MFT330-4T SE - Multifunkční nářadí SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MFT330-4T SE SCHEPPACH

D	Benzin MultifunktionsgerätOriginal-Anleitung
GB	Petrol multi garden toolTranslation from the original instruction manual
FR	Outil thermique 4 en 1 multifonctionsTraduction des instructions d'origine
CZ	Benzínové zahradní víceúčelové nářadíPřeklad originálního návodu k obsluze

D	Benzin Multifunktionsgerät	9 -26
GB	Petrol multi garden tool	27-42
FR	Outil thermique 4 en 1 multifonctions	43-60
CZ	Benzínové zahradní víceúčelové nářadí	61-76

1 23 19 20 21 22 14a 14b 13 12 15a 6 7 8 1 5 15 16 3 4 10 9 17 18 17c 25

1. Úvod 63
2. Popis zařízení 63
3. Rozsah dodávky 63
4. Určené použití 64
5. Důležité informace 64
6. Technické údaje 66
7. Před spuštěním zařízení 67
8. Připojení a ovládání 67
9. Pracovní pokyny 69
10. Údržba 72
11. Skladování 74
12. Likvidace a recyklace 75
13. Diagnostika a řešení problémů 76
14. Prohlášení o shodě 82
15. Záruční list 84

Vysvětlení symbolů na přístroji

	CZ	Přečtěte si návod k obsluze.		CZ	Varování! Benzin je velmi hořlavý. Při manipulaci s pa-livem nekuřte a nepoužívejte otevřený oheň, zamezte vzniku jisker.
	CZ	Varování! Upozorňuje na riziko zranění osob, ztráty života nebo poškození nářadí v případě nedodržení.		CZ	Varování! Nebezpečí poranění! Nedovolte, aby se vaše ruce nebo nohy dostaly do kontak-tu s noži za chodu motoru.
	CZ	Varování! Udržujte všechny děti, okolo stojící osoby a pomocníky ve vzdálenosti 15 m od křovinořezu!		CZ	Pozor, nepoužívejte pilové listy nebo vícedilné kovové řezné nástroje!
	CZ	Používejte ochrannou hel-mu, ochranu sluchu a očí.		CZ	Při používání zařízení noste robustní obuv! Při používání zařízení používejte ochranné ruka-vice!
	CZ	Varování! Výfuk a další části motoru se mohou během používání velice zahřát, nedotýkejte se jich!		CZ	Symbol pro doplňování pa-liva na víku palivové nádrže „MIX GASOLINE (směs benzínu s olejem)".
	CZ	Varování! Dávejte pozor na předměty odmrštěné sekacím příslušenstvím, Nikdy nepoužívejte bez řádně namontovaného krytu nože.		CZ	Tento výrobek spíňuje požadavky platných evropských směrnic, a u tohoto výrobku bylo provedeno vyhodnocení dle platné směrnice pro ziskání platného prohlášení o shodě.
	CZ	Pozor na zpětný ráz!		CZ	Úraz elektrickým proudem může mit za následek smrtelné zranění. Udržujte vzdálenost nejméně 10 m od napájecích kabelů.
	CZ	Strunové sekačky trávy		CZ	Nůžek na živý plot:
	CZ	Křovinořezu		CZ	Pily na tyči
	CZ	Zaručená hladina akustické-ho výkonu		CZ	Objem palivové nádrže
	DE	Benzinpumpe, Primer	| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |	Choke - Kaltstart Choke - Warmstart

1. Úvod

VÝROBCE:

scheppach

doufáme, že vám váš nový nástroj hodně potěšení a úspěchů.

POZNÁMKA:

V souladu s platnými zákony, které se týkají odpovědnosti za výrobek, výrobce zařízení nepřebírá odpovědnost za poškození výrobku nebo za škody způsobené výrobkem, ke kterým dojde z následujících důvodů:

• nesprávné manipulace,
• nedodržení pokynů pro obsluhu,
• opravy prováděné třetí stranou, opravy neprováděné v autorizovaném servisu,
• instalace nebo výměny neoriginálních náhradních dílů,
• jiného než stanoveného způsobu použití,
• poruchy elektrického systému, která byla způsobena nedodržením elektrických předpisů a předpisů VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

DOPORUČUJEME:

Před montáží a obsluhou tohoto zařízení si přečtěte kompletní text návodu k obsluze. Návod k obsluze je určen k tomu, aby se uživatel seznámil s tímto zařízením a aby při jeho používání využil všech jeho možností v souladu s uvedenými doporučeními. Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace o tom, jak provádět bezpečnou, profesionální a hospodárnou obsluhu stroje, jak zamezit rizikům, jak ušetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojů a jak zvýšit spolehlivost a prodloužit životnost stroje.

Mimo bezpečnostních předpisů uvedených v návodu k obsluze musíte dodržovat také platné předpisy, které se týkají provozu stroje ve vaší zemi. Uchovávejte návod k obsluze stále v blízkosti stroje a uložte jej do plastového obalu, aby byl chráněn před nečistotami a vlhkostí. Přečtěte si návod k obsluze před každým použitím stroje a pečlivě dodržujte v něm uvedené informace. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly řádně proškoleny v jeho obsluze a které byly řádně informovány o rizicích spojených s jeho obsluhou. Při obsluze stroje musí být splněn stanovený minimální věk.

2. Uspořádání (obr. 1)

1. Motor - hnací jednotka

2. Prořezávací pila

3. Nůžky na živé ploty

4. Motorová kosa

5. Sekačka na trávu

6. Přední rukojeť

7. Spínač Stop

8. „Pojistka“ páčky škrticí klapky

9. Spouštěcí kabel

10. Zásobník

11. Páčka škrticí klapky

12. Automatické olejové čerpadlo

13. Retěz pily

14. Nůž řetězové pily

15. Sekací jednotka

16. Seřizovací páka

17. Sekací nůž 3 zuby

18. Ochranný štít (motorová kosa + strunová sekačka trávy)

19. Klíč na zapalovací svíčku

20. Rozevřený klíč

21. Imbusový klíč (velikost 4)

22. Imbusový klíč (velikost 5)

23. 3 x kabelová příchytka

24. -

25. Řemen

3. Rozsah dodávky

• Otevřete obal a vyjměte opatrně zařízení.
• Odstraňte obalový materiál a veškeré balicí a/nebo transportní svorky (jsou-li nějaké).
• Zkontrolujte, zda byly dodány všechny položky.
• Prohlédněte zařízení a příslušenství na transportní poškození. Případnou stížnost okamžitě uplatněte u dodavatele. Později přijaté stížnosti nebudou uznány.
• Je-li to možné, uschovejte obal do konce záruční lhůty.
• Před použitím zařízení si přečtěte návod k obsluze a řádně se s ním seznamte.
• Pak jej zlikvidujte je ekologickým způsobem.
• Používejte pouze originální spotřební a náhradní díly a příslušenství. Náhradní díly lze objednat u specializovaného prodejce.
• Při objednání uvádějte naše katalogová čísla dílů a také typ a rok výroby zařízení.

⚠️ Důležité!

Zařízení a obalový materiál nejsou hračky. Nenechávejte děti, aby si hrály s plastikovými vaky, fóliemi nebo malými díly. Existuje nebezpečí polknutí nebo udušení!

Obr. 1 + 2

• Motor - hnací jednotka
• Prořezávací pila
• Nůžky na živé ploty

• Motorová kosa

• Sekačka na trávu

• Klíč na zapalovací svíčku (19)
  • Rozevřený klíč (8 mm / 10 mm) (20)
• Imbusový klíč (velikost 4) (21)
• Imbusový klíč (velikost 5) (22)
  • 3 x kabelová příchytka (23)
• Remen (25)
• Přední rukojeť
  • 4 šrouby M5 × 35
• Kryt
• 4 matice M5

4. Stanovený způsob použití

Křovinořez (používající sekací nůž) je navržen k sekání mladých stromků, silných plevelů a porostu.

Strunová sekačka (používající cívku se sekací strunou) je navržena k sekání trávy, travnatých ploch a nízkých plevelů.

Nůžky na živý plot jsou vhodné pro stříhání živých plotů, keřů a křovin.

Prořezávač stromů poháněný benzínovým motorem a namontovaný na tyči je navržen pro prořezávání větví stromů. Není vhodný pro rozsáhlé řezání, kácení stromů nebo řezání jakýchkoliv jiných materiálů než dřeva.

Návod k obsluze dodaný výrobcem musí být dodržován, aby bylo zajištěno správné používání zařízení. Jakékoliv použití, které není v tomto návodu výslovně povoleno, může mit za následek poškození zařízení a uvést uživatele do vážného nebezpečí. Určitě dodržujte omezení uvedená v bezpečnostních pokynech.

Uvědomte si prosím, že toto zařízení není určeno pro použití v komerční, obchodní nebo průmyslové sféře. Je-li toto zařízení používáno v komerční, obchodní nebo průmyslové sféře nebo pro jiné podobné účely, naše záruka pozbývá platnost.

Důležité. V důsledku vysokého rizika poranění uživatele nesmí být motorová kosa používána k provádění následujících prací: čištění nečistot a úlomků z chodníků nebo k sekání odřezků stromů nebo živých plotů. Obdobně benzínová motorová kosa nesmí být používána k za-rovnávání zvýšených oblastí, jako jsou krtince. Z bezpečnostních důvodů nesmí být benzínová motorová kosa používána jako pohonná jednotka pro jiné pracovní nástroje nebo sady nástrojů jakéhokoliv druhu.

Toto zařízení může být používáno pouze pro určený účel. Jakékoli jiné použití je považováno za nesprávné použití. Uživatel/obsluha, a nikoliv výrobce, je zodpovědný za jakékoli škody nebo zranění jakéhokoliv druhu způsobené takovým nesprávným použitím.

Nedovolené použití:

Osoby, které se neseznámili s návodem k obsluze, děti, mladí lidé ve věku do 16 roků věku a dále osoby, které jsou pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, nesmí jednotku obsluhovat.

5. Důležité informace

Bezpečnostní pokyny

• Přesvědčte se, že žádné osoby nebo zvířata se nenacházejí v blízkosti pracovní oblasti (minimální vzdálenost 15 m).
• Sekaná a odlétající tráva může obsahovat cizí předměty, jako jsou kameny. Jste zodpovědni za bezpečnost ve vašem pracovním prostoru, a jste zodpovědni za zranění osob nebo věcné škody.
• Není dovoleno spouštět ani používat benzínový křovinořez v blízkosti osob nebo zvířat.
• Nepoužívejte nástroj, když jste unaveni nebo rozrušeni, nebo vaše reakční schopnost je snížena, když jste pod vlivem alkoholu nebo léků. Nepozornost může mít za následek těžká zranění.
• Používejte schválené ochranné brýle. Používejte schválenou ochranu sluchu. Používejte ochranné rukavice vysoké kvality.
• Používejte neklouzavou bezpečnostní obuv vysoké kvality s bezpečnostní ocelovou špicí. Nikdy neobsluhujte nástroj obutý v sandálech nebo bosky.
• Při práci v lese používejte vždy schválenou bezpečnostní helmu.
• Nenoste volný oděv nebo šperky. Pro ochranu vašich nohou si oblékněte dlouhé kalhoty. Noste bezpečnostní helmu pro dlouhé vlasy. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohybujícími se částmi zachyceny. Noste vhodný a trvanlivý těsný pracovní oděv.
• Udržujte části těla a oděv v dostatečné vzdálenosti od sekacího nástroje, když spouštíte motor nebo jej udržujete v chodu.
• Zajistěte, abyste během práce zaujali stabilní a bezpečnou polohu. Nepohybujte se s nástrojem dozadu z důvodu nebezpečí zakopnutí.
• Nezaujímejte nepřirozený postoj.
• Jestliže se benzínový sekací nůž provozuje po dlouhé hodiny, může toto mít za následek v důsledku vibrací potíže s krevním oběhem (Raynaudova nemoc). V tomto případě je nemožné specifikovat jakoukoliv délku provozu, protože tato se může lišit od osoby k osobě. Tento úkaz mohou ovlivňovat následující faktory: Potíže s krevním oběhem v rukách obsluhy, nízké venkovní teploty, dlouhé hodiny provozu. Proto se doporučuje používat teplé ochranné rukavice a dělat v pravidelných intervalech přestávky.
• Vždy zaujměte stabilní a bezpečnou pracovní polohu s bezpečným postavením.

• Pracovní polohu v pravidelných intervalech měňte, abyste předcházeli únavě.

• Výfukové plyny použitých spalovacích motorů jsou jedovaté a mohou mít, kromě jiného, za nás-ledek udušení. Není dovoleno provozovat benzínový řezací a sekací nástroj v uzavřených nebo špatně větraných místnostech.

• Doplňujte benzínovou nádrž pouze ve vnějším prostředí nebo v dobře větraných prostorách.
• Benzín a benzínové výpary jsou vysoce hořlavé. Udržujte odstup od hořlavých materiálů nebo od strojů zapálení, jako jsou sporáky nebo kamna.
• Při doplňování paliva a při obsluze nástroje nekuřte.
• Rozlity benzín ihned utřete.
• Spouštějte benzínový sekací nástroj pouze na místě, které je vzdálené od místa doplňování paliva.
• Vždy se přesvědčte, že je uzávěr palivové nádrže dobře uzavřen. Zkontrolujte na možné netěsnosti.
• Není dovoleno otevřít uzávěr nádrže nebo doplňovat benzín, jestliže je motor v chodu nebo je horký.
• Otevírejte uzávěr palivové nádrže pomalu, tak aby mohly benzínové výpary uniknout.
• Zajistěte, aby byly rukojeti suché, čisté a bez benzínu smíšeného s olejem.
• Nepoužívejte nástroj bez výfukové trubky a když není kryt výfukové trubky řádně instalován.
• Nedotýkejte se výfukového potrubí, existuje nebezpečí popálení.
• Používejte pouze palivo doporučené v návo- du. Uchovávejte benzín pouze v nádobách, které jsou pro toto navrženy, a skladujte jej na bezpečném místě.
• Při sekání ve svahu stůjte vždy pod sekacím nástrojem.
• Vždy se přesvědčte, že se na strunové hlavě, na ochranném krytu nebo na motoru nenahromadily žádné předměty nebo jiné úlomky.
• Dříve než nástroj položíte, tak jej vypněte.
• Nepoužívejte drát nebo jiný podobný předmět do strunové cívky.
• Vždy pracujte při denním osvětlení nebo když je plocha řádně osvětlena použitím osvětlení.
• Před každým použitím podrobte nástroj vizuální kontrole.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby a spojovací díly řádně utaženy.
• Držte nástroj vždy oběma rukama.
• Před každým použitím zkontrolujte nástroj a jeho prvky a kryty na poškození nebo opotřebení, a v případě potřeby jej nechejte opravit. Nikdy nevyřazujte bezpečnostní a ochranná zařízení z funkce. Nepoužívejte nástroj, když jsou vidět poškození nebo stopy opotřebení.
• Udržujte nástroje čisté a plně funkční, aby byla zajištěna lepší a bezpečnější práce.
• Během práce vždy zachovejte bezpečnou vzdálenost mezi nástrojem a vaším tělem.

• V případě přerušení práce nebo změně místa vždy nástroj vypněte; počkejte, dokud se sekací nástroje úplně nezastaví a vypněte motor.

• Nikdy nenechávejte nástroj v místě práce bez dohledu. V případě přerušení práce uložte nástroj na bezpečném místě.

• Osoby pracující se zařízením nesmí být rozptylovány, neboť mohou ztratit kontrolu nad nástrojem.
• Nikdy nepoužívejte nástroj v dešti, ve vlhkém nebo mokrém prostředí, a neskladujte jej venku.
• Předcházejte kontaktu s kovovými tělesy, kameny atd.
• Pred zahájením práce se doporučuje zkontrolovat předměty, které mají být řezány, na možné cizí předměty a odstraňte je. Jestliže navzdory tomu narazíte během řezání na cizí předmět, vypněte nástroj a tento předmět odstraňte.
• Jestliže je nástroj zablokován cizím předmětem (kameny, nahromaděnou trávou), vypněte jej a odstraňte předmět pomocí tupého nástroje. Nikdy nepoužívejte prsty k odstranění uvízlých cizích předmětů, protože toto může mít za následek vážná zranění.
  • Vždy udržujte běžící nástroj od vašeho těla.
• Pozor: sekací nástroj se stále otáčí nějakou dobu po vypnutí nástroje!
• Nepřetěžujte motor a nepoužívejte nástroj pro práce, pro které není navržen.
• Vždy se přesvědčte, že ventilační otvory nejsou zaneseny nečistotami.
• Uložte nástroj na místě, na které nemají přístup děti.
• Uložte nástroj na bezpečném a suchém místě.
• Zkontrolujte motor po nárazu na poškození, nebo jiná poškození.
• Udržujte části těla a části oděvu v dostatečné vzdálenosti od hlavy strunové sekačky, když spouštíte motor nebo jej udržujete v chodu.
• Vždy mějte na paměti, že zejména při sečení okrajů trávníku, mohou odlétávat od sekací struny ukrytý štěrk, kameny a nečistoty.
• Nikdy nepřecházejte silnice nebo cesty se zapnutým nástrojem.
• Nikdy nesekejte proti tvrdým předmětům, jako jsou kameny atd. Tím můžete předejít zraněním a poškození nástroje.
• Při použití kovových řezných nástrojů hrozí principiálně nebezpečí zpětného rázu, když nástroj narazí na pevnou překážku (kameny, stromy, větve atd.). Přístroj je pak vymrštěn proti směru otáčení.
• Nikdy nepoužívejte nástroj bez namontovaného krytu.
• Nikdy nepoužívejte ruce k zastavení sekacího zařízení.
  • Vždy počkejte, dokud se samo nezastaví.
• Držte a vedte hlavu strunové sekačky co možná blízko u země.
• Sekejte pouze trávu rostoucí na zemi. Nesekejte trávu v prasklinách stěn, rostoucí na skalách, atd.
• Vždy se přesvědčte, že se na strunové hlavě, na ochranném krytu nebo na motoru nenahromadily žádné předměty nebo jiné úlomky.
• Používejte nástroj pouze s namontovaným krytem.
• Vždy vypněte nástroj dříve, než jej položíte.

• Mějte vždy na paměti, že v oblasti sekacího zařizení určené k odříznutí struny, existuje nebezpečí zranění.

• UPOZORNĚNÍ: Po vypnutí motoru pokračuje sekací nástroj ještě několik sekund v otáčení.

• Položte nástroj pouze tehdy, když se sekací nástroj úplně zastavil a motor je vypnutý.
• Jestliže je sekací nástroj poškozen, musí být ihned vyměněn.

- Vždy používejte pouze originální strunu. Nikdy nepoužívejte kovový drát místo nylonové struny.

- Zařízení a sekací nástroje je nutné řádně kontrolovat a pravidelně servisovat. Poškození musí být opravena v servisním středisku.

- Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem. Viz Údržba / příslušenství.

- V žádném případě nepoužívejte vícedílné kovové řezací nože, řezné nástroje s pohyblivými řetězy nebo cepové nože.

- Nechávejte váš nástroj servisovat pouze kvalifikovanými pracovníky a pouze při použití originálních náhradních dílů. Tímto se zajistí, aby nástroj i v budoucnosti pracoval bezpečně.

Zbytková rizika

- Vždy budou existovat zbytková rizika, i když používáte toto zařízení podle pokynů. Následující nebezpečí se mohou objevit v závislosti na konstrukci a designu tohoto výrobku.

- Nebezpečí ohrožení zdraví následkem kývání rukou a paží, jestliže je zařízení používáno dlouhou dobu nebo když není zařízení správně provozováno nebo udržováno.

- Zranění a poškození materiálu způsobené vymrštěním příslušenství nástroje, které je neočekávaně odmrštěno od zařízení v důsledku náhlého poškození, opotřebení nebo nesprávného upevnění.

- Varování! Tento nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Za určitých okolností může toto pole působit na aktivní nebo pasivní lékařské implantáty. Před použitím tohoto zařízení doporučujeme, z důvodu snížení nebezpečí vážných nebo smrtelných úrazů, osobám s lékařskými implantáty provést konzultaci s lékařem a výrobcem lékařského implantátu.

- Řez vždy začinejte s běžícím pilovým řetězem. Řez ved'te tak, aby pila ve dřevě neuvízla.

- Používejte nasazovací hroty při každém řezu jako počáteční bod a vždy začněte řezat při běžícím řetězu pily. Provádějte řez takovým způsobem, aby nedošlo k sevření pily ve dřevě.

- Věnujte obzvláštní pozornost větvím pod pnutím.

- Vždy vytahujte nástroj ze dřeva za chodu řetězu pily.

- Nikdy nepracujte s nástrojem nad úrovní ramen nebo pouze jednou rukou.

- Vždy stůjte na opačné straně, než je směr padání. Ve svahu stůjte nad stromem, který má být pokácen.

- Při prováděním řezacích prací na stromě, který je umístěn ve svahu, vždy stůjte bokem, nikdy nepracujte shora nebo zespodu.

• Vždy dávejte pozor na směr padání částí, které jsou odřezávány.
• Nikdy nezačinejte řezat špičkou lišty a nikdy neřežte špičkou lišty.
• Nebezpečí zpětného rázu! Vždy existuje riziko zpětného rázu, když se špička lišty dostane do kontaktu se dřevem nebo jinými předměty. Toto má za následek nekontrolovatelný pohyb řetězové pily, a tato může být vržena velkou silou směrem k obsluze.
• Nepoužívejte nástroj jako páku k posouvání předmětů.
• Při transportu a skladování vždy používejte kryt řetězu.
• Zajistěte nástroj během transportu, aby nemohlo dojít ke ztrátě paliva, poškození nebo zranění osob.

- Varování!

- Udržujte kolemjdoucí v dostatečné vzdálenosti od běžícího zařízení, ale nikdy nepracujte sami.

- Pracujte na doslech od jiných osob pro případ, že bu-dete potřebovat pomoc.

- Zastavte motor ihned, když se k vám někdo blíží.

- Zajistěte, aby se řetěz pily nedostal do kontaktu s cizími předměty, jako jsou kameny, oplocení, hřebíky apod. Tyto předměty mohou být vymrštěny a zranit obsluhu nebo kolemjdoucí nebo poškodit řetězovou pilu.

- Národní specifika mohou omezit používání prořezávací pily.

- Prořezávače větví a nůžky na živý plot nepoužívejte v poloze, ze které by se mohlo v okruhu 10 m vyskytnout vysokonapěťové vedení.

Před prací na vlastní nástroji (např. transport, nastavení, změna příslušenství, čištění a údržba) odpojte klobouček zapalovací svíčky!

Vždy ihned namontujte ochranné přepravní kryty.

6. Technické údaje

Technické změny vyhrazeny!
MTF330-4T SE

Technické údaje
Sekací údaje strunové sekačky trávy
Záběr struny mm	430
Průměr struny mm	2 x 2,4
Délka sekací struny m	4
Počet otáček strunové sekačky trávy max. min ^-1	6600
Sekací údaje křovinořezu
Záběr nože mm	255
Tloušt'ka nože mm	1,4
Počet zubů	3
Počet otáček křovinořezu max. min ^-1	7800
Řezací údaje nůžek na živý plot
Šíře stříhu mm	24
Délka vodici lišty mm	406
Pracovní délka mm	400
Max řezné otáčky min ^-1	1700
Řezací údaje prořezávací pily
Délka vodici lišty mm	300
Pracovní délka mm	254
Vodící kolejnice typ	Oregon 100SDEA318
Divize řetězová pila	3/8" (9,525mm)
Řetěz typ	91PJ040X
Tloušt'ka článku řetězu	1,27
Objem olejové nádržky I	0,125
Hnací jednotka
Zdvihový objem cm3	31,0
Max. výkon motoru kW	0,7
Otáčky naprázdno min ^-1	3000 ± 300
Objem palivové nádrže cm ^3	720
Typ motoru	4taktní motor,vzduchem chlazený
Hmotnost strunové sekačky trávy kg	8,20
Hmotnost křovinořezu kg	8,0
Hmotnost prořezávací pily kg	7,8
Hmotnost núžek na živý plot kg	8,3

llinformace týkající se emise hluku naměřená podle příslušných norem:

Nejistota měření KPA = 3 dB(A)

Používejte ucpávky uší.

Působení hluku může mít za následek poškození sluchu.

Strunové sekačky trávy: Vibrace A _hy = 4,59 / 4,24 m/s

Křovinořezu: Vibrace A _nv = 4,11 / 3,78 m/s

Nůžek na živý plot: Vibrace A_hv = 3,68 / 4,65 m/s^2

Pily na tyči: Vibrace A_hv = 5,14 / 5,32 m/s^2

Nejistota měření K_PA = 1,5 m/s^2

Redukujte vytváření hluku a vibrací na minimum!

• Používejte pouze zařízení, které je v perfektním stavu.
• Provádějte údržbu a čištění zařízení pravidelně.
• Přizpůsobte způsob práce zařízení.
• Nepřetěžujte zařízení.
• Nechejte zařízení zkontrolovat, je-li to zapotřebí.
• Vypněte zařízení, jestliže je nepoužíváte.
• Používejte rukavice.

V těchto pokynech pro obsluhu jsou místa související s vaší bezpečností označena tímto symbolem: △

7. Před spuštěním zařízení

Pokaždé před použitím zkontrolujte následující:

• Že v palivovém systému nejsou netěsnosti.
• Že je zařízení v perfektním stavu a že bezpečnostní zařízení a sekací (řezací) zařízení jsou kompletní.
• Že všechny šrouby jsou řádně upevněné.
• Že se všechny pohyblivé díly pohybují plynule.

⚠ Pozor!

Motor je dodáván bez oleje. Před uvedením do provozu proto bezpodmínečně doplňte olej (cca 0,08 I). Používejte k tomu normální víceúčelový olej (SAE 30 / 10W30). Před každým sečením je

nutné zkontrolovat množství oleje v motoru. Obr. 51 - 52

Musíte také doplnit benzín, protože ten také není obsažen při dodání.

1 Pohonná hmota

Doporučené pohonné hmoty.

Normální benzín/bezolovnatý s max. 5 % bioetanolu.

Varování!

Dávejte pozor na emise výfukových plynů.

Před doléváním paliva vždy vypněte motor. Nikdy nedoplňujte palivo do nástroje s běžícím nebo příliš horkým motorem. Dávejte pozor na požár!

8. Připojení a ovládání

SESTAVENÍ

Při sestavování tohoto zařízení postupujte podle vytistěných pokynů pro sestavování.

1 Montáž rukojeti na zařízení. Obr. 2-3

• Namontujte přední rukojeť dle zobrazení na obr. 2.
• Zajistěte, aby byl kolík vyrovnán s otvorem. Utáhněte šrouby pouze volně, až dosáhnete nastavení nejpohodlnější pracovní polohy. Přední rukojeť by měla být vyrovnána dle zobrazení na obr. 2+3, pak šrouby utáhněte.

2. Montáž hřídele. Obr. 4

• Vytáhněte aretační kolík (a) a stiskněte spodní část hřídele (b) dolů, až aretační kolík zapadne. Čep (a) je ve správné poloze, když je úplně usazen v otvoru.
• Nakonec řádně utáhněte ovladač (d).

3. Montáž bezpečnostního krytu. Obr. 5-7

- Upevněte bezpečnostní kryt pomocí klíče na šestihrany, který je přiložen jako standardní příslušenství pro řádné dotažení matic. Viz vyobrazení na následujících obrázcích.

⚠ Varování Používejte pouze originální náhradní díly, příslušenství a přídavná zařízení výrobce. Nedodržení může mít za následek slabý výkon, možná zranění a může způsobit neplatnost vaší záruky. Nikdy nepoužívejte zařízení bez namontovaného krytu!

4. Montáž a demontáž sekací hlavy sekačky tráva / nylonové strunové hlavy. Obr. 8-9

- Povolte matici.

Vyrovnejte dva otvory příruby a štítu, použijte jeden šroubovák pro zajištění příruby dle obrázku dole a otáčejte nástrčkovým klíčem ve směru pohybu hod. ručiček. Matice se uvolní.

- Namontujte nylonovou strunovou hlavu.

Po uvolnění matice odstraňte druhý štít. Stále držte přírubu, nasadťe nylonovou sekací hlavu na hřídel a otáčejte jí proti směru pohybu hodinových ručiček. Nylonová sekací hlava je upevněna. Obr. 9

- Uvolnění nylonové sekací hlavy. Pomocí šroubováku podržte přírubu a pak otáčejte nylonovou sekací hlavou ve směru pohybu hodinových ručiček; bude vyměněna.

Křovinořez / sekací nůž

• Montáž nože. Obr. 10-12

Po uvolnění matice sejměte vnější přírubu, pak nasadťe núž (17), vnější přírubu (17b), štít (17a) a matici v pořadí podle obrázku dole. Dejte pozor, aby směr otáčení nože byl být stejný jako na obrázku dole. Pomocí šroubováku podržte přírubu a utáhněte matici proti směru pohybu hodinových ručiček. Přesvědčte se, že je matice dostatečně utažená.

- Uvolnění nože. Podržte přírubu pomocí šroubováku a povolte matici. Pak je možné nůž sejmout.

⚠ Varování!

Před použitím se přesvědčte, že sekací nůž byl na- montován správně!

Poznámka: Obalový materiál je zhotoven z recyklovatelného materiálu. Likvidujte obalový materiál v souladu s předpisy.

5. Upevnění popruhu. Obr. 13-15

• Kombinovaná benzínová sekačka trávy, prořezávací pila, křovinořez musí být používána s popruhem.
• Provedte vyvážení zařízení při vypnutém nástroji.
• Navlékněte si ramenní popruh.
• Upravte délku popruhu tak, aby se karabina (k) nacházela na šířku dlaně pod pravou kyčlí. Benzínový multifunkční přístroj zavěste na karabinu.
• Zavěste benzínový křovinořez na hák.
• Zavěste zařízení.
• Jestliže zaujmete normální pracovní postoj, nůž by se měl dotýkat země v normální pracovní poloze.
• Přítom je důležité, aby byl benzínový křovinořez vždy řádně vyvážen.
• Za účelem provozu zavěste benzínový křovinořez do karabiny (k) závěsného popruhu za chodu motoru. POZOR! V případě nouze může být bezpečnostní západka (l) vytažena z popruhů. Zařízení se pak ihned odpojí ze závěsného popruhu (9) a spadne na zem.

6. Montáž nůžek na živý plot (Obr. 40 - 42)

• Odstraňte šroub (d), zarovnejte otvory (c) tak, aby byly v jedné rovině a šroub šroub (D) zpět.
• Položte nůžky na živý plot (15) na spojovací tyč (3) přesně podle obrázku 40.
• Utáhnout šroub (a).
• Upravte sklon uvolněním aretace (obr. 41)
• Nůžky na živý plot mohou být nakloněny v úhlu 0°až 90°(obr. 42).

7. Namontování řezací lišty a řetězu (obr. 43-45)

- Sejměte kryt řetězového kolečka (obr. 45 / položka J) po odstranění upevňovací matice (položka I). Nasadťe řetěz (položka F) dle obrázku do drážky, která probíhá kolem řezací lišty (položka E).

• Dávejte pozor na vyrovnání zubů řetězu (obr. 44). Vložte řezací lištu dle vyobrazení na obr. 44 do držáku převodovky.
• Položte řetěz kolem řetězového kola (položka H). Přesvědčte se, že zuby řetězu zaskočily bezpečně do řetězového kola. Řezací lišta musí být zavěšena na napínacím čepu řetězu (položka G).
• Nasad'te kryt řetězového kola.

Důležité! Neutahujte úplně upevňovací šroub, dokud jste neseřídili napnutí řetězu (viz kapitolu 7.1).

7.1 Napnutí řetězu (obr. 45-48)

Důležité! Před prováděním jakýchkoliv kontrol nebo seřízení vždy vytáhněte zapalovací svíčku.

• Uvolněte upevňovací šroub (položka I) řetězového kola o několik otáček (obr. 45).
• Upravte napnutí řetězu pomocí napínacího šroubu řetězu (obr. 47/ položka K). Otáčením šroubu ve směru pohybu hodinových ručiček se napnutí řetězu zvyšuje, otáčením proti pohybu hodinových ručiček se napnutí řetězu snižuje. Řetěz je napnut správně, jestliže může být zvednut přibližně 2 mm uprostřed řezací lišty (obr. 46).
• Utáhněte upevňovací šroub krytu řetězového kola (obr. 48).
• Důležité! Všechny články řetězu musí ležet rádně ve vodicí drážce řezací lišty.

Poznámky ohledně napínání řetězu:

Aby byl zajištěn bezpečný provoz, musí být řetěz správně napnut. Jestliže je možné řetěz zvednou přibližně 2 mm uprostřed řezací lišty, je řetěz napnut ideálně. Během řezání se teplota řetězu zvyšuje a jeho délka se mění. Proto je důležité kontrolovat napnutí řetězu nejméně každých 10 minut, a dle potřeby jej opět seřidit. Toto platí zejména pro no-vé řetězy pily. Když jste práci ukončili, povolte opět řetěz, protože se tento po ochlazení zkrátí. Tímto se předejte poškození řetězu.

OBSLUHA

Při práci se zařízením, jako je strunová sekačka trávy nebo křovinořez, musí se instalovat pro režim sekacího nože nebo režim sekací struny vhodný plastový ochranný kryt, aby se zamezilo odlétávání předmětů od zařízení.

Integrovaný nůž (A) v ochranném rytu sekací struny automaticky uřízne strunu na optimální délku.

Obr. 18

Plnění paliva

△ Nebezpečí poranění! Palivo je výbušné! Před plněním nádrže s palivem vypněte motor a nechejte jej zchladnout. Musíte dodržovat všechny bezpečnostní pokyny tý- kající se manipulace s palivem.

⚠️ Nebezpečí poškození zařízení!

Zařízení je dodáváno bez motorového nebo převodového oleje.

POZOR! Před uvedením do provozu musíte naplnit palivo.

• Odšroubujte uzávěr nádrže (B) a sejměte jej. Obr. 19
• Nalijte opatrně palivo. Zamezte rozlití!
• Zašroubujte uzávěr nádrže pevně rukou.

Vypuštění paliva. Obr. 36

• Podržte sběrnou nádobu pod vypouštěcí zátkou paliva.
• Odšroubujte uzávěr nádrže a sejměte jej.
• Nechejte palivo úplně vytéci.
• Zašroubujte uzávěr nádrže pevně rukou.

Spust'te jednotku

Nespouštějte jednotku, dokud nebyla kompletně smontována.

⚠️ Nebezpečí poranění!

Spouštějte benzínový zahradní multifunkční nástroj pouze tehdy, když bylo připojeno příslušenství! Odstraňte příslušné transportní ochrany a zkontrolujte jednotku na řádný provozní stav. Nikdy nepoužívejte poškozené, špatně seřízené nebo špatně servisované nebo nekompletní a ne zcela bezpečně smontované zařízení.

Kontrola před použitím!

• Zkontrolujte bezpečný stav zařízení:
• Zkontrolujte zařízení na netěsnosti.
• Zkontrolujte zařízení na viditelné závady.
• Zkontrolujte, že všechny části zařízení byly bezpečně namontovány.
• Zkontrolujte, že všechna bezpečnostní zařízení jsou v řádném stavu.

Spouštění Obr. 17, 19-23

Jestliže bylo zařízení správně nastaveno, spust'te motor následovně:

1. Nastavte spínač motoru do polohy ZAPNUTO (ON). Obr. 20
2. Přesuňte páčku sytiče do polohy | Obr. 20
3. Stiskněte palivové čerpadlo více než 5 krát. Obr. 19
4. Zatáhněte za rukojeť lanka startéru (9) 3 -5 krát za účelem nastartování motoru. Obr. 21 Nikdy nepokládejte nohu na hřídel ani na ní neklečte.
5. Počkejte chvíli, nastavte páčku sytiče do polohy Obr. 22
6. Jestliže motor běží ve volnoběhu. Napřed stiskněte odjišťovací páčku (8) a pak zapněte páčku škrticí klapky (11), zařízení začne pracovat. Obr. 23
7. Jestliže vzniknout jakékoliv problémy, přepněte spínač motoru do polohy pro vypnutí, zařízení se zastaví. Jestliže je nutné zastavit práci sekací hlavy, uvolněte páčku škrticí klapky (11). Obr. 23
8. Jestliže nastanou jakékoliv problémy, vytáhněte kolík bezpečnostního pásu, pak ihned uvolněte křovinořez. Obr. 17
9. Jestliže je motor horký, páčka škrticí klapky může být nastavena do polohy ON (ZAP) přímo po opětovném spuštění stroje.

Poznámka: Jestliže se motor nenastartuje ani po několika pokusech, přečtěte si kapitolu „Diagnostika a řešení problémů motoru".

Poznámka: VVždy tahejte za lanko startéru přímo. Jestliže je vytahováno pod úhlem, pak na kroužek bude působit tření. Výsledkem tohoto tření je, že se lanko roztřepí a rychleji se opotřebí. Vždy rukojeť startéru přidržujte při navíjení lanka zpět.

Po vytažení nenechávejte nikdy lanko skočit zpět.

Poznámka: Nestartujte motor ve vysoké trávě.

⚠ Pozor: Jestliže byl motor vypnut, sekací jednotka pokračuje v chodu po několik sekund. Proto se nedotýkejte sekací jednotky, dokud se úplně nezastaví!

9. Pracovní pokyny

Práce s křovinořezem / strunovou sekačkou trávy

• Když pracujete s benzínovým křovinořezem poprvé, obeznamte se s obsluhou a ovládáním benzínového sekacího nože bez provozu motoru.
• Konstrukce benzínového křovinořezu umožňuje práci pouze na pravé straně těla uživatele.
• Držte benzínový křovinořez pevně oběma rukama za rukojeti.
• Vždy se přesvědčte, že sekací nástroj pokračuje po uvolnění plynu v otáčení pouze krátce.
• Vždy tak, aby sekací nástroj se neotáčel dál při normálních volnoběžných otáčkách motoru a nestisknuté páčce škrticí klapky.
• Vždy pracujte při vysokých otáčkách, tak docílíte nejlepších výsledků sekání. (viz Údržbu)
• Zastavte, když narazíte na kámen nebo strom. Vypněte motor a odstraňte zapalovací svíčku. Pak prohlédněte benzínový křovinořez na poškození.
• Pozor: Při práci v obtížném terénu nebo ve svahu buďte vždy mimořádně opatrní. Sekejte vysokou trávu postupně, abyste jednotku nepřetěžovali.
• Vždy noste bezpečnostní brýle, používejte ochranu sluchu a bezpečnostní helmu.

Práce se strunovou sekačkou trávy

• Používejte kazetu s plastovou strunou pro čisté sekání rovněž u nerovných okrajů, plotových sloupků a stromů.
• Opatrně posouvejte strunovou sekačku k překážce, a k sekání kolem překážky používejte konec struny. Jestliže sekací struna přijde do kontaktu s kameny, stromy a stěnou, struna se opotřebí nebo se předčasně oddělí.
• Pohybujte benzínovým sekacím nožem horizontálně jako s normální kosou zprava doleva a opět zpět. Výšku sečení určujete podle toho, jak vysoko nástroj držíte. Nikdy nevyměňujte nylonovou strunu za kovový drát. NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ

Automatické odvinutí struny (obr. 36)

Benzínová strunová sekačka je dodávána s naplněnou strunovou kazetou.

Tato struna se během práce opotrebovává. Pro odvinutí struny silně zatlačte hlavou strunové kazety o zem za chodu motoru pracovními otáčkami.

V důsledku odstředivé síly se struna automaticky odvine.

Nůž na krytu struny zkrátí sekací strunu na správnou délku.

Přibližujte sekací strunu opatrně k překážce a sekejte se špičkou struny kolem překážky.

Pohyb s křovinořezem a nůžkami na živý plot

Používejte sekací nůž pro proklestění skrz mlází, podrost a mladé stromky (maximální průměr kmene 2 cm) a vysokou trávou.

• Stříhací stroj je vhodný pro řezání živých plotů, keřů a keřů.
• Udržujte plotostřih v bezpečné vzdálenosti od těla oběma rukama.
• Maximální průměr řezu závisí na druhu dřeva, stáří, obsahu vlhkosti a tvrdosti dřeva.
• Velmi silné větve proto před řezáním živého plotu zkrat'te nůžkami na větve na odpovídající délku.
• Střihač živých plotů může být veden dvojitými noži dopředu a dozadu nebo kyvadlovými pohyby z jedné strany na druhou.
• Nejprve seřízněte strany živých plotů a potom horní část.
• Řezte živý plot ze shora dolů.
• Větve řezejte lichoběžníkově. Zabráni to řídnutí spodních partií živého plotu kvůli nedostatku světla.
• Pokud chcete horní hranu živého plotu přistřihnout rovnoměrně, napněte si vodicí šňůru přes celou délku živého plotu.
• Když je zapotřebí odříznout velké množství materiálu, provádějte řezání v několika záběrech.
• Ujistěte se, že cizí součásti odstraňte z živého plotu (například vodiče), protože by mohlo dojít k poškození nožů stříhání živých plotů.
• Pozor! Nože běží! Nebrzděte nože rukama.

Správný okamžik pro stříhání:

Listnaté živé ploty: červen a říjen

Jehličnaté živé ploty: duben a srpen

Rychle rostoucí živé ploty: od května cca každých 6 týdnů

Dávejte pozor na ptáky hnízdící v živých plotech. V takovém připadě střihání živého plotu odložte nebo tento úsek nestříhejte.

Nastavení úhlu

Střihač živých plotů lze nastavit nakloněním hlavy řezačky od + 90 ° do -75 ° do pracovních podmínek. Obrázek 42.

Pozor! Nastavte pouze tehdy, když je motor vypnutý! Stiskněte obě páčky a nastavte hlavu řezačky do požadované polohy. Obrázek 41

Uvolněte obě páčky, dokud se nezaklapnou do ozubení.

Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou páčky správně zapojeny. Obrázek 42

UPOZORNĚNÍ: Při používání této pracovní techniky budťe obzvláště opatrní, protože čím dále je sekací nástroj vzdálen od země, tím vyšší je riziko, že sekané předměty a části budou vrženy bokem.

UPOZORNĚNÍ: Při nesprávném použití nebo při zneužití může dojít k poškození křovinořezu a těžkým zraněním z důvodu odmrštění kusů.

Aby bylo nebezpečí úrazů minimalizováno při použití sekacího nože, vezměte na vědomí následující body:

• Nikdy nesekejte křoviny nebo dřevo o větším průměru než 2 cm.
• Zamezte kontaktu s kovovými předměty, kameny, atd.
• Pravidelně kontrolujte sekací nůž na poškození. Nikdy nepokračujte v práci s poškozeným sekacím nožem.
• Jestliže je sekací nůž očividně tupý, je třeba jej nabrousit podle pokynů. Jestliže je sekací nástroj očividně nevyvážený, je třeba jej vyměnit.

Práce s prořezávací pilou

Mazání pilového řetězu a vodicí lišty olejem

Doporučuje se používat běžně dostupný olej na pilové řetězy.

Sejměte víko olejové nádrže. (Obr.54 /L))

Naplňte nádrž oleje na pilové řetězy (obr.54/M) do 80 % olejem na pilové řetězy.

Zavřete víko

Kontrola zásobování olejem

Neustále se ujišťujte o tom, zda automatický olejový systém správně funguje. Dbejte na to, aby olejová nádrž byla neustále plná.

Lišta a řetěz musí být během řezacích prací neustále dostatečně naolejovány, aby se snížilo tření řetězovým kotoučem. Řetězový kotouč a řetěz musí být vždy namazány olejem. Pokud používáte pilu suchou nebo velmi málo naolejovanou, sníží se tak její řezný výkon, zkrátí se životnost řetězového kotouče a dojde k velmi rychlému opotrebení lišty v důsledku přehřívání. Nedostatečné množství oleje se pozná tak, že se vytváří kouř a lišta má jiné zbarvení. Pro kontrolu mazání pilového řetězu přidržte řetězovou pilu s řetězem nad listem papíru a zapněte na několik sekund plný plyn.

Na papíru je možné zkontrolovat aktuální nastavené množství oleje. Z pilového řetězu musí neustále odstřikovat malé množství oleje. Po pár sekundách musí být viditelná malá olejová skvrnka.

Dbejte vždy na to, aby v olejové nádrži byl dostatek oleje pro mazání olejového řetězu.

Automatické mazání pilového řetězu - jemné seřízení je možné!

Jemné seřízení obr. 49.

Pomocí šroubu (S) zredukujte nebo zvyšte množství oleje.

Po směru hodinových ručiček - množství oleje se redukuje (-)

Proti směru hodinových ručiček - množství oleje se zvyšuje (+)

Opatření při práci s pilou

Nikdy nestůjte pod větví, kterou chcete uříznout. Dávejte obzvláštní pozor při práci s větvemi pod napětím a štípajícím se dřevem. Možné nebezpečí zranění způsobované padajícími větvemi a vymrštěním kusů dřeva. Všeobecně se doporučuje nastavit prořezávací pilu pod úhlem 60° ke směru.

Držte pilu během řezání pevně oběma rukama a udržujte rovnoběžnou polohu a dobrou úroveň.

• Nikdy se nepokoušejte používat nástroj jednou rukou. Ztráta kontroly nad vašim nástrojem může způsobit vážné nebo smrtelné zranění. Nikdy nepracujte na žebříku, větvi stromu nebo jiných nestabilních površích.
• Nikdy neřežte horní stranou nebo špičkou řezací lišty.
• Zajistěte, aby napnutí řetězu bylo vždy korektně seřízeno.
• Používejte při vedení zařízení mírný tlak, ale nepřetěžujte motor.

Vyčistěte pracovní prostor před řezáním překážejících větví a porostu. Pak vytvořte oblast ústupu, daleko od místa, kam bude padat uříznutá větev, a odstraňte zde všechny překážky. Udržujte pracovní prostor čistý, odstraňte ihned uříznuté větve. Věnujte pozornost vašemu stanovišti, směru větru a možnému směru pádu větví. Budťe připraveni, že padající větve mohou udeřit dozadu. Umístěte všechny ostatní nástroje a zařízení do bezpečné vzdálenosti od řezaných větví, ale ne do ústupového prostoru.

Vždy sledujte stav stromu.

Prohledejte na shnilá a rozpadající se místa na kořenech a větvích. Jestliže jsou vevnitř shnilá, mohou se zlomit a spadnout nečekaně během řezání. Můžete být rovněž zasažení zlomenými a uschlymi větvemi, které se mohou uvolnit třepáním a spadnout na vás. U velice silných nebo těžkých větví napřed provedte malý zářez pod větví, dříve než začnete řezat shora, aby se zamezilo vylamování.

Základní technika řezání

Těžké větve se snadno při řezání lámou. Tyto vytrhávají dlouhé pruhy kůry z kmene, což značně poškozuje strom. Následující technika řezání může podstatně snížit toto nebezpečí:

• Uřízněte napřed větev zhruba 10 cm od kmene.
• Nasad'te zhruba 15 cm od horní základny dalšího průřezu.

• Řežte, dokud se větev neulomí. Neexistuje žádné nebezpečí poranění kmene.

• Nakonec odstraňte zbytek čistým řezem pahýlu shora.

• Takto je zajištěno, aby poškození stromu bylo co nejmenší. Doporučujeme dále zamazat styčnou plochu štěpařským voskem.

Nebezpečí z důvodů zpětných sil

Při provozu řetězu pily vznikají zpětné síly. Síly, které jsou aplikovány na dřevo, působí proti obsluze. Tyto vznikají, když se pohybující řetěz dostane do kontaktu s pevným předmětem, jako je větev, nebo dojde k sevření řetězu. Tyto síly mohou způsobit ztrátu kontroly a zranění.

Pochopení vzniku těchto sil může přispět k zamezení leknutí a ztrátě kontroly. Tato pila je konstruována tak, aby zpětné rázy nebyly tak znatelné jako u tradičních řetězových pil.

Vždy udržujte pevný úchop a řádnou rovnováhu, aby byl udržován nástroj pod kontrolou.

Nejobvyklejšími efekty jsou:

• zpětný ráz
• potažení,
• ústup

Zpětný ráz

Ke zpětnému rázu dochází, když pohybující se řetěz pily narazí horní čtvrtinou vodící lišty na pevný předmět nebo dojde k sevření řetězu.

Řezná síla vyvíjena pilou na řetěz způsobí rotační sílu opačným směrem ke dráze řetězu. Toto má za následek pohyb vodicí lišty nahoru.

Zamezení zpětnému rázu

Nejlepší ochranou je zamezení situacím, které zpětný ráz způsobují.

1. Mějte vždy na paměti polohu horní vodicí lišty.
2. Zajistěte, aby se toto místo nikdy nedostalo do kontaktu s předmětem. Řežte takto cokoliv. Budřte zejména opatrní v blízkosti drátěných plotů a malých, tvrdých suků, do kterých se může řetěz snadno zakousnout.
3. Řežte současně pouze jednu větev.

Potažení

K potažení dochází, jestliže řetěz spodní stranou náhle uvízne, protože je zaseknutý nebo narazil na cizí předmět ve dřevě. Řetěz pak zatáhne pilu dopředu. K potažení ovšem dochází tehdy, když řetěz neběží plnou rychlostí při kontaktu s dřevem.

Zamezení potažení

Budte si vědomi sil a situací, které mohou vést k zablokování řetězu na spodní straně lišty.

Vždy začněte řezat při plné rychlosti řetězu.

Zpětný skok

Ke zpětnému skoku dochází, jestliže řetěz na horní straně lišty náhle uvízne, protože je sevřený nebo narazí na cizí předmět ve dřevě. Řetěz může prudce posunout pilu proti obsluze. Ke zpětnému skoku často dochází, jestliže se k řezání používá horní lišta.

Zamezení zpětnému skoku

Budte si vědomi sil a situací, které mohou vést k zablokování řetězu na horní straně lišty.

Neřežte více než jednu větev současně.

Nenaklánějte lištu na stranu, když ji vytahujete z řezné mezery. V opačném případě může dojít k zachycení řetězu.

10. Údržba

POZOR NA ZRANĚNÍ: Při práci na nebo kolem sekacích/řezných nástrojů používejte vždy ochranné rukavice.

Při nepoužívání, přepravě nebo skladování vždy na všechny řezné nástroje namontujte ochranné přepravní kryty. Obr. 1 (14a, 15a, 17c)

Před prováděním údržby nebo čištění vždy vypněte motor a vytáhněte zapalovací svíčku.

1. Nestříkejte na jednotku vodu. Poškozuje motor.
2. Čistěte jednotku pomocí hadru, ručního kartáče, atd.
3. K čištění plastových dílů použijte vlhkou hadru. Nepoužívejte čistící prostředky, rozpouštědla nebo ostré předměty.
4. Během práce se ovíjí mokrá tráva a plevel pod sekacím krytem kolem hnací hřídele. Odstraňte ji, v opačném případě se motor přehřeje, protože dochází k příliš velkému tření. Obr. 37

Pravidelné kontroly

Mějte na mysli, že následující technické údaje se vztahují k normálnímu používání. Vzhledem k okolnostem (delší intervaly každodenní práce, vystavení značnému prachu, atd.) mohou být specifikované intervaly příslušně zkráceny.

• Před zahájením práce a po doplňování paliva Zkontrolujte, zda sekací nástroje jsou bezpečně usazeny, provedte všeobecnou vizuální kontrolu, naostřete sekací nůž (rovněž, je-li to nutné).
• Týdenní kontrola: Mazání převodu (rovněž, je-li to nutné).
• Je-li to nutné: Dotáhněte přístupné upevňovací šrouby a matice. Zamezíte nadměrnému opotřebení a poškození nástroje, jestliže dodržíte pokyny v tomto návodu.

Uživatel je zodpovědný za veškerá poškození způsobená nedodržením pokynů v tomto návodu. Toto rovněž platí pro neautorizované úpravy nástroje, použití neautorizovaných náhradních dílů, příslušenství, pracovních nástrojů, nesouvisející a nestanovené použití, druhotná poškození v důsledku použití vadných komponent.

Díly podléhající opotřebení

I při používání stanoveným způsobem podléhají některé prvky normálnímu opotřebení. Tyto musí být vyměněny v závislosti na době používání. Tyto díly sestávají, kromě jiného, ze sekacího nástroje a přidržovacích kotoučů.

Výměna strunové cívky / sekací struny (Obr. 24-29)

1. Stáhněte ochranné víko ze strunové cívky (5) silným zatlačením mezi přidržovací kotouče.
2. Vyjměte cívku společně se zbytkem struny a tlačnou pružinou.
3. Vyjměte spotřebovanou cívku.
4. Vezměte novou strunovou cívku a vytáhněte 10 cm u obou strun.
5. Nyní položte strunovou cívku (5) na kuželovou pružinu a protáhněte obě struny skrz kruhová kovová oka tělesa strunové cívky.
6. Pak položte kryt cívky na novou strunovou cívku (5). Otočte jej tak, aby desky krytu cívky byly zatlačeny pružinami do tělesa strunové cívky.
7. Nyní zatlačte na kryt cívky se strunovou cívkou, dokud nezapadne do tělesa strunové cívky.
8. Nůž (A) na ochranném krytu (18) zkrátí sekací strunu na správnou délku, když se motor opět spustí.

Broušení nože bezpečnostního krytu

V průběhu doby může dojít k otupení nože bezpečnostního krytu.

• Když toto zpozorujete, odšroubujte šroub upevňující nůž bezpečnostního krytu k bezpečnostnímu krytu.
• Upněte nůž do svěráku.
• Naostřete nůž plochým pilníkem a zajistěte, aby se přitom nezměnil úhel řezné hrany. Pilujte pouze jedním směrem.

Na konci sezóny sekání trávy vždy provádějte naostření řezacího nože, nebo, je-li to nutné, vyměňte řezací nůž za nový.

Nevyvážené nože způsobují vibraci křovinořezu, prudce zvyšují nebezpečí úrazu!

Výměna a čistění zapalovací svíčky Obr. 30-31

Zkontrolujte vzduchovou mezeru zapalovací svíčky nejméně jednou ročně, nebo když motor špatně startuje. Správná mezera mezi kontakty zapalovací svíčky je 0,25"/0,63 mm.

• Počkejte, dokud nedojde k úplnému vychladnutí motoru.
• Sejměte klobouček zapalovací svíčky a pomocí dodaného klíče na zapalovací svíčku demontujte otáčením zapalovací svíčku.
• Když je elektroda značně opotřebovaná nebo má silný povlak, je nutné zapalovací svíčku vyměnit za ekvivalentní svíčku.
• Silný povlak zapalovací svíčky může být způsoben: Množství oleje ve směsi benzínu je příliš veliké, olej je špatné kvality, stará směs benzínu nebo odpojený vzduchový filtr.
• Zašroubujte zapalovací svíčku rukou do závitu. (Zamezte vzpříčení)
• Použijte dodaný klíč na zapalovací svíčku pro utažení zapalovací svíčky.
• Jestliže použijte momentový klíč, utahovací moment činí 12-15 Nm.
• Nasadte konektor zapalovací svíčky správně na svíčku.

Čištění vzduchového filtru Obr. 32 - 35

Znečištěné vzduchové filtry snižují výkon motoru tím, že dodávají příliš málo vzduchu do karburátoru. Prach a pyl zanášení póry filtru tvořené pěnovou plastickou hmotou. Proto jsou nezbytné pravidelné kontroly.

• Uvolněte kryt vzduchového filtru a vyjměte molitanovou vložku filtru.
• Aby se zamezilo spadnutí předmětů do vzdušníku, nasadte zpět kryt vzduchového filtru.
• Umyjte vložku filtru teplou mýdlovou vodou, opláchněte ji a umožněte přirozené uschnutí.
  Důležité: Nikdy nečistěte vzduchový filtr benzínem nebo hořlavými rozpouštědly.

Aby nedocházelo ke zkrácení životnosti motoru, musí být poškozený vzduchový filtr vyměněn ihned.

⚠ Varování!

Nikdy neprovozujte motor bez namontované vložky vzduchového filtru.

Kontrola množství oleje

⚠ Pozor! Nikdy nepoužívejte motor bez oleje nebo s příliš malým množstvím oleje. Může to způsobit těžké poškození motoru. Používejte pouze motorový olej SAE 30 / 10W30.

Kontrola množství oleje (obr. 52):

• Přístroj položte na rovnou plochu.
• Odšroubujte měrku oleje otáčením doleva a utřete ji. Zašroubujte olejovou měrku znovu až na doraz do plnicího hrdla.
• Vytáhněte měrku a odečtěte množství oleje ve vodorovné poloze. Hladina oleje se musí nacházet mezi maximální a minimální hodnotou na olejové měrce (52).

Výměna oleje (obr. 51 - 52)

• Výměnu oleje provádějte jednou ročně před zahájením sezóny při vypnutém motoru zahřátém na provozní teplotu.
• Používejte pouze motorový olej (SAE 30 / 10W30).
• Otevřete plnicí šroub oleje (23).
  • Vypust'te teplý motorový olej do záchytné nádoby.
• Nalijte motorový olej až po horní značku olejové měrky (ca 0,08 l), přístroj nepřeplňujte.

Starý olej musí být zlikvidován podle platných předpisů.

Péče o vodicí lištu

Otočte lištu pokaždé při broušení nebo výměně řetězu. Tímto se zamezí jednostrannému opotrebení lišty, zejména její horní a spodní části.

Pravidelně čistěte

1 = otvory pro zásobování olejem
2 = prüchody oleje
3 - drážku lišty

Provádění servisu a ostření řetězu pily

Správně naostřený řetěz

Efektivní práce s řetězovou pilou je možná pouze tehdy, jestliže je řetěz v dobrém stavu a ostrý. Tímto se rovněž snižuje nebezpečí zpětného rázu. Řetěz může být naostřen kterýmkoliv prodejcem. Nepokoušejte se ostřit řetěz sami, pokud nemáte potřebné speciální nástroje a zkušenosti. Správně naostřený nůž prochází dřevem lehce a vyžaduje pouze velice malý tlak. Nepracujte s tupým nebo poškozeným řetězem. Zvyšuje fyzickou námahu, zvětšuje vibrace a má za následek neuspokojivé výsledky a vyšší opotřebení.

• Čistěte řetěz.
• Kontrolujte jej.
• Je-li to nutné, vyměňte poškozené nebo opotřebené díly za náhradní díly, které tvarem a velikostí odpovídají originálním dílům.
• Ostření řetězu by mělo být prováděno pouze zkušenými uživateli!
• Upozornění. Níže jsou uvedeny úhel a rozměry. Jestliže není řetěz správně naostřen nebo hloubka je příliš malá, existuje větší nebezpečí zpětného efektu s následným zraněním! Řetěz nemůže být upevněn na vodicí lištu. Proto je nejlepší řetěz sejmout z lišty a pak jej naostřit.
• Pro broušení rozteče řetězu zvolte vhodné ostřící nástroje. Viz „technické údaje" ohledně dovolených roztečí řetězů.

Rozteč řetězu (například 3/8") je zvýrazněna v zahloubení každého nože.

Pro řetězové pily používejte pouze speciální pilníky! Jiné pilníky mají nevhodný tvar a špatný úběr.

Zvolte pilník podle průměru rozteče vašeho řetězu. Zajistěte, aby byl dodržen při broušení průměru řetězu následující úhel.

A B

A = úhel pilování

B = úhel boční destičky

Úhel musí být rovněž dodržen u všech nožů.

V případě nepravidelných úhlů řetěz rovněž běží nepravidelně, rychle se opotřebí a předčasně se přetrhne.

Poněvadž tyto požadavky mohou být splněny v případě dostatečného a pravidelného cviku:

- Držák pilníku musí být používán v případě ostření řetězu pily ručně. Správný úhel pilování je na něm vyznačený.

• Držte pilník vodorovně (ve správném úhlu k vodicí liště) a pilujte podle úhlové značky na držáku pilníku. Podepřete držák pilníku na horní desce a hloubkové měrce.
• Provedte pilování. Nůž se piluje vždy z vnitřní strany směrem k vnější straně
• Pilník provádí ostření pouze při pohybu dopředu. Při pohybu zpět jej zvedněte.
• Nedotýkejte se pilníkem dynamických článků.
• Otáčejte pravidelně pilník, aby se zamezilo jednostrannému opotřebení.
• Odstraňte kus tvrdého dřeva, ošetřete syrové hrany.

Všechny nože musí mít stejnou délku, v opačném případě budou rovněž kolísat. Výsledkem je nepravidelný řezět, a zvyšuje se nebezpečí jeho přetržení.

Mazání úhlové převodovky

Mažte mazacím tukem na bázi lithia. Odstraňte šroub a naplňte mazacím tukem, otočte ručně hřídeli, dokud se mazací tuk neponoří, pak šroub opět nasadťte.

Nastavení otáček volnoběhu obr. 50

Pokud řezné zařízení běží dál na volnoběh, musíte otáčky volnoběhu upravit.

1. Nechejte motor zahřát během chodu po dobu 3-5 minut
   (ne při vysokých otáčkách!).
2. Otočte stavěcí šroub (S): ve směru hodinových ručiček

-- Otáčky volnoběhu se zvýší (+)

proti směru hodinových ručiček

-- Otáčky volnoběhu se sníží (-)

Otáčky volnoběhu činí 3000 min-1

Obrat'te se na výrobce, pokud řezné zařízení běží přesto dál na volnoběh.

V žádném případě s přístrojem dál nepracujte!

Skladování jednotky

Po řezání jednotku důkladně očistěte. Uložte jednotku v suché místnosti. Napřed umožněte, aby motor vychladl.

Důležité pokyny v případě zaslání zařízení do servisního střediska:

Z bezpečnostních důvodů dohlédněte na to, aby zařízení bylo zasláno zpět bez oleje a benzínu!

Objednávání náhradních dílů

Při objednávání náhradních dílů uvádějte, prosím, následující údaje:

- Typ stroje

• Výrobní číslo zařízen

Trávníkový stroj / Křovinořez:

Závitová cívka ∅430 7910700701

3 zubové nože ∅ 255x1,4 7910700702

Ochrana proti poškrábání 3 zubový nůž 3904801065

4 zubové nože ∅ 255x1,4 7910700705

Transportní ochrana 4 zubový nůž 3904801066

8 nožů ∅ 255x1,4 7910700711

Ochrana proti zranění 8 zubový nůž 3904801066

Střihací trávník štítu 3904801023

Nůžky:

Pily řetězu Oregon 91PJ040X 7910700704

Vodicí lišta Oregon 100SDEA318 3904801037

Ochranný řetěz 3904801039

Prodloužení pro řezáky 7910700710

Plotostřih:

Žací nůž na živý plot 400mm 7910700703

Transportní nůž 400mm 3904801043

11. Skladování

Čištění

- Udržujte rukojeti bez oleje, aby bylo zajištěno bezpečné držení.

- Čistěte zařízení dle potřeby mokrým hadrem a, je-li to nutné, slabou mycí kapalinou.

⚠️ Důležité!

- Před prováděním jakéhokoliv čištění pokaždé vždy vytáhněte zapalovací svíčku.

- Nikdy nenořte zařízení do vody nebo jiných kapalin za účelem vyčistění.

- Uložte benzínový zahradní víceúčelový nástroj na bezpečném a suchém místě mimo dosah dětí.

Skladování

Důležité: Nikdy neukládejte zařízení do skladu na delší dobu než 30 dnů bez provedení následujících kroků.

Skladování zařízení

Jestliže zamýšlíte skladovat zařízení na dobu delší než 30 dnů, zařízení musí být připraveno následovně. V opačném případě se palivo ponechané v karburátoru odpaří a zanechá prýžový sediment. Toto může způsobit problémy při startování zařízení a může vyžadovat nákladnou opravu.

1 Pomalu otevřete uzávěr palivové nádrže, aby se uvolnil tlak, který se mohl vytvořit v nádrži. Opatrně vyprázdněte nádrž.

2 Odstraňte palivo z karburátoru, nastartujte motor a nechejte jej běžet, dokud se sám nezastaví.

3 Nechejte motor zchladnout (přibližně 5 minut).

4 Odstraňte zapalovací svíčku (viz kapitolu 10 Výměna a čištění zapalovací svíčky).

5 Nalijte jednu čajovou lžičku motorového oleje pro dvoudobé motory do spalovací komory. Pomalu zatáhněte několikrát za startovací lanko a aplikujte vrstvu oleje na všechny vnitřní komponenty. Opět namontujte zapalovací svíčku.

Poznámka: Uložte zařízení na suché místo daleko od možných zdrojů zapálení, jako jsou např. kamna, plynový bojler na vodu, plynová sušička, atd.

Opětovné uvedení zařízení do provozu

1 Odstraňte zapalovací svíčku (viz kapitolu 10 Výměna a čištění zapalovací svíčky).
2 Prudce zatáhněte za lanko startéru, aby byl ze spa-lovací komory odstraněn nadbytečný olej.
3 Očistěte zapalovací svíčku a zkontrolujte, že mezera elektrod je správná nebo nasad'te novou zapalovací svíčku se správnou mezerou elektrod.
4 Připravte zařízení k provozu.
5 Naplňte nádrž příslušnou směsí paliva a oleje. Viz kapitolu „Palivo a olej“.

Přeprava

Pokud chcete přístroj přepravovat, vyprázdněte nejprve benzínovou nádrž, jak je vysvětleno v kapitole 8. Vyčistěte přístroj pomocí kartáče nebo smetáčku od hrubé nečistoty. Na všechny řezné nástroje vždy namontujte ochranné přepravní kryty. Obr. 1 (14a, 15a, 17a)

Aby se zabránilo poškozením a zraněním, je třeba přístroj při přepravě ve vozidlech zajistit proti převržení a sklouzávání.

12. Likvidace a recyklace

Zařízení je dodáváno v přepravním obalu, aby bylo zamezeno jeho poškození během transportu. Suroviny v tomto obalu mohou být opět použity nebo recyklovány. Toto zařízení a jeho příslušenství jsou vyrobeny z různých typů materiálů, jako jsou kov a plasty. Poškozené součásti musí být likvidovány jako speciální odpad. Požádejte o potřebné informace autorizovaného prodejce nebo místní úřady.

13. Diagnostika a řešení problémů

Tabulka níže obsahuje seznam závad a vysvětluje, co můžete udělat pro odstranění tohoto problému, jestliže vaše zařízení přestane řádně pracovat. Jestliže problém stále přetrvává po provedení úkonů dle seznamu, kontaktujte, prosím, naše nejbližší servisní středisko.

Důležité pokyny pro případ zaslání zařízení do servisního střediska:

Z bezpečnostních důvodů dohlédněte na to, aby zařízení bylo zasláno zpět bez oleje a benzínu!

Závada Možná příčina Odstranění závady
Zařízení nelze nastartovat.	Vzduchový filtr je znečištěný.Palivový filtr je ucpaný.Nedostatečný přívod paliva.Závada v palivovém vedení.Spouštěcí zařízení je vadné.Zablokovaný motor.Klobouček zapalovací svíčky není nasazen.Nevzniká jiskra.Motor vadný.Karburátor vadný	Vyčistěte/vyměňte vzduchový filtr.Vyčistěte nebo obnovte palivový filtr.Doplňte palivo.Zkontrolujte palivové vedení na zlomení nebo poškození.Kontaktujte servisní středisko.Demontujte zapalovací svíčku, vyčistěte a vysušte ji; pak zatáhněte několikrát za startovací lanko opět; instalujte zapalovací svíčku.Zkontrolujte správnou polohu kloboučku zapalovací svíčky.Očistěte zapalovací svíčku nebo ji vyměňte, je-li to nutné.Zkontrolujte zapalovací kabel na poškození.Kontaktujte servisní středisko.
Zařízení se spustí, ale opět se zastaví.	Špatné nastavení karburátoru (volnoběžné otáčky).	Kontaktujte servisní středisko.
Motor se spustí, ale sekací nástroj se zastaví.	Sekací nástroj je zablokovaný.Vnitřní závada (náhonová hřídel, převodovka).Vadná spojka.	Vypněte motor a odstraňte předmět.Kontaktujte servisní středisko.Kontaktujte servisní středisko.
Zařízení pracuje přerušovaně.	Karburátor je seřízen nesprávně.Zapalovací svíčka je plná sazí.Vadný spínač zapnutí/vypnutí.	Kontaktujte servisní středisko.Očistěte zapalovací svíčku nebo ji vyměňte.Kontaktujte servisní středisko.
Dochází k tvorbě kouře.	Špatná palivová směs.Karburátor je seřízen nesprávně.	Použijte směs benzínu a oleje pro dvoudobé motory v poměru 40:1.Kontaktujte servisní středisko.
Zařízení nepracuje na plný výkon.	Zařízení je přetíženo.Vzduchový filtr je znečištěný.Karburátor je seřízen nesprávně.Tlumič je zablokován.	Nepoužívejte sílu během sekání/řezání.Vyčistěte vzduchový filtr nebo jej vyměňte.Kontaktujte servisní středisko.Zkontrolujte výfuk.
Křovinořez nepracuje na plný výkon.	Nože jsou tupé nebo poškozené.Sekaný materiál je příliš vysoký (přetížení zařízení).	Naostřete nebo vyměňte nože.Sekejte trávu postupně.
Strunová sekačka trávy nepracuje na plný výkon.	Sekací struna je příliš krátká nebo poškozená.Zařízení je přetíženo, protože tráva je příliš vysoká.	Vytáhněte dál sekací strunu nebo ji vyměňte.Sekejte trávu postupně.
Sekací strunu není možné vytáhnout.	Cívka prázdná. Vyměňte cívku.
Prořezávací pila neřeže, dochází k trhavému pohybu nebo vibracím.	Napnutí řetězu je příliš velké.Řetěz je tupý.Řetěz je upevněn nesprávně.Řetěz je opotřebený.	Zkontrolujte a resetujte napnutí řetězu.Nechejte řetěz naostřit nebo jej vyměňte.Opět upevněte řetěz.Vyměňte řetěz.
Řetěz pily se zahřívá nebo mazání řetězu nefunguje.	V nádrži není olej.Vedení oleje je ucpané.Napnutí řetězu je příliš velké.Řetěz je tupý.	Doplňte olej.Vyčistěte olejové vedení.Nastavte napnutí řetězu.Nechejte řetěz naostřit nebo jej vyměňte.

A

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jinak ztrácí zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně zacházeno, na dobu zákonné záruční lhúty začinající od doručení tak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelné nepoužitelnou následkem

materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu, v němž nám příslušl nárok na záruční plnění vůci subdodavateli. Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.