CMT200-20ProS - Multifunkční nářadí SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CMT200-20ProS SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na pristroji

Symboly pouzité v teo priruce vás mají upozornit na mozná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlyký, které je provázejí, musejí byt presné pochopeny. Samotné vystráhy rizika neodstrání a nemohou nahradit správná opatření proprevenci urazú.

	Před uvedením do provozu si prěčtěte a dodržujte námod k obsluze a bezpečnostné poukyny.
	Noste ochranná sluchátka! Púsobění hluku může zpùsobit ztrátu sluchu.
	Bude-li se pri práci prášit,{noste ochranu dychacích cest! Pri zpracoványí dřeva a jin'ychmaterialú může vznikat zdraví škodlivý prach. Materiaíl obsahující azbest nesmí být opravávn!
	Noste ochranné brýle! Jiskry vznikající pri práci nebo odstěpky dřeva, trísky a prachy vy-stupující z prístroje mohou zpùsobit ztrátu viditelnosti.
	Používat ochranné rukavice!

Obsah:

Strana:

1. Uvod 47
2. Popis zařizení 47
3. Obsah dodávky 47
4. Pouziti podle ucelu urceni 47
5. Vseobecne bezpecnostni pouyny 48
6. Doplnujicbezpecnostnifikokyny 49
7. Zbytková rizika 50
8. Technická data 51
9. Rozbaleni 51
10. Montáz 51
11. Instalace 52
12. Provoz 52
13. Čišění 52
14. Skladovani 53
15. Udrzba. 53
16. Likvidace a recyklace 53
17. Odstrańovani zavad 54

1. Üvod

Vyrobce:

scheppach

Přejeme vám mnoho uspěchu a potěšení pri práci s važím novým prístrojem scheppach.

Upozorneni:

Podle platného Zákona o ručeni za vyrobek neruci výrobce tohoto pristroje za škody vzníklé na pristroji nebo jeho používámim v dusledku:

• nepriměreneho zacházení,
• nedodrzení námodu k obsluze,
• oprav třeti, neautorizovanou osobou,
• namontováni a vyměny neoriginalnich nahradnich dìlù,
• nesprávného použivání pristroje,
  vypadku elektrického proudu pri nedodrženi elektrickych specifikaci norem VDE 0100, DIN 57112/VDE 0113.

Doporuceni:

Pred montází a uvedením prístroje do provozu si po-zorné prěctěte cely námod k obsluze.

Tento námod k oblsuze vás seznámí s pristrojem a možnostmi jeho použití.

Navod k oblsze obsahuje dulezite pouky tykajici se bezpecného, odborného a ekonomického zacházeni s prístrojem, predcházeni nebezpeci, usetřeni nákadú za opravu, snizeni doby nečinnosti a zvyšeni spo-lehlivosti a zivotnosti stroje.

Je nutné, abyste spolu s bezpečnostními prédpísy uvedenými v tomto navodu, dodržovali i prédpísy platné ve vaší zemi, které se vztahují k Činnosti tohoto stroje.

Navod k oblsuze uchovávejte v plastovém obalu pro ochranu pržd znečistěním a vlhkosti a uchovávejte ho v blízkosti stroje. Pržd použitim stroje je nutné, aby si navod k oblsuze prěčěl vešerký personal, kterу bude stroj obsluhovat, a aby ho pečílive dodržoval.

S prístrojem smí pracovat pouze osoby, ktere byly k jeho použīti vyskoleny, a ktere byly informovány o moznych nebezpečích. Oblužný personal stroje musi splñovat minimálni požadovaný věk.

Vedle bezpečnostnichPokynu a upozorneni obsazenychv tomto nadvodu k obsluze a zvlastnich predpisu vaši země je nutné dodžovat vseobecne uznávané technické predpisy pro provoz.

Neprebírámé zádnou záruku za nebody nebo škody zpusobene nedodržením tohoto navodu a bezpeč-nostnichPokynu.

2. Popis zařizení (obr. 1)

1) Posuvny spinač
2) Nastavovac kolecko
3) Upevnovací sroub
4) Zajistovaci pacha
5)Vystupky priruby nastroje
6) Nástavec - ponorny pilovy list
7) Nástavec - škrabák
8) Nastavec - brouséni

3. Obsah dodávky

• Překlad originániho námodu k obsluze
• Aku multifunkčni nažadi
• Nastavec - ponorny pilovy list
• Nastavec - skrabák
• Nastavec - broušeni
• 3x brusny papir

4. Použití podle účelu určeni

Toto elektrické náradí je určeno křezání (pilou), broušení a smirkování.

Stoj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazdé dalí, toto překračujícf použití, neodpovlá použiti podle učelu urcení. Za z toho vyplvajici skody nebo zraněni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Současti použiti podle učelu určeni je take dbat bezpečnostnichPokynu,takjako navodu k montaži a provoznichPokynu v navodu k použiti.

Osoby, ktere stroj obsluhju a udrzuji, musi byt s timto seznameny a byt pouceny o moznych nebezpecich. Kromé toho musi byt co nejprisněji dopržovany platne prédpisy k prédchazeni urazüm.

Dale je tbreba dodržovat ostatni vseobecna pravidla v pracovnelekarfskych a bezpečnostné technickych oblastech.

Změny na stroji zcela vylucuji ručeni vyrobce a z toho vznikle škody.

Stroj smí byt použivan jen s originámim príslušenstvím a originámimi nastroji vyrobce.

Je nutné dodržovat veškeré predispy výrobce týkajcí se bezpečnosti, práce a udžby stroje, a také rozměry uvedené v technickych datech.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebyly podlesveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske,remeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame zdne rucei,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

Pridpokládané použiti

Nastroj je urcen krezani (pilou) d'reva, plastu, sádry, nezeleznych kovu a upevnovacich prvku (napr. nekalene hrebíky a sesivaci sponky). Je také vchodný ke zpracování měkkych obkladacek a suchému broušeni a škrabani malych povrchu. Obzvlasté se hodí pro práce v blizkosti hran a zhotoveni zarovnanych rezú.

Přistroj je určen k použití dostějmyi osobami. Mladistvá nad 16 let smí přistroj používat pouze pod dozorem. Vyrobce neodpovída za škody vzníklé použitím k jinému učelu nebo nesprávnou obšluhou.
Přistroj používejte pouze predepsánym zpúsobem a v uvedenych oblastech použiti. Přistroj není určen pro podnikatelské učely. Jakékoli jiné použíne bo uprava přistroje jsou považovány za použí v rozporu s určením a predstavují značné riziko urazu. Za škody, které vzniknou pri použív rozporu s určením, nepřebrá vyrobce odpovednost.

5. Vseobecné bezpečnostní poukyny

VAROVÁNÍ! Přečtěte si vsechny bezpečnostní poukyny, instrukce, ilustrace a technické udaje, kterými je tento elektricky nastroj opatřen.

Pokud opomenete dodržovat následujíci instrukce, muže to zpūsobit zásh elektrickým proudem, požár a/nebo tězká zraněni.

Uschovejte si do budoucnava veskeré bezpečnostníPokyny a instrukce.

Pojem „elektricky nastroj“, ktery je uveden v bezpec-nostnichPokynech,se vztahuje na elektricky nastroj (se sitovym kabelem),pohaneny proudem ze site nebo na elektricky nastroj pohaneny akumulatorem (bez sitoveho kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udrzujte svou pracovni oblast Čistou a dobre osvětlenou. Pracovní oblasti, ve kterych je nepořádek nebo nejsou osvětlené, mohou věst k nahodám.
b) Nepracujte s timto elektrickym nastrojem v prostfedi ohrozenem vybuchem, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nastroje vytvářejí jiskry, které by mohly zapálit prach nebo výpary.
c) Udrzujte deti nebo jine osoby beshem pouzivani elektrickeho nastroje v patrichne vzdalenosti. Pri nesoustredenosti muzete zratit kontrlunad elektrickym nastrojem.

2) Elektrická bezpečnost

vejte zdne zasuvkové adapéry. Nezměnéne zástréky a vchodné zasuvky zmenšuji riziko zaasní elektrický proudem.

b) Zabrahte kontaktu tela s uzemenymi povrchy jako trubkami, topenimi, sporaky a chladnickami. Je-li vase telo uzemene, hrozi zvyse-né riziko zaaszeni elektrickym proudem.
c) Elektrické nastroje chrante pred destem a vhl-kem. Vnikuti vody do elektrickeho nastroje zvy-suje riziko zasahu elektrickym proudem.
d) Připojovaci vedení nepoužívejte k prěnášeni a zavěšeni elektrického nastroje, nebo k vytaženi zástrčky ze zásuvky. Připojovaci vedení chrante pred horkem, olejem, ostrými hrana mi nebo pohyblívymi dilly. Poškozené nebo za-motané prípojné vedení zvyšuje riziko zasaženi elektrickým proudem.
e) Použiváte-li elektricky nastroj venku, používejte prodlužovaci kabely vchodné i provenkovní použítí. Používání vchodného prodlužovaciho vedení vchodného pro venkovní použítí snizuje riziko zasaženi elektrickým proudem.
f) Pokud není możno zabrànit provozu elektrického nastroje ve vlhkém prostředi, používejte proudový chránic. Použít vložky pro proudový chránic zmirné je riziko zasaženi elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozorni a neustale daneje到位 pozor na to, co delate a postupujte vzdys rozvahou. Nepouzi-vejte elektricky nastroj, jste-li unaveni nebo pod vlivem droq, alkoholu nebo leku. Okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrickho nastroje muze vest k vaznym zranenim.
b) Používejte osobní ochranné pracovní prostředky a vždy ochranné bryle. Použīti osobnínich ochranněch pracovnínich prostředku jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuš, ochranná helma nebo ochrana sluchu podle druhu a zpúsobu použí tě elektrických nastrojú zmenůje riziko zranění.
c) Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Než elektricky nastroj pripojite k napajeni proudem a/nebo akumulátoru a než jej budete zvedat nebo nosit, ujistěte se,Že je vypnutý. M ate-li pri prénášeni elektrického nastroje prest na spinači nebo zapojíte-li elektrický nastroj do zá-suvky zapnutý, muže to vest nahodám.
d) Pred zapnutim elektrického nastroje odstranteveskere serizovací nastroje nebo klice. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v otáčejicím se dílu elektrického nastroje, muže věst ke zraněním.
e) Vyhnete se nestabilnimu drzeni tela. Zajistete si stabilni postoj a vzdy udrzujte rovnovahu. Tak muzete elektricky nastroj v necekanych situacich lépe udržet pod kontrlou.

f) Noste vhodný odév. Nenoste volny odév nebo šperky. Udržujte vlasy a odév v bezpečné vzdálenosti od pohybjucích se dlú. Volny odév, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny rotujícímí dlý.
g) Je-li mozné namontovat zarizeni pro odsavani a zachycovani prachu, je tbreja je namontovat a spravně použivat. Použivani odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachu.
h) Neneche se ukolébat falesnym pocitem bezpeci a nepreskocte bezpecnostni pravidla pro elektrické nastroje, i kdyz je po castém používáni elektrického nastroje znate. Nedbalé chovani muze vest ve zlomku sekundy k tězkým zraněnim.

4) Použiváni a manipulace s elektrickým nastrojem

a) Nepřežujte elektrický nastroj. Pro svou práci používejte vchodné elektrický nastroj. S vchodném elektrickým nastrojem budete pracovat lépe a bezpečnéji v udávaném rozsahu vykonu.
b) Nepouživejte elektrický nastroj, jehož vypinač je vadny. Elektrický nastroj, ktery jiz nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraven.
c) Než budete provadět nastavení nastroje, měnit díly vložného nastroje nebo elektrický nastroj odložite, vytahněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjímatelny akumulator. Toto preventivní bezpečnostní opatřeni brání neuyslěnému spustěné elektrického nastroje.
d) Nepoužívané elektrické nastroje uchovávejte mimo dosah déti. Nenechte elektricky nastroj používat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo si nepřecety tento navod. Elektrické nastroje predstavují nebezpečí, jsou-li používány nezkušenými osobami.
e) O elektrické nastroje a nastavec pečlive pečujte. Kontrolujte, zda pohyblíve dily funguji bezvadné a nejdou vzpřicné, zda nejsou prasklé nebo tak poškozené, ze je omezena funkčnost elektrického nastroje. Poškozené dily nechte pred použivaním elektrického nastroje opravit. Prčinou mnoha nahod je špatné udržovany elektrický nastroj.
f) Udrzujte fezné nastroje ostre a cisté. Pečliviudržované fezné nastroje s ostrymi brity se meněprici a lze je snadneji vest.
g) Používejte elektricky nastroj, prísluěnstvi, nástavce atd. v souladu s instrukcemi. Zohledněte pritom pracovni podminky a povádenou cinnost. Používani elektrických nastrojú pro jiné než určné applicace muže věst k nebezpečnám situacím.
h) Rukojeti a ochopné plochy udržujte SUCHé, Čisté a bez oleje a tuku. Tím se zajistí, aby zú-stala zachována bezpečnost elektrického nastroje.

5) Servis
a) Nechte svuj elektricky nastroj opravovat pouze kvalifikovaný odborny personal a pouze za použiti originárnich nahradnich dilu. Tim se zajistí, aby zustala zachována bezpečnost elektrického nastroje.

6. Doplnujíci bezpečnostníPokyny

• Toto elektrické náradí je určeno k šrezání (pilou), broušeni a smirkoványí. Šćětěte si věsechna bezpečnostní upozorněni,Pokyny, ilustrace a technické udaje dodávané s tímo elektrickým náradím. Nedodrženi níze uvedenychPokynu muže mit za následek uraz elektrickým proudem,požár a/nebo vázzná zraněnéfi.
  K zajisteni a podepreni obrobku na stabilnim podkla du pouzijte svorky nebo jiny practicky zpusob. Pokud obrobek drzite pouze rukou nebo proti telu, je v nestabilni poloze, ktera muze zpusobit ztratu kontroly.
  Vyhne tse rezani hrebiku. Prid pracf zkontrolujte, zda v obrobku nejsou zdnre hrebiky, a odstrahte je.
• Pred zapnutím stroje se ujistěte,Že se vsazený nástroj nedotýká obrobu.
  Udrzujte ruce mimo dosah pohyblivych dlu.
• Stroj nenechávejte bežet bez dozoru. Stroj používejte pouze pridržovámím v ruce.
• Než pilový list odstranite z obrobku, stroj vždy vypněte a vyčkeje, dokud se pilový list zcela nezastaví.
• Nedotykejte se vsazeného nastroje nebo obrobku ihned po obrăběni, protoze dilly mohou jestě byt velmi horká a zpúsobit popáleniny kúze.
• Stroj nenechávejte zbytečné běžet naprázdno.
• Pro príslušný material a použiti vždy používejte správnou masku proti prachu nebo dychaci masku.
• Nekteré materially mahou obsahovat toxické chemikálie. Prijměte preventivní opatřeni protí vdechnú tr prachu a kontaktu s kūží. Dodržujte bezpečnostní udaje vyrobce materiálu.
• Povrch obrobku nemáčejte do vody, protoze tento stroj neni vodotěsný.
• Pri broušeni zajistete dostatečné větrání pracovního prostoru.
• Použití tohoto stroje k broušeni určitych vyrobkú, laká a dřeva muže vystavit uzivatele prachu obsahujćimu nebezpećné latky. Použijte vchodnou ochranu dystachić hest.

• Nepoužívejte príslušenstvī, které nenì vyslovné určENO a doporučENO vyrobcem nastroje. Pouhá skutečnost, ze dīl príslušenstvī lze pripojt k elektrickému náradi, jestě nezaručuje bezpečné provoz.

• Nosto ochranné prostředky. V závislosti na práci používejte obločejový stit, resp. bezpečnostníně bo ochranné bryle. V připadě potřeby noste chránice sluchu, rukavice a ochrannou zástěru, které jsou schopny odpuzovat malé brusné cástice nebo třisky obrobků. Ochrana očí musí byt schopna chránit pred prachem vznikajcím pri rúznych pracích. Protiprachová maska nebo dychaci maska musí byt schopna odfiltrovat cástice vznikajcí pri práci. Dlouhodobé zafěžení hlukem muže věst k poskození sluchu.

• Držte kolemstojíc osoby v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru. Vsechny osoby, které vstoupí do pracovní oblasti, musí nosit ochranné prostředky. Ülomky obrobku nebo poskozeného dílu príslušenstvi mohou být vymrstěny a zpùsobit zranění mimo bezprostřední pracovní oblast.
• Nenechávejte elektrický nastroj v chodu během prěnašení u těla. Dīl priślušenství by jinak mohl pri nahodné kontaktu zachytit vase oblečeni a pritáhnout vase tělo.
• Nepouzivejte dily prisluosensti, ktere vyzaduji chladici kapaliny. Pouziti vody nebo jin'ych chladicich kapalin muze vest k usmrcenf nebo uderu elektrickym proudem
• Dávejte vždy pozor na bezpečné prostoj. Pri použí-vání stroje na vysoko položenych pracovišťch se ujistěte, ze se pod nimi nenacházeji Žádné osoby.

Pokyny pro akumulátor

Dodrzejte navod k obsslze akumulatoru.

Pečíve zacházení akumulátorovými nastroji a jejich použivani

• Nabijejte akumulatory pouze v nabijecich pri-stojich, ktere jsou vyrobcem doporučené. U nabijecího pristroje, ktery je vchodný pro určity druh akumulatoru, existuje nebezpeci požáru, když se používa sjinymi akumulatory.
  V elektrickych nastrojich pouzivejte pouze pro ne urcene akumulatory. Pouziti jinych akumulatoru muze vest k poranenim a k nebezpeci pozaru.
  Udrzujte nepouzivané akumulatory vzdalené od kancelárskych sponek, minci, klicu, hrebiku, sroubu anebo jin'ych mal'ych kovovych predmétu, ktere by mohly zapricinit premosteni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze mit za nasledek popalenyine anebo ohen.
• Pri nespravném používani muze z akumulátoru unikat tekutina. Vyvarujte se kontaktu s ni. Pri nahodném kontaktu oplachněte vodou. Když setato tekutina dostane do oči, pridavně vyhledjefte lékarskou pomoc. Uniknutá tekutina muze vest k podrážděním pokožky anebo k popálénínám.

Zajistete to, ze je nastroj vypnuty predtim, nez do nej vlozite akumulator. Vkladani akumulatoru do elektrickeho nastroje, ktery je zapnuty, muze vestk nepodam.
Baterie nabijejte pouze v interiéru, ponévadž je nabijeci pristroj urcen pouze pro tyto prostory. Nebezpeci zásahu elektrickým proudem.
Pro snizeni rizika uduru elektrickym proudem vytahnete pred ciistenim nabijeciho pristroje zastrcku ze zasuvky.
- Nevystavujte akumulator/ elektricky nastroj / nastroj delsi dobu silnemu slunečnímu zárení a neodkládejte tyto na vyhřivací tělesa. Horko škodi akumulatoru a existuje nebezpećí exploze.
- Nechte zahrát y akumulator prd nabijenim vystydnt.
- Neotvirejte akumulátor a vyvarujte se mechancykym poskozenim akumulátoru. Existuje nebezpečí krátého spojení a mohou unikat páry, které draždi dychaci cesty. Postarejte se o Čerstvyzduch a pri potizich vyhledejte lékarskou pomoc.
- Nepouzivejte dobijeci baterie. Nastroj by se mohl poskodit.

Upozornéni! Tento elektricky nastroj vytváří během provozu elektr magnetické pole. Toto pole muže za určitych podmínek ovlivnévat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro sniženi rizika vázněch nebo smrtněch urazu doporučujeme osobám se zdravotnínimi implantáty, aby se prěd obšluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svěho lékáře nebo na vyrobce zdravotního implantátu.

7. Zbytková rizika

Stroj je zkonstruován podle aktuániho stavu techníky a podle uznávanych bezpečnostné-technických noREM. Přesto se mohou během práce vyskytnout jedernotlivá zbytková rizika.

• Ohrození zdraví zásahem elektrickým proudem pri použití elektrických prívodních kabelú, které nebudou v pořádku.
• Kromě toho mohou pres vsechna prijátavpreventivni opatřeni vzniknout zbytková rizika, ktera nebudou zjevná.
  Zbytková rizika mohou byt minimalizována, budete-li doržovat jak „Bezpečnostní poukynu“, tak „Urcené použití“ a poukyny k obsluze.
  Zabrań tnehneu spusteni stroje: pri vlozeni vidlice do elektrické zasuvky nesmi byt stisknut hlavní spinač. Použijte nastroj doporučeny v teto priruce. Tim zajistite optimálni vykon vašeho stroje.
• Pri provozu stroje nevkladejte ruce do pracovnico prostoru.

8. Technická data

Zdroj napeti motoru: 20V

Vibrate za minuto:

5000 - 15000 / min

Uhel naklonu vlevo/vpravo 3^

Hmotnost: 1.1kg

Technické změny vyhrazeny!

Hluk a vibrate

Δ Vystraha: Hluk na pracovišti muže prěsáhnout 85 dB (A). V takovém pripadě jsou pro uživatele nutné ochranná protihluková opatřeni (noste ochranu sluchu!)

Hlukové parametry

Hladina akustického

• Otevṛte baleni a opatrnē vyjměte prístroj.
• Odstraţe material obalu a obalove a prepravni pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je obsah dodávy uplny.
  Zkontrolujte prifstroj a dlly prifslusenstv, zda se pri preprave nepoiskodily. O jakychkoliv skodach ihned informujte dopravce. Na pozdejsi reklamace nebude bran zretel.
• Uchovejte obal dele moznosti až do uplynuti záručí doby.
• Pred uvedenim do provozu se obeznamte s pristro-jem na zaklade navodu k pouziti.
• Jako príslušenstvi a misto opotřebovanych a nahradnich dilu používejte Jen originálni dily. Nahradní dily obržite u Vaseho specializovaného prodejice.
• Na objednávkach uvádejte naše výrobní Čísla, typ a rok vyroby prístroje.

POZOR!

Pristroj a obalové materiaíly nejsou hračka! Dětem nepatři do rukou plastikové sáčky, fólie ani drobné soucástky! Hroží nebezpečí jejich spolknutá udušení

10.Montáž

POZOR:

• Pred jakoukoliv prací na stroji se vždy ujistěte, ze je stroj vypnutý a je vyjmuta baterie.

Montáz a demontáz vsazeného nastroje (obr. 2 a 3) VYSTRAHA:

• Vsazeny nastroj nemontujte obracene. Montaz vsazeného nastroje vzhuru nohama muze poskodit stroj a zpusobit vaźne zraneni.
• Vsazeny nastroj montujte ve spravném smeru podle provadene prace. Vsazeny nastroj lze namontovat v polohach, ktere jsou vždy posunuty o 30 stapnu.

POZOR:

• Pri utahovani zajistovaci packy budte opatrn. Zajistovaci packy se muze nahle utahnout a sevrit presty.
  Pohybujicl se ccast zajistovaci packy se musi pravidne cistit od prachu a mazat. V opacnem pripadse na pohyblive casti zajistovaci packy muze hromadit prac a branit jejimu plynulemu pohyu.
• Nespoustejte nastroj, kdyz se pačka povolje. V opacné mřipadě muže dojt k poskození nastroje.

1) Zcela povolte zajistovaci pačku. A odstraţe upevnovaci sroub.
2) Vsazeny nastroj (specialni prisluosenstvi) polozte na prirubu nastroje tak, aby vystupky priruby nastroje zapadly do otvoru vsazeneho nastroje.
3) Zavedte upevnovaci sroub az na doraz. Pote zajiistovaci packu opet presunte do jej vychoz po-Iohy.

Pokud pouzivate vsazeny nastroj pro smirkovani, na-montujte vsazeny nastroj na brusnou podlozku tak, aby odpovidal smeru brusné podložky. Brusna podložka ma systémSuchého zipu pro snadné a rychlé umfstení brusného papir. Vzhledem k tomu, ze brusny papir ma otvory pro odsáváni prachu, namontujte brusny papir tak, aby jeho otvory licovaly s otvory v brusné podložce. Chcete-li brusné papir odstranit, zvedněte jeho okraj a odlete ho.

K odstraneni upevnovacho sroubu je nutne postupo-vat opacne nez pri montazi.

Pokud používáte vsazené nastroje s jinym typem instalačniho dilu, vyberte spravny adaptor (specialni príslušenstvi).

11. Instalace

V zajmu dlouhe zivotnosti akumulatoru, bye ste me meli starat o vcasné nabiti LI akumulatorového clanku. To je v kaźdem prfpadě třeba tehyd, když zjistíte, ze vykon akumulatorového prístroje klesá.

Pred vlozenim akumulatoru do stroje se vždy ujistěte, ze je stroj vypnutý.

Vlozeni / vyjmuti pouzdra s bateriemi do / ze za-rizeni

Ujistete se, ze zarifenje vypnute, nez do nej vlozite akumulator. Vlozeni akumulatoru do elektrickego nastroje, ktery je zapnuty, muze zpusobit zraneni.

Nechejte akumulátorový modul se zapadnout do rukojeti.

Stiskněte tlacítko k odblokováni a odejměte akumulátorový modul.

Spotrebované akumulatory

Podstatné kratśí doba provozu navzdory nabit indikuje,Že je akumulator opotřebovaná je nutno jej vymenet. Použivejte pouze originalni nahradni akupack, který muzete sehnat u zákaznického servisu.

Zapnuti/vypnuti

Chcete-li stroj zapnout, posuţe posuvný spinač do polohy „I (ZAP)”.

Chcete-li stroj vypnout, posunte posuvny spinač do polohy „O (VYP)”.

Nastaveni poctu kvyavych zdvihu (obr.1)

Počet kývavych zdvihu je nastavitelný. Chcete-li zmenit počet kývavych zdvihu, otáčejte nastavovacím kolečkem mezi cislicemi 1 a 6. Čím je Čísló vyší, tim vyší je počet kývavych zdvihu. Čržd zahájením prací nastavte nastavovaci kolečko na počet vchodný pro dáný obrobek.

UPOZORNENI:

Nastavovaci kolečko nelze otáčet prímo z 1 na 6 nebo z 6 na 1. Nasilné otáčeni nastavovacího kolečka muže zpúsobit poskození stroje. Změnite-li směr otáčeni nastavovacího kolečka, vždy ho otočte do všech mezipoloh.

12. Provoz

VYSTRAHA:

• Pred spustěnín stroje a během provozu vsazeného nastroje udržujte ruce a oblicej v bezpečné vzdálenosti.

Opatrně

• Na stroj nevyvjejte nadmerny tlak, protoze by mohlo dojit k zablokovani motoru a zastaveni stroje.

Rezani, rezani pilou a skrabani

POZOR:

• Stroj netlăcte năsillim ve sméru použit (napr. na obě strany) bez rezné hrany. Mohlo by dojit k poskozeni stroje.
• Nasad'te vsazeny nastroj na obrobek. Potom stroj posunte dopre du tak, aby se pohyb vsazeneho nastroje nezpomalil.

UPOZORNÉNÍ:

• Nasilne posouvani dopre du nebo nadmerny tlak na stroj muze snizit pracovni vykon.
• Pred zahájenim rezání se doporučuje preydastavit počet kývavych zdvihù na 4-6.
• Odstraţe piliny opodvédajicim teham nastroje. Tim se zlepši pracovni vykon.
• Kruhová pila se doporučuje pro šezání dlouhych rovních Čar.

Smirkovani

POZOR:

• Používejte brusný papír, který byl použit k broušení kovu, nikoli broušení d'reva.
• Nepouzivejte opotbrebovany brusny papir nebo brusny papir bez zrna. Brusny papir uvedte do styku s obrobkem.

UPOZORNENI:

• Pro určeni počtu kývavych zdvihů vhdného pro vaši práci se doporučuje vzorek broušeni na zku-sebním materílu.
• Použijte brusny papír se stejnou velikostí zrna až do ukončeni smirkovány celého obrobku. Pokud se zrno brusného papíru během práce změni, nebude prípadné dosažENO jemného charakteru povrchu.

13. Čišěnéí

Nebezpečí!

Pred vsemi cisticimi pracemi vyjmte akumulator.

Cisteni

• Udržujte bezpečností zařizení, větraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jakjen to je možné. Otrěte prístroj Čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vžduchem pří nízkém tlaku.

• Dopurocujeme primo po kaźdem použitipristroj yčistit.

• Praviděně prístroj Čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Čistici prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohly narusit plastové díly prístroje. Dbejte na to, aby se do prístroje nedostala voda. Vniknutí vody do elektrického prístroje zvyšuje riziko Úderu elektrickým proudem.

14. Skladováni

Ulozte pristroj a jeho prisluenstv na tmavem, suchem miste,chrarenem pred mrazem a nedostupnem pro deti. Optimalni skladovaci tepota se pohybuje mezi 5 a 30^ .Elektricky pristroj uchovacejte v originnim obalu.Elektricky pristroj zakryjte,aby byl chaneny pred prachem nebo vlhkem.Navod k obsslze ulozte u pristroje.

15. Udrzba

Uvinitr pistroje se nevyskytuji zadne dalsi dily vyzadujici udrzbu.

Servisni informace

Je t'reba dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujici dily opotbrebeni primerenemu pouzitne bo prirozenemu opotbrebeni, resp. jsou potrebné jakospotrebni material.

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávyk!

16. Likvidace a recyclklace

Přistroj je uložen v baleni, aby bylo zabràněno poskození pri prepravě. Toto baleni je su-rovina a tim znovu použitelné nebo muže BYt dano zpět do cirkulace surovin. Prislusenstvi je vyrobeno z rozdilnych materialú, jako napr. kov a plasty. Defektní součástky odevzdejefte

k likvidaci zvlastnich odpadu. Zeptje se v odborné prodejně nebo na mistrém zastupitelstvi!

Odpadni zařizení nesměji být likvidována spolu s domácim odpadem!

Tento symbol upozornuje, ze tento vyrobek ne smíbyt podle směrnice o odpadnich elektrických a elektronických zařizenich (2012/19/EU)

a vinitrostatnich zakonu likvidovan spolu s domacim odpadem. Tento vyrobek musi byt odevzdán ve sberném stredisku urcenem k tomuto ućelu. To Ize provest napriklad vracenim pri nakupu podobného vyrobku nebo odevzdanim v autorizovanem sberném stredisku pro recyklaci odpadnich elektrickych a elektronickych zařizení.

Nespravné zacházení s opadnimi zařizenimi muzé mit vzhledem k potenciálne nebezpečnám látkám, které jsou v opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich casto obsažené, negativné dopad naŽivotní prostředí a lidské zdraví. Správnou likvidácí tohoto vyrobku prispíváte také k efektivnému vyuzívaní přirodnicch zdrojú. Informace o sběrních střediscích pro opadní zařizení muzete ziskat u svého magistrátu, veřejnopravní instituce pro nakladání s opady, autorizovaného organu pro likvidácí opadních elektrickych a elektronickych zařizení nebo sluzby svozu opadu.

17. Odstrańovani zavad

Následujíc tabulka zobrazije chybové priznaky a popisije, jak lze provest napravu,Pokud Váš stroj nepracuje správně. Pokud nemužete problém lokalizovat a odstranit, obrte se na Váš servísné dlnu.

Porucha Możná príćina Žešení
Přístroj se nespoustí	Vybitý akumulátor Nabijte akumulátor
	Akumulátor je vadné	Zkontrolujte akumulátor a prípadné zajistěte opravu kvali-kovaným elektrikářem
	Vadný spínač/vypínač Oprava	autorizovaným servisním střediskem
	Vadný motor Oprava autorizovaným servisním střediskem
Motor se zastavuje během provozu	Vybitý akumulátor Nabijte akumulátor
	Akumulátor není správně nasazen	Znovu vložte akumulátor
	Akumulátor je vadné Vycistěte	kontakty, vyměñe originální akumulátor
Snížený vykon	Spotěbovaný akumulátor Akumulátor vyměñe
	Akumulátor není zcela nabitý Nabijte akumulátor

Vysvetlenie symbolov na pristroji

Pouzitie symbolov v tejto prirucke ma upriamit va'su pozornost' na mozné rizika. Bezpecnotne symbola a vysvetlenia, ktorich sprevadzaju, musia byt' presne pochopené. Vystrahy samotné neodstrañuju rizika a nemožu nahradit správné opatrenia na zabranychie nehodám.

Návod na obsluhu obsahuje doležitePokyny na ob-sluhu; akos pristrojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovat a ako obmedzovat moznost vzniku nebezpečnych situácii, znižovat náklady na opravu, eliminovat a zvyšovat spořahlivost aŽivotnost nástroja.

Navyse k bezpečnostnám predpisom tohto námodu na obsluhu je potrebné dbat na miestne platné predpisy pre prevadzku tohto pristroja.

Návod na obsluhu ochovávajte pri stroji v plastovom puzdre kvoli ochrane pred prachom a vlkostou. Kaž-dá osoba je povinná prečítat' si námod pred začiatkom práce a musí postupovat'tho'to námodu.

5. Vseobecné bezpečnostné upozornenia

1) Bezpečnost' pracoviska

2) Elektrická bezpečnost'

Starostlivé zaobchodzanie s akumulátorovymi nastrojmi a ich použivanie

7. Zostatkové riziká

Hmotnost: 1.1kg

Počet kyvadlovych zdvihov možno nastavovat. Pre zmenu počtu kyvadlovych zdvihov otáčajte nastavovacím kolieskom medzi hodnotami 1 a 6. Čím vázšie je uvedene cislo, tým vyší je počet kyvadlovych zdvihov. Pred prácou nastavte nastavovacím kolieskom počet kyvadlovych zdvihov vchodné pre obrobok.

UPOZORNENIE:

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového od-padu!

Tento symbol upozornuje na to, ze tento vyrobok sa musi zlikvidovat podla smernice o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (2012/19/

Viditelné vady jsou poukazatelné béhem 8 dni od obdrženi zboži, jinak ztrác zákaznik vsechny nároky tskajíc se takvychto vad. Poskytujeme zaruku na nase stroje, s ktermyi je spravné zacházeno, na dobu zákonné zaručni lhyte začaníjci od doručeni tak, ze beplatné vyměnímaje kázduć stroje, ktera se béhm tete dobyMZe staš prokazatelné nepoužitelné následkem

Gwarancja PL

materialové Či vrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, posktyujeme záruku pouze v roszahu, v němž nám príslusi nárok na záručné plnéni vúčí subdodavatel. Náklicity na instalaci nového dilu nese zákazník. Nárok na vyměnu zoží, na slevu a jiné náróky na odskodnějì jsou vyloučné.