HYP-E BL.ACE - Beschermhelm ABUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Beschermende helm voor fietsers, skateboarders en rolschaatsers
Merk	ABUS
Model	HYP-E BL.ACE
Aanbevolen gebruik	Fietsen, skateboarden, rolschaatsen
Veiligheidsnormen	EN 1078:2012+A1:2012, EU 2016/425 (PBM categorie II), richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU
Voeding	Lithium-polymeer batterij 3,7 V (helm 1600 mAh, afstandsbedieningen 70 mAh)
Levensduur (Eco-modus)	40 uur
Levensduur (Power-modus)	2 uur
Levensduur (Steady-modus)	6 uur
Oplaadtijd	Maximaal 4 uur
Oplaadtype	USB-C
Verlichtingsmodi	6 modi: Steady, Power, Flow, Pulse, Flash, Eco
Verbonden functies	Richtingaanwijzers (afstandsbediening Remote Control Indicator Light), Stoplicht (Remote Control Brake Light OxiBrake)
Vizier	Zonneklep met UV-beschermingsfilter (categorieën 0-3)
Afstelling	Maatwiel, verstelbare banden met bevestiging
Onderhoud	Reinigen met lauw zeepwater, zachte doek, zonder oplosmiddelen
Opslagtemperatuur	-20 °C tot +50 °C
Maximale gebruikstemperatuur	60 °C
Levensduur	4 tot 5 jaar na eerste gebruik, 8 jaar na productie
Reserveonderdelen	Gebruik uitsluitend ABUS onderdelen
Garantie	Materiële of fabricagefouten, reparatie of vervanging

Veelgestelde vragen - HYP-E BL.ACE ABUS

Hoe zet ik de verlichting van de HYP-E BL.ACE helm aan en uit?

Om de verlichting in te schakelen, drukt u kort op de aan/uit-knop aan de achterkant van de helm. Om uit te schakelen, houdt u deze knop 2 seconden ingedrukt totdat de uitschakelanimatie verschijnt. De functies Remote Control Brake Light en Remote Control Indicator Light zijn automatisch operationeel zodra de verlichting is ingeschakeld.

Hoe stel ik de maat en de banden van de helm af?

De helm is verkrijgbaar in twee maten en wordt afgesteld met een wieltje aan de achterkant. Voor de banden: stel ze zo af dat ze strak zitten, de oren niet bedekken en comfortabel onder de oren samenkomen. De kinbandgesp moet voor elk gebruik gesloten zijn en mag niet op de kaak rusten. Na het afstellen zekert u de bevestiging met een hoorbare klik en knipt u te lange banden af door de uiteinden te lassen.

Wat is de levensduur van de helm in de verschillende verlichtingsmodi?

De levensduren zijn: modus Steady 6u, Power 2u, Flow 11u, Pulse 27u, Flash 8u, Eco 40u. Het gebruik van de rem vermindert de levensduur met ongeveer 20%.

Hoe koppel ik de afstandsbediening van de richtingaanwijzers aan de helm?

De afstandsbediening is al in de fabriek gekoppeld. Om een extra afstandsbediening te koppelen, schakelt u de helm in, houdt u de aan/uit-knop ingedrukt en houdt u vervolgens de knoppen L en R van de afstandsbediening ingedrukt. De helm en de afstandsbediening knipperen en zijn gekoppeld. Een helm kan worden gekoppeld aan maximaal vier afstandsbedieningen.

Hoe installeer en gebruik ik de OxiBrake-rimsensor?

Koppel de sensor vóór het eerste gebruik: schakel de helm in, druk minstens 6 seconden op de aan/uit-knop van de helm totdat het achterlicht oranje knippert, druk vervolgens minstens 6 seconden op de knop van de sensor totdat de LED rood/groen knippert. Bevestig de sensor door de siliconen huls over de remhendel te schuiven. De sensor wordt automatisch geactiveerd bij aanraking. Laad hem elke 2 tot 4 weken op.

Hoe reinig en onderhoud ik de helm?

Reinig de schaal, de afstelring, de verwijderbare binnenvoeringen en het vizier met de hand met lauw water en een zachte doek, zonder oplosmiddelen. Dompel de helm of accessoires niet onder in water. Inspecteer de helm regelmatig op zichtbare gebreken.

Wanneer moet ik mijn helm vervangen?

Vervang de helm na een ernstige impact, zelfs als er geen zichtbare schade is. Anders vervangt u hem elke 4 tot 5 jaar na het eerste gebruik, en uiterlijk 8 jaar na de productiedatum, vanwege vermoeidheid van het materiaal.

Wat moet ik doen als de helm een impact heeft gehad?

Een helm die een ernstige impact heeft gehad of waarvan wordt vermoed dat hij deze heeft gehad, moet worden weggegooid en vernietigd, zelfs zonder zichtbare schade. Koop een nieuwe helm voor optimale bescherming.

Hoe vervang ik de batterij of de verlichting?

Gebruik uitsluitend ABUS reserveonderdelen. Volg de stappen: draai de schroeven aan de achterkant los, verwijder de schaal van achter naar voren, koppel de connectoren los, verwijder het afstelsysteem en duw de lampen door de gaten met een stomp voorwerp. Plaats de nieuwe lampen en batterij, sluit ze aan, plaats de schaal van voren naar achteren terug en draai de schroeven vast op 0,3-0,5 Nm.

Hoe schakel ik het geluidssignaal van de richtingaanwijzers uit?

Houd in uitgeschakelde toestand de aan/uit-knop van de afstandsbediening 5 seconden ingedrukt totdat er een geluidssignaal klinkt. Herhaal de procedure om het weer in te schakelen. Het geluidssignaal kan op elk moment worden in- of uitgeschakeld.

GEBRUIKSAANWIJZING HYP-E BL.ACE ABUS

Gefeliciteerd met de aankoop van uw hoogwaardige ABUS-fietshelm. Deze helm is vervaardigd volgens strenge richtlijnen en gecertificeerd volgens de volgende bepalingen:

• Lees deze veiligheidsinstructies en volg ze op. Het niet opvolgen van deze instructie kan tot brand en/of letsel en materiële schade leiden!
• Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen: Verstikkingsgevaar!
• ABUS August Bremicker Söhne KG verklaart hierbij dat deze helm een persoonlijk beschermingsmiddel (PBM) van de categorie II is en voldoet aan de Eu-verordening 2016/425.
• ABUS August Bremicker Söhne KG verklaart hierbij dat het radiosysteem type HYP-E, Remote Control Indicator Light en Remote Control Brake Light (OxiBrake) voldoet aan de richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteits-verklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: docs.abus.com
• EN 1078:2012+A1:2012 – Helmen voor fietsers en voor gebruikers van skateboards en rolschaatsen.
• Deze helm is gecertificeerd door KIWA Nederland B.V., Wilmersdorf 50, 7327 AC Apeldoorn, The Netherlands, NB 0063.

Let op! Zelfs de beste helm is niet onverwoestbaar en biedt nooit volledige bescherming tegen alle hoofdletsels.

Voor de best mogelijke bescherming dienen de onderstaande instructies in acht te worden genomen.

1. Gebruik

Deze helm is aanbevolen als bescherming bij de activiteiten die in Afb. A zijn weergegeven. Hij is niet geschikt voor de activiteiten die in Afb. B zijn afgebeeld.

Let op! Kinderen moeten hun helm afnemen voordat ze een speelplaats betreden. Deze helm mag niet door kinderen worden gebruikt bij het klimmen of in situaties waarin het kind zich zou kunnen verhangen of wurgen als het met de helm komt vast te zitten.

2. Optimale pasvorm

- De helm mag niet te ver over het voorhoofd worden getrokken zodat het zicht niet wordt belemmerd.

- Het voorhoofd moet beschermd zijn. De helm mag daarom niet te ver over het achterhoofd worden geschoven.

- De helm is correct geplaatst en ingesteld als hij horizontaal op het hoofd zit. Een helm kan alleen zijn beschermende functie vervullen als hij past en goed zit. Probeer daarom verschillende maten uit en kies de maat die stevig en comfortabel op uw hoofd zit (afb. C).

3. Afstellen van de binnenring

De meeste ABUS-helmen zijn verkrijgbaar in twee maten. De helm kan, naargelang het type, met de volgende gebruiksvriendelijke verstelsystemen aan elke hoofdvorm worden aangepast.

4. Afstellen van de riemen (Afbeeldingen Info 1)

Wanneer u de helm voor de eerste keer draagt, dient u de riemen zo af te stellen, dat deze strak en comfortabel onder uw oren samenkomen. De gemakkelijk te verstellen driehoekige klemmen met optionele sluiting (fig. 1) helpen u hierbij. Vóór gebruik dient de kindveiligte sluiting met een duidelijk hoorbare klik te worden vastgezet, om te voorkomen dat de helm ongewild kan verschulven.

Controleer voor elke tocht of de kinband gesloten is en niet op uw kaakbeen ligt. Na het afstellen kunnen de overlappende riemen met de klem worden vastgezet. Indien de riemen te lang zijn, kunt u deze tot de gewenste lengte afsnijden en de uiteinden met een brandende lucifer verzegelen, om ultrafelen te voorkomen.

5. De helmverlichting in- en uitschakelen (Afbeeldingen Info 2.)

Om in te schakelen drukt u een keer kort op de aan/uit-knop aan de achterzijn van de helm.

Om uit te schakelen houdt u de aan/uit-knop 2 seconden ingedrukt tot de uitschakelanimatie de helm uitschakelt.

Het remlicht met afstandsbediening en het indicatielampje ervan zijn automatisch operationeel zodra de helm wordt ingeschakeld. Dit betekent dat er geen aparte in- en uitschakeling nodig is.

1. Vizier (Afbeeldingen Info 6.)
   Filtercategorie Beschrijving Gebruik Symbool

ISO 12312-3:2022	0	Licht getinte zonnebrillen	Zeer beperkte reductie van zonlichtschitteringBeperkte UV-bescherming IEC 604	7-5955
	1		Beperkte bescherming tegen zonlichtschitteringGemiddelde UV-bescherming ISO 7000-2948
	2	Zonnebrillen voor algemeen do-eleinden	Goede bescherming tegen zonlichtschitteringGoede UV-bescherming ISO 7000-2949
	3		Sterke bescherming tegen zonlichtschitteringGoede UV-bescherming ISO 7000-2950

Reinig het glas met mild zeepsop. Gebruik voor het drogen een zachte doek. Let op! Gekraste glazen bieden geen voldoende bescherming tegen de zon! Niet geschikt om direct naar de zon te kijken. Niet geschikt als bescherming tegen kunstmatige lichtbronnen, bijv. zonnebanken. Het filter heeft een lichtdoorlatendheid van minder dan 75% en meer dan 8%. Niet geschikt voor rijden in de schemering of nacht.

7. Opladen

Open de afdekking van de laadtoegang aan de achterzijde van de helm en sluit de USB-C-kabel aan op de oplaadtoegang. Tijdens het opladen wordt de laadstatus aangegeven door het middelste gedeelte van het achterlicht. Zodra de accu volledig opgeladen is, gaat het lampje uit. Het duurt maximaal 4 uur om de helm volledig op te laden. Gebruik de helm niet tijdens het opladen.

1. Modi incl. looptijden

Nr.	Modus	Looptijd	Lumen voorzijde	Lumen achterzijde
1 Steady 6 uur 8 8,5
2 Power 2 uur 50 24
3 Flow 11 uur		9 2-7,5
4	Pulse	27 uur 0-4	0-6
5	Flash	8 uur	0-28	0-40
6	Eco	40 uur 0 0-6

Opmerking: bij gebruik van de rem wordt de looptijd ongeveer 20% korter bij middelzwaar gebruik.

9. Afstandsbedieningen

a) Remote Control Indicator Light (Knipperen) Afbeeldingen Info 4.

• Koppeling: Het is niet nodig om na aankoop de afstandsbediening met de helm te koppelen, omdat ze al gekoppeld zijn. Om extra afstandsbedieningen te koppelen, schakelt u de helm in, houdt u de aan/uit-knop ingedrukt en houdt u de L- en R-knappen op de afstandsbediening ingedrukt. De helm en afstandsbediening knipperen en zijn gekoppeld. Er kunnen maximaal vier afstandsbedieningen worden gekoppeld aan één HYP-E-helm. Er kan een willekeurig aantal HYP-E-helmen gekoppeld worden aan één afstandsbediening.
• Bevestiging aan het stuur: Er worden elastische rubberen ringen meegeleverd om de afstandsbediening aan het stuur te bevestigen. Selecteer de rubberen ringen met de meest geschikte lengte zodat de afstandsbediening stevig aan het stuur vastzit.
• Opladen: De afstandsbediening wordt gevoed door een geïntegreerde accu. Als de accu leeg is (permanent rode LED), moet deze worden opgeladen met een USB-C-kabel. De laadaansluiting bevindt zich aan de onderzijde van de afstandsbediening. Afhankelijk van het gebruik moet de afstandsbediening ongeveer eens per 2-4 maanden worden opgeladen.
• Activeren: Druk op de knoppen (L: links, R: rechts) op de afstandsbediening om het knipperlicht (de richtingaanwijzer) te activeren. Zorg daarom voor een correcte links-rechts-toewijzing tijdens de montage. Zolang het knipperlicht ingeschakeld is, knippert er een lampje op de afstandsbediening en klinkt er een signaaltoon als herinnering.
• De signaaltoon in-/uitschakelen: De signaaltoon van het knipperlicht kan worden uitgeschakeld door in de uitgeschakelde toestand de aan/uit-knop 5 seconden ingedrukt te houden tot er een signaaltoon klinkt. Herhaal de procedure om de signaaltoon weer in te schakelen.
• Ontkoppeling: Houd de knoppen L en R op de afstandsbediening ingedrukt tot de LED's oranje oplichten en druk dan twee keer op de knop links en twee keer op de knop rechts. De LED brandt rood om te bevestigen dat de afstandsbediening en de helm ontkoppeld zijn.

LET OP: De knipperfunctie van de helm is een aanvulling en vervangt niet de voorge-schreven handsignalen bij het nemen van een bocht. Let erop dat u de juiste richting kiest, wanneer u de richtingaanwijzer activeert. Denk eraan dat u het knipperlicht

(richtingaanwijzer) na het nemen van de bocht uitschakelt door nogmaals op de knop te drukken. Als het knipperlicht (richtingsaanwijzer) niet wordt uitgeschakeld, schakelt deze na 40 seconden automatisch uit. Het gebruik van knipperlichten kan in verschillende landen wettelijk geregeld zijn. Houd u aan de wetten van het land in kwestie!

b) Remote Control Brake Light (OxiBrake; Remlicht) Afbeeldingen Info 9.

- Koppeling: Voordat u de remsensor voor het eerst gebruikt, moet deze gekoppeld worden aan de helm (HYP-E- en HYP-E ACE-varianten). Schakel de helmverlichting in. Druk minstens 6 seconden op de aan/uit-knop tot het achterlicht oranje knippert. Druk vervolgens minstens 6 seconden op de knop op de remsensor totdat de status-LED rood en groen knippert. Het achterlicht van de helm brandt een paar seconden oranje en schakelt dan uit. De status-LED van de remsensor brandt een paar seconden rood en groen en schakelt dan uit. Helm en remsensor zijn gekoppeld.

• Bevestiging: Schuif de siliconenmanchet van het remlicht met afstandsbediening (OxiBrake) over de remhendel op het stuur. Pas het remlicht met afstandsbediening (OxiBrake) aan de vorm van de remhendel aan door deze tussen 0° en 45° te buigen. LET OP! Buig het remlicht met afstandsbediening (OxiBrake) niet meer dan één keer. Te vaak buigen kan het materiaal beschadigen.
• Opladen: Laad de accu volledig op voordat u de remsensor in gebruik neemt. De status-LED knippert rood tijdens het opladen. Als de status-LED uitgaat, is de accu volledig opgeladen. Om het accuniveau tijdens het gebruik te controlleren, drukt u op de knop op de remlichtafstandsbediening (OxiBrake). Het lampje brandt groen als de accu voldoende opgeladen is - en rood als het laadniveau laag is. Wanneer de accu bijna leeg is, knippert het lampje ook drie keer rood wanneer het remlicht met afstandsbediening (OxiBrake) niet meer wordt gebruikt. Afhankelijk van het gebruik moet de afstandsbediening ongeveer eens per 2-4 weken worden opgeladen.
• Activeren: De remsensor wordt automatisch ingeschakeld, wanneer u het sensoroppervlak aanraakt bij het bedienen van de remhendel.
• Ontkoppeling: Druk minstens 6 seconden op de aan/uit-knop van het remlicht met afstandsbediening (OxiBrake) tot het lampje rood en groen knippert. Druk vervolgens binnen 4 seconden drie keer snel achter elkaar op de knop.

LET OP: Controleer voor elke rit of de remfunctie van de remhendel perfect werkt zoals bij de oorspronkelijke toestand bij levering. Controleer voor elke rit de correcte positie van het remlicht met afstandsbediening (OxiBrake).

10. Onderhoud en verzorging

• Controleer de helm met regelmatige tussenpozen op zichtbare defecten.
• Verander niets aan de helm, wijzig of misbruik hem niet en verwijder nooit originele onderdelen, omdat dit het beschermende effect van de helm vermindert.
• Verf of plak niets op de helm, want schadelijke stoffen kunnen de stabiliteit en beschermende werking verminderen.
• De helm mag nooit worden blootgesteld aan temperaturen boven 60°C (147°F), anders kan hij zijn beschermende eigenschappen verliezen.
• Na een hevige schok moet de helm in ieder geval worden vervangen, ook indien hij niet zichtbaar beschadigd is.
• Deze helm heeft een beperkte levensduur en dient te worden vervangen zodra hij tekenen van slijtage vertoont.
• Afhankelijk van de gebruiksfrequentie en de concrete gebruiksomstandigheden moet een fietshelm 4 - 5 jaar na het eerste gebruik worden vervangen.

Vanwege de onvermijdelijke vermoeing van het materiaal moet de helm in ieder geval uiterlijk 8 jaar na de productiedatum worden vervangen, ook wanneer hij geen zichtbare of technische gebreken vertoont.

• De helmschaal, draaiknop en uitneembare binnenvoering kunnen met de hand worden gereinigd (lauw water, zachte doeken, schoonmaakmiddel zonder oplosmiddelen). Dit geldt ook voor zonnedoeken. Dompel de helm en accessoires niet onder in water.
• De helmverlichting is een aanvulling en vervangt niet de voorgeschreven verlichting op fietsen.
• Gebruik alleen reserve-onderdelen van ABUS.

11. Batterij-instructies

- Deze producten bevatten:

• Helm HYP-E: 3,7 V lithium-polymeer-accu (capaciteit 1600 mAh)
• Remote Control Indicator Light: 3,7 V lithium-polymeer-accu (capaciteit 70 mAh)
• Remote Control Brake Light: 3.7 V lithium-polymeer-accu (capaciteit 70 mAh)
  Radiofrequentie 2,4 GHz, zendvermogen OdBМ.
• Laad het product niet op en gebruik het niet in omgevingen met explosiegevaar, bijv. ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Verbrand het product nooit! De accu kan in vuur exploderen. Bovendien ontstaan daardoor giftige stoffen.
• Gebruik voor het opladen uitsluitend een geschikte standaard Micro-USB-C oplaadkabel in combinatie met een geschikte lader (voeding 5V DC)!
• Laat het product tijdens het opladen niet onbeheerd achter!
• Bewaar en gebruik het product niet in omgevingen waarin temperaturen lager dan -20°C of hoger dan +50°C kunnen heersen. Stel het product niet gedurende langere tijd bloot aan zonnestralen!

12. Vervanging van accu en lamp met behulp van ABUS-reserveonderdelen, Afbeeldingen Info 7.

Voor een veilig gebruik van de helm moet deze zich na vervanging weer in de originele staat bevinden. Het verstelsysteem moet opnieuw worden bevestigd en de helmschaal moet op de daarvoor bestemde punten stevig met de binnenkant van de helm verbonden zijn. Neem bij vragen telefonisch contact op met uw vakhandelaar of de klantenservice van ABUS.

Afb. 7.1: Draai de schroeven los en verwijder ze met een kruiskopschroevendraaier. Afb. 7.2: Verwijder de schaal van achteren naar voren, omdat deze aan de voorkant is ingehaakt.

Afb. 7.3: Maak beide insteekverbindingen los door ze uit te trekken zonder ze te draaien Afb. 7.4: Beweeg het verstelsysteem helemaal naar beneden om toegang te krijgen tot het gat voor verwijdering van de lampjes. Trek de rail uit de geleider, anders kan het gat niet worden bereikt.

Afb. 7.5: Gebruik een stomp voorwerp, bijvoorbeeld een stift, om de lampjes door de bestaande gaten aan de voor- en achterkant naar buiten te duwen. Gebruik geen scherp voorwerp, want dit kan de lampjes beschadigen Afb. 7.6: Het nieuwe lampje kan worden ingebouwd. Steek de lampjes in de daarvoor bestemde inrichting. Hetzelfde geldt voor de accu.

Afb. 7.7: Verbind de beide insteekverbindingen weer (samendrukken, niet draaien!) Afb. 7.8: De schaal kan weer worden aangebracht van voor naar achter. Steek de schaal in de daarvoor bestemde inrichting.

Afb. 7.9: Draai de schroeven weer aan met de kruiskopschroevendraaier. Draai ze vast met 0,3 - 0,5 Nm.

13. Voorzichtig bij het gebruik van de magneet

OPGELET: magneten kunnen creditcards of andere kaarten met magneetstrips beschadigen. Magneten kunnen ook een negatief effect hebben op pacemakers of andere geïmplanteerde apparaten. Zorg dus voor voldoende afstand (ca. 20 cm) tussen de magneet en de geïmplanteerde apparaten - levensgevaarlijk!

14. Afvoer

Dit product bevat waardevolle grondstoffen. Voer het product aan het einde van de levensduur af volgens de geldende wettelijke bepalingen.

Elektrische apparaten, oplaadbare accu's en batterijen mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Afvoer en verdere verwerking moet gebeuren in overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) of volgens Richtlijn 2006/66/EG inzake batterijen en accu's, alsmede afgedankte batterijen en accu's.

Neem bij vragen contact op met de gemeente die verantwoordelijk is voor de afvalverwijdering. Informatie over inzamelpunten voor uw oude apparaten kunt u bijvoorbeeld krijgen bij het plaatselijke gemeente- of stadsbestuur, de plaatselijke afvalverwerkingsbedrijven of bij uw vakdealer.

Voer de verpakking gesorteerd af. Karton behoort bij het oud papier, folies en plastic onderdelen bij de recyclebare materialen.

15. Garantie

ABUS producten zijn met de grootste zorgvuldigheid ontworpen, geproduceerd en op basis van de geldende voorschriften getest. De garantie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die op materiaal- of fabrieksfouten duiden op het moment van verkoop. Bij bewijs van een materiaal- of fabrieksfout wordt de product na beoordeling van de garantiegever gerepareerd of vervangen. De garantie eindigt in dit geval met het aflopen van de oorspronkelijke garantieperiode. Verdergaande aanspraken zijn uitdrukkelijk uitgesloten. ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken en schade die zijn veroorzaakt door inwerkingen van buitenaf (bijvoorbeeld door transport, inwerking van geweld), onjuist gebruik, normale slijtage of het niet in acht nemen van deze handleiding. Bij het indienen van een garantieclaim moet bij de product het originele aankoopbewijs met datum van de aankoop en een korte schriftelijke beschrijving van de fout worden gevoegd.

Technische wijzigingen voorbehouden. Geen aansprakelijkheid voor vergissingen en drukfouten.

ES