HYP-E BL.ACE - Ochranná prilba ABUS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HYP-E BL.ACE ABUS

Blahozeláme Vám k zakúpeniu kvalitnej cyklistickej prilby značky ABUS, ktorá bola vyrobená a testovaná podľa nasledujúcich platných bezpečnostných noriem:

• Prečítajte si bezpečnostné pokyny a dodržujte ich. Nedodržiavanie môže viest k požiaru a/alebo zraneniam osôb a vecným škodám!
• Obalový materiál udržujte mimo dosahu detí: Nebezpečenstvo udusenia!
• Spoločnost ABUS August Bremicker Söhne KG týmto vyhlasuje, že táto prilba je osobný ochranný prostriedok (OOP) kategorie II zodpovedá požiadavkám smernice EÚ 2016/425.
• Spoločnosť ABUS August Bremicker Söhne KG týmto vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia HYP-E, Remote Control Indicator Light a Remote Control Brake Light (0xiBrake) zodpovedá požiadavkám smerníc 2014/53/EÚ a 2011/65/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je dostupné na nasledujúcej internetovej adrese: docs.abus.com
  • EN 1078:2012+A1:2012 – Európska norma pre cyklistov, skejtbordistov a korčuliarov.
• Túto prilbu certifikovala skúšobňa KIWA Nederland B.V., Wilmersdorf 50, 7327 AC Apeldoorn, The Netherlands, NB 0063.

Upozornenie: Uvedomte si, že žiadna prilba nie je nezničitelná a nezabráni všetkým úrazom hlavy.

Pre najlepšiu možnú ochranu dodržujte nasledujúce pokyny:

1. Použitje

Prilba ABUS sa odporúča ako ochranný prostriedok pri nasledujúcich aktivitách (obr. A). Prilba nie je vhodná pri nasledujúcich aktivitách (obr. B).

Upozornenie: Berte na vedomie, že pred vstupom na detské ihrisko je potrebné zložit prilbu z hlavy dieťa. Deti by túto prilbu nemali nosit pri lezení ani iných aktivitách, kde existuje riziko priškrtenia či obesenia, ak sa dieťa zachytí prilbou.

2. Správne použitie

• Prilba by nemala byt stiahnutá príliš hlboko do čela, aby sa nezhoršila viditel'nosť.
• Čelo musí byť chránené. Preto by prilba nemala byť nasadená na hlave príliš vzadu.
• Prilba je správne nasadená, keď sedí na hlave vodorovne.
  Predpokladom toho, aby vaša prilba plnila ochrannú funkciu je, aby vám dobre sedela. Vyskúšajte si preto rôzne veľkosti a vyberte si takú, aby vám prilba pevne a pohodlné sedela na hlave (obr. C).

3. Nastavenie prilby

Takmer všetky prilby ABUS sú dostupné v dvoch veľkostiach Individuálne nastavenie prilby podľa veľkosti hlavy mdosiahnete nasledujúcimi jednoduchými upevňovacími systémami, ktoré závisia od typu prilby:

4. Nastavenie remienkov (obrázky Informácie 1.)

Pred prvým použitím prilby je nutné nastavit remienky tak, aby boli napnuté a pohodlne sa stretali pod ušami. K tomu Vám pomôžu jednoducho nastavitelné trojuholníkové zámky na oboch stranách, s voliteľným zapinaním. Detská poistka musí byť pred prvým použitím riadne zabezpečená, s počuteľným „cvaknutím”, aby sa zabránilo náhodnému uvoľneniu remienkov. Pred každou jazdou sa uistite, že ochrana brady je zapnutá a neleží a neľustnej kosti. Po nastavení remienkov môžete konce remienkov zaistíť pomocou priloženej spony.

Ak sú remienky príliš dlhé, skráťte ich na požadovanú dĺžku. Konce remienkov zatavte nad plameňom zápaliek ako prevenciu proti rozstrapkaniu.

Ak chcete prilbu zapnúf, krátko stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia na zadnej strane prilby. Ak chcete prilbu vypnúf, stlačte a podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia na 2 sekundy, kým sa neozve animácia vypnutia.

Dialkové ovládanie brzdového svetla a dialkové ovládanie smerovky sú automaticky funkčné hned' po zapnutí prilby. To znamená, že nie je potrebné žiadne samostatné zapínanie/vypínanie.

1. Hřadie (obrázky Informácie 6.)

	Kategorie filtra	Popis	Použitie	Symbol
ISO 12312-3:2022	0	Slnečné okuliare so svetlým odtieňom	Velmi obmedzená ochrana pred oslnenímObmedzená ochrana pred UV žiarením	IEC 60417-5955
	1		Obmedzená ochrana pred oslnenímMierna ochrana pred UV žiarením	ISO 7000-2948
	2	Slnečné okuliare na všeobecné použitie	Dobrá ochrana pred oslnenímDobrá ochrana pred UV žiarením	ISO 7000-2949
	3		Vysoká ochrana pred oslnenímDobrá ochrana pred UV žiarením	ISO 7000-2950

Pozor: poškriabané sklá neposkytujú dostatočnú ochranu pred slinkom! Nevhodné na priamy pohľad do slnka. Nevhodné na ochranu proti umelym zdrojom svetla, napr. v soláriách. Filter má svetelnú priepustnosť, ktorá je nižšia ako 75 % a vyššia ako 8 %. Nie je vhodný na jazdu za súmraku alebo v noci.

7. Nabíjanie

Otvorte kryt prístupu na nabíjanie na zadnej strane prilby a zapojte kábel USB-C do prístupu na nabíjanie. Počas nabíjania je stav nabíjania signalizovaný strednou častou zadného svetla. Akonáhle je batéria úplne nabitá, kontrolka zhasne. Plné nabitie prilby trvá maximálne 4 hodiny. Počas nabíjania prilbu nepoužívajte.

1. Režimy vrátane dôb chodu

Č.	Režim	Doba chodu	Lúmen vpredu	Lúmen vzadu
1 Steady 6 hodín 8 8,5
2	Power	2 hodín	50	24
3 Flow	11 hodín	9 2-7,5
4	Pulse	27 hodín	0-4	0-6
5	Flash	8 hodín	0-28	0-40
6	Eco	40 hodín	0	0-6

Oznámenie: pri použití brzdy sa doba chodu skráti približne o 20 % priemernom využití.

• Spojenie: Po zakúpení nie je potrebné párovať dialkové ovládanie s prilbou, pretože sú už spárované. Ak chcete párovať dašie dialkové ovládania, zapnite prilbu, stačte a podržte tlačidlo zapnutia/yppnutia a stačte a podržte tlačidlá L a R na dialkovom ovládání. Prilba a dialkové ovládanie blikajú a sú spárované. S jednou prilbou HYP-E možno spárovať až štyri dialkové ovládania. S jedným dialkovým ovládaním možno spárovať ľubovoľný počet prilieb HYP-E.
• Upevnenie na riadidlá: Na pripevnenie dialkového ovládania k riadidlám sa dodávajú elastické gumové krůžky. Vyberte gumové krůžky s najvhodnejšou dížkou, aby bolo dialkové ovládanie pevne a bezpečne pripevnené k riadidlám.
• Nabíjanie: Dialkové ovládanie je napájané integrovaným dobíjateľným akumulátorom. Ak je akumulátor vybitý (trvalo svieti červená LED dióda), je potrebné ho nabít pomocou kábla USB-C. Nabíjacia zásuvka sa nachádza na spodnej strane dialkového ovládania. V závislosti od používania je potrebné dialkové ovládanie nabíjať priblížne každé 2 až 4 mesiace.
• Aktivácia: Stlačením tlačidiel (L: vlavo, R: vpravo) na diaľkovom ovládaní aktivujete smerovku ako ukazovateľ smeru. Preto pri montáži dbajte na správne prírađenie lavej a pravej strany. Pokiaľ je smerovka zapnutá, na diaľkovom ovládači bliká kontrolka a ako upozornenie zaznie zvukový signál.
• Zapnutie/vypnutie signálneho tónu: Signálny tón smerovky možno vypnúť tak, že pri vypnutom systéme podržíte tlačidlo zapnutia/vypnutia 5 sekúnd, kým nezaznie signálny tón. Zopakujte postup na opátovné zapnutie signálneho tónu.
• Odpojenie: Stlačte a podržte tlačidlá L a R na dialkovom ovládaní, kým sa kontrolky LED nerozsvietia na oranžovo, potom dvakrát stlačte lavé tlačidlo a dvakrát pravé tlačidlo. Kontrolka LED sa rozsvieti na červeno, čím sa potvrdí, že dialkové ovládanie a prilba sú odpojené.

POZOR: Funkcia bilkania na prilbe je doplnková a nenahrádza predpísané signály rukou pri odbočovaní. Pri aktivácii smerovky sa uistite, že používate správnu stranu. Po odbočením nezabudnite vypnúť smerovku opátovným stlačením tlačidla. Ak smerovka nie je vypnutá, vypne sa automaticky po 40 sekundách. Používanie smerových svetiel môže byť v rôznych krajinách upravené zákonom. Dodržiavajte zákony príslušnej krajiny!

b) Remote Control Brake Light (Oxi Brake; Brzdové svetlo), obrázky Informácie 9.

• Spojenie: Pred prým použitím brzdového snímača ho treba spárovať s prilbou (varianty HYP-E a HYP-E ACE). Zapnite osvetlenie prilby. Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia na najmenej 6 sekúnd, kým zadné svetlo nezačne blikať na oranžovo. Potom stlačte tlačidlo na brzdovom snímači na minimálne 6 sekúnd, kým stavová LED dióda nezačne blikať načerveno a nazeleno. Zadné svetlo prilby sa na niekoľko sekúnd rozsvieti na oranžovo a potom sa vypne. Stavová LED dióda brzdového snímača sa na niekoľko sekúnd rozsvieti na červeno a na zeleno a potom sa vypne. Prilba a brzdový snímač sú spojené.
• Upevnenie: Silikónovú manžetu dial'kového ovládania brzdového svetla (OxiBrake) posuňte ponad brzdovú páku na riadidlách. Dial'kové ovládanie brzdového svetla

(OxiBrake) prispôsobte tvaru brzdovej páky jej ohnutím v rozsahu 0° až 45°. POZOR! Diaľkové ovládanie brzdového svetla (OxiBrake) neohýbajte viac ako raz. Príliš časté ohýbanie môže materiál poškodít.

• Nabíjanie: Pred uvedením brzdového snímača do prevádzky úplne nabite akumulátor. Počas nabíjania bliká stavová LED dióda na červeno. Ked' stavová LED dióda zhasne, akumulátor je úplne nabitý. Ak chcete skontrolovať úroveň nabitia akumulátora počas používania, stlačte tlačídlo na diaľkovom ovládání brzdového svetla (OxiBrake). Ked' je akumulátor dostatočne nabitý, kontrolka svieti na zeleno, a ked' je úroveň nabitia nízka, svieti na červeno. Ked' je akumulátor vybitý, kontrolka trikrát blikne červenou farbou aj vtedy, keď sa diaľkové ovládanie brzdového svetla (OxiBrake) už nepoužíva. V závislosti od používania je potrebné diaľkové ovládanie nabíjať približne každé 2 až 4 týždne.
• Aktivácia: Brzdový senzor sa automaticky zapne, keď sa pri ovládaní brzdovej páky dotknete povrchu senzora.
• Odpojenie: Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia na dialkovom ovládaní brzdového svetla (OxiBrake) na minimálne 6 sekúnd, kým nezačne blikat na červeno a zeleno. Potom stlačte tlačidlo trikrát za sebou v priebehu 4 sekúnd.

POZOR: Pred každým začiatkom jazdy sa uistite, že brzdová funkcia brzdovej páky funguje bezchybne ako v pôvodnom stave pri dodani. Pred každým začiatkom jazdy skontrolujte správnu polohu dialkového ovládania brzdového svetla (OxiBrake).

10. Údržba a starostlivosť

• V pravidelných intervaloch kontrolujte, či na prilbe nie sú viditeľné nedostatky.
- Nikdy prilbu neupravujte, nemeňte, nepoužívajte nesprávne a neodstraňujte z nej originálne diely, pretože sa tým znižuje ochranný účinok prilby.
- Na prilbu nič nemaľujte ani nelepte, pretože škodlivé látky môžu znížiť jej stabilitu a ochranný účinok.
- Prilba nesmie byt vystavená teplotám vyšším ako 60 °C (147°F), pretože môže stratif ochranné vlastnosti.
- Ak bola prilba vystavená silnejšiemu úderu alebo nárazu, jej d'alšie používanie sa neod-
porúča, pretože aj bez viditeľného poškodenia môže byť narušená jej ochranná funkcia. • Táto prilba má obmedzenú životnosť. V prípade známok opotrebovaniu ju treba
nahradit novou.
• V závislosti od miery a konkrétnych podmienok používania treba cyklistickú prilbu vymeníř po 4 – 5 rokoch od prvého použitia. Vzhľadom na nevyhnutnú únavu materiálu sa prilbu musí vymeníř najneskôr 8 rokov po dátume výroby, aj keď nevykazuje žiadne zjavné optické alebo technické nedostatky.
- Škrupinu prilby, nastavovací pás a odnímateľné vnútorné výstelky možno čistiť ručne (vlažnou vodou, mäkkými utierkami, čistiacim prostriedkom bez rozpůštadiel). To platí aj pre slnečné clony. Neponárajte prilbu a komponenty príslušenstva do vody.
- Svetlá na prilbe sú doplnkom a nenahrádzajú predpísané osvetlenie na bicykloch.
- Používajte len náhradné diely od spoločnosti ABUS.

11. Informácie o batérii

- Výrobok nenabíjajte a nepoužívajte v prostrediach, v ktorých hrozí nebezpečenstvo explózie, napr. v dôsledku horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Výrobok nikdy nespaľujte! Akumulátor môže v ohni explodovať. Pri spalovaní sa navyše uvolňujú jedovaté látky.

- Neskladujte a nepoužívajte výrobok v prostrediach, v których môže teplota klesnúť pod -20 °C alebo vystúpiť nad +50 °C. Nevystavujte výrobok dlhší čas priamemu pôsobeniu slnečného žiarenia!

1. Výmena akumulátora a svetla pomocou náhradných dielov ABUS obrázky Informácie 7. Na bezpečné používanie prilby sa musí prilba po výmene akumulátora nachádzat v pôvodnom stave. Nastavovací systém musí byt opát upevnený a škrupina prilby musí byt na určených miestach pevne spojená s vnútornou stranou prilby. V prípade akýchkoľvek otázok sa telefonicky obráťte na svojho špecializovaného predajcu alebo na zákaznícky servis ABUS Obr. 7.1: Uvoňnite a odstráňte skrutky pomocou krížového skrutkovača.

Obr. 7.2: Odstráňte škrupinu zo zadnej časti do prednej, pretože je vpredu zavesená. Obr. 7.3: Odpojte obe zásuvné spojenia ich vytiahnutím a neotáčajte ich.

Obr. 7.4: Posuňte nastavovací systém úplne nadol, aby ste získali prístup k otvoru na demontáž svetiel. Vytiahnite kolajnicu z vedenia, inak sa k otvoru nedostanete.

Obr. 7.5: Pomocou tupého predmetu, napr. ceruzky, vytlačte svetlá cez dostupné otvory vpredu a vzadu. Nepoužívajte ostré predmety, pretože môžu poškodíf svetlá. Obr. 7.6: Nové svetlo je možné namontovať. Zasuňte svetlá do určeného držiaka. To isté platí aj pre akumulátor.

Obr. 7.7: Znovu pripojte obe zásuvné spojenia (stlačte, neotáčajte!).

Obr. 7.8: Škrupina sa dá nasadiť spredu dozadu.

Zasuňte škrupinu do určeného držiaka.

Obr. 7.9: Znovu pripevnite skrutky pomocou krížového skrutkovača. Utiahnite ich momentom 0,3 – 0,5 Nm.

1. Pozor pri manipulácii s magnetom

POZOR: Magnety môžu maf vplyv na funkčnosť kreditných kariet alebo iných kariet s magnetickým pásom, ako aj na kardio-stimulátory a iné implantované zariadenia. Ž tohto dôvodu vždy dodržujte medzi magnetom a implantovaným zariadením dostatočný odstup (cca 20 cm) – nebezpečenstvo ohrozenia života!

1. Likvidácia

Tento výrobok obsahuje cenné suroviny. Na konci životnosti výrobku ho zlikvidujte podľa platných zákonných ustanovení. Elektrické zariadenia, akumulátory a batérie sa nesmú likvidovať s bežným domovým odpadom. Musia sa zlikvidovať podľa smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ), resp. podľa smernice 2006/66/ES o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch.

S otázkami sa obrátte na komunálny orgán zodpovedný za likvidáciu. Informácie o zberných miestach pre staré zariadenia vám poskytne napr. miestna obecná, resp. mestská správa, miestna spoločnosť na likvidáciu odpadu alebo váš špecializovaný predajca. Obal likvidujte triedene. Lepenku a kartón dajte do zberového papiera, fólie a plastové diely do zberu

Výrobky spoločnosti ABUS sú skoncipované, vyrobené s najväčšou starostlivostou a skontrolované podľa platných predpisov. Záruka sa vzťahuje výlučne ne dodostatky, точých pôvodom je chyba materiálu alebo výrobná chyba. Poklaň je možné dokázať chybu materiálu alebo výrobnú chybu, spoločnosť ABUS po posúdení výrobok opraví alebo vymení. Záruka končí v týchto prípadoch uplynutím pôvodnej záručnej doby. Dalšie nároky sú výslovne vylúčené.

Spoločnosť ABUS neručí za nedostatky a poškodenia, ktoré vznikli vonkajšími vplyvmi (napr. prepravou, násilným pôsobením), neodbornou obsluhou, normálnym opotrebovaním a nedodržiavaním tohto návodu. Pri uplatňovaní nároku na záruku je potrebné k reklamovanému výrobku priložiť originálny doklad o nákupe s dátumom nákupu a krátky písomný popis chyby.