EP1100 - Elektromos gyalugép SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EP1100 SCHEPPACH

A készüléken található szimbólumok magyarázata

A jelen kézikönyvben használt szimbólumok célja, hogy felhívják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. A biztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztetések nem hárítják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézkedéseket.

	Figyelmeztetés! Be nem tartása esetén életveszély, sérülésveszély vagy a szerszám károsodásának veszélye fordulhat elő!
	Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye figyelembe a kezelési útmutatót és a bizton-sági utasításokat!
	Viseljen védőszemüveget!
	Viseljen hallásvédőt!
	Porképződés esetén viseljen megfelelő légzésvédőt!
	IP20. védelmi osztály

Tartalomjegyzék:

1. Bevezetés....59
2. A készülék leírása (Fig. 1)....59
3. Szállított elemek....59
4. Rendeltetésszerű használat....59
5. Biztonsági utasítások 60
6. Müszaki adatok 62
7. Kicsomagolás....63
8. Felépítés / az üzembe helyezés előtt....63
9. Üzembe helyezés....63
10. Elektromos csatlakoztatás 64
11. Tisztítás és karbantartás....65
12. Tárolás....65
13. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás 66
14. Hibaelhárítás 66

Oldal:

1. Bevezetés

Gyártó:

scheppach

Sok örömet és sikert kívánunk új készüléke használatához.

Megjegyzés:

E gép gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a gépen esett vagy a gép által okozott károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,
• A kezelési utasítás figyelmen kívül hagyása
• Illetéktelen javítás.
• Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje
• nem rendeltetésszerű használat
• A villamos berendezés működésképtelensége a villamos előírások és a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / VDE 0113 előírásainak be nem tartása esetén

Vegye figyelembe a következőket:

A szerelés és üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutató teljes szövegét.

Kezelési útmutatónkból megismerheti készülékét, és elsajátíthatja a rendeltetésszerű használatához szükséges ismereteket.

A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a géppel biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan, hogyan előzheti meg a baleseteket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket, és növelheti a gép megbízhatóságát és élettartamát.

A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országában a készülék üzemeltetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is.

A szennyeződés és nedvesség ellen műanyag tokba csomagolt kezelési útmutatót tartsa a készülék közelében. Munkába állás előtt minden kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be előírásait.

A gépen csak olyan személyek dolgozhatnak, akiket betanítottak a készülék használatára, és megismertettek az előforduló veszélyforrásokkal. Tartsa be a kezelők minimális életkorára vonatkozó rendelkezést.

A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein és országában a készülék üzemeltetésére vonatkozó előírásokon túl feltétlenül tartsa be az azonos kialakítású gépek üzemeltetésére vonatkozó általánosan elismert műszaki szabályokat is.

Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért vagy károkért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették figyelembe a jelen útmutatót és a biztonsági utasításokat.

2. A készülék leírása (Fig. 1)

1. Fogásmélység beállító gombja
2. Be-/kikapcsoló
3. Bekapcsoló retesz
4. Hátsó alaplap
5. Szíjborítás
6. Elülsö alaplap
7. Forgácskidobás
8. Fokozatos mélységmérő rúd szárnyas csavarja
9. Fokozatos mélységmérő rúd
10. Gyalutengely-fedél
11. Forgácsgyűjtő zsák
12. Szárnyas csavar, hosszú
13. Szárnyas csavar, rövid
14. Párhuzamos ütköző felfüggesztése
15. Párhuzamos ütköző
16. Csavarkulcs

3. Szállított elemek

• Elektromos-kézigyalu
  • Forgácsgyűjtő zsák (11)
• Szárnyas csavarok
  • Párhuzamos ütköző (15)
  • Csavarkulcs (16)
• Kezelési útmutató

4. Rendeltetésszerű használat

A készülék szilárd rögzítésű fa munkadarabok (pl. gerendák és deszkák) gyalulására alkalmas. A készülék ezenkívül falcolásra és leélezésre alkalmas. Minden más felhasználás, vagy a készülék módosítása nem rendelte-tésszerűnek számít, és jelentős balesetveszélyeket rejt magában. A rendeltetéstől eltérő használatból származó veszteségekért és károkért a gyártó nem áll jót.

A gépet csak rendeltetésszerűen szabad használni. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből fakadó minden kárért és sé- rülésért nem a gyártó, hanem a felhasználó/kezelő viseli a felelősséget.

A rendeltetésszerű használat része a biztonsági utasítások betartása, valamint a kezelési útmutatóban foglalt szerelési és üzemeltetési utasítások betartása is.

A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ismerniük kell ezeket, és tájékozottnak kell lenniük a lehetséges veszélyekröl.

Ezenfelül a lehető legszigorúbban be kell tartani a balesetmegelőzési előírásokat.

Vegye figyelembe a további általános érvényű munkaegészségügyi és biztonságtechnikai szabályokat is. Ha a Gépen változtatást hajt végre, az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

A gépet kizárólag a gyártó eredeti alkatrészeivel és eredeti tartozékaival szabad üzemeltetni.

Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és karbantartási előírásait, valamint a műszaki adatokban meghatározott méreteket.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy készülékeinket rendeltetésük szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari használatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja.

5. Biztonsági utasítások

Az elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások

⚠ FIGYELMEZTETÉS!

Olvassa el az összes biztonsági utasítást, egyéb utasítást, ábrát és műszaki adatot, melyet az elektromos szerszámhoz mellékeltek.

A következő útmutatások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából.

A biztonsági utasításokban használt „elektromos szerszám” fogalom a hálózatról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezetékkel) és az akkumulátorról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezeték nélkül) vonatkozik.

1) Munkahelyi biztonság

a) Gondoskodjon a munkahely tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújthatják a port és a gőzöket.

c) Az elektromos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. A figyelem elterelése miatt elveszítheti uralmát az elektromos szerszám felett.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám csatlakozódugója illeszkedjen a csatlakozóaljzatba. A csatlakozódugót semmilyen módon nem szabad módosítani. A védőföldeléssel ellátott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapteres csatlakozót. A változatlan csatlakozódugók és a hozzájuk illő csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje el a teste földelt felületekkel, például csövekkel, fütésekkel, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezését. Megnő az áramütés kockázata, ha a teste földelve van.

c) Tartsa esötöl és nedvességtöl távol az elektromos szerszámokat. Az elektromos szerszámba hatoló víz növeli az áramütés kockázatát.

d) Ne használja a csatlakozó vezetéket a rendel- tetésétől eltérő módon, például az elektromos szerszám szállításához, felakasztásához vagy a csatlakozóaljzatból való kihúzásához. Tart- sa távol a csatlakozó vezetéket hőtől, olajtól, éles élektől és a mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott csatlakozó vezeték nö- veli az áramütés kockázatát.

e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkor csak olyan hosszabbító vezetékeket alkalmazzon, amelyek kültéri használatra is alkalmasak. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító vezeték használata csökkenti az áramütés kockázatát.

f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyi biztonság

a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és az elektromos szerszám használata során józan ésszel cselekedjen. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos szerszám használata során egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérüléseket okozhat.

b) Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig használjon védőszemüveget. Az elektromos szerszám típusától és használatától függően alkalmazott személyi védőfelszerelések, például porvédő maszk, biztonsági kesztyű, védösisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülések kockázatát.

c) Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. A szerszám áramellátásra és/vagy akkumulátorra való csatlakoztatása, felvétele vagy szállítása előtt győződjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szállítása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra, akkor balesetek történhetnek.

d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektromos szerszám forgó részében maradt szerszám vagy kulcs sérüléseket okozhat.

e) Kerülje a rendellenes testtartást. Álljon stabilan a lábán, és mindig őrizze meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben is jobban irányíthatja az elektromos szerszámot.

f) Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. Haját és ruházatát tartsa távol a maguktól mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat.
g) Ha lehetséges a porelszívó és -gyűjtő berendezések felszerelése, azokat csatlakoztatni és megfelelően használni kell. Porelszívó használatával csökkentheti a por által okozott veszélyeket.
h) Ne keltsen hamis biztonságérzetet és ne szegje meg az elektromos szerszámra vonatkozó biztonsági előírásokat még abban az esetben sem, ha az elektromos szerszámot többszöri használat után ismerni véli. A másodperc tört-része alatt bekövetkező súlyos sérülések lehetnek a következményei annak, ha a szerszámot gondatlanul kezeli.
4) Az elektromos szerszám használata és kezelése
a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A munkájához mindig az arra megfelelő elektromos szerszámot használja. A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban.
b) Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyesnek számít, és meg kell javítani.
c) Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból, és/vagy vegye ki a kivehető akkumulátort, mielőtt beállításokat végez a készüléken, cserélhető szerszámokat cserél ki vagy félreteszi az elektromos szerszámot. Ezen elővigyázatossági intézkedések megakadályozzák az elektromos szerszám akaratlan elindulását.
d) Tartsa gyermekektől távol a nem használt elektromos szerszámokat. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot olyan személy használja, aki nem ismeri azt, vagy nem olvasta el a jelen utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják őket.
e) Gondosan ápolja az elektromos szerszámokat és a cserélhető szerszámot. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törött vagy sérült alkatrészek, amelyek negatív hatással lennének az elektromos szerszám működésére. Az elektromos szerszám használata előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak.
f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan épolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és köny-nyebben vezethetők.

g) Az elektromos szerszámot, a cserélhető szerszámot, betétszerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfelelően használja. Közben vegye figyelembe a munkafeltételeket és a végrehajtandó feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a tervezett alkalmazásoktól eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet.
h) A fogantyúkat és a fogantyúfelületeket min- dig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól mentes állapotban kell tartani. A csúszós fog- gantyú és fogantyúfelületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos üzemelteté- sét és afölötti uralmának megőrzését előre nem látható helyzetekben.
5) Szerviz
a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti pótalkatrészek használatával javíttassa meg elektromos szerszámát. Ezáltal biztosítható az elektromos szerszám biztonságának megőrzése.

További biztonsági utasítások

Gyalu vonatkozó biztonsági utasítások

a) Mielőtt lehelyezné az elektromos szerszámot, várja meg, hogy késtengely teljesen leálljon. A szabadon forgó késtengely beakadhat a felületbe, és az irányítás elvesztéséhez, valamint súlyos sérülésekhez vezethet.
b) Az elektromos szerszámot a szigetelt megfogási felületeknél fogja, mivel a késtengely hozzáérhet a gép saját csatlakozó vezetékéhez. A feszültség alatt álló vezetékkel való érintkezés a készülék fémböl készült alkatrészeit is feszültség alá helyezheti, és ez áramütéshez vezethet.
c) Rögzítse és biztosítsa a munkadarabot stabil alapzaton szorítófogókkal vagy más módon. Ha a munkadarabot csak kézzel tartja, vagy a testéhez szorítja, akkor bizonytalan marad a helyzete, és könnyen elveszítheti felette az uralmát.

Az elektromos gyalugépre vonatkozó biztonsági óvintézkedések

• Ne nyúljon bele a gyalugép forgácskivető jébe. A forgó részek sérülésveszélyesek!
• Az elektromos kéziszerszámot csak bekapcsolt állapotban vezesse rá a megmunkálásra kerülő munkadarabra. Ellenkező esetben fennáll a visszarúgás veszélye, ha a gyalukés beékelődik a munkadarabba.
• Munka közben mindig úgy tartsa a gyalugépet, hogy a gyalutalp síkban felfeküdjön a munkadarabra. Ez a gyalukés és a késhenger sérülését okozhatja.

• Sohase dolgozzon a gyalugéppel fémtárgyak fölött. Ellenkező esetben megsérülhet a gyalukés, illetve a késtengely.

• Ne munkáljon meg azbeszttartalmú anyagokat. Az azbeszt rákkeltő anyagnak számít.

• A gyalulás során keletkező por az egészségre káros, éghető vagy robbanékony lehet. Viseljen porvédő maszkot, és használjon megfelelő por-, illetve forgácselszívó készüléket. Bizonyos porok ismerten rákkeltő hatásúak.
• Faanyagok huzamos ideig történő megmunkálásakor, különösen olyan anyagok megmunkálása esetén, amelyekből az egészségre ártalmas porok képződhetnek, csatlakoztassa a készüléket egy megfelelő külső porelszívó berendezésre.
• Ne használja a gyalut sérült csatlakozókábellel. Ezek növelik az áramütés veszélyét.
• A csatlakozó vagy a csatlakozóvezeték cseréjét mindig az elektromos kéziszerszám gyártójával vagy annak ügyfélszolgálatával végeztesse. Ezáltal biztosítható az elektromos szerszám biztonságának megőrzése.
• Soha ne támaszkodjon a készülék mellé vagy elé, illetve a megmunkálandó felületre.
• Veszélyhelyzet esetén azonnal húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból.
• Mindig húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból, ha szünetet tart, vagy ha a készüléken szeretne valamit beállítani (pl. gyalukés cseréje), valamint ha nem használja a készüléket.
• Munka közben figyeljen arra, hogy az elektromos hálózat a készülék mögött legyen.
• Kizárólag éles gyalukést használjon.
• A megmunkálandó anyagokat vagy felületeket ne itassa át oldószereket tartalmazó folyadékokkal.
• Kerülje el a forgó részekkel való érintkezést.
• Soha ne használja a készüléket nem rendel- tetésszerű célokra, valamint kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.
• Munka közben tartsa szorosan a készüléket. Győződjön meg arról, hogy stabil és kiegyensúlyozott munkapozíciót vett fel.
• Tartsa a készüléket tisztán, szárazon, valamint olaj- és zsírmentesen.

Eredeti alkatrészek és tartozékok

- Csak a jelen használati útmutatóban leírt tartozékokat és alkatrészeket használja. Az ajánlott alkatrészektől és tartozékoktól eltérő eszközök használata

⚠ FIGYELEM!

Ez az elektromos szerszám üzem közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A súlyos és halálos sérülések kockázatának elkerülése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek a gép használata előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának tanácsát.

Fennmaradó kockázatok

Maradék kockázatok akkor is léteznek, ha az előírásoknak megfelelően használja ezt a villamos kézi szerszámot. A villamos kézi szerszám kialakításához és kiviteléhez kapcsolódóan az alábbi veszélyek jelentkezhetnek:

• A tüdő károsodására kerül sor, ha nem visel megfelelő porvédő maszkot.
• Ha nem visel megfelelő hallásvédőt, halláskárosodást szenvedhet.
• A kéz-kar rezgések miatt károsodhat az egészsége, ha hosszabb ideig használja a készüléket, vagy ha nem megfelelően végzi az irányítást és a karbantartást.
• Nem előírásszerű villamos csatlakozóvezetékek használatakor áramütés veszélye áll fenn.
• Mielőtt a beállítási és karbantartási munkákat megkezdené, kapcsolja ki a Start gombot és húzza ki a hálózati csatlakozót.
• A nem nyilvánvaló maradék kockázatok minden elővigyázatosság ellenére sem szüntethetők meg.
• A fennmaradó kockázatok minimálisra csökkenthetők azonban a „Biztonsági utasítások”, a „Rendeltetésszerű használat” és a kezelési útmutató együttes betartásával.
• Kerülje a gép véletlen üzembe helyezését: a dugós csatlakozó a csatlakozó aljzatba való bevezetésekor nem szabad megnyomni a bekapcsoló gombot. A kezelési útmutatóban javasolt szerszámokat használja. Így biztosíthatja, hogy gépe mindig optimális teljesítménnyel működjön.
• A kezét tartsa távol a munkaterülettől, ha a gép üzemel.

6. Müszaki adatok

Hálózati feszültség 220-230 V\~ / 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel 1100 W
Üresjáratú-fordulat-szám	16000 min^-1
Forgácsmélység 3 mm
Horonymélység 0 - 18 mm
Gyaluszélesség	82 mm
Védelmi osztály	IP20
Tömeg	3,45 kg

A müszaki változtatás jogát fenntartjuk!

Zaj és rezgés

⚠ Figyelmeztetés: A zaj súlyos következményekkel járhat az egészség tekintetében. Ha a gép zaja meghaladja a 85 dB (A) értéket, akkor kérjük, viseljen megfelelő hallásvédőt.

Zajértékek

Ennek a fürésznek a zajértékei az EN 62841 szerint lettek mérve.

Hangteljesítménymérték L_WA ..... 98 dB(A)

Hangnyomásmérték L _pA 87 dB(A)

Bizonytalanság K_wa/pA 3 dB(A)

Viseljen hallásvédőt.

A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor

Rezgés jellemző értékei

Teljes rezgési érték (három irány vektorösszege) meghatározása az EN 62841 szabványnak megfelelően.

Rezgésemisszióértékek a_h 7,78 m/s²

Bizonytalanság K_h 1,5 m/s²

A megadott rezgéskibocsátási értéket egy szabvány eljárással mértük, ami az elektromos szerszám használatának módjától és típusától függően változhat, illetve kivételes esetben a megadott értéket meghaladhatja.

A megadott rezgéskibocsátási érték az elektromos szerszámok összehasonlítására is használható.

A megadott rezgéskibocsátási érték a károsodás bevezető becsléséhez is használható.

7. Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a készüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso-magolási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).
• Ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a szállítmány.
• Ellenörizze a készülék és a tartozékok szállításból eredő sérüléseit.
• Lehetőség szerint a jótállási idő leteltéig őrizze meg a csomagolást.
• A használatba vétel előtt ismerje meg a készüléket a kezelési útmutatóból.
• Tartozékként, valamint kopó és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatrészeket szakkereskedőjénél vásárolhat.
• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát és gyártási évét.

⚠ FIGYELEM!

A készülék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacs-kókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Lenyelés és fulladás veszélye áll fenn!

8. Felépítés / az üzembe helyezés előtt

FIGYELEM!

Az üzembe helyezés elött feltétlenül szerelje ösz- sze teljesen a készüléket!

A csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a típustáblán szereplő adatok egyeznek a hálózati adatokkal.

Figyelmeztetés!

Minden esetben húzza ki a hálózati csatlakozódugót, mielött beállításokat végezne a készüléken.

8.1 A fogásmélység beállítása (1. ábra)

A fogásmélység beállító gombjának (1) forgatásával a fogásmélység a 0–3 mm-es tartományban 0,1 mm-es lépésekben állítható be.

A forgácsmélységre szolgáló beállítógombnak (1) az óramutató forgási irányába való csavarása: Magasabb forgácsmélység

A forgácsmélységre szolgáló beállítógombnak (1) az óramutató járásával ellenkező irányába való csavarása: Alacsonyabb forgácsmélység

A munka befejezése után úgy kell beállítani a forgácsméységet, hogy a kések el legyenek sülyesztve és ezáltal sérülések elől védve legyenek. Csavarja ahhoz a forgácsmélység beállító gombját a „0” pozícióba.

8.2 A forgácsgyűjtő zsák felszerelése (2. ábra)

Helyezze a forgácsgyűjtő zsákot (11) a forgácskidobásra (7).

Megjegyzés!

A készülék használata esetén mindig szerelje fel a forgácsgyűjtő zsákot (11).

8.3 Párhuzamos ütköző (3. ábra)

Akkor használja a párhuzamos ütközöt (15), ha a munkadarab szélével párhuzamosan kell gyalulni.

A párhuzamos ütköző felszerelése:

1. Rögzítse a párhuzamos ütköző felfüggesztését (14) a hosszú szárnyas csavarral (12) a készülék bal oldalára.
2. Rögzítse a párhuzamos ütközöt (15) a rövid szárnyas csavarral (13) a párhuzamos ütköző felfüggesztésére (14).

9. Üzembe helyezés

FIGYELEM!

Az üzembe helyezés elött feltétlenül szerelje ösz- sze teljesen a készüléket!

9.1 Be-/ kikapcsoló (1. ábra)

• Az elektromos kézigyalu a balesetvédelehez egy biztonsági kapcsolóval van felszerelve.
• A bekapcsoláshoz megnyomni az oldali zárógombot (2) és nyomni a kapcsolótasztert (3).

- Az elektromos kézigyalu kikapcsolásához elengedni a kapcsolótasztert (3). A kapcsolótaszter (3) viszszaugrik a kiindulóállásba.

9.2 Utasítások a munkához

Figyelmeztetés!

Az elektromos kézigyalut csak bekapcsolt állapotban szabad a munkadarabhoz vezetni.

9.2.1 Felületek gyalulása

• Állítsa be a kívánnt forgácsmélységet.
• Az elektromos kézigyalut az elülső alaplappal a megmunkálandó fadarabra ráilleszteni és bekapcsolni a gyalut.
• Az elektromos-gyalut a felületen két kézzel tolni, ennél az elülső és a hátulsó alaplapnak is teljessen fel kell feküdnie.
• A felületek lezáró megdolgozásához egy csekély forgácsmélységet beállítani és a felületet töbszörösen megdolgozni.

9.2.2 A perem éltompítása (4. ábra)

• Az elelüső alaplemezben három V-horony (a) van bedolgozva, amelyekkel egy 45°-os szögben sima széleket tud gyalulni. Önnek három különböző nagyságú V-horony (a) áll a rendelkezésére.
• Kapcsolja be a készüléket és hagyja a teljes sebességét elérnie. Tegye a gyalu szükséges V-hornyát (a), 45°-ú szögben egy munkadarabnak a széléhez.
• Vezese most az elektromos gyalut a munkadarab széle mentén.
• Egy kvalitatív jó eredmény eléréséhez, az előretoló sebességet és a szöghelyzetet konstansan kellene tartani.

9.2.3 Lépcsőzetek gyalulása (1./3. ábra)

• A párhuzamos ütköző (15) segítségével lépcsőzeteket tud gyalulni.
• Szerelje fel a párhuzamos ütközöt (15) a készülék bal oldalára.
• Szerelje fel a mélységütközót, azáltal hogy a rögzítőkar (8) segítségével elöl jobboldalt a gyalu gépházára odaerősíti a lépcsömélységmérörúdat (9)
• Eressze meg a rögzítőkart (8) és állítsa úgy be a lépcsőmélység-mérőrudat (9), hogy a kívánt lépcsőmélység legyen kimutatva. Húzza ismét feszerre a rögzítőkart (8).

Lépcsőszélesség:

A lépcsőszélességet a párhuzamosütközővel (15) lehet beállítani.

Lépcsőmélység:

Mi azt ajánljuk, hogy egy 2 mm-es forgácsolási mély- séget állítson be, és hogy annyiszor gyaluljon a mun- kadarabon, ameddig el nem érte a szükséges lép- csömélységet.

10. Elektromos csatlakoztatás

A telepített villanymotor üzemkész állapotban van csatlakoztatva. A csatlakoztatás megfelel a vonatkozó VDE és DIN előírásoknak.

Az ügyfél által biztosított hálózati csatlakozásnak, valamint az alkalmazott hosszabbító vezetéknek meg kell felelnie ezen előírásoknak.

Fontos utasítások

A motor túlterhelés esetén magától lekapcsol. A (változó időtartamú) lehülés után a motor ismét bekapcsolható.

Sérült elektromos csatlakozóvezetékek

Az elektromos csatlakozóvezetékeken gyakran sérült a szigetelés.

Ennek okai a következők:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ablak- vagy ajtónyilásokon vezeti át.
• Megtörések, amikor szakszerűtlenül vezetik vagy rögzítik a csatlakozóvezetéket.
• Elnyíródások, amikor áthajtanak a csatlakozóvezetéken.
• A szigetelés sérülései, amikor a vezetéket kirántják a konnektorból.
• Repedések a szigetelés elöregedése miatt.

Az ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékek nem használhatók, és a szigetelés sérülései miatt életveszélyesek.

Rendszeresen ellenőrizze az elektromos csatlakozóvezetékek sérüléseit. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezeték az ellenőrzéskor ne legyen az áramhálózatra csatlakoztatva.

Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell felelniük a vonatkozó VDE- és DIN-előírásoknak. Csak H05VV-F jelölésű csatlakozóvezetékeket használjon.

A csatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmegnevezés megléte.

Váltóáramú motor

• A hálózati feszültség értéke 220-230 V váltóáram legyen.
• A legfeljebb 25 m hosszabbító vezetékek legalább 1,5 négyzetmilliméter keresztmetszettel rendelkezzenek.

A csatlakoztatásokat és az elektromos szerelvényen végzett javításokat csak villanyszerelő hajthatja végre.

Információ kérése esetén a következő adatokat adja meg:

• A motor áramneme
  • A gép típustáblájának adatai
  • A motor típustáblájának adatai

11. Tisztítás és karbantartás

Figyelem!

Minden beállítás, karbantartás vagy javítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

Azokat a munkálatokat, melyek ismertetetése nem szerepel ebben az üzemeltetési útmutatóban, szakműhelyben végeztesse el. Csak eredeti alkatrészeket használjon. A karbantartási és tisztítási munkák előtt mindig hagyja lehűlni a berendezést.

Égési sérülések veszélye áll fenn!

Minden használat előtt ellenőrizze, nincsenek-e szemmel látható hiányosságok a készüléken, pl. laza, kopott vagy sérült alkatrészek, illetve vizsgálja meg a csavarok és egyéb alkatrészek szoros rögzítését. A sérült alkatrészeket cserélje ki.

11.1 Tisztítás

Azt javasoljuk, hogy a készüléket minden használat után tisztítsa meg. Idönként törölje le egy kendővel a forgácsot és a port a gépről.

Ne használjon tisztítószert, illetve oldószert. A vegyi anyagok kikezdhetik a készülék műanyag alkatrészeit. Soha ne tisztítsa a berendezést folyó vízzel.

Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a készülék belsejébe.

• Minden használat után alaposan tisztítsa meg a berendezést.
• A szellőzőnyílások és a berendezés felületének tisztítását puha kefével, ecsettel vagy ronggyal végezze.
• A forgács, por és szennyeződések eltávolításához esetleg használjon porszívót.
• Rendszeresen végezze el a mozgó alkatrészek kenését.

11.2 Karbantartás

11.2.1 A gyalukések kicserélése (5. ábra) Veszély!

A gépen történő munkák előtt mindig kihúzni a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

Az elektromos-kézigyalu két keményfémváltókéssel van felszerelve. A váltokéseknek két éllel rendelkeznek és meg lehet öket fordítani. A váltókések vezető rovátkája által csere esetén is biztosítva van ugyanaz a beállított magasság. Kopott, tompa vagy károsult késeket ki kell cserélni.

1. Oldja ki a három darab hatlapfejű csavart (b) a szállítmányhoz mellékelt csavarkulccsal (16).
2. Nyomja lefelé a szíjborítást (10).
3. Oldalra húzza ki a teljes késtartót.
4. Egy fadarabbal oldalra tolja ki a váltókést a kés- tartóból.

Beépítés előtt tisztítsa meg a kés fekvőhelyét. A kések beépítése az ellenkező sorrendben történik. Biztosítsa, hogy a gyalukés a gyalutengely mindkét végével megegyezzen. A változatlan forgácsleszedés biztosítása érdekében cserélje mindig mind a két kést ki.

Veszély!

Az elektromos-kézigyalu beüzemeltetése előtt meg kell vizsgálni a késeket a helyes beépítési helyzetükre és feszes fekvésükre!

11.2.2 A meghajtószíj kicserélése (6./7. ábra)

A hajtószíj kicserélésének egy kvalifikált szakerő által kell megtörténnie.

Ha elkopott, akkor ki kell cserélni a hajtószíjat (d).

1. Eressze meg a csavarokat (c) és vegye le az oldali szíjburkolatot (5).
2. Távolítsa el az elkopott meghajtószíjat (d) és tisz-títsa meg a két szíjtárcsát (f/e).
3. Fektesse az új meghajtószíjat a kis szíjtárcsára (e) és húzza a szíjat a gyalutengely forgatásával a nagy szíjtárcsára (f) rá.
4. Ügyeljen arra, hogy a meghajtószíj hosszanti barázdái a meghajtó kerekek vezetőhoronyaiban legyenek.
5. A szíjburkolatot (5) felrakni és a csavarokkal (c) rögzíteni.

Szervizinformációk

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopás-nak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre használati anyagokként van szükség.

Gyorsan kopó részek*: Szénkefék, ékszíjak, gyalukések

* nem szerepel kötelezően a szállított elemek között!

12. Tárolás

Sötét, száraz és fagymentes, valamint gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tárolja a készüléket és tartozékait. Az optimális tárolási hömérséklet 5 °C és 30 °C között van.

A szerszámot az eredeti csomagolásában tárolja. Letakarással védje a szerszámot a portól és a nedvességtől. A kezelési útmutatót a szerszám mellett tárolja.

13. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A készülék olyan csomagolásban található, amely megakadályozza a sérüléseket szállítás közben. Ez a csomagolás nyersanyag, így újra felhasználható vagy a nyersanyag-körforgásba visszaforgatható. A készülék és annak tartozékai különböző anyagokból állnak, pl. fémből és műanyagokból. A hibás elemeket juttassa el az újrahasznosító helyekre. Érdeklődjön a szakkereskedésben vagy a helyi önkormányzatnál!

Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba!

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy a terméket az elektromos és elektronikus be-rendezések hulladékairól szóló irányely (2012/19/EU) és a nemzeti törvények értelmé- ben nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyűjtőhelyen kell leadni. Ezt történhet például úgy, hogy hasonló termék vá- sárlásakor leadja a készüléket, vagy pedig az elektro- mos és elektronikus berendezések hulladékait újra- hasznosító hivatalos gyűjtőhelyen történő leadással. A használt berendezések szakszerűtlen kezelése a használt elektromos és elektronikai berendezések- ben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negatív hatással lehet a környezetre és az emberek egészségére. Ezen termék szakszerű ártalmatlanításával ráadásul a természeti erőforrá- sok hatékony használatához is hozzájárul. A használt berendezések gyűjtőhelyeivel kapcsolatban a város- vezetésnél, a helyi közterület-fenntartónál, az elekt- romos és elektronikus berendezések hivatalos gyűj- töhelyén vagy a hulladékszállító vállalatnál érdeklődhet.

14. Hibaelhárítás

A következő táblázat bemutatja a hibák tüneteit, és ismerteti azok elhárításának módját arra az esetre, ha az Ön által vásárolt gép nem működik megfelelően. Ha a problémát ezzel nem sikerül lokalizálni és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem indul el	Nincs áramellátás	Ellenőrizze a hálózati csatlakozót és a csatlakozóaljzatot.
	Kioldott túlfeszültség elleni védelem	Hagyja lehűlni a motort.
	A be-/kikapcsoló hibás	Javíttassa meg egy jóváhagyott szervizközpontban.
	A motor meghibásodott	Javíttassa meg egy jóváhagyott szervizközpontban.
A motor üzem közben leáll	Kioldott túlfeszültség elleni védelem	Hagyja lehűlni a motort.
	A motor meghibásodott	Javíttassa meg egy jóváhagyott szervizközpontban.
Nem megfelelő vágásminőség	Az elektromos szerszám csavarjai vagy alkatrészei meglazultak.	Húzza meg az összes csavart.
	A gyalukések nincsenek megfelelően behelyezve.	Helyezze be megfelelően a gyalukéseket.
	A gyalukések elkoptak.	Ellenőrizze a gyalukéseket. Fordítsa meg vagy cserélje ki a gyalukéseket.

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része eniden idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket,

hogy nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.

Gwarancja PL