EP1100 - Elektrický hoblík SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EP1100 SCHEPPACH

Hladina akustického výkonu L _WA ...... 98 dB(A)

Hladina akustického tlaku L _pA ......87 dB(A)

Nejistota K_wa/pA 3 dB(A)

Vysvetlenie symbolov na prístroji

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradit’ správne opatrenia na zabránenie nehodám.

	Varovanie! Pri nedodržaní je možné nebezpečenstvo ohrozenia života, nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenie nástroja!
	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!
	Noste ochranné okuliare!
	Noste ochranu sluchu!
	Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania!
	Trieda ochrany IP20

Obsah:

1. Úvod....49
2. Opis zariadenia (Fig. 1)....49
3. Rozsah dodávky....49
4. Použitie v súlade s určením 49
5. Bezpečnostné upozornenia....50
6. Technické údaje....52
7. Vybalenie....53
8. Montáž/Pred uvedením do prevádzky....53
9. Uvedenie do prevádzky....53
10. Elektrická prípojka....54
11. Čistenie a údržba 54
12. Skladovanie....55
13. Likvidácia a opätovné zhodnotenie 55
14. Odstraňovanie porúch....56

Strana:

1. Úvod

Výrobca:

scheppach

Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom.

Upozornenie:

Výrobca tohto prístroja neručí podľa platného zákona o ručení za výrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto prístroji alebo budú spôsobené týmto prístrojom pri:

• neodbornej manipulácii,
• Nedodržiavanie návodu na obsluhu
• opravách tretími osobami, neautorizovanými odborníkmi,
• Montáž a výmena neoriginálnych náhradných dielov
• použití v rozpore s určením
• Výpadky elektrického zariadenia pri nedodržiavaní elektrických predpisov a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Dodržiavajte:

Návod na obsluhu vám má ul'ahčit', aby ste sa oboznámili s prístrojom a použivali ho v súlade s jeho určenými možnosťami použitia.

Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny, ako s prístrojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovat' a ako zabránite nebezpečenstvám, ušetríte náklady na opravy, znížite časy prestojov a zvýšite spoľahlivost' a životnosť príslušenstva.

Okrem bezpečnostných ustanovení tohto návodu na obsluhu musíte bezpodmienečne dodržiavať predpisy svojej krajiny platné pre prevádzku prístroja.

Návod na obsluhu uschovajte pri prístroji a v plastovom obale, aby bol chránený pred špinou a vlhkostou. Všetci obsluhujúci pracovníci si ho musia pred začiatkom práce prečítať a starostlivo ho dodržiavať.

Na prístroji môžu pracovať len osoby, ktoré boli poučené o používaní prístroja a boli informované o nebezpečenstvách, ktoré sú s tým spojené. Treba dodržiavať požadovaný minimálny vek.

Okrem bezpečnostných upozornení obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a osobitných predpisov vašej krajiny treba rešpektovať všeobecne uznávané technické pravidlá pre prevádzku konštrukčne rovnakých strojov.

Nepreberáme zodpovednosť za žiadne nehody ani škody, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

2. Opis zariadenia (Fig. 1)

1. Nastavovacie tlačidlo híbky záberu
2. Vypínač zap/vyp
3. Blokovanie zapnutia
4. Zadná základná doska
5. Kryt remeňa
6. Predná základná doska
7. Otvor na vyhadzovanie triesok
8. Krídlová skrutka pre meraciu tyč stupňovej híbky
9. Meracia tyč stupňovej híbky
10. Kryt hoblovacieho hriadell'a
11. Vrecko na triesky
12. Krídlová skrutka, dlhá
13. Kridlová skrutka, krátka
14. Záves paralelného dorazu
15. Paralelný doraz
16. Klúč na skrutky

3. Rozsah dodávky

4. Použitie v súlade s určením

Zariadenie je určené na hoblovanie dreva v tvare hranolov a dosiek a na túto činnosť je vhodné vtedy, keď je obrobok upevnený v požadovanej polohe. Zariadenie je vhodné aj na zrážanie hrán a drážok. Akékol’vek iné použitie alebo úprava zariadenia sa posudzuje ako použitie v rozpore s účelom použitia a môže predstavovať značne vyššie riziko úrazu. Výrobca nijakým spôsobom neručí za straty ani škody spôsobené používaním, ktoré je v rozpore s účelom použitia.

Stroj sa môže používať iba v súlade so svojím určením. Každé iné použitie presahujúce určenie je považované za používanie v rozpore s určením. Za škody z neho vzniknuté alebo poranenia akéhokol'vek druhu ručí používatel'/obsluha a nie výrobca.

Súčastou používania v súlade s určením je aj dodržiavanie bezpečnostných upozornení, ako aj návodu na montáž a prevádzkových pokynov v návode na obsluhu.

Osoby, ktoré obsluhujú stroj a vykonávajú údržbu, musia byť oboznámené so strojom a možnými nebezpečenstvami.

Okrem toho sa musia čo najdôkladnejšie dodržiavať predpisy na zabránenie úrazom.

Musia sa dodržiavať aj iné všeobecné pracovno-le-kárske a bezpečnostno-technické pravidlá.

Stroj sa smie používať iba s originálnymi dielmi a originálnym príslušenstvom od výrobcu.

Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa údržby, ako aj rozmery uvedené v technických údajoch.

Dbajte, prosím, na to, že naše pristroje neboli v súla-de s určením skonštruované na komerčné, remesel- né ani priemyselné použitie. Ak sa prístroj používa v komerčných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ako aj na podobné činnosti, nepreberáme žiadnu záruku.

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradia

⚠ VÝSTRAHA!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatrené toto elektrické náradie.

Zanedbania pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov môžu spôsobit' zásah elektrickým prúdom, požiar a/ alebo t'ažké poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre prípad neskoršieho použitia.

Pojem „elektrické náradie“ použitý v bezpečnostných upozomeniach sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sietovým káblom) alebo na elektrické náradie napájané z akumulátora (bez sietového vedenia).

a) Pracovný priestor udržiavajte čistý a dobre osvetlený. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestoru môžu viest' k úrazom.

b) S elektrickým náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické prístroje vytvárajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

c) Deti a iné osoby držte v dostatočnej vzdiale- nosti od elektrického prístroja počas jeho po- užívania. Pri nepozornosti môžete stratit kontrolu nad elektrickým náradím.

a) Pripojovacia zástrčka elektrického prístroja musí pasovat' do zásuvky. Zástrčka sa nesmie nijako upravovat'. Nepoužívajte adaptérové zástrčky spolu s uzemnenými elektrickými prístrojmi. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako napr. rúr, kúrení, sporákov a chladničiek. Ked' je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

c) Chránte elektrické prístroje pred dažd'om alebo vlhkost'ou. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

d) Nepoužívajte pripájacie vedenie na nosenie či zavesenie elektrického náradia, ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Chráňte pripájacie vedenie pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami. Poškodené alebo zamotané pripájacie vedenia zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Ak s elektrickým náradím pracujete vonku, používajte iba predlžovacie vedenia, ktoré sú vhodné aj pre exteriér. Používanie predlžovacieho vedenia vhodného pre exteriér znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

f) Ak je nevyhnutná prevádzka elektrického prístroja vo vlhkom prostredí, použite ochranný vypínač proti chybnému prúdu. Používanie ochranného vypínača proti chybnému prúdu znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3) Bezpečnost'osôb

a) Buděte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte rozumne. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Chvíl'ka nepozornosti pri používaní elektrického prístroja môže viest k vážnym zraneniam.

b) Noste osobné ochranné vybavenie a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného výstroja, ako je protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba či ochrana sluchu, znižuje v závislosti od typu elektrického prístroja a jeho použitia riziko poranení.

c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred zdvihnutím alebo nosením sa uistite, že je elektrické náradie vypnuté, predtým ako ho pripojíte k napájaniu prúdom a/alebo ku akumulátoru. Ak máte pri nosení elektrického náradia prst na spínači alebo prístroj pripojíte k napájaniu prúdom už zapnutý, môže to viest' k úrazom.

d) Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte nastavovacie nástroje alebo skrutkovače. Nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže viest' k poraneniam.

e) Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. Za-istite si bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môť elektrické náradie lepšie kontrolovať pri neočakávaných situáciách.

f) Noste vhodný odev. Nenoste vol'ný odev ani šperky. Udržiavajte vlasy a odev mimo dosahu pohybujúcich sa dielov. Vol'ný odev, šperky či dlhé vlasy môžu zachytit' pohybujúce sa časti.

g) Ak je možné namontovat' zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojit' a správne používat'. Použitie zariadenia na odsávanie prachu znižuje riziká spôsobené prachom.
h) Nenechajte sa ukolísat' falošnou bezpečnosťou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj ked' ste vd'aka mnohonásobnému použitiu oboznámení s elektrickým náradím. L'ahkovážne konanie môže v okamihu viest' k t'azkým poraneniam.
4) Používanie elektrického prístroja a manipulácia s ním
a) Elektrické náradie nepret'ažujte. Pri práci používajte elektrické náradie určené na daný účel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovať s vhodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu výkonu.
b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnút alebo vypnút, je nebezpečné a musí sa opravit.
c) Skôr ako vykonáte nastavenia prístroja, vymeníte časti vloženého nástroja alebo elektrické náradia odložíte, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odoberte odnímatelný akumulátor. Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
d) Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Elektrické náradie nedovol'te používat' osobe, ktorá s ním nie je oboznámená alebo si neprečítala tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
e) O svoje elektrické náradie a vložený nástroj sa dôkladne starajte. Kontrolujte, či pohybu-júce sa časti fungujú bezchybne a či sa neza-sekávajú, či diely nie sú zlomené alebo poško-dené tak, že to negativne ovplyvňuje funkciu elektrického náradia. Pred použitím elektrického náradia dajte poškodené diely opravit'. Pričinou mnohých úrazov je nesprávna údržba elektrických prístrojov.
f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a l'ahšie sa vedů.
g) Používajte elektrické náradie, nasadzovací nástroj, nasadzovacie nástroje atd'. podl'a týchto pokynov. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnost'. Používanie elektrického náradia na iné ako predpísané používania môže viest' k nebezpečným situáciám.
h) Rukoväte a plochy rukováti udržiavajte vždy suché, čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukováti a uchopovacie plochy neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredví-dateľných situáciách.

5) Servis

a) Vaše elektrické náradie nechajte opravovat' len kvalifikovaným odborným personálom a len s originálnymi náhradnými dielmi. Tým zaistíte, že bezpečnost' elektrického prístroja zostane zachovaná.

Dodatočné bezpečnostné upozornenia

Bezpečnostné upozornenia pre hoblík

a) Počkajte, kým sa nožový hriadel' nezastaví predtým, ako elektrické náradie odložíte. Vol'ne uložený rotujúci nožový hriadel' sa môže zaháknut' do povrchu a viest' k strate kontroly, ako aj t'ažkým poraneniam.
b) Držte elektrické náradie za izolované uchopovacie plochy, pretože nožový hriadel' môže trafit' vlastné prípojné vedenie. Pri kontakte s vedením, ktoré je pod napätím, sa môžu pod napätie dostat' aj kovové časti prístroja, čo vedie k zásahu elektrickým prúdom.
c) Upevnite a zaistite obrobok na stabilnom podklade pomocou zverákov alebo iným spôsobom. Ak obrobok držíte iba v ruke alebo ho máte pritlačený o telo, zostane labilný, čo môže mať za následok stratu kontroly.

Bezpečnostné pokyny špecifické pre elektrický hoblík

• Do vývodu triesok hoblíka nestrkajte prsty. Nebezpečenstvo poranenia rotujúcimi dielmi!
• Zariadenie ved'te k obrobku len zapnuté. V opačnom prípade môže dôjst' k spätnému rázu zariadenia, ked' sa hobľovací nôž zasekne v obrobku.
• Pri práci s hoblíkom ho vždy držte plochou k obrobku. V opačnom prípade sa môžete zranit, ked' sa plocha preklopí.
• Nikdy nehobl'ujte kovové predmety. V opačnom prípade sa môže nôž hoblíka, resp. hriadel's nožmi poškodit'.
• Nehobl'ujte materiály, ktoré obsahujú azbest. Ako je známe, azbest je karcinogénny.
• Prach, ktorý pri hobľovaní vzniká, môže byť zdraviu škodlivý, horľavý alebo výbušný. Používajte masku na ochranu pred prachom a vhodné zariadenia na odsávanie prachu, resp. triesok. Niektoré typy prachu sú, ako je známe, karcinogénne.
• Pri dlhšom spracovávaní dreva a predovšetkým pri spracovávaní materiálov, pri ktorých vzniká zdraviu škodlivý prach, zapojte hoblík na vhodné externé zariadenie na odsávanie prachu.

• Hoblík sa nesmie používať, ked' je siet'ové vedenie poškodené. Poškodené siet'ové vedenie zvyšuje nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

• Výmenu zástrčky alebo pripojovacieho kábla môže vykonat' iba výrobca elektrického náradia alebo jeho zákaznícky servis. Tým zaistíte, že bezpečnosť elektrického prístroja zostane zachovaná.

• V žiadnom prípade spracovávanú plochu ani plochu pred zariadením nepodopierajte. Pri skíznutí plochy hrozí nebezpečenstvo poranenia.
• V prípade nebezpečnej situácie ihned' vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
• Zástrčku zo zásuvky vytiahnite vždy, ked' si chcete spravit' prestávku, vždy pred tým, ako idete vykonávat' práce priamo na zariadení (napr. výmenu hobľovacieho noža) alebo ked' zariadenie nepoužívate.
• Pri práci vždy dbajte na to, aby sa siet'ové vedenia nachádzalo za zariadením.
• Používajte len ostré hobľovacie nože.
• Materiály alebo povrchy, na ktorých chcete pracovat', nesmú obsahovat' kvapaliny s obsahom rozpúšt'adiel.
• Zabráňte kontaktu s rotujúcimi dielmi.
• Zariadenie používajte iba s originálnymi náhradnými dielmi a príslušenstvom a len na účel, na ktorý bolo navrhnuté.
• Pri práci zariadenie pevne držte. Ubezpečte sa, že stojíte v stabilnej a vyrovnanej polohe.
• Zariadenie vždy udržiavajte čisté, suché a bez zvyškov olejov a tukov.

Originálne príslušenstvo a montážne diely

- Používajte len príslušenstvo a montážne diely, ktoré sú popísané v návode na obsluhu. Použitie iných ako odporúčaných montážnych dielov a dielov príslušenstva môže viest' k poraneniam.

⚠ POZOR!

Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrteľných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovat' situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať stroj.

Zvyškové riziká

Aj keď tento elektrický nástroj používate podľa predpisov, vždy existujú zostatkové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením tohto elektrického prístroja sa môžu vyskytnúť nasledujúce nebezpečenstvá:

• Poškodenia plúc, ak sa nepoužíva žiadna vhodná ochranná maska proti prachu.

• Poškodenia sluchu, ak sa nepouživa vhodná ochrana sluchu.

• Poškodenia zdravia, ktoré vznikajú na základe vibrácií ruky – ramena, ak sa prístroj používa dlhší čas alebo ak sa obsluhuje v rozpore s určením, alebo sa vykonáva údržba v rozpore s predpismi.

• Ohrozenie zdravia prúdom pri použití elektrických prípojných vedení v rozpore s určením.
• Pred vykonaním nastavovacích alebo údržbových prác uvoľnite tlačidlo Štart a vytiahnite sietovú zástrčku.
• Napriek všetkým prijatým opatreniam môžu pretrvávať zvyškové riziká, ktoré nie sú očividné.
• Zvyškové riziká je možné minimalizovať, ak sa spolu dodržiavajú „bezpečnostné upozornenia“ a „použitie v súlade s určením“, ako aj návod na obsluhu.
• Vyhýbajte sa náhodným uvedeniam stroja do prevádzky: pri zasunutí zástrčky do zásuvky sa nesmie stlačit' tlačidlo prevádzky. Používajte nástroj odporúčaný v návode na obsluhu. Tak dosiahnete, že stroj dosiahne optimálne výkony.
• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, keď je stroj v prevádzke.

6. Technické údaje

Sietové napätie 220-230 V\~ / 50/60 Hz

Príkon 1100 W
Otáčky naprázdno 16000 min	-1
Híbka záberu 3 mm
Híbka drážky 0 - 18 mm
Šírka hobľovania 82 mm
Trieda ochrany	IP20
Hmotnosť	3,45 kg

Technické zmeny vyhradené!

Hluk a vibrácie

⚠ Varovanie: Hluk môže mať závažný vplyv na vaše zdravie. Ak hluk stroja presiahne 85 dB (A), noste, prosím, vhodnú ochranu sluchu.

Hodnoty hluku

Hluk tejto pily bol určený podľa smernice EN 62841.

Hladina akustického výkonu L _WA 98 dB(A)

Hladina akustického tlaku L _pA ...... 87 dB(A)

Nepresnost' K_wa/pA 3 dB(A)

Noste ochranu sluchu.

Vplyv hluku môže spôsobit' stratu sluchu

Hodnoty vibrácií

Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) stanovené podľa normy EN 62841.

Vibrácia a_h 7,78 m/s ^2

Nepresnost' K_h 1,5 m/s²

Uvedená hodnota emisií vibrácií bola nameraná podľa normovanej skúšobnej metódy a môže sa, v závislosti spôsobu, ktorým sa elektrický prístroj použije, zmenit’ a vo výnimočných prípadoch sa môže nachá-dzat’ nad uvedenou hodnotou.

Uvedená hodnota emisií vibrácií sa môže použit' na porovnanie elektrického náradia s iným elektrickým náradím.

Uvedená hodnota emisií vibrácií sa môže použit' aj na úvodné posúdenie ovplyvnenia.

7. Vybalenie

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.
• Odstráňte baliaci materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred použitím sa oboznámte s prístrojom na základe návodu na obsluhu.
• Pri príslušenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a náhradných dieloch používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.
• Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby prístroja.

⚠ POZOR!

Prístroj a baliaci materiál nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmů hrat's plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Existuje nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

Prístroj pred uvedením do prevádzky bezpodmienečne kompletne zmontujte!

Pred pripojením sa presvedčte, či sa údaje na typovom štítku zhodujú s parametrami elektrickej siete.

Varovanie!

Pred vykonaním nastavení na prístroji vždy najprv vytiahnite sietovú zástrčku.

Otočenie nastavovacieho tlačidla pre híbku záberu (1) v smere hodinových ručičiek: vyššia híbka záberu

Otočenie nastavovacieho tlačidla pre híbku záberu (1) proti smeru hodinových ručičiek: nižšia híbka záberu

Pri používaní prístroja musí byť vždy namontované vrecko na triesky (11).

8.3 Paralelný doraz (obr. 3)

Paralelný doraz (15) používajte vtedy, ak sa má hoblovanie vykonávat' paralelne s okrajom obrobku.

1. Záves paralelného dorazu (14) upevnite dlhou kridlovou skrutkou (12) na l'avú stranu prístroja.
2. Paralelný doraz (15) priskrutkujte krátkou krídlovou skrutkou (13) na záves paralelného dorazu (14).

9. Uvedenie do prevádzky

⚠ POZOR!

Prístroj pred uvedením do prevádzky bezpodmienečne kompletne zmontujte!

• Elektrický ručný hoblík je vybavený bezpečnostným spínačom na predchádzanie úrazom.
• Na zapnutie stlačte bočné blokovacie tlačidlo (2) a stlačte spínacie tlačidlo (3).
• Na vypnutie elektrického ručného hoblíka pustite spínacie tlačidlo (3). Spínacie tlačidlo (3) skočí späť do východiskovej polohy.

9.2 Pracovné pokyny

Varovanie!

Elektrický ručný hoblík sa smie priblížit' k obrobku, len ked' je zapnutý.

9.2.1 Hobľovanie plôch

• Nastavte požadovanú híbku záberu.
• Nasad'te elektrický ručný hoblík s prednou základnou doskou na kus dreva, ktorý sa má obrábat', a zapnite hoblík.
• Posúvajte elektrický ručný hoblík obomi rukami po ploche, predná a zadná základná doska pritom musia úplne priliehat'.
• Na konečnú úpravu plôch nastavte len nízku híbku záberu a plochu viackrát obrobte.

• Na prednej základnej doske sú zapracované tri V-drážky (a), pomocou ktorých môžete hladko hoblovať hrany v uhle 45°. K dispozícii máte tri rôzne veľké V-drážky (a).
• Zapnite prístroj a nechajte ho dosiahnuť plnú rýchlost. Nasadťe požadovanú V-drážku (a) hoblíka v 45° uhle na hranu obrobku.
• Ved'te elektrický hoblík pozdíž hrany obrobku.
• Na dosiahnutie kvalitatívne dobrého výsledku by ste mali dodržiavať konštantnú rýchlost' posuvu a polohu uhlu.

• Pomocou paralelného dorazu (15) môžete hobľovat’ stupne.
• Namontujte paralelný doraz (15) na l'avú stranu hoblíka.
• Namontujte híbkový doraz tým, že upevníte meraciu tyč híbky stupňa (9) pomocou fixačnej skrutky (8) vpredu vpravo na teleso hoblíka.
• Uvolnite fixačnú skrutku (8) a umiestnite meraciu tyč híbky stupňa (9) tak, aby sa zobrazila požadovaná híbka stupňa. Znovu utiahnite fixačnú skrutku (8).

Šírka stupňa:

10. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN.

Sietová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedať týmto predpisom.

Dôležité upozornenia

Poškodené elektrické prípojné vedenie

Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii.

Príčinami môžu byť:

• Stlačené miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upevnenia alebo vedenia prípojného vedenia.

• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípojné vedenie.

• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.

• Trhliny pri zostarnutí izolácie.

Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú životunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H05VV-F.

Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Motor na striedavý prúd

• Sietové napätie musí predstavovat 220-230 V\~
• Predlžovacie vedenia do dížky 25 m musia vykazovat prierez 1,5 mm².

Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávať iba vyučený elektrikár.

V prípade otázok uved'te, prosím, nasledujúce údaje:

Pred každým nastavením, udržiavaním alebo opravou vytiahnite siet'ovú zástrčku.

⚠️ Práce, ktoré nie sú opísané v tomto návode na obsluhu, nechajte vykonat' odbornou dielňou. Používajte iba originálne diely. Prístroj nechajte pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vychladnút'.

Vzniká nebezpečenstvo popálenia!

Prístroj pred každým použitím skontrolujte ohľadom očividných nedostatkov, ako sú volně, opotrebované alebo poškodené diely, správne uloženie skrutiek alebo ostatných dielov. Vymeňte poškodené diely.

11.1 Čistenie

Prístroj odporúčame čistit bezprostredne po každom použití.

Raz za čas zo stroja utrite handrou triesky a prach.

Nepoužívajte čistiace prostriedky, príp. rozpúšťadlá. Chemické látky môžu poškodzovať plastové diely prístroja. Prístroj nečistite pod tečúcou vodou.

Stroj pravidelne čistite vlhkou handričkou a malým množstvom mazľavého mydla. Dbajte na to, aby sa do vnútra stroja nedostala žiadna voda.

• Prístroj po každom použití dôkladne vyčistite.
• Vetracie otvory a povrch prístroja čistite mäkkou kefou, štetcom alebo handrou.
• Triesky, prach a nečistoty príp. odstráňte vysávačom.
• Pravidelne mažte pohyblivé diely.

11.2 Údržba

11.2.1 Výmena hobľovacích nožov (obr. 5) Nebezpečenstvo!

Pred všetkými prácami na stroji vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky!

Elektrický ručný hoblík je osadený dvomi obojstrannými nožmi z tvrdokovu. Obojstranné nože majú dve ostria a dajú sa obrátit'. Vodiaca drážka obojstranných nožov zaručuje pri výmene rovnaké výškové nastavenie. Opotrebované, tupé alebo poškodené nože sa musia vymenit'. Obojstranné nože z tvrdokovu sa nedajú prebrúsít'.

1. Pomocou priloženého klúča na skrutky (16) uvoľnite tri skrutky so šesthrannou hlavou (b).
2. Kryt remeňa (10) potlačte nadol.
3. Celý držiak noža vytiahnite do boku.
4. Otočný nôž vysuňte kusom dreva do boku z držiaka noža.

Pred namontovaním vyčistite uloženie nožov. Nože sa montujú v opačnom poradí. Zabezpečte, aby sa hobľovací nôž zhodoval s obomi koncami hobľovacieho hriadeľa. Vždy vymeňte obidva nože, aby ste zaručili konštantný odber triesok.

Nebezpečenstvo!

Pred uvedením elektrického ručného hoblíka do prevádzky sa musia nože skontrolovať, či sú správne na-montované a pevne osadené!

11.2.2 Výmena hnacieho remeňa (obr. 6/7)

1. Uvoľnite skrutky (c) a zložte bočný kryt remeňa (5).
2. Odstráňte opotrebovaný hnací remeň (d) a vyčistite obidve remenice (f/e).
3. Položte nový hnací remeň na malú remenicu (e) a pri otáčaní hobľovacieho hriadeľa natiahnite remeň na veľkú remenicu (f).
4. Dbajte na to, aby pozdížne ryhy hnacieho remeňa ležali vo vodiacich drážkach hnacích kolies.
5. Nasadte kryt remeša (5) a upevnite ho skrutkami (c).

Servisné informácie

Je potrebné dbat' na to, že pri tomto produkte podliehajú nasledujúce diely použitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely sú potrebné ako spotrebné materiály.

Diely podliehajúce opotrebeniu*: Uhlíkové kefy; klinové remene; hobľovacie nože

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste neprístupnom pre deti. Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30 °C.

Nástroj skladujte v pôvodnom balení.

Nástroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkost'ou. Návod na obsluhu skladujte pri nástroji.

13. Likvidácia a opätovné zhodnotenie

Prístroj sa nachádza v obale, aby sa zabránilo prípadným škodám pri preprave. Tento obal je surovina, je teda opätovne použitelný alebo možno vykonat' jeho recykláciu.

Prístroj a jeho príslušenstvo pozostávajú z rôznych materiálov, ako napr. kov a plasty. Poškodené konštrukčné diely odovzdajte na likvidáciu nebezpečného odpadu. Informácie si zistite v špecializovanom obchode alebo od správy obce!

Tento symbol upozorňuje na to, že tento výrobok sa musí zlikvidovat' podľa smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (2012/19/EÚ) a nesmie sa zlikvidovat' s domovým odpadom. Tento výrobok sa musí odovzdat' na to určenému zbernému stredisku. K tomu môže dôjst' napríklad vrátením pri nákupe podobného výrobku alebo odovzdaním autorizovanému zbernému stre- disku na recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Neodborné zaobchádzanie so sta- rými zariadeniami môže mat' v dôsledku potenciálne nebezpečných látok, ktoré obsahuje odpad z elektrických a elektronických zariadení, negatívny vplyv na životné prostredie a zdravie osôb. Odbornou likvidá- ciou tohto výrobku navyše prispievate k efektivnemu využívaniu prírodných zdrojov. Informácie o zberných strediskách pre staré zariadenia získate od vašej miestnej správy, verejnoprávnej inštitúcie zaoberajú- cej sa likvidáciou odpadu, autorizovaného úradu pre likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických za- riadení alebo od vášho odvozu odpadkov.

14. Odstraňovanie porúch

V nasledujúcej tabul'ke sú uvedené príznaky chýb a je tam opísané, ako môžete urobit nápravu, keď váš stroj nepracuje správne. Ak pomocou toho nedokážete lokalizovať a odstránit’ problém, obrát’te sa na vašu servisnú dielňu.

Porucha Možná príčina Náprava
Prístroj sa nespúšťa	Žiadne napájanie prúdom Skontrolujte	prúdovú prípojku a zásuvku.
	Spustená poistka proti preťaženiu Nechajte vychladnút motor.
	Zapínač/vypínač je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskom.
	Motor je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskom.
Motor sa zastavuje počas prevádzky.	Spustená poistka proti preťaženiu Nechajte vychladnút motor.
	Motor je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskom.
Nečistý rez	Skrutky alebo časti elektrického náradia sú povolené.	Utiahnite všetky skrutky.
	Hobľovacie nože nie sú správne nasadené.	Správne nasad’te hobľovacie nože.
	Hobľovacie nože sú opotrebované Skontrolujte hobľovacie nože. Opotrebované hobľovacie nože obrát’te alebo vymeňte.

Zrejmé vady musia byť predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne používané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každů časť aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stať dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej

vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávateľovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylůčené.

Szavatosság HU