CMT200-20ProS - Multifunkciós szerszámok SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CMT200-20ProS SCHEPPACH

A keszüléken talalható szimbólumok magyarázata

A jelen kezikonyvben hasznalt szimbólumok celja, hovy felhivják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. ABiztansági szimbólumokat, valamint az ezeket kiserő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmezteteşek nem haritják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetak megelözese erdekében hozott megfelő intézkedeseket.

Üzembe helyezés elätt olvassa el a kezelési utmutatós a biztonsági előfrásokat, és mindig tartsa be azokat!

Viseljen hallásvédő! A zaj kõvetkeztében hallásvesztésre kerülhet sor.

Porképzödésnél viseljen lęgzömaszkot! Fa és más anyagok megmunkálásakor egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagot ne dolgozzon fel!

Viseljen védöszmehüveget! A munka kõzben keletkező szikrák vagy a készülékből kikerülőszilánkok, forgács és por látásvesztást okozhat.

Viseljen védökesztyű!

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 67
2. A keszülk leirasa 67
3. Kezbesités 67
4. Rendeltetesszerui hasznalat 67
5. AltalanosBiztonsagiutasitasok 68
6. TovabbiBiztonsagiutasitasok 69
7. Maradek kockazatok 71
8. Technikai adatok 71
9. Kicsomagolas 71
10. Osszeszerelés 71
11. Üzembe helyezés 72
12. Üzemeltetes 72
13. Tisztlitas 73
14. Tarolas. 73
15. Karbantartás 73
16. Megsemmisités es ujrahasznositas 73
17. Hibaelhárítas 74

1. Bevezétés

Gyartó:

scheppach

Sok oromet es sikert kivanunk Onnek, amikor az uy keszulekét hasznalja.

Celzás:

A hatályban levő termékfelelòsségi törveny értelmeben a berendezés gyártója nem vonhato felelòsségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkezó károkér a következő esetakben:

• szakszerütlen kezelés,
• a hasznalati utasítások be nem tartása,
• harmadik szemely altal vegzett, szakképzetlen ja-vitások,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és csereje,
  szakszerutlen hasznalat,
• az elektromos rendszer kiesese az elektromos előirások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartasa miatt.

Javaslatok :

Mielott a berendezest osszeszerelne, es uzembe helyezné olvassa el a hasznalati utmutato teljes szovegét. Az uzemelési utasitások celja a keszülékkel valo ismerkedésének megkonnyítese és a hasznalati lehtosegeinek megismertetese.

Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tartalmaz a készülék biztonságos, szakszerő és gazdaságos használatával kapcsolatosan, a veszelyek elkerülésere, a javítasi koltségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésere, és a készülék megbizhatóságanak és elettartamának novelésere.

A hasznalati utmutatoba foglaltBiztonsagi utasitasokon kivil mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvenyben levó szabályozásokat a készülk üzemelesével kapcsolatosan.

Az Üzemelési utasításokat helyeze egy tiszta, müanyag mappába, hogy megóvja a szennyezódestól és a nedvességtól, és tárolja a készülék Közelében. A munka elkezdésé elott mindedgépkezelonek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania öket.

Csak olyan szemelyek hasznalhatjak a keszülé-ket, akiket kikepeztek a gep hasznalataról, és a lehetséges veszelyekrol, illeteve kockázatokrol. Be kell tartani az előirt minimális kort.

A jelen üzemelési utasításokba foglaltBiztonsági elóirások és a helyi országos különleges elóirások kiegészítesekent be kell tartani az általanosan elismert muszaki elóirásokat a fafeldolgozo szerszámgepek üzemelésekor.

Az utmutato, valamint aBiztansagi elorasok figyelen kivul hagyasabol szarmazo balesetekert es krokert nem vallalunk felelossseget.

2. A keszülék leirása (abra 1)

1) Tolokapcsoló
2) BeaIto kerek
3) Tartócsavar
4) Reteszelő kar
5) A szerszámperem kiugró részei
6) Betét - bukó fúreszlap
7) Betét - simfó
8) Betét - csiszoló

3. Kézbesités

• Az eredeti hasznalati utasítás fordítása
• Akkus multifunkciós szerszám
• Betét - bukó fûreszlap
• Betét -simitó
• Betét - csiszoló
• 3 db csiszolópár

4. Rendeltetesszerui hasznalat

A gépetCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladobarmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek.Ebbol adodobarmilyen kárert vagy barmilyen fajta serulesert a hasznalo ill. a kezelfelelos esnemagyarto.

A rendeltetesszerui hasznalat resze a biztonsagi utasasok figyelerme vetele is, valamint az osszeserelesi es a hasznalati utasitasban levo üzemeltetesi utasitask.

A grep kezelő es karbantartó személyeknek ezekben jartasaknak es a lehetseges veszelyekkel capcsolbatan kiokkatottaknak kell lenniuk.

Ezen kivul legpontosabban be kell tartani az erve-nyes balesetvedelmi elirasokat.

Figyelembe kell venni a munkaegeszseguyi es aBiztonsagtechnikai teren fennallo balesetvedelmi szabalyokat.

Ha a gépet onkényesen megvaltoztatja, az ebböl ere-dó károkér a gyartó nem vallal felelosséget.

A gépet kizarolag a gyartó eredeti tartozekaival és szerszamaival szabad hasznalni.

Tartsa be a gyártóBiztonsági, munkavégzési es kar-bantartási elírsasait, valamint a muszaki adatokban meghatározott méreteket.

Kerjuk vegye figyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kezmüipari vagy gyari hasznalatra lettek konstruálva. Nem vallunk szavatossagot, ha a kszülk ipari, kezmüipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyenertekü tevekenységek teruleten van használa.

Tervezett hasznalat

A szerszám fa, múanyag, gipsz, nem vasalapú fémek és rögzítőelemek (pl. nem edzett szögek és kapcsok) vágására szolgál. Szintén alkalmas lágyabb anyagu falicsempe megmunkálására, valamint kisebb felütek szaraz csiszolására és simitására. Különösen jól alkalmazhato élek kozelében és el menten vegzendō munkálatok során.

A keszülék felnöttek általi használatra keszült. 16 év fölotti fiatalok a keszüléketCsak felügyelet alatt hasznáhatják. A gyartó nem vallal felelosséget azokert a krokér, amelyeket a nem rendeltetesszerú használat vagy a helytelen kezelés okoz.

A keszüléketCsak a leirasnak megfeleloen es a megadott alkalmazasi teruleken hasznalja.A keszülk nem ipari hasznalatra kszult.Minden ettol altero hasznalat vagy a kszulk modositasa nrem rendeltetesszernek minosul es rendkivul balesetveszelyes. A nernendeltetesszeru hasznalatabol eredkoRKert a gyartso semmilyen feelosseget nem vallal.

5. Általános biztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes biztonságiutasitást, egyebutasitást, abrát es mušzaki adatot, melyet az elektramos szerszámhozmellekeltek.

A kōvetkezō utmutatásk betartásának elmulasztása
áramutést, tüzet és/vagy súlyos sérülseket okozhat.

Az összesBiztonsagi utasitastés utmutatot orize meg késöbbi hasznalat celjábol.

ABiztonsagi utasitaskban hasznalt,elektromos szerszam" fogalom a halozatrul uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati gezetekkel), illetve az akkumulatorrol uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati gezetek nelkul) vonatkozik.

1) A munkahelyBiztonsaga

a) Gondoskodjon a munkahely tisztasagarol es megfelelo megvilagitasarol. A rendetlenseg, illetve a megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos szerszàmmal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok taláhatók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújthajták a port és a goźoket.
c) Az elektromos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. A figyelem elterelése miatt elveszitheti uralmát az elektromos szerszám felett.

a) Az elektromos szerszam csatlakozódugója illeszkedjen a csatlakozóaljzatba. A csatlakozódugó semmilyen modon nem szabad módositani. A védöföldéssel ellatott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapters csatlakozót. A valtozatlan csatlakozódugók és a hozzájk illö csatlakozóaljzatok csökkentik az aramütés kockázatát.
b) Kerülje el a teste foldelt felületekkel, pédául csövekkel, fütsekkel, tuzhelyekkel és hütşszekrényekkel való érintkezését. Megnovekedik az áramütés kockázata, ha a teste foldelve van.
c) Tartsa esotol esnedvessegtol tavol az elektromos szerszamokat. Az elektrmos szerszamba hatol o viz noveli az aramutés kockazatat.
d) Ne hasznalja a csatlakozó gezetéket a rendel-tétésétol elterö modon, peldául az elektramos szerszám szállitásához, felakasztsához vagy a csatlakozóaljzataból valo kihúzásához. Tart-sa távol a csatlakozó gezetéket hótól, olajtól, éles elektól és a mozgo alkatrészeitól. A sérult vagy összegubancolódott csatlakozó gezeték no-veli az aramutés kockázatát.
e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkorCsak olyan hosszabbí-tó gezetékeket alkalmazzon, amelyek kultéri használatra is alkmalasak. A kultéri használatra alkalmas hosszabbíto gezeték használata csok-kenti az aramütes kockázatát.
f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsoló hasznalata csökkenti az aramütés kockázatát.

3) SzemélyiBiztonság

a) Legyen figyelmes, ügyeljenarra, amit csinal, es az elektromos szerszam hasznalata so ran jozan esszel cselekedjen. Ne hasznalja az elektromos szerszamot, ha faradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyogyszerek hatasa alatt all. Az elektromos szerszam hasznalata so ran egy pillanatnyi figyelmetlenseg is sulyos serul seket okozhat.
b) Viseljen szemelyi védöfelszerelést, és mindig hasznaljon védöszemüveget. Az elektromos szerszám tipusatól és hasznalatától fuggöen al-kalmazott szemelyi védöfelszerelések, pédául pormaszk, csuszásmentes munkavedelmi cipó, munkavedelmi sisak vagy hallásvédö viselése csökkenti a sérlüleşk kockázatát.

c) Kerülje el az akaratlan üzembhe helyezest. A szerszám aramellátársa és/vagy alkumu-latorra való csatlakoztatása, felvetele vagy szallitása elott gyrożódjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolvera az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szallitása közben a kapcsolón tartja az ujjat, vagy a készüléket be-kapcsolvera csatlakoztatja az aramellátársa, akkor balesetek törtenhetnek.
d) Az elektramos szerszám bekapcsolása elött távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektramos szerszám forgo résében maradt szerszám vagy kulcs sérülseket okozhat.
e) Kerülje a rendellenes testtartást. Alljon stabilan a labán, és mindigörizze meg egyensúlyat. Igy varatlan helyzetekben is jobban irányfthatja az elektramos szerszámot.
f) Megfelelo ruhazatot viseljen. Ne viseljen tuli bo ruhazatot vagy ekszereket. Hajat es ruhazatartarsa tvol a maguktol mozo alkatreszektol.A mozo alkatreszek elkaphatjak a laza ruhazatot, az ekszereket vagy a hosszu Hajat.
g) Ha lehetséges a porelszivo és -gyüjto berendezések felszerelése, azokat csatlakoztatni ésemegfeleloen hasznánlkell. Porelszivo hasnálatával csökkentheti a por által okozott veszelyeket.
h) Ne keltsen hamisBiztonsagerzet es ne szegje meg az elektromos szerszamra vonatkozobiztonsagi elorasokat meg abban az esetbensem,ha az elektromos szerszamot tobbszorihasznalat utan ismerni velni.A masodperc tortresze alatt bekovetkez sulyos serulesek lehetnek a kovetkezmenyei annak,ha a szerszamot gondatlanul kezeli.
4) Az elektromos szerszám használata és kezelése
a) Ne terhelje tuli az elektromos szerszamot. Munkajahoz az ahhoz meghatarozott elektromos szerszamot hasznalja.A megfeloe elektromos szerszammal jobban esBiztonsagosabban dolgozhat a megadott teljesitmemytartomanyiban.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos szerszamot, amelynek hibas a kapcsolja. Az az elektromos szerszam, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszelyesnek szamit, es meg kehl javitani.
c) Húzza ki a csatlakozódupôt a csatlakozóal-jzataból, és/vagy vegye ki a kiveheto akumulátort, mielott beallitásokat végez a készülken, cserélhetö szerszámokat cserel ki vagy féreteszi az elekromos szerszámot. Ezen eló-vigyázatossagi intézkedesek megakadályozzák az elekromos szerszám akaratlan elindulisát.
d) A nem használt elektromos szerszámokat gyermekektól távol tárolja. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot oyan személyek használjak, akik nem ismerik azt vagy nem ol-

vasták el a jelen utasításokat. Az elektramos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják öket.

e) Gondosan ápolja az elektromos szerszámokat és a cserélhető szerszámot. Ellenörizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törott vagy sérült alkatrészek, amelyek negativ hatással lennének az elektromos szerszám muködésére. Az elektromos szerszám használáta elött javittassa meg a sérült alkatrészeket. Sok baleset et a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak.
f) Tartsa élesen és tisztan a vágószerszámokat.
A gondosan ápolt, éles vagóelekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és konynyebben gezehetök.
g) Az elektramos szerszámot, tartozékokat, betétszerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfeleloen használaja. Közben vegye figyelembe a munkafeltételeket és a vegrehajtándó feladatot is. Az elektramos szerszámoknak a tervezzett alkalmazásoktol elterő használata vesélyes helyzetekhez gezehet.
h) A fogantyukat es a fogantyufelületeket min-dig szaraz, tiszta, valamint olajtol es zsirtol mentes allapotban kell tartani. A csuszos fogantyu es fogantyufelületek nem teszik lehetové az elektromos szerszámBiztonsagos uzemeltete-sét es afolotti uralmanak megorzését elore nim lathato helyzetekben.

5) Szerviz

a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti potalkatrészek hasznalatalaval javittassa meg elektromos szerszámát. EzáltalBiztosiható az elektromos szerszámBiztonságanak megörsezé.

6. További biztonságiutasítások

Az alabbi keszülékre vonatkozó SPECIALISBiztonsagiutasitások Multifunkciós szerszám

Ez az elektromos szerszám fûreszelésre, vágára, csiszolásra és simítára szolgál. Olvassa el az elektromos kézsizerszámhoz mellekelt összes biztonsagi figyelmeztétest, utasítást, abrát és műszaki adatot. Az alabb ismertetett utasítások figyelmen kivül hagyása aramütest, tüzet és/vagy súlyos sé-ruléseket okozhat.
Rögzitse esBiztositsa munkadarabot stabil alaphoz szoritóval, vagy mas, alkalmas modszerrel. Ha a munkadarabot kezzel tartja vagy a testehez szoritjia, akkor bizonytalan a helyzete, igy konnyen elvesztheti felette az uralmat.
- Ne fûreszeljen szöget. Vizsgálja meg a munkada-rabot, nincs-e benne szög, és a munka megkezdésé elott távolítsa el.

A gep bekapsolasa elott gyrozodjon meg arrol, hogy a hasznalni kvant szerszam nem erintkezik a munkadarabbal.
Tartsa távol a kezét a mozgo alkatrészektól.
- Ne hagyja felügeylet nélkül mūködni a gépet. A készüléketCsak kézben tartva használjia.
Mielott eltavolitja a fureszlapot a munkadarabbol, mindig kapcsolja ki a gepet, es varja meg, hogy teljesen lealljon.
Kozvetlenul a megmunkalas utan ne fogja meg a hasznalatban lev szerszamot vagy a munkadarabot, mivel ezek ilyenkor igen forrok, es egesi serulest okozhatnak a boron.
- Ne hagyja a gépet föloslegesen üresben järn.
- Mindig viseljen az adott anyag és a felhasznalás jellegénék megfelelo porvedó vagy légzésvedó maszkot.
- Bizonyos anyagok mergezo vegyuleket tartalmazhatnak. Tegyen ovintezkedeseket a munkavegzés soran képzödo por belélegzése és börre kerülése ellen. Tartsa be az anyag gyartójának biztonsagiutasitasait.
- Ne nedvesitse meg a munkadarab felületét vizzel, mort a gép nem vizállo.
Csiszolasi munkak soran gondoskodjon a munkaterulet megfelelo szellozeserol.
Ha a gépetBizonyos termékek, lakkozott vagy egyeb faanyagok csiszolára hasznalja, vesélyes vegyuleteket tartalmazó por szabadulhat fel. Hasznaljon megfelelo légzesvedo eszközt.
- Ne hasznaljon oyan tartozekot, amelyet a gyartó nem kifejezetten ehbez a szerszámhoz tervezett és ajánlott. A pusztá tíny, hogy egy adott tartozek fel-szerelhető az elektromos szerszámra, meg nem sza-vatol azér't, hogyBiztonságosan Üzemeltethő is.
- Viseljen védöeszköket. Az adott munkanak megfelöen hasznaljon arcvédô pajzsot, illette védöszemüveget. Szükség eseten viseljen oyan hallásvédôt, kesztyüt és kôtényt, melyek képesek a munkadarabró lévaló szilankok és szemcsék elharítára. A szemvedelemnek képesnek kellennie elharítani a kulönboźó munkák során képződő szálo port. A porés legzésvédő maszknek képesnek kell lennie kiszürnìa kulönboźó munkák során képződő részecsköket. A tartós zajterhelés halláskárosodást okozhat.
TartsaBiztonsagos tavolsagbanatobbiembert amunkaterulettol.A munkateruletre belepo mindenszemelynek vedofelszerelest kell viselnie.A munkadarabról vagy a megserult tortozek alkatreszrol letor darabokat azerszam kirepitheti, es azok serulest okozhatnak akar a kozvetlen munkateruleten kivul is.
- Mikozben az oldalan hordja, ne mukodtesse az elektromos szerszámot. Különben előfordulhat, hogy a tartozék alkátrész véletlenül elkapja a ruháját, és beránta valamelyik testrésztét.
- Ne hasznaljon hütöfolyadékot igénlyǒ tartozékokat. Viz vagy egyeb hütöfolyadék hasznalata áramüét est okozhat, mely akár halálos is lehet.

• Ügyeljen arra, hogyBiztosan alljon a labán. Ha a magasban dolgozik a géppel, gyrozödjön meg arrol, hogy senki nem tartózkodik alatta.

Az akkumulatorra vonatkozoutasitask

Kerjuk, vegye figyelembe az akkumulator kezelesi utmutatojat.

A toltokeszulékre és a toltési folyamatra vonatko zutasitások

Kerjuk, vegye figylembe a toltokeszulek kezelesi utmutatojat.

Akkus keszülékek gondos kezelése és hasznalata

• Az akkukatCsak a gyartoaltal javasolt akkutoltokbentoltsefel.Meghatarozott fajtaju akkukhoz keszult akkutolto eltero fajtaju akkukkal torteno hasznalata eseten tuzveszely all fenn.
• Az elektromos szerszámgepekben mindigCsak az azokkal tortenno hasznalat celjara rendeltetett alkukat hasznalja.Az eltero akuk hasznalata sé-ruléseket okozhat es tuzveszelyt rejt magaban.
  A hasznalaton kivuli akkut tartsa tavol gemkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögetól, csavaroktól és egyeb oyanapro fémtargyaktól, melyek az erintkezők athidalását okozhatják. Az akku erintkezói kozott fellépő rovidzárlat égési sérülseket okozhat és tüzveszélyes.
• Hibás alkalmazás eseten folyadék juthat ki az akkuból. Kerülje az azzal való erintkezét. Véletlen erintkezés eseten vizzel alaposan le kell öbliteni. Ha a folyadék szembe kerül, kérje orvos segitségét is. A kifolyt akkufolyadék irritäl-hatja a bort vagy égési serülseket okozhat.
• Az akku behelysezé elott gyrożódźmon meg arrol, hogy a keszülék ki van kapcsolva. Az akkuk bekapcsolt elektramos szerszamygépbe történö behelysezé balesetet okozhat.
• Az akkumulatorokatCsak belteruleten toltse fel, mert a toltotcsak arra terveztek. Aramutes veszelye.
• Az elektromos ütes veszelyenekCsokkentese erdekében huzza ki a tolto csatlakozojat a csatlakoz alzatabol, mielott megtiszitaná azt.
• Ne tegye ki az akkumulátort huzamos ideig napsugárzásnak, és ne helyezte le azt fúto testre. A ho az akkumulator károsodásat okozza és robbanásveszély ally fenn.
• A felmelegedett akkut toltes elott hagyja lehulni.
• Ne nyissa fel az akkut és kerülje az akku mechanikus sérulését. Fennáll a rovidzárlat veszélye és a legutakat izgató gozk juthatnak ki. Gondoskodjon friss levegorol és panaszok eseten kérije orvos segitségét is.
• Ne használjon nem úratałthető elementek. A készülék megserülhet.

FIGYELMEZTETES! Ez az elektramos keziszerszam mukodés kozben elektromagnes mezöt képez. Ez a mezö bizonyos körulmenyek között befolyasolhatja az aktiv és passzív orvosi implantatumok mukodését. A sulyos és haláos serülések veszelynek csökkentése erdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatumokkal elő személyek az elektramos keziszerszam kezelése elött kérjék ki orvosuk és az implantatatum gyartójanak veleményét.

7. Maradék kockázatok

A gép a technika mai allasa es az elfogadottBiztonsagtechnikai szabalyok szerint keszült. Ennek ellenère munka kozben fellephetnek egyedi maradek kockazatok.

• Ha nem megfelelo elektramos csatlakozóvezetékeket használ, az áram veszélyeztetheti az egészségét.
  Ezen tulmenoen minded meghozott oventezkedes ellenere vannak nem nyilvánvalo maradek kockazatok.
  A maradek kockázatok minimalizálhatók, ha összessègénye betartja a „Biztonságiutasítások“ a „Rendeltetéssszerúhasznalat“ c. fejezetek, valamint a kezelési utmutató tartalmát.
  Kerülje a gép veletlen elindulásat: a csatlakozó bedugásakor az üzemi kapcsológombot ne nyomja meg. A kézikönyb'en ajánlott szerszámot használa. Ezbiztositja, hogy a gép optimálisan muködjon.
• A gép uzemeltetése kozben tartsa távol a kezét a munkatartománytól.

8. Technikai adatok

Feszültsegellatás motor: 20 V

Percenkénti rezgésszám:	5000 - 15000 / min
Bal/jobb kitérési szög 3°
Tömeg:	1.1 kg

A muszaki valtoztatások jogát

Zaj es vibracio

Figyelem A munkaallomáson a zaj meghaladhatja a 85 dB (A) érteket. Ebben az esetben zajcsökkentó intézkedeseket kell foganatositani a kezelő szamára (viseljen hallásvédó!.

Zajellemzok

Hangeljesitménymerték

Hangnyomasmétek L89 dB(A) (EN ISO 11201)

Bizonytalansag K_wa / pA 3 dB(A)

Vibraciós ertek

Terhelés nélkūl

Rezgesa 5,8 m/s2

Bizonytalansag K_h 1,5 m/s²

Csiszolás

Rezgesa 5,1 m/s2

Bizonytalansag K h 1,5 m/s2

9. Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolast és óvatosan vegye ki a keszüléket.
• Távolítsa el csomagolóanyagot, valamint a csomagolási / szállitásiBiztositásokat (ha vannak ilyenek).
  Ellenorizze, hogy teljes-e a szailltmány.
  Ellenorizze a keszulek es a kiegeszitfo alkatreszek szallitas soran keletkezett seruliseit. Barmilyen hiba eseten azonnal ertesitse a szallitasi ugynokot. A kesobbi panaszok nem vehetok figyembe.
  Lehetosege szerint a garancia érvenyességénék letelteig orizze meg a csomagolast.
  Mielott üzembe helyezné, ismerkedjen meg a készülékkel, gondosan elolvasva az utasításokat.
• Csak eredeti tartozékokat, kopó- vagy potalkatreszeket használjon. A cserealkatreszeket bezerezheti a forgalmazójától.
• Rendeléskor adja meg a készüléke cikkszámát és típusát, illetve a gyartásí évét.

FIGYELEMI

A keszülk és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekke n jeṭsszanak a muanyag zaskókkal, foliákkal ésapro alkatrészekkell! Fennäll a lenyelés és fulladas veszelye!

10.Osszeszerelés

VIGYAZAT:

Mielott munkát végez a gépen, mindig gyözódjön meg arról, hogy a kikapcsolta a gépet, és kivette az akkumulatórt.

A cserelheto szerszam fel- es leszerelse (2. es

3. ábra)

FIGYELMEZTETES:

• Ne szerelje fel forditva a cserelheto szerszamot. Ha a cserelheto szerszamot forditva szereli fel, akkor a gep megserulhet, es On is sulyos serulseket szenvedhet.
  A cserelheto szerszamot a helyes iranyban szerelje fel, az elvgzendmunkanak megfeleloen. A cserelheto szerszam tobb kulonfelle helyzetben szerelheto fel, melyek kozott 30 foknyi altereres van.

VIGYAZAT:

• A reteszelő kar zársa során ovatosan járjon el. A reteszelő kar hirtelen bezáródhat, és becsipheti az ujját.
  A reteszelo kar mozgathato reszét rendszeresen tiszittsa meg a portol, és kenje meg. Különben felgyulik a por a reteszelo kar mozgathato reszén, és akadályozza a surlódásmentes mozgásban.
• Soha ne inditsa be a szerszámot, mig a kar nyitva van. Különben megserülhet a szerszám.

1) A reteszelo kat teljesen nyissa ki. Es tavolitsa el a tartocsvavart.
2) Tegye fel a cserelheto szerszamot (kulon tartozekot) a szerszamperebre, hogy a szerszamperem kiugro reszei a cserelheto szerszam lyukaiba illeszkedjenek.
3) Vezesse be utkozesig a tartocsavart. Ezutan al-litsa a reteszel'kart ismet a kiindulohelyzetebe.

Ha csiszolársa szolgálo cserelheto szerszámot hasznal, akkor ügy szerelje fel a cserelheto szerszámot a csiszolópárna, hogy az iranya megegyezzen a csiszolópárnaéval. A csiszolópárna tepozaras illesztorendszerrel rendelkezik, ami a csiszolópapir gyors és kenyelmes felhelyezését teszi lehetőve. A csiszolópapíron lyukak vannak kialakítva a por elszívásához, ezert ügy tegye fel a csiszolópapírt, hogy a lyukak fedésben legyenek a csiszolópárna lyukaival. A csiszolópapir eltavolitásához emelje meg az egyik szélet, és igy valassza le a papírt.

A tartócsavar eltávolításához végéze en a felszerelési muveletet forditott sorrendben.

Ha a cserelheto szerszamokat mas fajta felszereIelemmel hasznalja, akkor valassza a megfeleloadapterter (kulon tartozek).

11. Üzembe helyezés

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekébe gondoskodnia kellene az L-akku-csomag idōbeniújboli feltöltésöröl. Ez minded esetre akkor szükséges, ha megallapitana, hogy az akkuskészülék teljesitmenye alábbhagy.

Az akumulator berakasa elott mindig gyozodjon meg arrol, hogy a gep ki van kapcsolva.

Az akkumulator csomag behelyezese es kivetele

Bizonyosodjon meg rola, hogy a keszülék ki van kapcsolvera, mielott belehe-lyezné az akkumulátort. Baleesetot okozhat, ha az akkumulárt a bekapcsolt alla-potban levő elektromos szerszámba teszi bele.

Az akku-csomag behelyzese:

Pattintsa be az akkucsomagot a fogantyuba.

Akku-csomag kivetele:

Nyomja meg a reteszkioldo gombot es vegye ki az Akku-csomagot.

Használt akkumulátorok

A feltoltés ellenere jelentösen lerovidült üzemidó azt jerzi, hogy az akkumulator elhasznalósottés ki kell azt cseréni. Csak eredeti pot akkumulatorcsomagot használjon, amelyet az ügyfélszolgálltol szerezhet be.

Be-/kikapcsolás

A gép bekapcsoláshoz tolja a tolokapcsolot az „(BE)" állásba.

A gép kikapcsoláshoz tolja a tolókapcsolot az „O (KI)" állásba.

A kitérisi liketszam beallitasa (1. ábra)

A kitérisi liketszám allythato. A kitérisi liketszám modositásához forgassa a beallito kereket 1-tól 6-ig. Minél nagyobb a szém, annál nagyobb a kitérisi liketszám. A munka megkezdése elott allytsa be a beallito kereket a munkadarabnak megfelelo számra.

MEGJEGYZÉS:

A beallitó kereket nem lehet 1-rol rogtön 6-ra vagy 6-rol rogtön 1-re tekerni. Ha erövel továbbtekeri a beallitó kereket, a gép megserülhét. Ha irányt vát a beallitó kéréken, mindig tekerje át az összes koztes allason.

12. Üzemeltetés

FIGYELMEZTÉS.:

• A gép beinditasa és üzemeltete sé rán tartsa távol a kezét és az arcát a cserelheto szerszámól.

Vigyazat

• Ne fejtsen ki tulzott nyomast a gépre, mert ezzel megakaszthatja a motort, ami a gép leallásat okozhatja.

Vagas, fureszelés es simitas

VIGYAZ AT:

• Ne mozgassa a gépet eröszakkal az alkalmazás irányába (pl. mindkét oldalon) vágasi el nélkül. Ettöl megserülhet a gép.
• Helyezze rá a cserélhetó szerszámot a munkada-rabra. Ezután tola elore a gépetúgy, hogy a cserél-hetó szerszám MOZgasa ne lassuljon le.

MEGJEGYZES:

Ha a gépet eröszakkal tolja elore, vagy tul nagy nyomast fejt ki ra, akkor csökkenhet a gép munkateljesitménye.
A vágási műveletek megkezdésé elött javasoljuk, hogy allítsa be elóre a kiterési liketszámot 4 és 6 közötti értékre.

Tavolitsa el a fureszport a szerszam megfeló irányba valo elhuzásával. Ezzel javul a munkateljesitmény.
A kerek furesz hosszú, egyenes vágásokhoz ajánlott.

Finom csiszolás

VIGYAZAT:

• A fém csiszolására használt csiszolópapírt ne használajfa fcsiszolására.
• Ne hasznaljon elkopott csiszolópapírt vagy szemcsézes nélkuli csiszolópapírt. Érintse a csiszolópapírt a munkadarabhoz.

MEGJEGYZES:

• Az adott munkahoz megfelelo kiteresi liketszam megallapitasyhoz azt javasoljuk, hogy vgezzen csiszolasi probat egy probadarabon.
• Mindig ugyanolyan szemcseméretú csiszolpapírt használjon, mig le nem csiszolta az egész munkadarabot. Ha a munka során módosítja a csiszolpapír szemcseméretét, akkor adott esetben nem lesz megfelelo a kapott felületi minóseg finomsága.

13. Tisztlatas

Veszély!

Tisztfiásimunkakelotthuzzaki halozatiscatlako-zot.

Tisztitás

Tartsa a vedoberendezeseket, szellotetreseket es a gephazat annyira por- es piszokmentesen, amennyireCsak lehet. Dorzsolje le a keszuleket egy tiszta posztoval vagy pedig fujja ki alacsony nyomas alatt suritet tevegovel.
- Ajänljuk, hogy minded hasznalat utan azonnal kitisztītsa a keszüléket.
- A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztlani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a keszülék múanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön viz a keszülék besejébe. A viz elektramos keszülékbe valo behatolása megnöveli az aramcsapás veszelyét.

14. Tárolás

A keszüléket és tartozékait sötét, szaraz és fagymentes helyen, gyermekektő elzarva tárolja. Az optimalis tárolásí homérseklet 5 és 30^ kozott van. Az elektramos szersámot azeredeti csomagolásaban orizze. Takarj le az elektramos szersámot, ezzel védve portól és nedvessegtól. A kezelési utmutatót az elektramos szersámmal együtt orizze meg.

15. Karbantartás

A készülék besejében nem talalható további karban-tartandó rész.

Szervíz-informácik

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már hasznalat szerinti vagy természetes kopasnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Gyorsan kopó részek*: Betét - bukó fúreszlap; Betét - simító; Betét - csiszoló

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmuben

16. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szalitasi karok megakadalyozasahoz a keszulek egy csomagolasban talalhto. Ez acsomagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethoto anyersanyagi korforgashoz. A keszulek es annihilak a tartozekai kulonbozó anyagokból all

nak, mintépádauffémbolésmúanyagokból. Vigye akárosult alkatrészeket a kulönhulladék megsemmisitési helyhez. Čerdeklödjön utánna a szaküzletben vagy a kózségi közigazgatasnl!

Ne dobja a hasznalt berendezések a háztartási hulladékba!

Ez a szimbólum arra hivja fel a figyelmet, hogy a terméket az elektrmos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo irányelv

(2012/19/EU) és a nemzeti törvenyek értelmében nem szabad a haztartasi hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyüjtöhelyen kell leadni. Ez történhet pédául egy hasonlo termek vásárlásakor történó visszaadással vagy az elektrimos és elektronikus berendezesek hulladékait ujrahasznosító hivatalos gyüjtöhelyen történó leadással. A hasznalt berendezesek szakszerütlen kezelése a hasznalt elektrimos és elektronikai berendezesekben gyakran megtalalhato potenciálisan veszelyes anyagok miatt negativ hatással lehet a kornyezetre és az emberek egészségère. Ezen termek szakszerú artilmatlanitásval ráadássul a természeti erőforrások hatékony hasznalatahoz is hozzajárul.

A hasznalt berendezesek gyujtohelyeivel kapcsolatan a varosvezetensnel, a helyi kozterulet-fenntartonal, az elektromos es elektronikus berendezesek hivatalos gyujtohelyen vagy a hulladekszallito valla-latnal erdeklodhet.

17. Hibaelhárítás

A kōvetkezō tablázt bemutatja a hibák tuneteit, és ismerteti azok elhárfásanak modját arra az esetre, ha az Ölal vásárolt gép nem működn megfeleloen. Ha a problémát ezzel nem sikerül localizálni és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem indul el	Az akkumulátor lemerüt Tölltse	fel az akkumulátort
	Hibás az akkumulátor	Ellenőrizza az akkumulátort, és amennyiben szükséges, képzett villanyszerelövel javittassa meg!
	A be-/kikapcsoló hibás Javittassa sa meg egy jováhagyott szervizközpontban
	A motor meghibásodott Javittassa sa meg egy jováhagyott szervizközpontban
A motor üzemelés közben leál	Az akkumulátor lemerüt Tölltse	fel az akkumulátort
	Nem megfeleloên van behelyezve az akkumulátor	Helyezze be Újra az akkumulátort
	Hibás az akkumulátor	Tiszítsa meg az érintkezőket, helyezzen beeredeti akkumulátort
Csökkent teljesitmény	Az akkumulátor elhasználódott	Cserélje ki az akkumulátort
	Nincs teljesen felttölte az akkumulátor	Töltsfel a akkumulátort

Seadmel olevate sumbolite selgitus

Akupaki sissepanemine:

A nyilvánvalo hibakat ki kell jeleneni szamitott 8 napon belul az aruk, különben a vevó elveszti\ minden igenyat ly alny hibak. Kinalunk garanciat a gépeinket a megfelelo kezelés idotartamánek\ hallgatólagos garanca z szalilitas idopontját olý mondon, hogy cserelje ki minden egyes rzes ezem\ idō alatt eszlehtet o sorban anyag-vagy gyartasi legyen hiábavalo, ingeny. Az alkatersezeket,

hogy nem terml magunkat, hagy csa kolan garanciat, hiszen jogosultak jotallasi igenyek beszallitokkal szemben. A koltsegek beilsszte ze az uj részek a vevonek. Atalakilasa escsokentense koveletelsek et egyeb kartertelisi igenyek ki vannak zarva.

Garancia HR

Vidljve stete se moraju prijaviti u roku od 8 dana od primitka robe U suprotnom slucaju kupac gubi pravo na reklamaciu. Mi jamcimo za naše strojeve u slucaju isprovnog postupanja tijekom perioda zakonskog jamtva tako što zamijenjujemo besplnatlo bilo koji dio stroja koji dokazano postane neupotrebljjv ulsijed neisprovnog materijala ili grešaka u proizvodnju tom vremenskom

periodu Za dielove koje mi nismo proizveli jamcimo samo ulokiko imamo pravo na reklamaciju prema dobavljacima Troskovo progradnju novih dijelova snosi kupac Molbe za smanjenjem cjene kao i sve druge reklamacjcze zbg stea su isklučene.

Zaruka CZ