MFH52004P - Multifunkciós szerszámok SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MFH52004P SCHEPPACH

00800 4003 4003 [e-mail] MFH5200-4P Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Felmérés 04 Szállított elemek/Gépelemek 156 A készüléken található szimbólumok magyarázata 157 Bevezetés 158 A készülék leírása 159 Szállított elemek 159 Rendeltetésszerű használat 160 Biztonsági utasítások 161 Műszaki adatok 165 Az üzembe helyezés előtt 166 Felépítés és kezelés 167 Munkavégzési utasítások 172 Karbantartás 178 Tárolás/Szállítás 184 Ártalmatlanítás és újrahasznosítás 185 Hibakeresési útmutató 186 Jótállási tájékoztató 189 Jótállási Adatlap 192 Megfelelőségi nyilatkozat 193156

[e-mail] 00800 4003 4003 Szállított elemek/Gépelemek MFH5200-4P Szállított elemek/Gépelemek

1 x motor-meghajtóegység 1 x elülső kézi fogantyú, a következőkből áll: (4 csavar M5x35, kézi fogantyú, gumibetét, távtartó) (2. ábra)

1 x szegélynyíró (szálorsó)

1 x olaj-benzinkeverő üveg

1 x gyújtógyertyakulcs

1 x imbuszkulcs, 6-os

1 x imbuszkulcs, 4-es

1 x magassági ágnyeső

1 x védőburkolat a láncfűrészlaphoz

1 x védőburkolat a sövénynyíróhoz

1 x védőburkolat a fűkaszához

1 x védőpajzs (fűkasza + fűszegélynyíró)

1 x vágókés (fűkasza)

1 x kezelési útmutató

00800 4003 4003 [e-mail] MFH5200-4P A készüléken található szimbólumok magyarázata A készüléken található szimbólumok magyarázata Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye figyelembe a kezelési útmuta- tót és a biztonsági utasításokat! Figyelmeztetés! Be nem tartása ese- tén életveszély, sérülésveszély vagy a szerszám károsodásának veszélye fordulhat elő Figyelem! A kipufogó és a motor egyéb alkatrészei működés közben felforrósodnak, ne érintse meg! Figyelem! Sérülésveszély a szétrepülő tárgyak miatt A termék megfelel az érvényben lévő európai irányelveknek. A gyerekeket, bámészkodókat és segítőket tartsa 15 m távolságra a fűkaszától! Használjon védősisakot, fül- védőt és védőszemüveget! Figyelem! A benzin nagyon könnyen gyúlékony. Az üzemanyag közelében kerülje a dohányzást, a nyílt láng használatát vagy a szikrázást. Vigyázat: sérülésveszély! Működő motor esetén tartsa távol a kezét és a lábát a késtől. Viseljen erős cipőt! Viseljen munkavédelmi kesztyűt! 40:1 A betöltendő „benzin/olaj keverési arány“ szimbóluma a tartályfedélen. Figyeljen a visszacsapódásra!

Figyeljen az elektromos vezetékekre! Tartson legalább 10m távolságot Fűszegélynyíró Sövénynyíró Fűnyíró Magassági ágnyeső Garantált zajteljesítmény-szint Tartály térfogata158

Fogadja jókívánságainkat ennek a Gardenline® terméknek a megvásárlásához. Minden Gardenline® termék a teljesítményre és a biztonságra vonatkozó legmagasabb igényeknek megfelelően készült, és ügyfélszolgálatunk keretén belül 3 évre átfogó garanciával biztosítjuk. Reméljük, hogy a vásárolt terméket sok éven át élvezni fogják. Megjegyzés: E gép gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a gépen esett vagy a gép által okozott károkért a következő esetekben: Szakszerűtlen kezelés, A kezelési útmutató be nem tartása, Harmadik fél által végzett illetéktelen javítás, Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje, Nem rendeltetésszerű használat. Javaslatok: A szerelés és üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutató teljes szövegét. Kezelési útmutatónkból megismerheti készülékét, és elsajátíthatja a rendeltetésszerű használatához szükséges ismereteket. A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a géppel biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan, hogyan előzheti meg a baleseteket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket, és növelheti a gép megbízható- ságát és élettartamát. A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országá- ban a készülék üzemeltetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is. A szennyeződés és nedvesség ellen műanyag tokba csomagolt kezelési útmutatót tartsa a készülék közelében. Munkába állás előtt minden kezelő olvassa el és gondosan tartsa be előírásait. A gépen csak olyan személyek dolgozhatnak, akiket betanítottak a készülék használatára, és megismertettek az előforduló veszélyforrásokkal. Tartsa be a kezelők minimális életkorára vonatkozó rendelkezést. A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein és országában a készülék üzemel- tetésére vonatkozó előírásokon túl feltétlenül tartsa be az azonos kialakítású gépek üzemeltetésére vonatkozó általánosan elismert műszaki szabályokat is.ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

00800 4003 4003 [e-mail] MFH5200-4P A készülék leírása / Szállított elemek

2. A készülék leírása (1. ábra)

2. ON / OFF kapcsoló

7. Motor meghajtóegység

8. Fűszegélynyíró (szálorsó)

9. Olaj-benzinkeverő üveg

11. Gyújtógyertyakulcs

13. Imbuszkulcs 6-os méret

14. Imbuszkulcs 4-es méret

16. Védőburkolat a láncfűrészlaphoz

17. Magassági ágnyeső

18. automatikus olajszivattyú

21. Védőburkolat a sövénynyíróhoz

25. Védőburkolat a fűkaszához

27. Védőpajzs (fűkasza + fűszegélynyíró)

28. Vágóké (fűkasza)

3. Szállított elemek

• Nyissa ki a csomagot, és óvatosan vegye ki a készüléket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).

• Ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a szállítási egység.

• Ellenőrizze a készülék és a tartozékok szállításból eredő sérüléseit. Reklamáció esetén azonnal értesítse a beszállítót. Későbbi reklamációkat nem fogadunk el.

• Lehetőség szerint a jótállási idő leteltéig őrizze meg a csomagolást.

• Felhasználás előtt ismerje meg a kezelési útmutató segítségével a készüléket.

• Tartozékként és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon.160

[e-mail] 00800 4003 4003 Szállított elemek / Rendeltetésszerű használat MFH5200-4P

• Pótalkatrészeket szakkereskedőjénél vásárolhat.

• A megrendeléseknél adja meg a cikkszámunkat, valamint a készülék típusát és gyár- tási évét. m Figyelem! A készülék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacskókkal, fóliákkal és apró részek- kel játsszanak! Fokozottan fennáll a lenyelés és fulladás veszélye!

4. Rendeltetésszerű használat

A fűkasza (a vágókés használata) alkalmas enyhe bozót, erős gyomnövények és aljnö- vényzet vágására. A fűszegélynyíró (a szálorsó használata vágódamillal) alkalmas gyep, füves területek és vékony gyomnövények vágására. A sövénynyíró sövények, bokrok és cserjefélék vágására alkalmas. A magassági ágnyeső fák ágainak levágására készült. A láncfűrész nem alkalmas fűré- szelési munkákra és fakivágásra, valamint a fától eltérő egyéb anyagok fűrészelésére. A gyártó által mellékelt használati utasítás betartása a készülék rendeltetésszerű hasz- nálatának feltétele. Az ebben a útmutatóban kifejezetten nem említett, egyéb célra való használat a készülék megrongálódásához vezethet, és súlyos veszélybe sodorhatja a készülék használóját. Feltétlenül vegye figyelembe a biztonsági utasítások korlátozásait. Kérjük, vegye figyelembe, hogy készülékeinket rendeltetésük szerint nem kisipari, ké- zipari vagy ipari használatra tervezték. Semmilyen felelősséget nem vállalunk, ha a ké- szüléket kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használják. Figyelem! A felhasználó testi épségének veszélyeztetése miatt a benzines kombi- készülék nem használható a következő munkákra: Járdák tisztítására és szecskázóként fa- és sövénynyesedékek aprítására. A benzines kombikészüléket továbbá nem szabad a talaj kitüremkedéseinek, pl. vakondtúrások- nak az elegyengetésére használni. A benzines kombikészüléket biztonsági okokból nem szabad meghajtóberendezésként más munkaeszközökhöz és bármilyen típusú szer- számkészletekhez használni. A benzines kombikészülék csak rendeltetési céljaira használható. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből fakadó minden kárért és sérü- lésért nem a gyártó, hanem a felhasználó/kezelő viseli a felelősséget.ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

00800 4003 4003 [e-mail] MFH5200-4P Rendeltetésszerű használat / Biztonsági utasítások Ki nem használhatja a készüléket: Olyan személyek, akik nem ismerik a kezelési útmutatót, 16 éves kor alatti gyermekek, valamint olyan személyek, akik alkohol, kábítószer, gyógyszer hatása alatt állnak, fá- radtak vagy betegek.

5. Biztonsági utasítások

A jelen kezelési útmutatóban az Ön biztonságával kapcsolatos helyeket ez a szim- bólum jelöli: m

• Szállítás közben mindig állítsa le a motort.

• A motoros készüléket soha ne vigye vagy szállítsa működő vágószerszámmal.

• A motoros készüléket csak munkatartásban vigye:

• A bal keze az elülső fogantyún, a jobb keze a kezelőfogantyún (balkezeseknél is), a vágószerszám a talaj közelébe süllyesztve.

• Hogy megakadályozza az üzemanyag kifolyását, a károsodást és a sérüléseket, a ké- szüléket szállítás közben rögzítse a járműben a felborulás ellen. Ellenőrizni kell a tar- tály tömítettségét. Javasoljuk, hogy a tartályt szállítás előtt ürítse ki.

• Elküldés esetén előbb minden esetben ki kell üríteni a tartályt.

• Használaton kívül és szállítás közben mindig szerelje fel minden készülék esetén a késvédőt.

• Ügyeljen arra, hogy a munkaterület környezetében ne legyen senki vagy semmilyen állat sem (a legkisebb távolság 15 m). A levágott és felkavart fűben idegen anyagok, pl. kövek lehetnek. A munkaterületén Ön viseli a felelősséget a biztonságért, és felelős a személyi sérülésekért vagy dologi károkért.

• A benzines kombikészülék nem indítható el és nem használható emberek vagy álla- tok közelében.

• Használjon engedélyezett védőszemüveget. Használjon engedélyezett fülvédőt.

• Használjon védőkesztyűt.

• Használjon csúszásmentes munkavédelmi munkacipőt acélbetéttel. Soha ne dolgoz- zon a készülékkel szandálban vagy esetleg mezítláb.

• Erdőirtási munkák közben feltétlenül viseljen engedélyezett védősisakot.

• Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. Viseljen hosszú nadrágot lábainak védel- mére. Ha hosszú a haja, hordjon fejfedőt. Bő ruházat, ékszerek és hosszú haj a mozgó alkatrészekbe akadhatnak. Viseljen megfelelően szoros, testhez simuló munkaruhát.

• Tartsa távol a testrészeit és a ruhadarabjait a vágószerszámtól, ha a motort beindítja vagy működteti.

• Munkavégzés közben ügyeljen arra, hogy stabilan és biztonságosan álljon. A botlás- veszély miatt a készülékkel ne haladjon hátrafelé.

• Kerülje a nem megszokott testtartásokat.

• A benzines kombikészülék hosszabb használata esetén vibráció okozta vérkeringési zavar fordulhat elő (ujjelszíneződési betegség). A használat időtartamára vonatkozó162

[e-mail] 00800 4003 4003 Biztonsági utasítások MFH5200-4P adatok ebben az esetben nem adhatók meg, mivel az személytől függően különbö- ző lehet.

• A következő tényezők befolyásolhatják ezt a jelenséget:

• A kezelő kezének vérkeringési zavarai, alacsony külső hőmérséklet, hosszú haszná- lati időtartamok. Ezért ajánlott meleg munkakesztyűt viselni és rendszeresen mun- kaszünetet beiktatni.

• A belső égésű motorok kipufogógázai mérgezőek, és többek között fulladást okoz- hatnak.

• A készüléket csak szabadban szabad üzembe helyezni.

• Az üzemanyagtartályt csak a szabadban vagy elégségesen szellőztetett területen töltse fel.

• A benzin és a benzingőzök rendkívül gyúlékonyak. Tartsa távol a készüléket gyúlékony anyagoktól és tűzforrásoktól, pl. kályháktól vagy tűzhelyektől. Ne dohányozzon, mi- közben a készüléket feltölti vagy működteti. Az esetleg kiömlött benzint azonnal szí- vassa fel megfelelő kötőanyaggal, szükség esetén tisztítsa meg a helyet.

• A benzines kombikészüléket csak a tankolás helyétől távoli helyen indítsa el.

• Ügyeljen arra, hogy a tartály fedele mindig jól le legyen zárva. Ügyeljen az esetleg előforduló szivárgási helyekre.

• A motor működése közben vagy forró gép esetén a tartály zárját nem szabad kinyitni vagy üzemanyagot betölteni.

• A tartály zárját lassan nyissa ki, hogy a benzingőzök elillanhassanak.

• Figyeljen arra, hogy a markolatok szárazak, tiszták legyenek és ne legyen rajtuk ben- zinkeverék.

• Ne használja az eszközt kipufogó és helyesen felszerelt kipufogóvédő nélkül.

• Ne érjen a kipufogóhoz. Égési sérülések veszélye!

• Csak az útmutatóban ajánlott üzemanyagot használja.

• Benzint csak az erre szolgáló tartályokban tároljon egy biztonságos helyen.

• Lejtőn történő vágás esetén mindig a vágószerszámtól lefelé álljon.

• Mindig ügyeljen arra, hogy a szálfejben, a védőburkolatban vagy a motorban ne gyűl- jön össze semmi.

• Csak nappal vagy megfelelő mesterséges megvilágítás mellett dolgozzon.

• Minden használat előtt vegye szemügyre az eszközt.

• Vizsgálja meg, hogy minden csavar és kötőelem szorosan meg van-e húzva.

• Mindig fogja erősen mindkét kezével a készüléket.

• Minden használat előtt ellenőrizze a készüléket, összetevőit és védőberendezéseit, nem sérültek vagy kopottak, és szükség esetén végeztesse el a szükséges javításokat. A biztonsági és védőberendezéseket soha ne iktassa ki. Ne használja a készüléket, ha sérüléseket vagy elhasználódási nyomokat tapasztal rajta.

• Tartsa tisztán és működőképesen a szerszámokat, hogy jobban és biztonságosabban dolgozhasson velük.

• Munkavégzés közben tartsa a készüléket megfelelő távolságra a testétől.

• A munka megszakításakor és a helyszín váltásakor mindig kapcsolja ki a készüléket,ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

00800 4003 4003 [e-mail] MFH5200-4P Biztonsági utasítások várja meg a vágószerszám leállását, és állítsa le a motort.

• A készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül a munkahelyen. A munka megszakítá- sakor tárolja a készüléket egy biztonságos helyen.

• A készülékkel végzett munka közben ne hagyja elvonni a figyelmét. Ezáltal elveszítheti az ellenőrzést a szerszám felett. Soha ne használja a készüléket esőben, vizes vagy nedves körülmények között, és ne tárolja a szabadban.

• Amennyiben a készülék nedves lenne, várja meg, amíg teljesen megszárad, mielőtt újra használná.

• Kutassa át a munkaterületet a készülékkel végzett munka előtt idegen anyagok után, és távolítsa el azokat. Ha a vágás során mégis találna idegen anyagot, kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el onnan.

• Amennyiben a készüléket idegen anyagok (kövek, fű felhalmozódása, ágak és egye- bek) leállítják, távolítsa el az idegen anyagokat egy tompa tárggyal. Soha ne vegye ki az idegen anyagokat az ujjaival. Ez súlyos sérüléseket okozhat. Használjon meg- felelő védőkesztyűt.

• Ne terhelje túl a gépet, és ne végezzen olyan munkákat, amelyekre nem alkalmas.

• Figyeljen arra, hogy a szellőzőnyílásokat soha ne takarja el szennyeződés.

• A készüléket gyerekektől távol kell tartani.

• A készüléket biztonságos és száraz helyen tárolja.

• Ütődés vagy egyéb sérülések esetén ellenőrizze a gép állapotát.

• Különösen a fűszegély vágásakor, kavicsszegély vagy hasonló esetén ügyeljen arra, hogy a vágószál köveket és földet repíthet el.

• Bekapcsolt készülékkel soha ne menjen át az utcákon vagy utakon.

• Soha ne vágjon kemény tárgyakba, pl. kövekbe stb. Így elkerülheti a sérüléseket és a készülék károsodását.

• Soha ne használja a készüléket védőberendezés nélkül.

• Soha ne állítsa le a kezével a vágóberendezést. Mindig várja meg, hogy magától leálljon.

• A szálfejet a lehető legközelebb vezesse a talajhoz.

• Csak olyan füvet vágjon, amely a talajon nő. Nem szabad falrepedésekben vagy kö- veken növő füvet vágni.

• Mindig kapcsolja le a készüléket, mielőtt leteszi.

• Ügyeljen a sérülésveszélyre a szál rövidítésére szolgáló vágóberendezés területén.

• FIGYELEM! A vágószerszám a gép kikapcsolása után még néhány másodpercig fut.

• Csak a vágószerszám leállása és a motor kikapcsolása után tegye le a készüléket.

• A sérült vágószerszámot haladéktalanul cserélje ki egy újra.

• Mindig csak eredeti damilt használjon. A műanyag szál helyett soha ne használjon fémhuzalt.

• A készüléket és a vágószerszámokat rendszeresen és szakszerűen ellenőrizni kell és karban kell tartani. A sérüléseket szakszerviznek kell helyreállítania.

• Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon.

• Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti pótalkatrészek használatával javíttassa meg készülékét. Ezzel biztosítja a készülék biztonságos használatának megőrzését.164

[e-mail] 00800 4003 4003 Biztonsági utasítások MFH5200-4P Maradék kockázatok Fennmaradó kockázatok akkor is léteznek, ha az előírásoknak megfelelően használja ezt a készüléket. A készülék kialakításához és kiviteléhez kapcsolódóan az alábbi ve- szélyek jelentkezhetnek:

• A kéz-kar rezgésekből származó egészségkárosodás, ha hosszabb ideig használja a készüléket, vagy ha nem megfelelően végzi az irányítást és a karbantartást.

• Sérülések és anyagi károk, amelyeket azok a szétszóródó szerszámtoldalékok okoznak, amelyek a hirtelen sérülés, kopás vagy a nem megfelelő felhelyezés miatt váratlanul elsodródnak az elektromos szerszámból/szerszámtól.

• Figyelmeztetés! Ez a készülék üzem közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A komoly és súlyos sérülések kockázatának elkerülése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek a készülék haszná- lata előtt keressék fel orvosukat és implantátumuk gyártóját.

• A vágást mindig mozgó fűrészlánccal kezdje meg. A vágást úgy vezesse, hogy a fűrész a fában ne akadjon el.

• Különösen ügyeljen a feszültség alatt lévő faágakra.

• A gépet csak a fűrészlánc mozgása közben húzza ki a fából.

• A készülékkel soha ne dolgozzon vállmagasság felett vagy egy kézzel.

• Lejtős terepen álló fa esetén a fűrészelést mindig oldalt állva végezze, sohasem fe- lülről vagy alulról.

• Mindig figyeljen a levágott fadarabok esési irányára.

• Soha ne használja a síncsúcsot vágáshoz, és soha ne fűrészeljen a síncsúccsal - Visszacsapás veszélye! Visszacsapás veszélye áll fenn mindig, ha a síncsúcs fához vagy más tárgyhoz ér. A láncfűrész emiatt irányíthatatlanná válik és nagy lendület- tel csapódik vissza a kezelő felé.

• A gépet ne használja emelőként akadályok eltávolítására.

• Szállítás és tárolás közben mindig használja a láncvédőt.

• Szállítás közben biztosítsa a készüléket az üzemanyagvesztés, a károk vagy a sérülé- sek elkerülése érdekében.

• Figyelmeztetés! A járókelőket tartsa távol a működő készüléktől, lehetőség szerint soha ne dolgoz- zon egyedül. Legyen hallótávolságon belül a többiektől arra az esetre, ha segítségre lenne szük- sége.

• Azonnal kapcsolja ki a motort, ha valaki közeledik Önhöz.

• Gondoskodjon arról, hogy a fűrészlánc ne érintkezzen idegen tárgyakkal, pl. kövekkel, kerítésekkel, szegekkel vagy hasonlókkal. Ezek a tárgyak elrepülhetnek és a haszná- lónak vagy a járókelőknek sérüléseket okozhatnak, ill. károsíthatják a fűrészláncot.

• Nemzeti előírások korlátozhatják a magassági ágnyeső használatát.

• Ne használja a gépet olyan helyen, ahol 10 méteres körzetben fennáll a nagyfeszült- ségű vezetékekhez való hozzáérés veszélye.ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

00800 4003 4003 [e-mail] MFH5200-4P Biztonsági utasítások / Műszaki adatok A gyújtógyertyadugaszt a készüléken végzett minden munka (szállítás, felszerelés, átszerelési / tisztítási és karbantartási munkák) előtt húzza le!

A fűszegélynyíró vágási adatai Vágási kör átmérője mm 450 Vágószál vastagsága mm 2 x 2,8 Vágószál hossza m 4 Fűszegélynyíró max. fordulatszáma min

A fűkasza vágási adatai Vágási kör átmérője mm 255 Vágólemez vastagsága mm 1,4 Fogszám 3 Fűkasza max. fordulatszáma min

A sövénynyíró vágási adatai Vágási kör átmérője mm 24 Pajzs szögbeállítása ° +90°/0°/-75° (165°) Vágáshossz mm 400 Max. vágási sebesség min

A magassági ágnyeső vágási adatai Vezetősín hossza mm 305 Vágáshossz mm 254 Vezetősín típusa Oregon 100SDEA318 Fűrészlánc osztása 3/8" Fűrészlánc típusa 91PJ040X Meghajtótagok vastagsága 1,27 Az olajtartály térfogata cm³ 125 Meghajtás Lökettérfogat cm³ 51,7 Motor névleges teljesítménye kW 1,3 Üresjárati fordulatszám min

3000 ±300 A benzintartály térfogata cm³ 1000 Motortípus 2-Takt Motor, luftgekühlt Fűszegélynyíró súlya kg 8,21 Fűkasza súlya kg 8,07166

[e-mail] 00800 4003 4003 Műszaki adatok / Az üzembe helyezés előtt MFH5200-4P Magassági ágnyeső súlya kg 7,76 Sövénynyíró súlya kg 8,42 A műszaki változások jogát fenntartjuk! Információk a vonatkozó szabványok szerint mért zajkibocsátási értékekhez: Hangnyomásszint L

= 95,7 dB(A) Hangteljesítmény L

= 114,9 dB(A) Mérési határozatlanság K

= 3 dB(A) Viseljen hallásvédőt. A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor. Vibráció: Fűszegélynyíró: A

Magassági ágnyeső: A

Mérési határozatlanság K

Csökkentse minimális szintre a zajképződést és a vibrációt!

• Csak kifogástalan állapotban lévő eszközöket használjon.

• Rendszeresen végezze el a berendezés karbantartását és tisztítását.

• Munkamódszerét igazítsa az eszközhöz.

• Ne terhelje túl a készüléket.

• Szükség szerint ellenőriztesse a berendezést.

• Kapcsolja ki a szerszámot, ha nem használja.

7. Az üzembe helyezés előtt

Minden üzembe helyezés előtt vizsgálja meg a készüléket:

• Az üzemanyagrendszer tömítettségét.

• A védőberendezések és a vágóberendezés kifogástalan állapotát és épségét.

• Az összes csavarozás stabil elhelyezkedését.

• Minden mozgó alkatrész könnyű mozgását. Üzemanyag és olaj Ajánlott üzemanyagok Csak ólommentes normál benzin és speciális, 2-ütemű motorolaj keverékét használja. Az üzemanyag-keveréket az üzemanyag keverési táblázata alapján keverje be. Figyelem: Ne használjon olyan üzemanyag-keveréket, amelyet 90 napnál hosszabb ideig tároltak.ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

00800 4003 4003 [e-mail] MFH5200-4P Az üzembe helyezés előtt / Felépítés és kezelés Figyelem: Ne használjon olyan 2-ütemű olajat, amelyhez 100:1 keverési arány ajánlott. A nem megfelelő kenés miatt bekövetkező motorkárok esetén a gyártó motorra adott garanciája megszűnik. Figyelem: Az üzemanyag szállításához és tárolásához csak erre a célra alkalmas és enge- délyezett tartályt használjon. Tegye a megfelelő mennyiségű benzint és 2-ütemű olajat a mellékelt keverőflakonba. Ezután alaposan rázza fel a flakont. Soha ne használjon 4-ütemű motorokhoz vagy vízhűtéses 2-ütemű motorokhoz való olajat. Emiatt a gyújtógyertya elszennyeződhet, a füstgázrész eltömődhet vagy a du- gattyúgyűrű beragadhat. Az olyan üzemanyag-keverék, amelyet egy hónapnál hosz- szabb ideje nem használtak fel, eltömítheti a porlasztót vagy csökkentheti a motor tel- jesítményét. A fel nem használt üzemanyagot tegye légmentesen záródó tartályba és őrizze sötét, hűvös helyiségben. Üzemanyag keverési táblázat Keverési eljárás: 40 rész benzin 1 rész olajhoz Példa: 1 l benzin: 0,025 l 2-ütemű olaj 5 l benzin: 0,125 l 2-ütemű olaj Figyelmeztetés! Ügyeljen a kipufogógázra. Tankolás előtt a motort mindig kapcsolja ki. Soha ne öntsön benzint a készülékbe, ha a motor jár, vagy ha a motor még forró. Tűzveszély áll fenn!

8. Felépítés és kezelés

ÖSSZESZERELÉS Ennek a gépnek az összeszerelésekor kérjük, kövesse a megadott szerelési útmutatókat.

8.1 Szerelje fel az első fogantyút (1) a gépre (1-3. ábra)

• Szerelje fel az első fogantyút (1) úgy, ahogy a 3. ábra mutatja.

• Figyeljen arra, hogy a csapot a furathoz igazítsa. Az (A) csavart csak lazán rögzítse, mi- előtt a tartóhevederekkel beállítja a legkényelmesebb munkaállást. Az első fogantyút (1) az 1+3 ábrákon látható módon kell beigazítani, majd húzza meg az (A) csavarokat.

8.2 A nyél felszerelése (4. ábra)

• Húzza ki a reteszelőcsapot (E).

• A kívánt szerszám nyelének felső végét (B) vezesse be a meghajtóegység csatlako- zójába. Eközben ügyeljen a (C) furat és az (E) reteszelőcsap illesztési pontosságára. A reteszelőcsapnak (E) hallhatóan be kell pattannia.

• A reteszelőcsap (E) akkor van a megfelelő helyzetben, ha teljesen a furatban (C) ül.168

[e-mail] 00800 4003 4003 Felépítés és kezelés MFH5200-4P

• Ezt követően húzza meg szorosan a (D) recézett fejű csavart.

8.3 A védőpajzs (27) felszerelése (5-7. ábra)

• Szerelje fel a védőpajzsot (27) az alapfelszereléssel együtt szállított imbuszkulcs se- gítségével az 5-7 ábrák szerinti módon

• Húzza meg a csavarokat. m Figyelmeztetés! Soha ne használja a gépet védőpajzs nélkül!

8.4 MA vágóeszközök felszerelése és leszerelése Fűszegélynyíró / vágószálorsó

• Lazítsa meg a (J) anyacsavart. Ehhez igazítsa be a (G) karima és a burkolat mindkét (K) furatát. Tartsa meg a (G) ka- rimát egy csavarhúzóval, majd az óra járásával egyező irányban lazítsa meg a (J) anyát. Vegye le az (I) fedelet az anya meglazításával. Figyelem: A külső (H) karimát a fűszegélynyíró (vágószálorsó) (8) felszerelése- kor ne húzza le!

• Rögzítse a fűszegélynyírót (vágószálorsót) (8). Tartsa továbbra is szorosan a (G) karimát, tegye a füszegélynyírót (vágószálorsót) (8) a szárra, majd forgassa az óra járásával ellentétes irányba; ezzel rögzíti a fűszegély- nyírót (vágószálorsót) (8). Lásd a 9. ábrát A fűszegélynyíró (vágószálorsó) (8) meglazítása karbantartás esetén Tartsa meg a (G) karimát egy csavarhúzóval, majd forgassa el a fűszegélynyírót (vágó- szálorsót) (8) az óra járásával egyező irányban; ekkor már ki lehet cserélni. Fűkasza / vágókés 10-12. ábra

• Rögzítse a vágókést (fűkaszát) (28).

• Ehhez vegye le a külső (H) karimát, valamint az (I) fedelet a (J) anya meglazítása után. Ezután igazítsa be a vágókést (fűkaszát) (28), a külső (H) karimát, az (I) fedelet és a (J) anyát. Vegye figyelembe, hogy a vágókés forgási irányának meg kell egyeznie a vé- dőpajzson (fűkasza + fűszegélynyíró) (27) lévő nyíl irányával. Tartsa meg a (G) karimát egy csavarhúzóval, majd az óra járásával ellentétes irányban húzza meg a (J) anyát; Ügyeljen a (J) anyacsavar szilárd rögzítésére. A vágókés (fűkasza) (28) meglazítása karbantartás esetén Tartsa meg a (G) karimát egy csavarhúzóval, majd lazítsa meg a (J) anyát; ezután le tudja venni a vágókést (fűkaszát) (28). m Figyelmeztetés! Használat előtt győződjön meg arról, hogy a vágófej (fűkasza) (28) helyesen van felszerelve! Megjegyzés: A vágókés és a vágószálorsó csomagolóanyagai újrahasznosított anyagok- ból készültek. A csomagolóanyagokat az irányelvekkel összhangban ártalmatlanítsa.ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

00800 4003 4003 [e-mail] MFH5200-4P Felépítés és kezelés

8.5 A tartóheveder (15) felhelyezése 13-17. ábra

• A készüléket a tartóhevederrel (15) kell használni.

• Először kikapcsolt állapotban egyensúlyozza ki a gépet.

• Tegye rá a tartóhevedert (15).

• Állítsa be a heveder hosszát úgy, a karabiner horga (L) kb. egy tenyérnyivel a jobb csípője alatt legyen.

• A benzines kombikészüléket akassza be a karabinerhorognál (L).

• A vágószerszámnak normál munkatartás esetén éppen a talajhoz kell érnie.

• Járó motor mellett a készüléket akassza be a tartóheveder karabinerhorgába (L). Biztosítónyelv a tartóhevedernél FIGYELEM! Vészhelyzetben a biztosítónyelv (M) tartóhevedernél meghúzható. A gép azután azonnal lekapcsolódik a tartóhevederről és a földre esik. 17. ábra

8.6 A sövénynyíró felszerelése (40-42. ábra)

• Távolítsa el az (N) csavart, hozza egy vonalba az (O) furatot, majd csavarja be ismét az (N) csavart.

• A vágóegységet (24) pontos illesztéssel helyezze fel a (22) sövénynyíró összekötő rúd- jára a 40. ábra szerint.

• A (P) csavarral rögzítse.

• A dőlés beállítása a (Q) retesz kioldásával (41. ábra)

• A sövénynyíró dőlése 0° és 90° között állítható be (42. ábra).

8.7 A láncfűrészlap (20) és a fűrészlánc (19) felszerelése (43-45. ábra)

• Távolítsa el a lánckerékburkolatot (S) (45. ábra) a rögzítőanya (T) meglazításával. A fű- részláncot (19) az ábrázolt módon helyezze a láncfűrészlap (20) vezetőlapon körbefutó vájatára (lásd a 43. ábrát).

• Figyeljen a fűrészlánc beigazítására (44. ábra). Vezesse körbe a fűrészláncot (19) a lánckerék (U) körül. Közben figyeljen arra, hogy a fűrészlánc fogai biztonságosan be- lekapaszkodjanak a lánckerékbe.

• A láncfűrészlapot (20) a 44. ábrán látható módon helyezze be a fogantyún lévő befo- góba. A láncfűrészlapnak (20) a láncfeszítő csapba (V) beakasztva kell lennie.

• Helyezze fel a lánckerékburkolatot (S). Figyelem! A rögzítőanyát (T) csak a láncfeszesség beállítása után (lásd a 8.8 pon- tot) húzza meg véglegesen.

8.8 A fűrészlánc (19) feszítése (45-48. ábra)

Figyelem! Az ellenőrzések és beállítási munkák előtt mindig húzza ki a gyújtógyertya- dugaszt.

• Néhány fordulattal lazítsa meg a lánckerék-burkolat (S) rögzítőcsavarját (T) (45. ábra).

• A láncfeszességet a láncfeszítő csavarral (W) állítsa be (47. ábra). A csavart jobbra for-170

[e-mail] 00800 4003 4003 Felépítés és kezelés MFH5200-4P gatva a lánc feszesebb, balra forgatva lazább lesz. A fűrészlánc (19) feszessége akkor megfelelő, ha a láncot a láncfűrészlap (20) közepén kb. 2 mm-re lehet megemelni (46. ábra).

• Húzza meg szorosan a lánckerékburkolat (S) rögzítőcsavarját (T) (48. ábra).

• Figyelem! Az összes lánctagnak szabályosan a vezetőlap terelővájatában kell feküd- nie. Tudnivalók a fűrészlánc (9) feszítésével kapcsolatban: A fűrészláncot (9) megfelelően feszesre kell állítani a biztonságos üzemelés biztosítása érdekében. A láncfeszesség akkor optimális, ha a fűrészláncot (9) a pajzs közepén 2 mm- re lehet megemelni. Mivel a fűrészlánc (9) fűrészelés közben felmelegszik, és emiatt a hosszúsága megváltozik, legalább 10 percenként ellenőrizze a láncfeszességet, és ha szükséges, végezze el a beállítást. Ez különösen érvényes az új fűrészláncokra. m A munka befejezése után lazítsa meg a fűrészláncot, mert lehűlés közben csök- ken a hossza. Így megakadályozhatja a fűrészlánc károsodását. Vágó, ill. vágószál üzemmód 18. ábra Ha a készüléket fűszegélynyíróként és fűnyíróként használják, akkor a védőpajzsot (fű- kasza + fűszegélynyíró) (27) vágó, ill. vágószál üzemmódhoz szerelje fel, hogy megaka- dályozza tárgyak kirepülését. A beszerelt kés (X) a védőpajzs (fűkasza + fűszegélynyíró) (27) irányában automatikusan optimális hosszúságúra vágja a szálat. Benzin feltöltése m Sérülésveszély! A benzin robbanásveszélyes! Kapcsolja ki a motort és hagyja lehűlni! Viseljen védőkesztyűt! Kerülje a bőrre és szembe kerülést! Feltétlenül vegye figyelembe a „Biztonsági utasítások” című szakaszt.

• A készüléket csak a szabadban vagy megfelelően szellőztetett helyiségben töltse fel.

• Tisztítsa meg a betöltési terület környékét. A tartályban lévő szennyeződések üzemza- varokat okoznak.

• Az üzemanyag-keveréket tartalmazó edényt a tartályba töltés előtt még egyszer rázza fel.

• A benzintartály zárját óvatosan nyissa ki, hogy az esetleges túlnyomás fokozatosan csökkenhessen. 19. ábra

• Óvatosan töltse be az üzemanyag-keveréket úgy, hogy a betöltőcsonk alsó széléig ér- jen.

• Zárja vissza a benzintartály zárját (Y). Győződjön meg arról, hogy a benzintartály zárja (Y) tömítve zár-e.ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

00800 4003 4003 [e-mail] MFH5200-4P Felépítés és kezelés

• Tisztítsa meg a benzintartály zárját (Y) és a környezetét.

• Ellenőrizze a tartály és az üzemanyag-vezetékek tömítetlenségeit. A motor beindítása előtt legalább 3 méter távolságra távolodjon el a töltőhelytől. Benzin leengedése 36. ábra A készüléket csak a szabadban vagy megfelelően szellőztetett helyiségekben ürít- se ki

• Állítson egy gyűjtőtartályt a betöltőcsonk alá.

• Csavarozza fel a tanksapkát és távolítsa el ezt.

• Engedje le teljesen a benzin/olaj keveréket.

• Húzza meg kézzel szorosan a tanksapkát. A készülék elindítása m Ne indítsa el a készüléket, mielőtt teljesen összeszerelné. m Sérülésveszély! A benzines kombikészüléket csak akkor indítsa el, ha egy felszerelhető készülék csatlakoztatva van! Vegye le a megfelelő szállításvédőt, majd vizsgálja meg, hogy a készülék jó üzeme- lési állapotban van-e. Soha ne használjon sérült, rosszul beállított vagy rosszul karbantartott, ill. nem teljesen és nem biztonságosan összeszerelt készüléket. Használat előtt ellenőrizzen! Ellenőrizze, hogy a készülék biztonságos állapotban van-e:

• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e szivárgások a készüléken.

• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e látható károk a készüléken.

• Ellenőrizze, hogy a készülék minden alkatrésze biztonságosan van-e felszerelve.

• Ellenőrizze, hogy az összes biztonsági berendezés jó állapotban van-e. Indítás 17, 19-23 ábrák Amennyiben a készüléket előírásszerűen felszerelték, indítsa el a motort a következők szerint:

1. Nyomja az ON/OFF kapcsolót (2) „ON” pozícióba. (20. ábra)

2. Állítsa a szívatókart (Z) „ ” helyzetbe. (20. ábra)

3. Nyomja meg 5-nél többször az (A1) benzinszivattyút. (19. ábra)

4. Húzza meg az indítózsinór (4) fogantyúját 3-5 alkalommal a motor

elindításához. (21. ábra) FIGYELEM! Soha ne álljon vagy térdeljen a motor meghajtóegységre (7).

5. Ha a motor működik, várjon rövid ideig, majd állítsa a szívatókart (Z) " " pozícióba.

6. A vágószerszámok indításához működtesse a tenyerével a gázkar zárját (3) és az uj-172

[e-mail] 00800 4003 4003 Felépítés és kezelés / Munkavégzési utasítások MFH5200-4P jaival a gázkart (6). Minél nagyobb nyomást fejt ki a gázkarra (6), annál magasabb lesz a motorfordulatszám. A gázkar (6) elengedésekor a motor ismét visszaáll az üresjáratra, és a vágószerszám leáll. (23. ábra) A vágószerszám üresjáratban nem foroghat vagy mozoghat!

7. Amennyiben problémák adódnak, kapcsolja az ON/OFF kapcsolót (2) azonnal „OFF”

pozícióra, hogy a motor leálljon. Figyelem, a vágóberendezés néhány másodpercig még tovább foroghat. (23. ábra)

8. Amennyiben probléma adódik, húzza meg a biztosítónyelvet (M), és oldja ki azonnal

a fűkaszát. (17. ábra)

9. Meleg motornál történő indításhoz a szívatókart Melegindítás és munkavégzés "

" pozícióban hagyhatja. Megjegyzés: Amennyiben a motor több kísérlet után sem indul, vegye figyelembe a „Kar- bantartás” és a „Hibakeresési útmutató” című fejezetekben olvasható megjegyzéseket. Megjegyzés: Mindig egyenesen húzza ki az indítózsinórt (4). Ha valamilyen szögben húzza ki, súrlódás keletkezik a gyűrűn. A súrlódás következtében a zsinór sérül, és így gyorsabban elhasználódik. Mindig tartsa meg az indítózsinór fogantyúját (4), amikor a zsinór újra behúzódik. Soha ne hagyja a zsinórt kihúzott állapotban visszacsapódni. Megjegyzés: Ne indítsa a motort magas fűben. m Figyelem: A motor kikapcsolása után pár másodpercig még tovább működik a vágóberendezés. Tartózkodjon ezért távol a vágóberendezéstől, amíg nem állt le teljesen!

9. Munkavégzési utasítások

Munkavégzés a benzines fűkaszával/szegélynyíróval

• Először ismerkedjen meg kikapcsolt készüléknél a kezeléssel és az irányítással, ha elő- ször dolgozik egy benzinmotoros fűkaszával.

• A benzinmotoros fűkasza úgy készült, hogy a kezelő kizárólag a teste jobb oldalán ve- zesse.

• Tartsa mindig erősen mindkét kezével a benzinmotoros fűkaszát a fogantyúknál.

• Jobb kezével tartsa a kezelőfogantyút, bal kezével pedig a rúd fogantyúját.

• Mindig ügyeljen arra, hogy a vágószerszám rövid ideig még tovább forog a gázkar (6) elengedését követően.

• Mindig ügyeljen a motor kifogástalan működésére üresjáratban, hogy a vágószer- szám már ne forogjon nem lenyomott gázkar (6) esetén.

• Mindig magas fordulatszámon dolgozzon, így érheti el a legjobb eredményt a vágás során.ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

00800 4003 4003 [e-mail] MFH5200-4P Munkavégzési utasítások

• A készüléket egyenletes íves mozgással vezesse balról jobbra és visszafelé. Azután vágja a következő menetet. (39. ábra) Figyelem: Először mindig vigye vissza a készüléket a kiindulóhelyzetbe a következő menet vágása előtt.

• Amennyiben munkavégzés közben kőnek vagy fának ütközik, állítsa le a motort, húz- za ki a gyújtógyertyadugaszt, majd vizsgálja meg a fűkaszát, hogy nem károsodott-e.

• Figyelem: Nehéz terepen és lejtőkön végzett munka közben mindig legyen rendkívül óvatos. Magas fű esetén fokozatosan vágja a füvet, hogy ne terhelje túl a készüléket. Először a hegyét vágja le, majd fokozatosan haladjon előre.

• Mindig viseljen védőszemüveget és fülvédőt, erdőirtási munkák közben pedig védő- sisakot.

• Bozót, vadnövényzet, fiatal faállomány (maximum 2 cm törzs-/ágátmérő) és magas fű kitermelése

• Fém vágószerszámok használatakor alapvetően fennáll a visszacsapódás veszélye, ha a szerszám szilárd akadálynak (kő, fa, ágak stb.) ütközik. Ekkor a készülék a forgási- ránnyal szemben visszacsapódik.

• Vadnövényzet és bozót esetén „merítse“ be felülről a sövénynyírót. Ezáltal a vágott nö- vényzet szecskázódik

• Figyelem! A kés tovább forog! Ne fékezze le kézzel a kést.

• Tartsa távol a fűkasza kését/vágóegységét a lábától. FIGYELEM: Ennél a munkavégzési technikánál különös óvatossággal járjon el, mivel mi- nél nagyobb a vágószerszám távolsága a talajtól, annál nagyobb a veszélye annak, hogy a vágott növényzet és az idegen tárgyak oldalra repítődnek. Pázsitnyírás fűszegélynyíróval (8)

• Használja a vágószálorsót a tiszta vágás megtartásához egyenetlen szegélyeken, ke- rítésoszlopoknál és fáknál is.

• Vezesse a vágószálat óvatosan egy akadályhoz, és a szál hegyével vágja körbe az aka- dályt. Ha a vágószál kővel, fával és fallal érintkezik, idő előtt kirojtosodik vagy eltörik.

• Soha ne cserélje a műanyag szálat fémhuzalra - Sérülésveszély! Vágószál-automatika (18+37. ábra) A fűszegélynyírót feltöltött vágószálorsóval (8) szállítjuk. A szál munka közben elhasználódik. Új szál feltöltéséhez nyomja a vágószálorsón lévő kioldót (A2) működő motor mellett erősen a talajra. A szálat automatikusan kiszabadítja a centrifugális erő. A kés (X) a védőpajzson (fűkasza + fűszegélynyíró) (27) a megfelelő hosszúságúra vágja a vágószálat.174

[e-mail] 00800 4003 4003 Munkavégzési utasítások MFH5200-4P Munkavégzés a sövénynyíróval (2)

• A sövénynyíró sövények, bokrok és cserjefélék vágására alkalmas.

• Tartsa a sövénynyírót mindkét kezével biztonságos távolságra a testétől.

• A maximális vágási átmérő függ a fa fajtájától, a korától, a nedvességtartalmától és a keménységétől.

• Ezért vágja a nagyon vastag ágakat a sövény nyírása előtt egy gallyazóollóval a meg- felelő hosszúságúra.

• A sövénynyíró a kétoldalú késével előre és hátrafelé vagy ingamozgással egyik oldal- ról a másikra mozgatható.

• Először a sövény oldalait vágja le, majd a felső oldalát.

• A sövényt alulról felfelé vágja.

• A sövényt trapéz formára vágja. Ez megakadályozza a sövény alsó részének felkopa- szodását a fényhiány miatt.

• Feszítsen ki egy zsinórmértéket a sövény hossza mentén, ha a sövény felső oldalát egyenletesen szeretné levágni.

• Vágjon több menetben, ha erős visszavágásra van szükség.

• Feltétlenül távolítsa el az idegen anyagokat (pl. huzalt) a sövényből, mivel azok a sö- vénynyíró kését károsíthatják.

• Figyelem! A kések a tovább forognak! Soha ne fékezze le a kezével a késeket. A megfelelő időpont a vágáshoz:

• Lombos sövény: Június és október

• Tűlevelű sövény: Április és augusztus

• Gyorsan növő sövény: májustól kb. 6 hetente Ügyeljen a tojásokon ülő madarakra a sövényben. Tolja el ebben az esetben a sövény nyírásának időpontját, vagy hagyja ki ezt a területet. Szögbeállítás 41+42. ábra: A sövénynyíró dőlése a vágófej megdöntésével +90° és -75° között állítható be a munka- végzési viszonyoknak megfelelően.

• Figyelem! Átállítást csak a motor leállítása után végezzen!

• Nyomja meg mindkét (Q) kart és állítsa át a vágóegységet (24) a kívánt pozícióba.

• Hagyja mindkét kart bekattanni a fogazatba.

• Üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy az állítókar megfelelően bekattant-e. Olajozza be a vágóegységet és a szögbeállítót minden munkakezdés előtt környezetba- rát kenőolajjal. A vágóegységet munkaidő közben is rendszeresen olajozni kell. Figyelem! Csak leállított motornál olajozzon! Figyelem! A helytelen alkalmazás és a nem rendeltetésszerű használat károsíthatja a sövénynyírót, és az elrepülő alkatrészek miatt súlyos sérüléseket okozhat.ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

00800 4003 4003 [e-mail] MFH5200-4P Munkavégzési utasítások A sövénynyíró miatti balesetveszély csökkentése érdekében tartsa be a következő pontokat:

• Soha ne vágjon 2 cm-nél nagyobb átmérőjű cserjéket és fákat.

• Kerülje a fémtárgyakkal, kövekkel stb. való érintkezést.

• Rendszeresen ellenőrizze, nem sérült-e meg a sövénynyíró. Soha ne használja tovább a sérült sövénynyírót.

• Észlelhető tompulás esetén a sövénynyírót az előírások szerint meg kell éleztetni egy képzett szakemberrel. Észlelhető kiegyensúlyozatlanság esetén ki kell cserélni a sö- vénynyírót. Munkavégzés a magassági ágnyesővel (17) A fűrészlánc (19) és a láncfűrészlap (20) olajozása (47. ábra) Ehhez ajánlott a kereskedelmi forgalomban kapható fűrészlánc-olajat használni. Távolítsa el a az olajtartály fedelét (A3) Töltse fel a fűrészlánc-olaj tartályát (A4) 80%-ig fűrészlánc-olajjal. Zárja le az olajtartály fedelét (A3) Az olajellátás ellenőrzése Mindig győződjön meg arról, hogy az automatikus olajrendszer megfelelően működik. Mindig ügyeljen arra, hogy az olajtartály fel legyen töltve. A fűrészelési munkák közben a vezetősínnek és a fűrészláncnak mindig megfelelően olajozottnak kell lennie, hogy csökkentse a láncfűrészlappal való súrlódást. A láncfűrészlap és a fűrészlánc soha nem lehet olajozás nélkül. Ha a láncfűrészt szárazon vagy túl kevés olajjal működteti, csökken a vágási teljesítmény, rövidebb lesz a láncfű- részlap élettartama, a fűrészlánc gyorsan eltompul, és a vezetősín a túlmelegedés mi- att nagyon erősen elhasználódik. A túl kevés olaj felismerhető a füstképződésről vagy a láncfűrészlap elszíneződéséről. A fűrészlánc kenésének ellenőrzéséhez a láncfűrészt a fűrészlánccal tartsa egy papír- lap fölé, majd néhány percig működtesse teljes gázzal. A papíron a mindenkor beállított olajmennyiség ellenőrizhető. Mindig ügyeljen arra, hogy az olajtartályban legyen elég olaj a fűrészlánc kenéséhez. Automatikus fűrészlánckenés – Finombeállítás lehetséges! (49. ábra) Az (A12) csavarral lehet az olajmennyiséget csökkenteni vagy növelni. Az óra járásával egyező irányban - az olajmennyiség csökken (-) Az óra járásával ellentétes irányban - az olajmennyiség nő (+) Óvintézkedések fűrészelés közben Soha ne álljon közvetlenül az alá az ág alá, amelyet fűrészelni szeretne. Nagyon nagy annak a veszélye, hogy az ág váratlanul lezuhan. Általában azt javasoljuk, hogy az ágfű- részt az ággal 60°-os szöget bezárva használja.176

[e-mail] 00800 4003 4003 Munkavégzési utasítások MFH5200-4P Vágás közben mindkét kézzel tartsa erősen a készüléket, és mindig ügyeljen az egyen- súlyi helyzetre, valamint a biztonságos állásra.

• Soha ne próbálja meg egy kézzel kezelni a készüléket. A szerszám fölötti ellenőrzés el- vesztése a legsúlyosabb vagy akár halálos sérüléseket okozhatja. Soha ne dolgozzon létrán, faágon vagy más bizonytalan alapon állva.

• A vastag ágakat ne egyetlen lépésben vágja le, hanem mindig több lépésben.

• Vágáshoz fektesse rá a fűrészláncot az ágra.

• A készülék vezetéséhez fejtsen ki enyhe nyomást, de a motort ne erőltesse. Vágás előtt mentesítse a munkaterületet a zavaró faágaktól és aljnövényzetet. Ezután gondoskodjon hátrálási területről távol attól a helytől, ahová a levágott ágak eshetnek, és ott távolítson el minden akadályt. Tartsa szabadon a munkaterületet, a leeső ágakat azonnal távolítsa el. Ügyeljen a saját álláshelyén a szélirányra és a faágak lehetséges esési irányára. Készüljön fel arra, hogy a leeső ágak visszapattanhatnak. Minden más szerszámot és készüléket helyezzen el biztonságos távolságban a levágandó ágaktól, de ne a hátrálási területen. Mindig figyelje meg a fa állapotát. Keressen korhadást és rothadást a gyökerekeben és az ágakban. Ha ezek belül korhad- tak, akkor vágás közben váratlanul letörhetnek és leeshetnek. Mindig figyelje a törött és elhalt ágakat, amelyek a rázkódás miatt meglazulhatnak és Önre eshetnek. Nagyon vastag vagy nehéz ágak esetén először készítsen egy kis bevágást az ág alsó oldalán, mielőtt felülről lefelé haladva dolgozni kezdene, hogy megakadályozza a lesza- kadást. Alapvető vágástechnika A nehéz ágak fűrészelés közben könnyen letörnek és közben hosszú repedések indul- nak el a törzstől, ami a fát tartósan károsítja. A következő vágástechnikával ez a kockázat jelentősen csökkenthető:

• Az ágat először a törzstől kb. 10 cm-re fűrészelje az ág alsó oldalán.

• Mintegy 15 cm távolságra a törzstől felülről is készítsen egy újabb bevágást.

• Addig fűrészeljen, amíg az ág letörik. A törzsnél a kéregkárosodás veszélye most már nem áll fenn.

• Végül egy tiszta vágással felülről a törzs hosszában távolítsa el a megmaradt ágcson- kot.

• Hogy a fa károsodása a lehető legkisebb mértékű legyen, javasoljuk, hogy a vágás he- lyét lezárásként faviasszal kenjék be. Veszélyek visszaható erők miatt Visszaható erők a fűrészlánc működésekor keletkeznek. Ekkor azok az erők, amelyeket a fára kell kifejteni, a kezelő irányában hatnak. Akkor keletkeznek ilyen erők, ha a futó lánc szilárd akadállyal, pl. egy ággal kerül kapcsolatba vagy beszorul. Ezek az erők a gépÜGYFÉLSZOLGÁLAT

00800 4003 4003 [e-mail] MFH5200-4P Munkavégzési utasítások feletti uralom elvesztéséhez és sérülésekhez vezethetnek. Ezen erők keletkezésének megértése segíthet Önnek abban, hogy elkerülje a az ütközé- si nyomatékot és az ellenőrzés elvesztését. Ez a fűrész úgy van kialakítva, hogy a visszaütő hatások ne legyenek annyira erősek, mint a szokásos láncfűrészek esetében szokásos. Ennek ellenére mindig fogja erősen és megfelelő alapzaton állva a fogantyút, hogy két- ség esetén a szerszám feletti uralmat megőrizze. A leggyakoribb hatások a következők:

• Visszahúzás Visszacsapódás Visszacsapódás akkor keletkezhet, ha a működő láncfűrész a vezetősín felső negyedénél egy szilárd akadályba ütközik vagy beszorul. A lánc vágóereje a lánc mozgásával ellentétes irányú forgatóerőt gyakorol a fűrészre. Ez a vezetősín felfelé irányuló mozgásához vezet. Kerülje el a visszacsapódást A legjobb védelem abban áll, hogy elkerüli azokat a helyzeteket, amelyek visszacsapó- dáshoz vezethetnek.

1. Mindig tartsa szemmel a felső vezetősín pozícióját.

2. Ezek a helyek soha nem kerülhetnek kapcsolatban semmilyen tárggyal. Ezzel ne vág-

jon semmit. Legyen különösen óvatos drótkerítések közelében, valamint kisebb, ke- ményebb ágak vágásakor, amelyekben a láncok könnyen elakadhatnak.

3. Egyszerre mindig csak egy ágat vágjon.

Visszahúzás Visszahúzás akkor keletkezik, ha a lánc a sín alsó oldalán hirtelen megszorul, mert el- akadt vagy érintkezésbe került egy a fában lévő tárggyal. Ezután a lánc a fűrészt előre- felé húzza. Gyakori a visszahúzás, ha a lánc a fával való érintkezés közben nem teljes sebességgel működik. Kerülje el a visszahúzást Legyen tudatában azoknak az erőknek és szituációknak, amelyek a láncnak a sín alsó ol- dalához szorulásához vezethetnek. A vágást mindig teljes sebességgel működő lánccal végezze. Visszalökés Visszalökés akkor keletkezik, ha a lánc a sín felső oldalán hirtelen megszorul, mert el- akadt vagy érintkezésbe került egy a fában lévő tárggyal. A lánc ezután a fűrészt vissza-178

[e-mail] 00800 4003 4003 Munkavégzési utasítások / Karbantartás MFH5200-4P nyomhatja a kezelő felé. Akkor gyakoriak a visszalökések, ha a sín felső oldalát vágáshoz használják. Kerülje el a visszalökést Legyen tudatában azoknak az erőknek és szituációknak, amelyek a láncnak a sín felső oldalához szorulásához vezethetnek. Egyszerre soha ne vágjon egynél több ágat. Ne döntse a sínt oldalra, ha kihúzza egy vágási résből, mert különben a lánc beszorulhat.

FIGYELEM: A vágószerszámon és akörül végzett minden munka közben mindig viseljen védőkesztyűt. Használaton kívül, szállításkor vagy tároláskor mindig szereljen fel szállí- tási védelmet minden vágószerszámra. A karbantartási vagy tisztítási munkák végrehajtása előtt a motort mindig kap- csolja ki és a gyújtógyertyadugaszt húzza le.

1. A készüléket ne permetezze vízzel. Ez károsítja a motort.

2. Tisztítsa meg a készüléket egy kendővel, kézi kefével stb.

3. A műanyag részek tisztításához nedves ruhadarabot használjon. Ne használjon tisztí-

tószereket, oldószereket vagy hegyes tárgyakat.

4. Műszaki okok miatt munka közben nedves fű és gyomnövények tekeredhetnek a haj-

tótengely köré a vágásvédelem alatt. Távolítsa el ezt, különben a motor a nagy súrló- dás miatt túlmelegszik. (38. ábra) Rendszeres ellenőrzések Vegye figyelembe, hogy a következő adatok normál használatra vonatkoznak. Bizonyos körülmények között (hosszú napi munka, erős porterhelés stb.) a megadott in- tervallumokat megfelelően le kell rövidíteni.

• Munkakezdés előtt, tartályfeltöltés utánütközési hatás vagy leesés esetén: - Ellenőrizze a vágószerszámok szilárd rögzítését, általános szemrevételezéssel elle- nőrizze a repedéseket és a károkat. - A sérült vagy tompa vágószerszámokat azonnal ki kell kapcsolni, akár csekély haj- szálrepedések esetén is. - A vágószerszámokat éleztesse meg (igény szerint).

• Heti ellenőrzés: - Hajtóműkenés (igény szerint).

• A hozzáférhető rögzítőcsavarokat és anyákat húzza meg. Elkerülhető a túlzott mér- tékű kopás és a készülék károsodása, ha ennek a használati utasításnak az előírásait betartják.ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

00800 4003 4003 [e-mail] MFH5200-4P Karbantartás Vágószálorsó/vágószál cseréje (24-29. ábra)

1. ZA tartónyelvre erős nyomást gyakorolva húzza le az (A3) orsóburkolatot a vágó-

2. Vegye le az (A4) orsót a maradék vágószállal és az (A5) nyomórugóval.

3. Az elhasznált orsót ártalmatlanítsa.

4. Fogja meg az új vágószálorsót és mindkét szálból húzzon ki 10 cm-t.

5. Most az (A4) vágószálorsót tegye fel a kúpos záródású rugóra, majd mindkét szálat

húzza át a vágószálorsó házán lévő szemeken.

6. Tegye fel az orsóburkolatot az új szálorsóra. Az orsót fordítsa el úgy, hogy az orsóbur-

kolat kivágásai egybe essenek a vágószálorsó házában lévő szemekkel.

7. Nyomja össze az orsóburkolatot a vágószálorsóval addig, amíg a vágószálházba be

8. A kés (X) a védőpajzsban (fűkasza + fűszegélynyíró) (27) a megfelelő hosszúságúra

vágja a vágószálat. A vágókés (X) köszörülése A vágókés (X) egy idő után tompává válik

• Ennek megállapítása esetén lazítsa meg a vágókést a védőburkolathoz rögzítő csava- rokat.

• A kést fogja be egy satuba.

• Egy lapos reszelővel élezze meg a kést, és ügyeljen arra, hogy a vágóél megfelelő szö- ge megmaradjon.

• Fontos! Szerelje vissza a vágókést. Cserélje ki vagy élezze meg a pengét a nyírási szezon végén, ill. igény szerint. A vágókés élezése (fűkasza + fűszegélynyíró) (28) Kisebb mértékű elhasználódás esetén a késeket saját maga is megélezheti.

• A kést fogja be egy satuba.

• Egy lapos reszelővel élezze meg a kés mindhárom pengéjét és ügyeljen arra, hogy a vágóél megfelelő szöge megmaradjon. (~25°) Az élezést csak egy irányban végezze.

• Legkésőbb öt utánélezést követően a pengét cserélje ki.

• Erősebb kopás vagy a kések kitörése esetén a vágókést cseréje ki. Kiegyensúlyozatlan pengék a fűkasza erős rezgését okozzák; emiatt sérülésve- szély áll fenn! Fűkasza szöghajtómű kenése (8. ábra) Kezelje lítium alapú zsírral. Távolítsa el az (F) csavart és adagoljon be zsírt, Kézzel fordítsa el a szárat addig, amíg zsír nem jelenik meg, Helyezze vissza az (F) csavart.180

[e-mail] 00800 4003 4003 Karbantartás MFH5200-4P Gyújtógyertya (A8) cseréje és tisztítása (30-31. ábra) Évente legalább egyszer, vagy ha rendszeresen nehezen lehet elindítani a készüléket, ellenőrizze a gyújtógyertya elektródatávolságát. A gyújtónyelv és a gyújtásérintkező között a helyes távolság 0,63 mm/0,25”.

• Várja meg, amíg a motor teljesen lehűl.

• Húzza le az (A7) gyújtógyertyadugaszt az (A8) gyújtógyertyáról, majd az (A8) gyújtó- gyertyát az együtt szállított (11) gyertyakulccsal csavarja ki.

• Az elektróda túlzott kopása vagy nagyon erős kérgesedés esetén a gyújtógyertyát egy azonos típusúra kell kicserélni.

• Az (A8) gyújtógyertya erős kérgesedésének lehetséges okai: Túl nagy olajrészarány a benzinkeverékben, rossz olajminőség, elöregedett benzinkeverék vagy eltömődött levegőszűrő.

• Az (A8) gyújtógyertyát kézzel csavarja be teljesen a menetbe. Közben kerülje el az (A8) gyújtógyertya ferde állását.

• Húzza meg az (A8) gyújtógyertyát az együtt szállított (11) gyertyakulccsal.

• Nyomatékkulcs használata esetén a meghúzási nyomaték 12-15 Nm.

• Az (A7) gyújtógyertyadugaszt tegye fel helyesen az (A8) gyújtógyertyára. Levegőszűrő (A10) tisztítása (32-35. ábra) A szennyezett levegőszűrők a gyengítik a motorteljesítményt, mert a porlasztó levegőel- látása nem megfelelő. A por és a pollen eltömi a levegőszűrő pórusait. Ezért a rendszeres ellenőrzés elengedhetetlen.

• Lazítsa meg az (A9) levegőszűrő-burkolatot, majd távolítsa el az (A10) levegőszűrőt.

• Tegye vissza az (A9) levegőszűrő-burkolatot, hogy a légcsatornába semmi ne essen bele.

• Meleg szappanos vízben mossa ki az (A10) levegőszűrőt, öblítse ki, majd hagyja a le- vegőn megszáradni. Figyelem: A levegőszűrőt soha ne tisztítsa benzinnel vagy gyúlékony oldósze- rekkel. Hogy a motor élettartama ne csökkenjen, a sérült levegőszűrőt azonnal ki kell cserélni. m Figyelmeztetés! Soha ne működtesse a motort, ha a levegőszűrő nincs behelyezve. A vezetősín gondozása a láncfűrészlapnál A láncfűrészlapot minden alkalommal fordítsa át, ha a fűrészláncot megélesítették vagy kicserélték. Ezáltal elkerülheti a láncfűrészlap egyoldalú elhasználódását, különösen a csúcsoknál és az alsó oldalon.ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

00800 4003 4003 [e-mail] MFH5200-4P Karbantartás Rendszeresen tisztítsa meg 1 = az olajszállító nyílást 2 = az olajcsatornát 3 = a sínek hornyait A fűrészlánc karbantartása és élezése Egy jól megélezett fűrészlánc gond nélkül áthatol a fán, és ehhez csak csekély nyomóerő szükséges. Tompa vagy sérült fűrészlánccal ne dolgozzon. Ez fokozza a testi erőkifejtést, növeli a rázkódást és nem kielégítő eredményeket, valamint nagyobb mértékű elhasz- nálódást okoz.

• Tisztítsa meg a fűrészláncot.

• Ellenőrizze a lánctagok törését és a sérült szegecseket.

• A sérült és elhasználódott láncrészeket odaillő pótalkatrészekkel cserélje ki, amelye- ket szükség esetén az eredeti alkatrészek alakjára és méretére kell reszelni.

• Egy fűrészlánc élezését csak tapasztalt használók végezhetik!

• Ügyeljen az alább megadott szöget és méretet. Ha a fűrészlánc nem megfelelően van megélezve, vagy ha a mélységi érték túl kicsi, akkor nagy a visszacsapódási hatások és az azokból adódó sérülések kockázata! A fűrészláncot nem lehet a vezetősínre rög- zíteni. Ezért az a legjobb, ha a fűrészláncot leveszi a láncfűrészlapról, és megélezi.

• Válasszon ki egy alkalmas élező szerszámot a lánc felosztásához. A láncosztás (pl. 3/8") minden kés mélységi méretében van megjelölve. Fűrészláncokhoz csak speciális reszelőket használjon! Más reszelők nem megfelelő formát és nem megfelelő csiszolást eredményeznek. A re- szelő átmérőjét a láncosztásnak megfelelően válassza ki. Ehhez a lánckés élezésekor fel- tétlenül figyelembe kell venni a következő szöget. A = Reszelőszög B = Az oldallemez szöge A szöget ezenkívül minden késnél be kell tartani. Nem egyforma szögek esetén a láncok szabálytalanul futnak, gyorsan elhasználódnak és idő előtt tönkremennek.

[e-mail] 00800 4003 4003 Karbantartás MFH5200-4P Mivel ezek a követelmények csak megfelelő és rendszeres gyakorlással teljesíthetők:

• Használjon reszelőtartót

• Egy reszelőtartót a fűrészlánc élezésekor kézzel kell használni. A helyes reszelőszöge- ket be kell jelölni rajta.

• Tartsa a reszelőt vízszintesen (a vezetősínhez képest megfelelő szögben), és a resze- lést a reszelőtartón lévő szögjelzésnek megfelelően végezze. A reszelőtartót támassza neki a felső lemeznek és a mélységmérőnek.

• A kést mindig belülről kifelé reszelje.

• A reszelő csak előrefelé haladás közben élez. Visszafelé mozgás közben emelje fel a reszelőt.

• A reszelővel ne érintse meg a rögzítőhevedereket és a dinamikus tagokat.

• Az egyoldalú kopás elkerülése rendszeresen fordítsa tovább a reszelőt.

• Fogjon egy kemény fadarabot a vágóélek kiperemesedésének eltávolítására. Minden késnek ugyanolyan hosszúnak kell lennie, mivel azok különböző magasságúak is. Ezáltal a lánc szabálytalanul fut és fennáll a veszélye, hogy tönkremegy. Magassági ágnyeső meghajtó kenése (47. ábra) Végezze el a meghajtó kenését 10-20 üzemóránként. Helyezze fel a zsírzóprést a zsírzócsonkra (A6). Nyomjon be egy kis zsírt. Figyelem! Csak kevés zsírt töltsön be. Semmiképp se töltse túl. Ellenőrizze a sövénynyíró szemmel látható hiányosságait, például: – a laza rögzítéseket – a kopott vagy sérült alkatrészeket – az elhajlott, eltört vagy sérült vágóberendezést – a helyesen felszerelt és ép burkolatokat vagy védőberendezéseket – a kopást, különösen a vágóberendezés csúszóhézagját A sérült vagy tompa vágószerszámokat azonnal ki kell kapcsolni, akár csekély ká- rosodások esetén is. Sövénynyíró meghajtó kenése (41. ábra) Végezze el a meghajtó kenését 10-20 üzemóránként.

1. Helyezze fel a zsírzóprést a zsírzócsonkra (R).

2. Nyomjon be egy kis zsírt.

Figyelem! Csak kevés zsírt töltsön be. Semmiképp se töltse túl. Olajozza be a vágóberendezést és a szögbeállítót környezetbarát kenőolajjal. Az üresjárati fordulatszám beállítása (49-50. ábra) Ha a vágóberendezés üresjáratban tovább fut, akkor helyesbíteni kell az üresjárati for- dulatszámot.ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

1. Hagyja a motort 3-5 percig felmelegedni

(magas fordulatszám nélkül!)

2. Fordítsa el az (A11) beállítócsavart:

Az óra járásával egyező irányban – az üresjárati fordulatszám emelkedik (+) Az óra járásával ellentétes irányban – az üresjárati fordulatszám csökken (-) Az üresjárati fordulatszám 3000 min

Forduljon a gyártóhoz, ha a biztonsági berendezés ennek ellenére üresjáratban tovább fut. Semmi esetre se dolgozzon tovább a készülékkel! Minden olyan kárért, amely a jelen üzemeltetési utasításban szereplő előírások fi- gyelmen kívül hagyása miatt következik be, kizárólag a használó a felelős. Ez érvé- nyes továbbá a készüléken végzett jogosulatlan változtatásokra, nem hitelesített pótalkatrészek, kiegészítő alkatrészek, munkaeszközök használatára, a teljesen eltérő és nem előírásszerű használatra, a hibás alkatrészek használata miatti kö- vetkezményes károkra. m Figyelmeztetés! Csak a gyártó eredeti pót- és kiegészítő alkatrészei használja. En- nek figyelmen kívül hagyása esetén a teljesítmény csökken, sérülések történhetnek és a garanciajogosultság megszűnik. Fontos megjegyzés javítás esetén: A készülék javításra történő visszaszállítása esetén kérjük, ügyeljen arra, hogy a készü- léket biztonsági okokból olaj- és benzinmentesen küldjék vissza a szervizállomáshoz. Pótalkatrész-rendelés Pótalkatrész rendelése esetén a következő adatokat kell megadni:

• A készülék cikkszáma Pótalkatrészek / Tartozékok Az itt felsorolt vágókés-készletekhez mindig a géppel együtt szállított védőberendezést használhatja. Fűszegélynyíró / Fűkasza: Vágószálorsó Ø450 7910700707 3-fogas kés Ø 255x1,4 7910700702 Szállításvédő, 3 fogas kés 3904801065 4-fogas kés Ø 255x1,5 7910700705 Szállításvédő, 4 fogas kés 3904801066 8-fogas kés Ø 255x1,5 7910700711 Szállításvédő, 8 fogas kés 3904801066184

[e-mail] 00800 4003 4003 Karbantartás / Tárolás/Szállítás MFH5200-4P Fűkasza védőpajzs 3904803034 Magassági ágnyeső: Oregon 91PJ040X fűrészlánc 7910700704 Oregon 100SDEA318 vezetősín 3904801037 Lánc szállításvédő 3904801039 Hosszabbító magassági ágnyesőhöz 7910700710 Sövénynyíró: Sövénynyíró kés 400mm 7910700703 Kés szállításvédő 400mm 3904801043

11. Tárolás/Szállítás

• A markolatok legyenek olalj mentesek, hogy mindig biztos fogást adjanak.

• Szükség esetén nedves kendővel, adott esetben lágy tisztítószerrel tisztítsa meg a ké- szüléket. m Figyelem!

• A gyújtógyertyadugaszt minden tisztítás előtt húzza le.

• A készüléket a tisztításhoz semmi esetre se merítse vízbe vagy más folyadékba.

• A készüléket biztonságos és száraz helyen őrizze úgy, hogy gyerekek ne férhessenek hozzá. A készülék raktározása Ha a készüléket 30 napnál hosszabb ideig tárolja, akkor azt ehhez elő kell készíteni. Kü- lönben a porlasztóban lévő maradék üzemanyag elpárolog és gumiszerű lerakódást hagy maga után. Ez megnehezítheti a beindítást, ami kötelező javítási munkálatokat eredményezhet.

1. Lassan vegye le a tartályzárat, hogy a tartályban lévő esetleges nyomást kiengedje.

Óvatosan ürítse ki a tartályt.

2. Indítsa be a motort és hagyja bekapcsolva, amíg le nem áll, hogy a porlasztóból

eltávolítsa az üzemanyagot.

3. Hagyja a motort lehűlni (kb. 5 perc).

4. Vegye ki a gyújtógyertyát

5. Adjon 1 teáskanál tiszta 2-ütemű olajat az égéskamrába. Többször húzza meg lassan

az indítókötelet, hogy a belső alkatrészeket is bevonja. Ismét helyezze be a gyúj- tógyertyát.ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

00800 4003 4003 [e-mail] MFH5200-4P Tárolás/Szállítás / Ártalmatlanítás és újrahasznosítás Megjegyzés: A készüléket száraz helyen raktározza, lehetőleg a gyújtóforrásoktól, pl. tűzhelytől, gázüzemű vízmelegítőtől, gázszárítótól stb. távol. Ismételt üzembe helyezés

1. Vegye ki a gyújtógyertyát.

2. Húzza meg hirtelen az indítókötelet, hogy a felesleges olajat eltávolítsa az égés-

3. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát és ügyeljen a gyújtógyertyán az elektródák helyes

távolságára; vagy tegyen be új gyújtógyertyát helyes elektróda távolsággal.

4. Készítse elő a fűrészt az üzemelésre.

Szállítás Ha a készüléket szállítani szeretné, ürítse ki az üzemanyagtartályt a 8. Fejezetben leírtak szerint. A készüléket egy kefével vagy egy kézi seprűvel tisztítsa meg a durva szennye- ződésektől. Minden vágószerszámra szereljen fel szállításvédőt. Hogy megakadályozza a károsodásokat és a sérüléseket, a készüléket szállítás közben biztosítsa a járműben a felborulás ellen.

12. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A készülék olyan csomagolásban található, amely megakadályozza a sérüléseket szállítás közben. Ez a csomagolás nyersanyag, így újra felhasználható vagy a nyersanyag-kör- forgásba visszaforgatható. A készülék és annak tartozékai különböző anyagokból állnak, pl. fémből és műanyagok- ból. A hibás alkatrészeket juttassa el az újrahasznosító helyekre. Érdeklődjön a szakke- reskedésben vagy a közösségi önkormányzatnál!186

13. Hibakeresési útmutató

A következő táblázat bemutatja a hibák tüneteit, és ismerteti azok elhárításának módjait arra az esetre, ha az Ön által vásárolt gép nem működik megfelelően. Ha a problémát így sem sikerül lokalizálni és orvosolni, forduljon a megfelelő szervizhez. Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás A készülék nem indul el.

• Elszennyeződött a levegőszűrő

• Eltömített üzem- anyagszűrő

• Nincs üzemanyag-el- látás

• Hiba az üzem- anyag-vezetékben

• Az indítóberendezés hibás

• A gyújtógyertyadu- gaszt ne tegye fel

• A motor meghibáso- dott

• Tisztítsa meg/cserélje ki a légszűrőt

• Tisztítsa ki vagy cserélje ki az üzem- anyagszűrőt

• Ellenőrizze, hogy az üzemanyag-veze- ték nincs-e megtörve vagy megsérülve

• Lépjen kapcsolatba a szervizzel.

• Vegye ki a gyújtógyertyát, tisztítsa meg és szárítsa meg, majd húzza meg többször az indítózsinórt; szerelje vissza a gyertyát

• Ellenőrizze a gyújtógyertyadugasz megfelelő helyzetét

• A gyújtógyertyát tisztítsa meg, ill. cserélje ki

• Ellenőrizze a gyújtókábel sérüléseit

• Lépjen kapcsolatba a szervizzel

• Lépjen kapcsolatba a szervizzel A készülék nem indul el és tönkremegy

• Helytelen karburátor- beállítás (üresjárati fordulatszám)

• Lépjen kapcsolatba a szervizzel A motor műkö- dik, a vágó- szerszám mégis állva marad

• A vágószerszám elakadt

• Belső hiba (hajtóten- gely, hajtómű)

• A tengelykapcsoló hibás

• A motort kapcsolja ki és vegye ki a tárgyat

• Lépjen kapcsolatba a szervizzel

• Lépjen kapcsolatba a szervizzelÜGYFÉLSZOLGÁLAT

00800 4003 4003 [e-mail] MFH5200-4P Hibakeresési útmutató A készülék szaggatottan (akadozva) működik

• A porlasztó rosszul van beállítva

• A gyújtógyertya kormos

• A be-/kikapcsoló hibás

• Lépjen kapcsolatba a szervizzel

• A gyújtógyertya tisztítása vagy cseréje

• Lépjen kapcsolatba a szervizzel Füstképződés • Hibás üzemanyag-ke- verő

• A porlasztó rosszul van beállítva

• Használjon kétütemű keveréket 40:1 keverési arányban

• Lépjen kapcsolatba a szervizzel A készülék nem működik teljes teljesít- ménnyel

• A légszűrő szennye- zett

• A porlasztó rosszul van beállítva

• A hangtompító eltö- mődött

• Fűnyírás/szegélynyírás közben ne alkal- mazzon lenyomóerőt.

• Tisztítsa ki vagy cserélje ki a levegőszű- rőt

• Lépjen kapcsolatba a szervizzel

• Ellenőrizze a kipufogót A fűnyíró nem működik teljes teljesítménnyel

• A vágókés kopott vagy sérült

• A vágott növényzet túl magas (készülék-túl- terhelés)

• A vágókést éleztesse meg vagy cserélje

• A füvet fokozatosan vágja le A fűszegély- nyíró nem működik teljes teljesítménnyel

• A vágószál túl rövid vagy sérült

• A készülék túlterhelt, mert a fű túl magas

• A vágószálat vezesse utána vagy cse- rélje ki

• A füvet fokozatosan vágja le Vágószál után- pótlása akad

• A szálorsó üres • Cserélje ki a szálorsót A magassági ágnyeső nem vág, szaggat vagy rezeg

• Túl nagy a láncfeszes- ség

• A lánc hibásan van felszerelve

• A lánc elhasználódott

• A láncfeszesség ellenőrzése és beállí- tása

• Éleztesse meg vagy cserélje ki a láncot

• Szerelje be újra a láncot

• Cserélje ki a láncot188

[e-mail] 00800 4003 4003 Hibakeresési útmutató MFH5200-4P A fűrészlánc forró vagy a fű- részlánckenés nem működik

• Nincs olaj a tartályban

• Az olaj-tápvezeték eltömődött

• Túl nagy a láncfeszes- ség

• Olaj-tápvezeték tisztítása

• Állítsa be a láncfeszességet

• Éleztesse meg vagy cserélje ki a láncotJÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő (a jótállásra kötelezett) vállalkozás cégneve és címe: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH Günzburger Straße 69 DE-89335 Ichenhausen A gyártó neve, címe: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH Günzburger Straße 69 DE-89335 Ichenhausen A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: Benzines kombinált készülék A fogyasztási cikk típusa:

Kicserélés esetén ennek időpontja: A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Kiss Scheppach, Hösök utja 3, H - 5931 Nagszenas Szerviz forródrót: [phone] (0,00 Ft./perc) 08:00 - 16:00 A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, védő-, takaróanyagok stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A jótállási igény a jótállási határidőben érvényesíthető. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Ha vállalkozásunk a jótállási kötelezettségének a fogyasztó felhívására - megfelelő határidőben - nem tesz eleget, a jótállási igény a felhívásban tűzött határidő elteltétől számított 3 hónapon belül akkor is érvényesíthető bíróság előtt, ha a jótállási idő már eltelt. E határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. A fogyasztó általi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, törések) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával, vagy ha az üzembe helyezést vállalkozásunk vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napján kezdődik. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa, ill. a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősülnek. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegyen nem rögzített szabályok vonatkozásában a mindenkor hatályos vonatkozó magyar jogszabályi előírások irányadók. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésérebocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi ALDI áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A jogszabály alapján kötelező jótállás alá eső fogyasztási cikkek esetén, ha az adott fogyasztási cikk rögzített bekötésű, ill. 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható, a fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 2 hónapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. Vállalkozásunk, ill. a javítószolgálat a kijavítás, ill. kicserélés során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított 2 hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Vállalkozásunk mentesül a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás időpontja után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint - kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; - vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A jótállási igény érvényesítésére egyebekben a kellékszavatossági jogok gyakorlására vonatkozó jogszabályi előírásokat kell megfelelően alkalmazni. A kijavítási igény bejelentésének időpontja: A kijavításra történő átvétel időpontja: A hiba oka: A kijavítás módja: A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: Kicserélés esetén ennek időpontja: A javítószolgálat neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző:Brand-Logo

ADATLAP Benzines kombinált készülék MFH5200-4P A hiba leírása: Illustraon of the product Aláírás: A fogyasztó adatai: Név: Cím: E-Mail: A vásárlás dátuma* A vásárlás helye* *Kérjük, hogy a vásárlás időpontjának és helyének igazolására a jótállási tájékoztatóval együ őrizze meg a vásárláskor kapo nyugtát / számlát. A termék szervízbe juatása esetén küldje meg a hibás termékkel a jótállási adatlapot és a nyugta / számla fénymásolatát.

ADATLAP Benzines kombinált készülék MFH5200-4P A hiba leírása: Illustraon of the product Aláírás: A fogyasztó adatai: Név: Cím: E-Mail: A vásárlás dátuma* A vásárlás helye* *Kérjük, hogy a vásárlás időpontjának és helyének igazolására a jótállási tájékoztatóval együ őrizze meg a vásárláskor kapo nyugtát / számlát. A termék szervízbe juatása esetén küldje meg a hibás termékkel a jótállási adatlapot és a nyugta / számla fénymásolatát.

Csak EU-országok számára. Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! A használt villamos és elektronikai készülékekról szóló 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyüjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznositani.