípravy ľadu nastavte čas prípravy ľadu stlačením tlačidiel <+> a <->. Jedenkrát stlačte tlačidlo a cyklus prípravy ľadu sa zvýši alebo zníži o jednu minútu, najviac o 6 minút. To sa môže začat' iba od nového cyklu.

1. Ked' rozsvieti symbol plného zásobníka ľadu < F>, zariadenie sa zastaví, vyberte kocky ľadu z vnútra a zariadenie začne znova pracovat'.

Ak v priebehu prípravy l'adu stlačíte tlačidlo na viac ako 5 sekúnd, zariadenie začne zber. Stlačte tlačidlo a zariadenie sa vypne.

Nastavenie časovača. Nastavenie jednotky časovača. Ked' zariadenie funguje, časový spínač zariadenie vypne.

Nastavenie časovača. Ked'je zariadenie vypnuté, zapnite ho.

1. Odvod vody: Odpojte uzáver vypúštania vody zo spodnej časti zariadenia a potom vypustite vodu zvnútra. Je lepšie wymieňať vodu každých 24 hodín a čistiť zariadenie každé 3 dni.

PROGRAM AUTOMATICKÉHO SAMOČISTENIA

Spustenie programu samočistenia: Pripojte zariadenie k elektrickej sieti, stlačte tlačidlo „TIMER/CLEAN“ na ovládacom paneli na viac ako 5 sekúnd, na spustenie programu samočistenia potrebujete 20 minút. Na displeji sa bude otáčat' symbol oblasti odpočítavania času sa zobrazí 20M.

Zrušenie programu samočistenia: Dokončenie jedného programu samočistenia trvá približne 20 minút. Ked' sa program skončí, systém sa automaticky vypne. Program samočistenia však môžete zrušit' taktiež vynútene stlačením tlačidla „ON/OFF" na ovládacom paneli.

Varovanie

A. Uistite sa, že nie je zásobník vody, filter a rúra separátora upchatá, čistite ich pravidelne.
B. Teplota vody má vplyv na kapacitu výroby l'adu. Čím nižšia je teplota, tým viac l'adu pripraví.
C. Čím nižšia je okolitá teplota, tým viac l'adu sa vyrobí.
D. Vždy používajte kvalitnú vodu pre zaistenie správnej činnosti čerpadla. Voda nízkej kvality spôsobí hlučnosť čerpadla, ale neovplyvní prevádzku spotrebiča.
E. Kompresor sa reštartuje 3 minúty po vypnutí spotrebiča.

ODSTRÁNENIE PRÍPADNÝCH PROBLÉMOV

Problém Príčina Riešenie
Svieti < [XW4]	Nedostatok vody.	Vypnite spotrebič a dolejte vodu do hladiny, spotrebič reštartujte.
Svieti < [THW]	Mnoho ľadu v zásobníku.	Vyberte ľad zo zásobníka.
V zásobníku je voda, ale sviet [HD8]	Chybný napúšťací elektromagnetický ventil.	Kontaktujte kvalifikovaného technika.
Svieti <E1>.	Chybný senzor okolitej teploty.	Spotrebič môže stále pracovať, vymeňte nový senzor.
Svieti <E2>.	Porucha snímača teploty vody.	Spotrebič môže stále pracovať, vymeňte nový senzor.
Voda nie je v rúrke separátora.	Zablokované otvory.	Použite tenký drôtik na prepichnutie každého otvoru, aby mohla voda vol'ne pretekať.
	Zablokovaný vodný filter.	Vyčistite filter.
Kocky sú hrubé a nepadajú dolu.	Cyklus výroby ľadu je veľmi dlhý.	Stlačením <-> skráťte čas výroby ľadu.
Tenké kocky ľadu.	Veľmi vysoká okolitá teplota.	Premiestnite spotrebič na chladné miesto.
	Vysoká teplota vody.	Teplota vody nesmie byť vyššia ako 25°C.
	Krátky cyklus výroby ľadu.	Stlačením <+> predĺžte čas výroby ľadu.
Spotrebič pracuje, ale nevyrába ľad.	Vysoká okolitá teplota alebo teplota vody.	Premiestnite spotrebič na miesto, kde je okolitá teplota pod 30°C, nalejte studenú vodu.
	Netesný chladiaci systém.	Kontaktujte kvalifikovaného servisného technika.
	Zablokovaný chladiaci systém.	Kontaktujte kvalifikovaného servisného technika.

TECHNICKÉ PARAMETRE A SCHÉMA ZAPOJENIA

TECHNICKÉ PARAMETRE

Model GZ 124A
Typ ochrany I
Typ klimatickej triedy SN/N/ST/T
Napájanie elektrickou energiou 220 - 240 V/50 Hz
Prúdové zaťaženie pri výrobe l’adu 1,1 A
Prúdové zaťaženie pri zbere l’adu 1,3 A
Chladivo R290/32 g
Čistá hmotnosť 9,5 kg
Vezikant C	_5H_10

SCHÉMA ZAPOJENIA

graph TD
    A["ELKTRICKÁ SCHÉMA VÝROBNÍKA L'ADU"] --> B["SPÚŠťacie relé"]
    B --> C["COMPRESSOR"]
    C --> D["AC-N 1 2"]
    D --> E["AC-L"]
    E --> F["RELÉ"]
    F --> G["COMP"]
    G --> H["Solenoid"]
    H --> I["Magnetický spínač ventilu"]
    I --> J["T2"]
    J --> K["Snímač teploty vody"]
    K --> L["DC vodné čerpadlo"]
    K --> M["DC motor ventilátora"]
    L --> N["PUMP+"]
    M --> O["FAN+"]
    N --> P["Prepínač hladiny kvapaliny"]
    O --> Q["Voda"]
    Q --> R["LNSR"]
    R --> S["ROOM"]
    S --> T["T1"]
    U["NAPÁJANIE"] --> V["DC vodný ventil"]
    W["Ovládací panel"] --> X["LCD"]
    Y["WATERV"] --> Z["T1"]
    AA["MCU"] --> AB["CN6"]
    AC["CKKG"] --> AD["6C_II"]
    AE["CCKG"] --> AF["CKKG"]
    AG["LNSR"] --> AH["ROOM"]
    AI["Snímať teploty miestnosti"] --> AJ["T1"]

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahrňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávného použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel' - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevztahuje na

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevztahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky: ....

Dátum/miesto predaja: ....

Popis poruchy: ....

Dátum/podpis: ....

Záruka sa nevztahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na lůdské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefón: ([phone]

SPIS TREŚCI

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 3

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO UŻYCIA....3

WAŻNE PORADY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.... 3

ZAPOZNAJ SIĘ Z URZĄDZENIEM ......6

OBSŁUGA I KONSERWACJA 7

ROZPAKOWANIE URZĄDZENIA....7

PODŁĄCZANIE KOSTKARKI DO LODU 8

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA KOSTKARKI DO LODU 8

UŻYWANIE MASZYNY DO PRODUKCJI LODU 10

PROGRAM AUTOMATYCZNEGO SAMOCZYSZCZENIA....11

ROZWIĄZANIE EWENTUALNYCH PROBLEMÓW 13

PARAMETRY TECHNICZNE I SCHEMAT PODŁĄCZENIA....14

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Opozorilo: Ne nalivajte vode v notranji rezervoar pod rezervoarjem za led. Ta rezervoar ni dovolj velik in to bi negativno vplivalo na funkcijo priprave ledu.