GZ 124A - Stroj za led Guzzanti - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Ledomat
Znamka	Guzzanti
Model	GZ 124A
Napajanje	220-240V ~ 50Hz
Tok pri izdelovanju ledu	1.1 A
Tok pri pobiranju ledu	1.3 A
Hladilno sredstvo	R290 (32 g)
Neto teža	9.5 kg
Klimatski razred	SN/N/ST/T
Vrsta zaščite	I
Čas izdelave ledu (približno)	13 - 25 minut na cikel
Funkcija časovnika	Da, programirljiv vklop/izklop
Samodejno samočiščenje	Da, 20-minutni program
Zaznavanje polnega ledu	Da, samodejni izklop
Zaznavanje nivoja vode	Da, opozorilo za nizko vodo
Potrebna ozemljitev	Da (3-polni vtič z ozemljitvijo)
Varnost otrok	Ni za otroke mlajše od 8 let brez nadzora
Način čiščenja	Razredčeno čistilo, topla voda, mehka krpa
Odvod vode	Skozi odtočni pokrov zadaj/spodaj
Vzdrževanje cevi ločevalnika vode	Občasno čiščenje lukenj in filtrov

Pogosto zastavljena vprašanja - GZ 124A Guzzanti

Kaj naj storim, če sveti indikator 'Pomanjkanje vode'?

Izklopite napravo, dodajte pitno vodo v rezervoar do oznake FULL, nato znova zaženite ledomat.

Kako nastavim časovnik za vklop/izklop naprave?

Enkrat pritisnite gumb TIMER/CLEAN. Zaslon prikaže '1H'. S tipkama + in - prilagodite čas. Po 5 sekundah se nastavitev shrani.

Kako zaženem program samodejnega samočiščenja?

Ko je naprava priključena (vendar izklopljena), pritisnite in držite gumb TIMER/CLEAN več kot 5 sekund. Cikel čiščenja traja 20 minut in se samodejno ustavi.

Zakaj moj ledomat izdeluje tanke kocke ledu?

Tanke kocke so lahko posledica visoke temperature okolice ali vode. Premaknite napravo na hladnejše mesto ali uporabite hladnejšo vodo. Prav tako lahko povečate čas izdelave ledu s pritiskom na + med ciklom (do 6 minut).

Kako očistim cev ločevalnika vode?

Izklopite napravo in razstavite cev ločevalnika vode. S tanko žico očistite vsako luknjo na cevi. Ponovno namestite in se prepričajte, da je desni priključek pravilno povezan s silikonsko cevjo.

Kaj pomenijo kode napak E1, E2 in E?

E1 označuje okvaro senzorja temperature okolice. E2 označuje okvaro senzorja temperature vode. E pomeni anomalijo pri izdelavi ledu ali puščanje hladilnega sredstva. Naprava lahko še vedno deluje; zamenjajte senzorje ali pokličite servis za E.

Kako izpraznim vso vodo iz naprave?

Izvlecite vtič naprave in odstranite odtočni pokrov zadaj/spodaj. Počakajte nekaj minut, da voda popolnoma odteče. Za velik rezervoar za vodo priključite napravo (ne zaženite) in odstranite pokrov, da voda odteče.

Ali lahko uporabim podaljšek?

Podaljškov ne priporočamo. Če je nujno, uporabite kabel najmanj 0,75 mm² z nazivno vrednostjo vsaj 16 A/250 V z ozemljenim vtičem.

Kako pogosto naj čistim ledomat?

Priporočamo menjavo vode vsakih 24 ur in temeljito čiščenje naprave vsake 3 dni. Občasno očistite cev ločevalnika vode in filtre.

Katero hladilno sredstvo uporablja GZ 124A?

Naprava uporablja hladilno sredstvo R290 (32 g). Je vnetljivo, zato napravo zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi in ne poškodujte hladilnega kroga.

NAVODILA ZA UPORABO GZ 124A Guzzanti

Vaša varnost in varnost ostalih oseb je zelo pomembna.

Pred vami je priročnik s pomembnimi informacijami o napravi. Preberite in upoštevajte varnostne napotke.

To je opozorilni simbol:

Upoštevajte vsa opozorila s simbolom in besedo „NEVARNO“ ali „POZOR“.

Ti besedi pomenita:

Nepravilno ravnanje z aparatom lahko privede do smrti ali resnih poškodb.

Vsa varnostna navodila vas opozarjajo na morebitne nevarnosti in pomagajo zmanjšati tveganje za nastanek poškodb, pa tudi, kaj se zgodi, će ne upoštevate navodil.

PRED UPORABO APARATA

POMEMBNI VARNOSTNI NASVETI

Da bi zmanjšali nevarnost nastanka požara, električnega udara ali telesnih poškodb ter nastanka škode pri uporabi aparata upoštevajte naslednja osnovna varnostna opozorila. Pred uporabo aparata preberite navodila za uporabo.

• Napravo lahko uporabljajo otroci od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali so prejele navodila glede uporabe naprave s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, in razumejo tveganja. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci ne smejo brez nadzora čistiti in vzdrževali aparata.
• Ne uporabljajte tega niti nobenega drugega aparata s poškodovanim napajalnim kablom.

Iz varnostnih razlogov mora poškodovan napajalni kabel zamenjati proizvajalec, pooblaščeni servis ali enako usposobljena oseba.

Aparat za pripravo ledu mora biti nameščen tako, da je vtičnica dostopna.

Priključite ga na pravilno polarizirano vtičnico. Na isto vtičnico ne smete priključiti drugih naprav. Preverite, ali je vtič pravilno priključen v vtičnici.

- Napajalnega kabla ne polagajte pod preprogo ali podobne izolatorje toplote. Ne pokrivajte napajalnega kabla. Kabla ne dajajte na mesto, kjer hodi veliko ljudi, in ne izpostavljajte ga vodi.

Ne priporočamo uporabe podaljška, ker se lahko pregreje in nastane nevarnost požara. Če morate uporabiti podaljšek, uporabite najmanjšo velikost vodnika 0,75 mm², primerno za 16 A/250 V\~ z vtičem.

OPOZORILO: Aparat mora biti ozemljen.

• Pred čiščenjem ali vzdrževanjem izklopite in izključite aparat za pripravo ledu iz električnega omrežja.
• Pri uporabi naprave v bližini otrok bodite previdni in poskrbite za ustrezen nadzor.
• Aparata za pripravo ledu ne uporabljajte na prostem. Aparat za pripravo ledu postavite stran od neposredne sončne svetlobe in se prepričajte, da je med zadnjimi stranmi enote in stene na voljo vsaj 15 cm prostora. Na vsaki strani naprave mora biti najmanj 15 cm prostora.
• Za pripravo ledu ne uporabljajte drugih tekočin kot vode.
• Aparata za pripravo ledu ne čistite z vnetljivimi tekočinami. Hlapi lahko povzročijo požar ali eksplozijo.
• Ne obračajte aparata narobe. Da bi se izognili nevarnosti zaradi nestabilnosti naprave, jo je treba namestiti v na ravnem in stabilnem mestu.
• Če v zimskem obdobju aparat za pripravo ledu prestavljate od zunaj v notranje prostore, ga pred priključitvijo pustite stati nekaj ur, da se segreje na sobno temperaturo.
• Naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će so pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Otroke je treba nadzorovati, da se ne bi igrali z napravo.
  • Aparat mora biti ozemljen.
• V aparatu ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke z aerosoli in vnetljivim plinom.
  • Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih prostorih, kot so:

– čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
- na kmetijah, za stranke hotelov, motelov in drugih namestitvenih objektov;
– namestitveni objekti z zajtrkom;
- za catering in podobno maloprodajno uporabo.

OPOZORILO: Nevarnost požara/vnetljivi materiali. Upoštevajte

lokalne predpise glede odstranjevanja naprave zaradi vsebnosti vnetljivega izolacijskega plina.

• OPOZORILO: Odprtine za zračenje na aparatu ali pohištvu naj bodo prehodne.

• OPOZORILO: Pazite, da ne poškodujete hladilnega tokokroga.

• OPOZORILO: Ne uporabljajte mehaničnih ali drugih naprav za pospešitev odtaljevanja aparata, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

• OPOZORILO: V notranjosti aparata za pripravo ledu ne uporabljajte električnih naprav.

POMEMBNO:

Vodniki napajalnega kabla so označeni v skladu z naslednjo barvno kodo:

Zeleni	ali	rumeni:	Ozemljitev
Modri:		Nični	vodnik
Rjavi:		Faza

• Naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će so pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Otroke je treba nadzorovati, da se ne bi igrali z napravo.
• Upoštevajte lokalne predpise glede odstranjevanja naprave zaradi vsebnosti vnetljivega hladilnega sredstva in izolacijskega plina. Pred odstranitvijo aparata odstranite vrata, da otroci ne morejo vanj.

SEZNANITEV Z NAPRAVO

1. Upravljalna plošča:

A. Tipka časovnika/čiščenja

Z enim pritiskom na tipko pridete v program za nastavitev časovnika;

Če pritisnite na to tipko za več kot 5 sekund, pridete v program „Čiščenje“

B. Tipka VKLOP/IZKLOP

Ko je naprava izklopljena, s pritiskom na to tipko napravo vklopite;

Ko naprava pripravlja ledene kocke in pritisnite na to tipko za več kot 5 sekund, naprava prisilno preklopi na proces zbiranja ledu.

C. LCD zaslon

1. Temperatura okolice in simbol odštevanja priprave ledu: Ko se na zaslonu prikazuje , poteka odštevanje priprave ledu, ko pa je na zaslonu <°F>, pomeni, da je to temperatura okolice.
2. Simbol ledene kocke: ko se simbol vrti, naprava pripravlja ledene kocke, ko pa simbol utripa, je naprava v procesu zbiranja ledu.
3. Simbol samodejnega samočiščenja
4. Simbol za VKLOP/IZKLOP.
5. Koda napake

E1 - Težava senzorja temperature okolice
E2 - Okvara senzorja temperature vode
E - Pomeni nenormalno ustvarjanje ledu ali uhajanje hladilnega sredstva

1. Opozorilni simbol pomanjkanja vode.

2. Opozorilni simbol polnega rezervoarja za led

3. Zona nastavitve časa. Ko se prikazuje , je enota časovnika VKLOPLJENA/IZKLOPLJENA, ko se prikazuje , pa nastavitev časa za pripravo ledu.

D. Priprava ledu in zmanjšanje vrednosti časovnika.

E. Priprava ledu in povečanje vrednosti časovnika.

1. Košara za led
2. Uparjalnik
3. Cev razdelilnika vode
4. Zgornji pokrov naprave
5. Pokrov rezervoarja za vodo
6. Držalo za steklenico za vodo (neobvezno, posebna oprema za napravo z ustekleničeno vodo)
7. Izstop vročega zraka
8. Zapiralo za izpuščanje vode: Za odtok vode iz naprave.
9. Lopatica za led

1. Odstranite zunanjo in notranjo embalažo. Preverite, ali sta rezervoar za led in zajemalka v aparatu. Če kateri od delov manjka, se obrnite na center za stranke.
2. Očistite notranjost s toplo vodo in mehko krpo. Odstranite košaro za led in operite jo.
3. Aparat postavite na ravno površino, stran od neposredne sončne svetlobe ali virov toplote (npr. peč, štedilnik, radiator). Aparat postavite tako, da je okrog aparata z vseh strani vsaj 10 cm praznega prostora.
4. Pred priključitvijo ga pustite stati vsaj eno uro.
5. Postavite aparat tako, da je vtičnica lahko dostopna.

OPOZORILO: Polnite samo s pitno vodo.

PRIKLJUČITEV APARATA ZA PRIPRAVO LEDU

NEVARNOST

* Nepravilna uporaba ozemljenega vtiča lahko povzroči električni udar. Če je napajalni kabel poškodovan, se obrnite na servisni center.

1. Iz varnostnih razlogov mora biti aparat ozemljen. Napajalni kabel tega aparata je opremljen z ozemljitvenim vtičem, ki se prilega v standardno ozemljeno vtičnico za zmanjšanje tveganja električnega udara.
2. Aparat priključite na samostojno, pravilno ozemljeno električno vtičnico. V nobenem primeru ne odstranjujte ozemljitvenega kontakta z vtiča. Z vsemi vprašanji v zvezi z napajanjem in/ali ozemljitvijo se obrnite na usposobljenega serviserja ali električarja.
3. Aparat priključite na standardno 220-240 V, 50 Hz s tremi poli.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE APARATA

Priporočamo, da aparat pred uporabo temeljito očistite.

1. Odstranite košaro za led.
2. Notranjost očistite z raztopino tople vode in detergenta s pomočjo mehke krpe.
3. Nato notranjost sperite s čisto vodo in vodo izpustite tako, da odstranite čep na odprtini za izpuščanje na spodnji strani.
4. Zunanjo površino aparata redno čistite z raztopino tople vode in blagega detergenta.
5. Aparat obrišite s čisto mehko krpo.
6. Če aparata dalj časa ne nameravate uporabljati, izpustite vso vodo in posušite notranjost.

Po dolgotrajni uporabi aparata priporočamo, da ga temeljito očistite. Predvsem cev razdelilnika vode in vodne filtre je treba redno čistiti.

1. Če je cev razdelilnika vode zamašena in voda ne teče, ko slišite kompresor in črpalka še vedno deluje, najprej izklopite aparat in odstranite cev ter jo očistite. Očistite vsako odprtino na cevi, kot je prikazano spodaj. Po čiščenju cev razdelilnika vode ponovno namestite in zagotovite pravilno povezavo s silikonsko cevjo.

1. Rezervoar za vodo in veliki rezervoar očistite z vodo z detergentom, nato pa ga obrišite z mehko krpo. Nato notranjost sperite s čisto vodo in vodo izpustite čez odprtino za izpuščanje na hrbtni strani, tako da odprete pokrovček. To bo pomagalo zagotoviti higiensko stanje aparata in pravilno delovanje.
2. Če med čiščenjem na uparjalniku ostanejo ledene kocke in jih ni mogoče zlahka odstraniti, lahko vklopite aparat, da se začne postopek izdelave ledu, nato pa za več kot 5 sekund držite gumb „ON/OFF“, da se začne postopek odtajanja ledu. To bo pomagalo odstraniti zamrznjeni led.

Kako popolnoma izprazniti vodo iz notranjega rezervoarja in velikega rezervoarja za vodo.

Ker se voda iz velikega rezervoarja ustavlja pred odprtino za izpuščanje z ventilom, če želite izpustiti vso vodo, priključite vtič aparata, vendar aparata ne zaženite, nato pa odstranite pokrovček odprtine za izpuščanje na zadnji strani aparata. Počakajte nekaj minut, da voda izteče.

UPORABA APARATA ZA PRIPRAVO LEDU

Upravljalna plošča in predel zaslona

1. Odprite pokrov rezervoarja za vodo in nalijte vanj pitno vodo. Nivo vode mora biti vedno pod najvišjim nivojem z oznako FULL, prikazano na naslednji sliki.

1. Vklop naprave: Napravo priključite na električno omrežje, simbol električne energije <↓> začne utripati in v zgornjem levem kotu zaslonskega okna se prikaže trenutna temperatura okolice, na primer znak „80F“ pomeni temperaturo 80 stopinj Fahrenheit. Znova pritisnite na tipko „VKLOP/IZKLOP“, da se aparat vklopi, najprej voda priteče v rezervoar za vodo do standardnega nivoja vode, nato se vklopi kompresor, da se začnejo pripravljati ledene kocke, hkrati pa simbol napajanja <↓> začne svetiti in simbol kocke ledu <↓> se vrti, prikaz temperature okolice izgine. Po nekaj minutah pripravljanja ledu začne v predelu prikaza temperature okolice utripati številka, na primer, utripajoča številka „10M“ pomeni, da je do konca tega procesa priprave ledu še 10 minut.

2. Ko vzamete ledene kocke iz aparata začne utripati simbol < >, voda začne teči iz zgornjega vodnega rezervoarja v spodnji rezervoar za vodo skozi elektromagnetni ventil, svetil bo simbol < >. Ko je spodnji rezervoar za vodo poln, simbol < >ugasne, začne se naslednji cikel pripravljanja ledu. Če je rezervoar za vodo prazen, bo svetil simbol < >. Izklopite napravo, napolnite rezervoar in znova vklopite napravo, da se začne priprava ledenih kock. Ali pa nalijte vodo in počakajte 20 minut, naprava se bo ponovno zagnala.

Opomba: Ciklus priprave kock traja od 13 do 25 minut, odvisno od temperature v okolici. Prvič bo zaradi začetne temperature vode priprava ledu nekoliko daljša. V zelo visoki temperaturi v prostoru je lahko čas priprave ledu zelo drugačen, vendar ne preseže 35 minut.

Če menite, da ledene kocke niso dovolj velike, med pripravo ledu nastavite čas priprave ledu s pritiskom na tipki <+> in <->. Z enim pritiskom na tipko se cikel priprave ledu podaljša ali skrajša za eno minuto, nastavite lahko največ 6 minut. Več je mogoče nastaviti le z novim ciklom.

1. Ko se prižge simbol polnega rezervoarja < F>, se naprava ustavi, vzemite ledene kocke iz naprave in le-ta začne znova delovati.

Če med pripravo ledenih kock pritisnete na tipko za več kot 5 sekund, naprava začne zbiranje. Pritisnite na tipko in naprava se izklopi.

Nastavitev časovnika. Nastavitev enote časovnika: Ko naprava deluje, jo časovno stikalo samodejno izklopi.

Nastavitev časovnika. Če je naprava izklopljena, jo vklopite.

Pritisnite na tipko , na zaslonu se prikaže <1H> nato s pritiskom na <+> in <-> nastavite čas. Med nastavitvijo H utripa, po 5 sekundah pa sveti stalno, takrat je naprava v nastavitvi časovnika.

1. Odtok vode: Odstranite zapiralo za izpuščanje vode na spodnjem delu naprave in pustite, da voda iz notranjosti izteče. Bolje je vodo zamenjati vsakih 24 ur in vsake 3 dni očistiti napravo.

PROGRAM SAMODEJNEGA SAMOČIŠČENJA

Zagon programa samočiščenja: Priključite aparat na električno omrežje, pritisnite na tipko „TIMER/CLEAN“ na upravljalni plošči za več kot 5 sekund. Program samočiščenja traja 20 minut. Na zaslonu se vrti simbol v predelu odštevanja časa se prikaže 20M.

Preklic programa samočiščenja: Dokončanje enega programa samočiščenja traja približno 20 minut. Ko se program izteče, se sistem samodejno izklopi. Lahko pa program samočiščenja prekličete tudi sami, tako da na upravljalni plošči pritisnete na tipko „ON/OFF“.

Pozor

A. Prepričajte se, da rezervoar za vodo, filter in cev razdelilnika niso zamašeni, redno jih čistite.
B. Temperatura vode vpliva na zmogljivost priprave ledu. Čim nižja je temperatura, več ledu se pripravi.
C. Čim nižja je temperatura okolice, več ledu se pripravi.
D. Za pravilno delovanje črpalke vedno uporabite vodo dobre kakovosti. Nizka kakovost vode povzroča hrup črpalke, ne vpliva pa na delovanje aparata.
E. Kompresor se ponovno vklopi 3 minute po izklopu aparata.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava Vzrok Rešitev
	Pomanjkanje vode.	Izklopite aparat in dolijte vodo do nivoja, znova vklopite aparat.
	Preveč ledu v rezervoarju.	Vzemite led iz rezervoarja.
	Okvara dovodnega elektromagnetnega ventila.	Obrnite se na usposobljenega serviserja.
Sveti.	Okvara senzorja temperature v prostoru.	Aparat bi lahko neprestano deloval, zamenjajte senzor.
Sveti.	Okvara senzorja temperature vode.	Aparat bi lahko neprestano deloval, zamenjajte senzor.
V cevi razdelilnika ni vode.	Zamašene odprtine.	S tanko žico prebodite vsako odprtino, da lahko voda prosto teče.
	Zamašen vodni filter. Očistite filter.
Kocke so debele in ne padajo dol.	Cikel priprave ledu je zelo dolg.	S pritiskom na <-> skrajšajte čas priprave ledu.
Majhne ledene kocke.	Visoka temperatura okolice.	Aparat premaknite na hladno mesto.
	Visoka temperatura vode.	Temperatura vode ne sme presegati 25 °C.
	Kratek cikel priprave ledu.	S pritiskom na <-> podaljšajte čas priprave ledu.
Aparat deluje, ampak led ne nastaja.	Visoka temperatura okolice ali vode.	Aparat premaknite na mesto, kjer je temperatura pod 30 °C, nalijte hladno vodo.
	Pušča hladilni sistem.	Obrnite se na usposobljenega serviserja.
	Blokada hladilnega sistema.	Obrnite se na usposobljenega serviserja.

TEHNIČNI PARAMETRI A SHEMA PRIKLJUČITVE

TEHNIČNI PARAMETRI

Model GZ 124A
Vrsta zaščite I
Klimatski razred SN/N/ST/T
Električno napajanje 220 - 240 V/50 Hz
Poraba elektrike za izdelavo ledu 1,1 A
Poraba elektrike za zbiranje ledu 1,3 A
Hladilno sredstvo R290/32 g
Neto teža 9,5 kg
Izolacijski plin C	_5H_10

SHEMA PRIKLJUČITVE

graph TD
    A["LEDU"] --> B["ELEKTRIČNA SHEMA APARATA ZA PRIPRAVO"]
    B --> C["N G"]
    C --> D["6C II"]
    D --> E["LCD"]
    E --> F["Upravljalna plošča"]
    F --> G["T1"]
    G --> H["CN6"]
    H --> I["WATERV"]
    I --> J["MCU"]
    J --> K["CKKG"]
    K --> L["LNSR"]
    L --> M["ROOM"]
    M --> N["T1"]
    N --> O["Senzor temperature prostora"]
    P["DC vodni ventil"] --> Q["AC-N 1 2"]
    R["DC motor ventilatorja"] --> S["PUMP+"]
    T["Magnetno stikalo ventila"] --> U["Solenoid"]
    V["Zagonski rele COMPRESSOR"] --> W["MW"]
    W --> X["AW"]
    X --> Y["Comp"]
    Y --> Z["Rele"]
    Z --> AA["AC-L"]
    AB["VAZŠCITA pred preobremenitvijo"] --> AC["COMP"]
    AD["Señor temperature vode"] --> AE["T2"]
    AF["DC vodna črpalka"] --> AG["PUMP+"]
    AH["DC motor ventilatorja"] --> AI["FAN+"]
    AJ["Szikalo nivoja tekočine"] --> AK["Voda"]
    AL["Señor temperature prostora"] --> AM["T1"]

Informacije o odlaganju odpadne električne opreme (zasebna gospodinjstva)

Ta simbol na izdelkih in/ali spremnih dokumentih pomeni, da rabljene električne in elektronske opreme ne smemo zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.

Za pravilno ravnanje, predelavo in reciklažo vas prosimo, da te izdelke brezplačno vrnete na določena zbirna mesta. V nekaterih državah je te izdelke mogoče vrniti neposredno prodajalcu ob nakupu podobnega novega izdelka.

S pravilnim odlaganjem teh izdelkov pomagate hraniti dragocene vire in preprečiti morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolje, do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko prišlo. Za več informacij o najbližjem zbirnem mestu se obrnite na lokalni urad. Za nepravilno odlaganje odpadkov so možne kazni v skladu z veljavno zakonodajo.

Za poslovne uporabnike v Evropski uniji

Če želite zavreči električno in elektronsko opremo, se za več informacij obrnite na lokalnega prodajalca ali dobavitelja.

Ta simbol velja samo v Evropski uniji. Če želite odstraniti to napravo, se obrnite na ustrezne organe lokalne skupnosti ali prodajalca in povprašajte po ustreznem načinu odstranitve.

INHALT