CMT200-20ProS - Multifunkčné náradie SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CMT200-20ProS SCHEPPACH

a) Připojná zástrčka elektrického nastroje musí byt vchodné pro danou zásuvku. Zástrčka se nesmižadným zpúsobem menit. V kombinatori s uzeményymi elektrickými nastroji nepouži

BezpečnostníPokyny specifikné pro prístroi pro Multinastroj

Vlozeni akumulatorového modelu:

Odejmuti akumulatorového modulu:

	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte námod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!
	Noste ochranu sluch! Põsobenie hlukumöze spõsobil' poškodenie sluch.
	Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania! Pri práci s dewom a inými materiálmimöze vznikat' zdraviu škodlivý prach. Materiaíl obsahujúci azbest nesmie byt' spracovávaný!
	Noste ochranné okuliare! Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesy a prach vystupu-júci z prístroja by mohli viest' k trvalému poškodeniu zraku.
	Používat' ochranné rukavice!

Obsah:

Strana:

1. Uvod 57
2. Opis zariadenia 57
3. Obsah dodávky 57
4. Správy spôsob použitia 57
5. Vseobecne bezpečnostné upozornenia 58
6. Dodatočné bezpečnostné upozornenia 59
7. Zostatkové riziká 60
8. Technické udajen 61
9. Vybalenie 61
10. Montáz 61
11. Instalacia 62
12. Prevadzka. 62
13. Cistenie 63
14. Skladovanie 63
15. Udrzba. 63
16. Likvidácia a recyklácia 63
17. Odstrańovanie poruch 64

1. Üvod

Vyrobca:

scheppach

želáme vám velá špechu pri prácach s vaším novým strojom spolocnosti.

Upozornenie:

Vyrobca tohto zariadenia ruci podla platneho zakona o zodpovednosti za skodu sposobenou chybou vyrobku, nie za skody, ktoré na tomtzariadeni alebo tymto zariadenim vzniknú pri:

• nevhodnej obsluhe,
• nedbaní na návod na obsluhu,
• opravami tretimi stranami, nepoverenymi technikmi,
• instalaciou a vymenou neoriginalnych nahradnych dielov,
• neprevádkovanim podla určení,
  vypadkov elektrickho zariadenia pri zanedbaniu elektrickych predispov a poziadaviek VDE 0100, DIN 57113 /VDE 0113.

Odporucame Vam:

Pred montázou a uvedenim do prevadzky si prečitaj-te cely text navodu na obsluhu.

Tento námod na obsluhu by vám mal ulahčit' zoznámenie sa s vašim prístrojom a vašimi možnostami vyuzitia podla určenia.

Na stroji mozu pracovat len osoby, ktoré su zoznámené s cinnostou stroja a s nim spojenymi rizikami. Je potrebné dorziavat najnizsí vek.

Okrem v toto navode na obsluhu obsiahnutych bezpečnostnych tokynov a zvlástnych predispisov vasej krajiny je potrebné doržiavat vseobecne uznávané predispíy pre prácu s drevoobrábajucimi strojmi.

Nepreberáme ručenie zaŽiadne nehody alebo skody, ktoré vznikli nedodžaním tohto námody a bezpeč-nostnych upozorneni.

2. Opis zariadenia (obr. 1)

1) Posuvny spinač
2) Nastavovacie koliesko
3) Fixańska skrutka
4) Blokovacia páčka
5)Vystupky nastrojovej priruby
6) Nastavec - ponorny pilovy list
7) Nastavec - skrabka
8) Nastavec-brusny

3. Obsah dodávky

• Preklad originál námody na obsluhu
• Akumulatorové multifunkné náradie
• Nastavec - ponorny pilovy list
• Nastavec - skrabka
  Nastavec-brusny
• 3x brusny papier

4. Správny spôsob použitia

Pristroj smie byt' pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Kazdé iné odlišné pouzitie sa považuje za nespinajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokolevek druhu sposobene nespravnym používanim ruči používatel/obsluhujúca osoba, nie však vyrobca.

Sucastou spravneho uceloveho pouzitia pristoja je taktiez dodrziavanie bezpecnostnych predpisov, ako aj navodu na monta aPokynov k prevadzke nachadzajucich sa v navode na obsluhu.

Osoby, ktoro obsluhuju stroj a vykonavaju jeho udrzbu, musia byt's nim oboznamene a informovane o możnych nebezpećenstvach.

Okrem toho sa musia prisne dodržiavat'platne bezpečnostne predpisy proti urazom.

Treba dodrziavat aj ostatne vseobecne predpisy z oblasti pracovnej mediciny a bezpechnostnej techniky. Zmeny vykonane na stroji celkom anuluju rucenie vyrobcu a rucenie za skody takto sposobene.

Stroj smie byt pouzivany len s originalnym prisluosenstvom a nastrojmi vyrobcu.

Bezpečnostné, pracovné a udžbárske predpisy výrobuču, ako aj uvedené rozmery v technických udajoch musia byt dodržané.

Prosim berte ohlad na skutočnost,Že nase pristroje neboli svojim určením konstruované na profesiónáne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberámě ziadne záručné ručenie, ak sa pristroj bude používat v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevázkach ak o nj na Činnosti rovnocenne s takýmto použitim.

Zamysfanepouztie

Pristroj je určený na pilenie a rezanie dreva, plastov, sadry, neželeznych kovov a upevnovacích prvkov (napr. netvrdené kince a sponky). Rovnako je vchodné na obrabanie obkladacek, ako ajsuché brusenie a škrabanie malych ploch. Obzvlást' vchodné je na práce v blízkosti spojov hrán a spojité rezanie.

Tento pristroj je urceny na pouzivanieDSPelymi osobami.Mladistvi vo veku viac ako 16 rokov smu pristroj pouzivat iba pod dozorom.Vyrobca nerucza skody, ktoré boli sposobene pouzivanimv Rozpore s urcenym ucelom alebo nespravnou obsluhou. Pristroj pouzivaje len tak, ako je popisané a len na uvedené oblasti pouzitia.Pristroj nie je urceny na priemyselne pouzitie.Akekolvek ine pouzivanie alebo zmeny pristroja sa považuju za pouzivanie v Rozpores urcenim a suvisia s nimi značné nebezpecenstva urazu.Za skody vzniknuté v dosledku pouzivania v Rozpore s urcenym ucelom vyrobca nepreberá ziadnu zodpovednost.

VAROVANIE! Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia,Pokyny, ilustracie a technické udaje, ktorymi je opatrené toto elektrické naradie.

Zanedbania pri dodrziavani nasledujucichPokynov mozu sposobit'zasah elektrickym prudom, poziar a/ alebo tazke poranenia.

Vsetky bezpečnostné upozornenia aPokyny uschovajte pre pripad neskorsieho použitia.

Pojem „elektrické náradie" použity v bezpečnostnéch upozorneniach sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sietovým káblom) alebo na elektrické náradie napájané z akumulátora (bez sietového vedenia).

a) Pracovny priestor udrziavaje Čistý a dobre osvetlený. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory možu viest' k urazom.
b) S elektrickym náradim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachá-dzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické pristroje vytváraju iskry, ktoré mozu zapalit'prach alebo vypary.
c) Deti a iné osoby drzte v dostatočnej vzdiale-nosti od elektrického prístroja počas jeho použivania. Pri nepozornosti možete stratit kontrolu nad elektrickým náradím.

a) Pripojovacia zastrcka elektrickego pristroja musi pasovat do zasuvky. Zastrcka sa nesmie nijako upravovat'. Nepouzivajte adapterevze zastrcky spolu s uzemnenymi elektrickymi pristrojmi. Neupravované zastrckya vchodne zasuvky znižuju riziko zasahu elektrickym prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemnymi plochami, ako napriklad rury, vykurovacia zariadenia, sporaky a chladnicky. Ked je vase telo uzemnené, hroží zvyšené riziko zásahu elektrickým prudom.
c) Chrănte elektrické pristroje pred džd'om alebo vlhkost'ou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zasahu elektrickým prudom.
d) Nepouživajte pripájacie vedenie na nosenie Či zavesenie elektrického náradia, ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Chrante pripájacie vedenie pred yvsokymi teplotami, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujúcimi sa Čaš'tami. Poškodené alebo zamotané pripájacie vedenia zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak s elektrickym náradim pracujete vonku, použivajte iba predlžovacie vedenia, ktoré su vchodné aj pre exterier. Použivanie predlžovacieho vedenia vchodného pre exterier znižuje riziko zasahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnút prévázke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, používajte ochranny vypinač proti chybnému prudu. Používanie ochranného spinaça proti chybnému prudu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3) Bezpečnost' osob

a) Bud'te pozorni, davajte pozor na to, co robite, a s elektrickym naradim pracujte Rozumne. Elektrické naradie nepouživajte, ak ste unaveni alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu ci liekov. Chvil'ka nepozornosti pri použivani elektrického pristroja moze viest' k váznym zraneniam.
b) Noste osobné ochranné vybavenie a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie ochranného vybavenia, ak napriklad protiprachová maska, protišmyková ochranná obuv, ochrná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického prístroja, znižuje riziko zraneni.
c) Zabrante neumyselnému uvedeniu do prevádžky. Pred zdvihnutim alebo nosenim sa uistite, ze je elektrickné náradie vypnute, predtym ako ho pripojite k napajaniu prudom a/ alebo ku akumulatoru. Ak mate pri prenašaní elektrického náradia prst na vypinači, alebo ak zapnutý elektricky pristroj pripojite k napajaniu prudom, moze dojst'k urazom.
d)Pred zapnutim elektrického náradia odstrante. nestavovacion nastroje alebo skrutkovače. Nastroj alebo kIc, ktorу sa nachadza v otacajucej sa casti elektrického náradia, moze viest'k poraneniam.

e) Vyhybajte sa abnormálenu držaniu Tesla. Zaisite si bezpečný postoj a vždy urdžiavajte rovnováhu. Vdaka tomu budete moct elektrické naradie lepsie kontrolovat pri neocakávanych situáciach.
f) Noste vchodný odev. Nenoste volný odev ani šperky. Udržiavajte vlasy a odev mimo dosahu pohybujúcich sa dielov. Volný odev, šperky Či dlhé vlasy mozu zachytit' pohybujúce sa Časti.
g) Ak je moźne namontovat' zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto priopo-jit'a správné používat'. Použitie zariadenia na od-sávanie prachu znižuje riziká spósobené prachom.
h) Nenechajte sa ukolisat' falošnou bezpečnos-tou a dbaje na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj ked ste vd'aka mnohoná-sobnému použitiu oboznámeni s elektrickým náradím. Lakhovážne konanie moze v okamihu viest' k'tažkým poraneniam.

4) Použivanie a osterovanie elektrického pristroja
a) Elektrické náradie nepret'ažujte. Pri práci použivajte elektrické náradie urçené na daný učel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovat's vchodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu vykonu.
b) Nepouživajte elektrické náradie s chybnym vypinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnut' alebo vypnut', je nebezpečné a musí sa opravit'.
c) Skor ako vykonate nastavenia pristroja, ymenite casti vlozeneho nastroja alebo elektrické naradia odložite, vytiahnite zástrčku zozasuvky a/alebo odoberte odnimatělný akumulator. Toto bezpečnostné opatrenie zabrani neúmyselnému spusteniu elektrického naradia.
d) Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu deti. Elektrické náradie nedovol'te použivat' osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecitali tieto instrukcie. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
e) O svoje elektrické náradie a vlozeny nastroj sa dokladne starajte. Kontrolujte, cispohybu-juce sa casti funguju beczhybne a cis ana neza-sekavaju, ci diely nie su zlomené alebo poskodené tak, ze to negativne ovplyvnuje funkciu elektrického náradia. Pred pouzitim elektrického náradia dajte poskodené diely opravit'. Pricinou mnohych urazov je nesprávná udrzba elektrickych pristrojov.
f) Rezné nastroje udrziavaje ostré a cîsté. Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávujá a l'ahsie sa vedú.
g) Používajte elektrické náradie, prisluěnsstvo, vložné nastroje atd. podla tychtoPokynov. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú cinnost. Používanie elektrického náradia na iné ako predpísané používania moze viest'k nebezpečnám situáciám.

h) Rukováte a plochy rukováti udržiavajte vždysuché, cisté a bez oleja a tuku. Klzké rukováti a plochy rukováti neumožnujú bezpečné obsluhu a kontrlu elektrického náradia v nepredvidatelnych situáciach.

5) Servis

a) Vase elektrické náradie nechajte opravovatlen kvalifikovanym odbornym personalom a len s originalnymi nahradnymi dieImi. Tym zaistite, ze bezpečnost' elektrického prístroja zostane zachovaná.

6. Dodatočné bezpečnostné upozornenia

Bezpečnostné upozornenia špecificné pre multifunkné náradie

• Tento elektricky pristroj je určený na pilenie, rezanie, brusenie a smirglovanie. Precitajte si větky bezpečnostné výstráhy, poukyny, obrázky a technické udaje dodané s elektrický pristrojom. Nedodržanie nižsie uvedenych tokynov moze viest' k zásahu elektrický prudom, požiaru a/alebo inym závažnám zraneniam.
• Aby ste zabezpečili a podopreli obrobok na stabilnej podložke, použite svorky alebo inú praktickú metódu. Ak obrobok držite iba v ruke alebo ho máte prilaceny o telo, tento sa nachadza v nestabilnej polohe, ktorá moze mat' za následok stratu kontroly.
  Predchádzajte rezaniuklincov. Skontroljte obrobok, ci sa v nom nenacházajuklince, a prípadnetieto následne pred(PCOU odstrante.
• Pred spustenim stroja sa uistite, ze sa použitý nástroj nedotýka obrobku.
• Udržuje vase ruky v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych Častí
• Nikdy nenechavajte stroj bezat bez dozoru. Stroj pouzivajte iba s ručnám umchopením.
• Pred odstranenim piloveho listu z obrobku vždy vypnite stroj a počkajte, kým sa pilovy list uplne nezastavi.
• Nedotykajte sa pouziteho nastroja alebo obrobku bezprostredne po obrabaní, pretoze este mozu byt' ve'mi horuce a mozu tak sposobit popaleny na koži.
• Nenechávajte stroj zbytočne bežat' na volnobehu.
• Používajte vždy správnu protiprachovú alebo dychaciu masku vchodné pre príslušné material a druh použitia.
• Niektoré materiały moźu obsahovat{jedovat mate
  rialy. Prijmite vchodné bezpečnostné opatrenia, aby
  ste predisci vdychnutiu pracovného prachu a kon
  taktu s koźou. Dodržiavajte bezpečnostné udaje
  vyrobuću materialu.

• Na povrch obrobku nenanášajte vodu, pretoze stroj nie je vodotesny.

• Zabezpečte dostatočné vetranie pracovnej oblasti poças brusnych prac.
  Pouzitie tohto stroja na brusenie urcitych vyrobkov, lakov a dreva, moze pouzivatelva vystavit nebepezynm latkam. Pouzivaje vhdnu ochranu dychacich ciest.

• Nepouživajte prisluşenstvo, ktoré nebolo špecialne určene a odporucné vyrobcom náradia. Skutočnost',Že diel prisluşenstva je možné upevni't do vásho elektrického prístroja, ešte nezaručuje bezpečné prevadzku.
• Noste ochranny vystroj. V závislosti od prace nods ochranu tváre, resp. bezpečnostné alebo ochrannes okuliare. V pripe de potreby nods chraniče slachu, rukavice a pracovnú zásteru, ktorá dokáze ochrá-nit' pred malými odbrusenymi Časticami alebo trieskami z obrobku. Ochrana oćí musí byt' schopná ochránit' pred odlietavajúcim prachom pri rožnych pracach. Maska proti prachu alebo dychacia maska musia byt' schopné filtrovat' Častice vznikajúce pri práci. Dlhodobé hlukové zaženie moze mat' za nasledok poskodenie slachu.
• Okolité osoby urdžiavajte v bezpečnej vzdialenos ti od pracovnej oblasti. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovnej oblasti, musí nosit ochranny vystroj. Ülomky obrobku alebo poškodeného dielu príslušenstva možu byt' vystrelene a spôsobit poranenia aj mimo bezprostednej pracovnej oblasti.
• Elektricky pristroj nikdy nenechajte bezat poças toho, ako ho prenašate po svojom boku. Diel prisluşenstva by sa pri nahodnomkontakte mohol za chytit o vás odev a následne pritiahnut' az k telu.
  Nepoužívajte ziadne dieli prislušenstva, ktoré si vyžadujú chladiace kvapaliny. Použitie vody alebo inych chladiacich kvapalin moze viest k zasahu elektrickým prudom až následnej smrti.
  Vzdy dbajte na bezpecny postoj. Pri pouziti stroja na vyvysenych pracoviskach sa vzdy uistite, ze sa pod nimi nenachadzaju ziadne osoby.

Upozornenia k akumulatoru

Dodrziavaje, prosim, navid na obsluhu akumulatora.

Upozornenia k nabijačke a nabijaniu

Dodrziavajte, prosim, námod na obsluhu nabijačky.

Nabijaje akumulatory iba v nabijacich pristrojoch, ktoré su vyrobcom odporucane. U nabijaceho pristroja, ktory je vchodny pre urcity druh akumulatorov, existuje nebezpečenstvo požiaru, kad sa použiva s inymi akumulatormi.
V elektrickych nastrojoch pouzivajte iba pre ne urcené akumuláry. Použitie inych akumulatorov moze viest'k poraneniam a k nebezpečenstvu požiaru.

• Udržujte nepouživané akumúlárytory vzdialene od kancelárskych spiniek, minci, klucov, klincov, skrutiek alebo in'ych mal'ych kovovych predmetov, ktoré by mohli zapricinit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze mat' popáleniny alebo ohen za následok.
  Pri nespravnom použivaní moze z akumulátoraunikat' tekutina. Vyvarujte sa kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte oplachnitevodou.Ked'sa tato tekutina dostane do oci, pridavne vyh'adajte lekársku pomoc.Uniknuta tekutinamoze viest' k podráždeniam pokožky alebo kpopálentinám.
  Zaistite to, ze je nastroj vypnuty predtym, nez don vlozite akumulator. Vkladanie akumulatora do elektrickeho nastroja, ktory je zapnuty, moze viest'k nehodam.
  Batierie nabijajte iba vo vnutornej oblasti, pretoze nabijačka je určená iba na to. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.
• Na zniżenie rizika elektrického uderu, vytiahnite pred Čistenim zăstrčku nabijačky zoźauvyk.
• Nevystavujte akumulator/ elektricky nastroj/nastroj dlhsiu dobu silnemu slnechnemu ziareniu a neodkladajte tieto na vykurovacie telesa. Horucost skodi akumulatoru a existuje nebezpečenstvo explozie.
• Nechajte zahriaty akumulátor pred nabijanim vychladnút.
• Neotvarajte akumulator a vyvarujte sa mechancykym poskodeniam akumulatora. Existuje nebezpečenstvo krátkeho spojenia a mozuunikpaty, ktoré draždia dychace cesty. Postarajte sa očerstvý vzduch a pri tázkostiach vyhladajte lekar-sku pomoc.
• Nepoužívajte batarie, ktoré nie su dobijate'lne. Nastroj by sa mohol poskodit'.

VAROVANIEI Tento elektricky pristroj vytvara poças prevalzky elektr magneticke pole. Toto pole moze za urcitych okolnosti ovplyvni' aktivne alebo pasivne implantaty. Na zniženie nebezpečenstva závažnych alebo smrtehnych poraneni odporucame osobám s implantatmi prekonzultovat situáciu so svojím lekarom a vyrobcom implantatu este predtym, ako začné obsluhovat elektricky pristroj.

Stroj je skonstruovany podla stavu techniky a priatych bezpechnostnotechnickych pravidiel. Napriek tomu sa mozu pri praci vyskytnut' Jednotlivé zostatkové rizika.

Technické zmeny vyhradené!

Hlukové hodnoty

Vystraha! Hluk na pracovisku moze presiahnut' 85 dB (A). V takom pripade su pre pouzivatelva vyzadované ochranné hlukové opatrenia (nosit' ochranu slchu!).

Hlukové parametre

Hladina akustického
vykonu LWA 100 dB(A) (EN ISO 3744)
Hladina akustického
tlaku LpA 89 dB(A) (EN ISO 11201)
Nepresnost' K_wa/pA 3 dB(A)

Hodnota vibráci

Bez zá'taze

Vibracie a	5,8 m/s2
Nepresnost' Kh	1,5 m/s2

Brusenie

• Otvorte obal a opatrne vyberte pristroj.
• Odstrante obalovy material, ako aj obalove a prepravné po峙ky (ak su pouzite).
• Skontrolujte, Č je rozsah dodávky kompletný.
• Pristroj a diely prisluşenstva skontrolujte ohladom poskodeni spösobenych prepravou. O akychkol'vek skodach ihned informujte dopravcu. Na neskorsie reklamácie nebude branyl zretel'.

• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia zaručnej doby.

• Oboznámte sa so zariadenim pred jeho nasadenim pod'la navodu na obsluhu.
  Ako prisluşenstvo, diely na opotrebovanie a nahradné diely používajte len originálne diely. Nahradné diely získate u vásho odborného predajcu.

• Pri objednávkhach uvádzajte nase vyrobné cisla, ako aj typ a rok vyroby pristroja.

POZOR!

Pristroj a obalové materialy nie su hrackami pre detil Deti sa nesmu hrat's plastovymi vreckami, foliami ani drobnymi suciastkami! Vzniká nebepezcenstvo prehltnutia a udusenia!

10.Montáz

POZOR:

Pred vykonávaním¾n sa stroji sa vždy uistite, ze je stroj vypnuty a je vybratý akumulator.

Montáz a demontáz pracovného nastroja (obr. 2 a 3)

VAROVANIE:

• Pracovny nastroj nemontujte opacne. V pripe de opacnej montaze pracovneho nastroja moze dojst k poskodeniu stroja a vaznym poraneniam.
  Nastroj namontujte v spravnom smere podfa nadchadzajucej prace. Pracovny nastroj je mozné na-montovat v polohach, ktoré su posunute o 30 stip-nov.

POZOR:

Pri zatvarani blokovacej packy postupujte opatrne. Blokovacia packy sa moze necakane zatvorit a za-chytit' vase presty.
- Pohybliva 'cast' blokovacej packy sa musi pravidelne cistit od prachu a mazat. V opacnom pripadse na pohyblivej casti blokovacej packy nahromadit'prach, co brani jej hladkemu pohybu.
- Stroj nezapínajte, kým sa páčka otvára. V opac-nom prípade sa može poskodit nástroj.

1) Üplne otvorte blokovaci pačku. A odoberte fixac-nú skrutku.
2) Nasadte nastroj (spezialne prisluensstvo) na nastrojovu prirubu, aby vystupky nastrojovej priruby zapadli do otvorov pracovného nastroja.
3) Zasunte fixacnú skrutku az na doraz. Opat presunte blokovaci pačku do vychodiskovej pozicie.

Ak použivate pracovný nastroj na smirglovanie, pracovný nastroj namontujte na brusny vankuš tak, aby sa jeho orientácia zhodovala s orientáciou brusneho vankuša. Brusny vankuš disponuje upímacim systémom na suchý zips, ktorý umozhůje pohodné a rychle upevnovanie brusneho papiera. Kedže brusny papier disponuje otvormi na odsavanie prachu, brusny papier namontujte tak, aby sa jeho olvory prekryvali s otvormi v brusnom vankuši. Pre odobratie brusneho papiera nadvihnite jeho hranu a nasledne ho odlete.

Pri demontázi fixačnej skrutky je postup obratený.

V pripe, ze pracovne nastroje pouzivate s inymi druhmi instalačnych dielov, zvolte správy adaptor (speälne príslušenstvo).

11. Instalácia

V zaujme dlhej zivotnosti akumulatora by ste sa mali postarato vcsne opatovne nabitie LI akumulatora. To je potrebne v kazdom priada vtedy, ked zistite, ze sa vykon akumulatorovoho pristroja zaene znižovat.

Pred vlozenim akumulátora do stroja sa vždy uistite,
že je stroj vypnutý.

Nasadenie a vybratie aku-mulátora z prístroja Zabezpěte, aby bol pristroj vypnutý predtym než nasadite akumúlátor. Nasadenie akumulátora do elektrického náradia, ktoré je zapnute, moze viest' k nehodám.

Vkladanie akumulatorového bloku:

Nechajte akumulatorovy blok (5) zapadnut do rukovati.

Odobratie akumulátorového bloku:

Stlačte tlacidlo odblokovania a odoberte akumulátorový blok.

Opotrebované akumuláatory

Vyrazne skrátena prevalzková doba aj napriek nabitia ukanuje, ze je batoria opotrebovaná a musi sa vymenit. Používajte iba originu nahradnu sadu batérii, ktoru si možete zakúpit prostrednictvom zákaznicheho servisu.

Zapnutie/vypnutie

Pre zapnutie stroja prepnite posuvny spinae do polohy,I (ZAP)" Pre vypnutie stroja prepnite posuvny spinae do polohy,O (VYP)"

Nastavenie poctu kyvadlovych zdvihov (obr.1)

Nastavovacie koliesko nie je mozné pretočit priamo z 1 na 6 alebo zo 6 na 1. Násilné dalsie otáčanie natavovacieho kolieska moze spósobit poskodenie stroja. Pri zmene smeru otáčania nastavovacieho kolieska toto vždy otočte cz větky medzipolohy.

12. Prevadzka

VAROVANIE:

Pred spustenim stroja a poças prevadzky drzte ruky a tvar vzdialene od pracovného nastroja.

Pozor

• Nepohybujte strojom nasilu v smere použitia (napr. do obidvoch strán) bez reznej hrany. Mohlo by to spósobit poskodenie stroja.
• Prilożte pracovný nastroj k obrobku. Následne posuvaje stroj doprodu tak, aby sa pohyb pracovného nastroja nespomalil.

UPOZORNENIE:

• Nasilny posuv alebo nadmerny tlak na stroj mozu znižit' pracovny vykon.
  Pred začatim rezacich prac odporučame prednastavit počet kyvadlovych zdvihov na hodnotu 4 -6.
• Odstrañujte piliny zodpovedajúcim tahaním nastroja. Zlepši sa tym pracovný vykon.
• Okruhla pila sa odporuca na rezanie dlhych priamok.

Smirglovanie

POZOR:

• Brúsny papier, ktorý sa používal na brúseinie kovu, nepoužívajte na brúseinie dreva.
• Nepoužívajte opotrebovaný brúsny papier alebo brúsny papier bez zrmitosti. Brúsny papier uvádzajte do kontaktu s obrobkom.

UPOZORNENIE:

• Odporuca sa skuska brusenia na skusobnom materiali, aby bolo mozné urcit vchodny poct kyvadlovych zdvihov.
• Do obrusenia celeho obrobku pouzivajte brusny papier s rovnakou zrnitostou. Ak sa poças pracezmeni zrnitost brusneho papiera, za urcitych okolnosti sa neyvtvorjemna kvalita povrchu.

13. Čistenie

Nebezpečenstvo!

Pred všetkymi udžrbovými a Čistiacimi prácami vy-tiahnite akumulátor.

Cistenie

• Udržujte ochrannes zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vždy v Čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístoj Čistou utierkou alebo ho yčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastaveni na nízky tlak.
• Odporúcame, aby ste prístroj Čistili priamo po každom použiti.
• Cistite pristroj pravidne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte ziadne agresivne cistiance prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnú't umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

14. Skladovanie

Pristroj a jeho prisluensstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamrzajucm mieste nepristupnom pre deti. Optimalna skladovacia teplota sa nachadza medzi 5 a 30^. Elektricky pristroj skladujte v originalnom obale. Elektricky pristroj zakryte, aby ste ho chronili pred prachom alebo vlhkestou. Navod na obsluhu skladujte pri elektrickom pristroji.

15. Üdržba

Vo vnuñti prisroja sa nenachádzaju ziadne dalsie die ly vyzadujuce udrzbu.

Servisné informácie

Je potrebné dbat' na to, ze v pripade tohto vyrobku podliehajú nasledujúce diely beznému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. su nasledujúce diely považované za spotrebny material. Diely podliehajúce opotrebeniu*: Nastavec - ponorny pilový list; Nastavec - skrabka; Nastavec - brusny

16. Likvidácia a recyklácia

Prístroi sa nachadza v obale za učelom za-branenia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je hoMZne znovu použit alebo saMZe dat do zberu na recykláciu surovin. Prístroi a jeho prisluşenstvo sa skladajú z roznych masaki su napr. kovy a plasty. Poškodené sūvodovzdajte na vchodnú likvidáciu spezialneho. Informujte sa v odbornej predajni alebo na och uradoch!

EU) a nesmie sa zlikvidovat's domovym odpadom. Ten to vyrobok sa musi odovzdat na to uroenemu zberemmu strendisku. K tomu moze dojst napriklad vratenim pri nakupe podobného vyrobku alebo odovzdanim autorizovanému zberémmu strendisku na recykláciu odpadu z elektrickych a elektronickych zariadení. Neodborné zaobchodzanie so starymi zariadeniami moze mat'vdosledku potenciáne nebezpečnch latok, ktoré obsahuje odpad z elektrickych a elektronickych zariadení, negativny vplyv na zhivotné prostredie a zdravie osöb. Odbornou likvidaciou tohto vyrobku navyse prispievtate k efektivnemu vyuzivaniu prirodnch zdrojov. Informácie o zbermych strendiskach pre stare zariadenia ziskate od vasej miestnej spravy, verejnopravnjej institúce zaoberajucej sa likvidaciou odpadu, autorizovaného uradu pre likvidaciou odpadu z elektrickych a elektronickych zariaideni alebo od vasho odvozu odpadkov.

Porucha Możná prićina Náprava
Prístroj nešartuje.	Akumulátor je vybitý Nabite akumulátor
	Akumulátor je chybný	Skontrolujte akumulátor, v pripe potreby zariadte opravu uznávaným elektrikárom
	Zapínac/Vypínač je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskom
	Motor je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskom
Motor sa zastavujepočas prevádžky	Akumulátor je vybitý Nabite akumulátor
	Akumulátor nie je správné nasadený	Znova nasadte akumulátor
	Akumulátor je chybný Vyčistite	kontakty, vymeñe originálny akumulátor
Znižený vykon	Akumulátor je vyčerpaný Vyme置换te akumulátor
	Akumulátor nie je nabitý na plné kapacitu	Nabite akumulátor

2) Elektriská drošíba

a) Elektroinstrumenta kontaktsspraudnim jäiederas kontaktligzdā. Kontakspraudni nekādāveidā nedrikst izmainit. Neizmantojiet adaptera kontakspraudnus kopā ar iezemētiemelektroinstrumentiem. Neizmainiti kontaktspraudni un piemērotas kontaktligzdas mazina elektriskā trieciena risku.
b) Nepiejaujiet fizisko kontaktu ar izemetam vismam, piem., caurulem, apkures aprkojumu, pflim un ledusskapjiem. Pastav paaugstinats elektriska triecierna risks, ja jusu kermenis ir izemets.
c) Sargajiet electrotroinstrumentus no lietus vai slapjuma. Udens ieklusana electrotroinstrumenta palielina elektriska trieciena risku.
d) Neizmantojiet savienošanas vadu citam no-lukam, lai parnesatu, uzkarinatu elektroinstrumentu vai atvienotu kontaktspraudni nokontaktligzdas. Sargajiet savienošanas vaduno karstuma, ellas, asam malam vai kustigamdalam. Bojats vai sapinies savienošanas vadspalielina elektriska trieciena risku.
e) Kad darbojaties ar elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet tikai pagarinataja vadus, kuri ir piemeroi ari darbiem arpus telpam. Darbiem arpus telpam piemerota pagarinataja vada lietosana mazina elektriska trieciena risku.
f) Ja elektroinstrumenta lietosana mitra vide nav noversama, izmantojiet nopludstravas aizsargsledzi. Nopludstrvas aizsargsledza lietosana mazina elektriska triecena risku.

3) Personu drošija

a) Rikojieties piesardzigi un pieversonic uzmanibu tam, ko darat, un pratigi saciet darbu ar elektroinstrumentu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko viel, alkohola vai medikamentu iespaida. Neuzmanibas bridis elektroinstrumenta lietosanas laikā var izraisit nopietnus savainojumus.
b) Lietojet individuos aizsardzibas lidzeklus un vienm er uzlieciet aizsargbrilles. Individuo aizsardzibas lidzeklu lietošana, piem., pretputeklu respirators, nestidosi drošibas apavi, aizsargkivere vai ausu aizsargi, atkarība no elektrinstrumenta veida un izmantošanas, mazina savainojumu risku.
c) Nepielaujiet nejaušu lietošanas sākšanu. Parliecinieties, vai elektroinstruments ir izslęgts, pirms jus to pievienojat pie elektroapgädes un/vai akumulatora, to satverat vai parnesā-jat. Ja elektroinstrumenta parnesāsanas laikā turat pirkstu uz slédža vai elektroinstrumentu iślęgtā veidā pievienojat pie elektroapgädes, tad var notikt nelaimes gadijumi.
d) Pirms iesledzat elektroinstrumentu, nonemiet reguleşanas darbarikus vai uzgrieñnu atslegas. Instruments vai atslega, kas atrodas elektroinstrumenta rotejosá dāla, var radīt savainojumus.

e) Nepiejaujiet nedabiskas kermena pozas. lenemiet stabilu poziciju un vienmér saglabajiet lidzsvaru. Tadejadi jus varat labak kontrolet elektroinstrumentu negaiditas situacijas.
f) Valkajiet piemeroitu apgerbu. Nevalkajiet platu apgerbu vai rotaslietas. Sargajiet matus un apgerbu no kustigajam dalam. Kustigas dalam var satvert valigu apgerbu, rotaslietas vai garus matus.
g) Ja ir iespejams uzstadit puteklu nosuksanas iekartas un puteklu uztversanas iekarlas, tas japievieno un pareizi jaizmanto. Puteklu nosuk-sanas iekatras izmantošana var mazinat bistamibu, ko rada putekli.
h) Neuzskatiet, ka esat pilinigä drošibā, un neignorejiet elektroinstrumenta drošibas tehnikas noteikumus, pat ja péc daudzam lietosanas reizēm parzinat elektroinstrumentu. Néverīga rikošanās var sekundes dalās radīt smagus savainojumus.
4) Elektroinstrumenta izmantošana un apkalposana
a) Neparslogojiet elektroinstrumentu. Izmantojiet savā darba šim nolūkam paredzētu elektroinstrumentu. Ar piemēROTO elektroinstrumentu jus darbojaties labak un drošak norādītajā jaudas diapazonā.
b) Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojats sledzis. Elektroinstruments, kuru nav iespzejams vairs ieslegt vai izslegt, ir bistams, un tas ir jasalabo.
c) Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligdjas un/vas nonemiet nonemamo akumulatoru, pirms veicat ierices regulejumus, nomaindarbinstrumenta dalas vai nollekat projamelektroinstrumentu. Sis piesardzibas pasakums noveres elektroinstrumenta nejausu palaisanu.
d) Uzglabajiet neizmantotos elektroinstrumentus berneniem nepieejama vieta. Nejaujiet lietot elektroninstrumentu personam, kuras neparzina so elektroninstrumentu vai nav izlasijusas sis norades. Elektroninstrumenti ir bistami, ja tos lieto nepieredzejuas personas.
e) Rupigi kopiet elektroinstrumentus un darbinstrumentu. Parbaudiet, vai kustigas dalas nevainojami darbojas un neiestregst, vaidalas nav saluzusas vai nav bojatas ta, ka irtrauceta elektroninstrumenta darbiba. Pirms elektroninstrumenta lietoanas uzticiet salabot bojatas dalas. Daudzu nelaimes gadjumucelonis ir siki t apkopti elektroninstrumenti.
f) Uzturiet griezeyinstrumentus asus un tirus. Rupigi kopti griezeyinstrumenti ar asam griezey malam mazak iestregst un ir vieglik vadami.
g) Izmantojiet elektroinstrumentu, piederumus, darbinstrumentus utt. atbilstoši šim norādēm. Turklān nemiet vērā darba apstaklus un izpildāmo darbu. Elektroinstrumenta lietošana citiem neparedzětiem lietošanas gadijumiem var radīt bīstamas situácjas.

vady. Na Časti ktoré sami nevyrábamé, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluší nárok na zárucné plinéni k subdodávatéfovi. Za trovy týkajuce sa instalácie novej súciastky je zoypadnédy zákaznik. Nárok na yvmenu tovara, na zflavu a iné nároky na nahradenie škody su vylüçene.

Garancila S