HYP-E BL.ACE - Beskyttelseshjelm ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HYP-E BL.ACE ABUS

Tillykke med din nye cykelhjelm i høj kvalitet fra ABUS! Hjelmen er produceret under strengt opsyn og opfylder de følgende standarder:

• Læs disse sikkerhedshenvisninger, og følg dem. Manglende overholdelse kan føre til brand og / eller person- og tingskader!
• Hold emballagen væk fra børn: Fare for kvælning!
• Hermed erklærer ABUS August Bremicker Söhne KG, at denne hjelm er personligt beskyttelsesudstyr i kategori II og er i overensstemmelse med forordningen EU 2016/425.
• Hermed erklærer ABUS August Bremicker Söhne KG, at det trådløse anlæg HYP-E, Remote Control Indicator Light og Remote Control Brake Light (OxiBrake) er i overensstemmelse med direktiverne 2014/53/EU og 2011/65/EU.
  EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: docs.abus.com
• EN 1078:2012+A1:2012 - Cykelhjelme og hjelme til brugere af skateboards og rulleskøjter.
• Denne hjelm er certificeret af KIWA Nederland B.V., Wilmersdorf 50, 7327 AC Apeldoorn, The Netherlands, NB 0063.

Bemærk: Selv den bedste hjelm kan ødelægges og udelukker derfor ikke muligheden for at komme til skade.

Tag hensyn til følgende punkter for at opnå den bedst mulige beskyttelse:

1. Brug

Bemærk: Børn skal tage hjelmen af, när de leger på legepladser. Hjelmen må ikke anvendes af børn, när de kravler i træer el.lign, da der er fare for, at barnet kan blive kvalt/hængt, hvis hjelmen sætter sig fast.

2. Optimal tilpasning

• For at udsynet ikke påvirkes, bør hjelmen ikke trækkes for langt ned i panden.
• Panden skal beskyttes. Hjelmen må derfor ikke skubbes for langt bagud over baghovedet.
• Hjelmen er korrekt tilpasset, när den sidder vandret på hovedet.
  Forudsætningen for, at din hjelm kan opfylde en beskyttende funktion, er, at den sidder korrekt. Prøv derfor forskellige størrelser, og vælg den, der sidder godt og behageligt på dit hoved (fig. C).

3. Tilpasning af pandebåndet

Næsten alle ABUS hjelme står til rådighed i 2 størrelser. Hjelmen justeres til den enkelte person – afhængig af modellen – med de følgende enkle justeringssystemer.

4. Tilpasning af stropperne (fig. Info 1)

Justér stropperne, så de mødes stramt og komfortabelt under ørerne (uden at berøre ørerne), når hjelmen bruges første gang. Sidespænderne og det ekstra låsespænde hjælper dig med justeringen. Før den første brug skal låsespændet (børnesikringen) lukkes med et hørbart klik, så det ikke længere er muligt at skubbe hjelmen frem og tilbage. Sørg for, at hagespændet, som skal lukkes før kørslen, ikke hviler på kæbebenet.

45 46

Efter endt justering kan stropperne sikres med clipsen. Hvis stropperne er for lange, kan de afkortes til den ønskede længde. For at undgå frynser på stropperne kan enderne forsegles med flammen fra en tændstik.

5. Tænd og sluk for hjelmlampen (fig. Info 2.)

Tænd ved at trykke kortvarigt på tænd/sluk-knappen bag på hjelmen.

For at slukke skal du trykke på tænd/sluk-knappen og holde den nede i 2 sekunder, indtil slukningsanimationen begynder at slukke for hjelmen.

Remote Control Brake Light og Remote Control Indicator Light fungerer automatisk, så snart hjelmen tændes. Det betyder, at det ikke er nødvendigt at tænde og slukke separat.

1. Visir (fig. Info 6.)

	Filterkategori	Beskrivelse	Anvendelse	Symbol
ISO 12312-3:2022	0	Let tonede solbriller	Meget begrænset reduktion af solblændingBegrænset UV-beskyttelse	IEC 60417-5955
	1		Begrænset beskyttelse mod solb-lændingModerat UV-beskyttelse	ISO 7000-2948
	2	Solbriller til almindelig brug	God beskyttelse mod solblændingGod UV-beskyttelse	ISO 7000-2949
	3		Høj beskyttelse mod solblændingGod UV-beskyttelse	ISO 7000-2950

Rengør glassene med mildt sæbevand. Brillerne bør tørres af med en blød klud. Bemærk: Ridsede glas yder ikke tilstrækkelig solbeskyttelse! Ikke egnet til at se direkte ind i solen.

Ikke egnet til beskyttelse mod kunstige lyskilder, f.eks. solarier. Filtret har en lystransmission under 75 % og over 8 %. Ikke egnet til kørsel i tusmørke eller om natten.

7. Opladning

Åbn dækslet til opladningsindgangen bag på hjelmen, og sæt USB-C-kablet i opladningsindgangen. Under opladningen vises opladningsstatus i det midterste område af baglygten. Så snart batteriet er fuldt opladet, slukkes lyset. En fuld opladning af hjelmen tager maksimalt 4 timer. Brug ikke hjelmen, mens den oplades.

1. Tilstande inkl. driftstider

Nr.	Tilstand	Funktionstid	Lumen foran	Lumen bagved
1 Steady 6 timer 8 8,5
2 Power 2 timer 50 24
3	Flow	11 timer	9	2-7,5
4	Pulse	27 timer	0-4	0-6
5	Flash	8 timer	0-28	0-40
6	Eco	40 timer	0	0-6

Bemærk: Når du bruger bremsen, reduceres køretiden med ca. 20 % ved gennemsnitlig udnyttelse.

9. Fjernbetjeninger

a) Remote Control Indicator Light (Blinker) fig. Info 4.

• Kobling: Det er ikke nødvendigt at koble fjernbetjeningen med hjelmen efter købet, da de allerede er koblet. For at koble flere fjernbetjeninger skal du tænde for hjelmen, trykke og holde tænd/sluk-knappen nede og trykke og holde L- og R-knapperne på fjernbetjeningen nede. Hjelmen og fjernbetjeningen blinker og er koblet. Op til fire fjernbetjeninger kan kobles med en HYP-E hjelm. Et vilkårligt antal HYP-E hjelme kan kobles med én fjernbetjening.
• Fastgørelse til styret: Der medfølger elastiske gummiringe til at sætte fjernbetjeningen fast på styret. Vælg gummiringe med den mest passende længde, så fjernbetjeningen sidder godt og sikkert fast på styret.
• Opladning: Fjernbetjeningen drives af et integreret genopladeligt batteri. Hvis batteriet er tomt (permanent rød LED), skal det oplades ved hjælp af USB-C-kablet. Ladebøsningen er placeret på undersiden af fjernbetjeningen. Afhængigt af brugen skal fjernbetjeningen oplades ca. hver 2.-4. måned.
• Aktivér: Tryk på knapperne (L: venstre, R: højre) på fjernbetjeningen for at aktivere retningsindikatoren. Sørg derfor for korrekt tildeling til venstre/højre under monteringen. Så længe indikatoren er tændt, blinker et lys på fjernbetjeningen, og der lyder en signaltone som en påmindelse.
• Slå signaltonen til/fra: Blinkerens signaltone kan slukkes ved at holde tænd/slukknappen nede i 5 sekunder i slukket tilstand, indtil der lyder en signaltone. Gentag proceduren for at slå signaltonen til igen.
• Frakobling: Hold L- og R-knapperne på fjernbetjeningen nede, indtil LED'erne lyser orange, og tryk derefter to gange på den venstre knap og to gange på den højre knap. LED'en lyser rødt for at bekræfte, at fjernbetjeningen og hjelmen er frakoblet.

VIGTIGT: Hjelmens blinkefunktion er et supplement og erstatter ikke de foreskrevne signaler med hånden, när man drejer. Sørg for at bruge den rigtige side, när du aktiverer blinkeren. Sørg for at slukke blinkeren, när du har drejet, ved at trylke på knappen igen. Hvis blinkeren ikke er slukket, slukker den automatisk efter 40 sekunder. Brugen af blinklys kan være reguleret ved lov i forskellige lande. Overhold lovgivningen i det pågældende land!

b) Remote Control Brake Light (Oxi Brake; Bremselys) fig. Info 9.

• Kobling: Før du bruger bremsesensoren første gang, skal den kobles med hjelmen (varianter HYP-E og HYP-E ACE). Tænd for hjelmens lygter. Tryk på tænd/sluk-knappen i mindst 6 sekunder, indtil baglygten blinker orange. Tryk derefter på knappen på bremsesensoren i mindst 6 sekunder, indtil status-LED'en blinker rødt og grønt. Hjelmens baglygte lyser orange i et par sekunder og slukker derefter. Bremsesensorens status-LED lyser rødt og grønt i et par sekunder og slukker derefter. Hjelm og bremsesensor er koblet.
• Fastgørelse: Skub silikonehylsteret på Remote Control Brake Light (OxiBrake) over bremsegrebet på styret. Juster Remote Control Brake Light (OxiBrake) til formen på

bremsegrebet ved at bøje det mellem 0° og 45°. VIGTIGT! Bøj ikke Remote Control Brake Light (OxiBrake) mere end én gang. Hvis man bøjer for ofte, kan det skade materialet.

• Opladning: Lad batteriet helt op, før du tager bremsesensoren i brug. Status-LED'en blinker rødt under opladning. Når status-LED'en slukker, er batteriet fuldt opladet. For at kontrollere batteriniveauet under brug skal du trykke på knappen på Remote Control Brake Light (OxiBrake). Lampen lyser grønt, når batteriet er tilstrækkeligt opladet – og rødt, når opladningsniveauet er lavt. Når batteriet er lavt, blinker lampen også rødt tre gange, når Remote Control Brake Light (OxiBrake) ikke længere bruges. Afhængigt af brugen skal fjernbetjeningen oplades ca. hver 2.-4. uge.
• Aktivér: Bremsesensoren tænder automatisk, när du rører ved sensorens overflade, när du betjener bremsegrebet.
• Frakobling: Tryk på tænd/sluk-knappen på Remote Control Brake Light (OxiBrake) i mindst 6 sekunder, indtil den blinker rødt og grønt. Tryk derefter på knappen tre gange hurtigt efter hinanden inden for 4 sekunder.

VIGTIGT: Før hver tur skal du sikre dig, at bremsegrebets bremsefunktion fungerer perfekt som i den oprindelige leveringstilstand, Kontroller den korrekte position for Remote Control Brake Light (OxiBrake) før hver tur.

10. Vedligeholdelse

• Kontroller hjelmen med jævne mellemrum for synlige fejl.
• Modifier, ombyg eller misbrug aldrig hjelmen, og fjern aldrig originale dele, da det reducerer hjelmens beskyttende effekt.
• Undlad at male eller klistre noget på hjelmen, da skadelige stoffer kan reducere dens stabilitet og beskyttende effekt.
• Hjelmen må aldrig udsættes for temperaturer over 60 °C (147 °F), da den ellers kan miste sine beskyttende egenskaber.
• Hvis hjelmen har været udsat for et kraftigt stød, tilrådes det kraftigt at købe en ny (også selvom der ikke er synlige beskadigelser).
• Hjelmen har en begrænset levetid under brug og bør udskiftes, når den viser tydelige tegn på slid.
• Afnængigt af anvendelsesgraden og de konkrete anvendelsesbetingelser skal en cykelhjelm udskiftes 4-5 år efter den første brug. På grund af den uundgåelige materialetræthed skal hjelmen dog udskiftes senest 8 år efter produktionsdatoen, også når den ikke har nogen tydelige synlige eller tekniske mangler.
• Hjelmskallen, justeringsringen og de aftagelige inderpuder kan rengøres i hånden (lunkent vand, bløde klude, rengøringsmiddel uden opløsningsmidler). Dette gælder også for solskærme. Nedsænk ikke hjelmen og tilbehørsdelene i vand.
• Hjelmens lygter er et supplement og erstatter ikke det foreskrevne lysudstyr på cykler.
  • Brug kun reservedele fra ABUS.

11. Batterianvisninger

Disse produkter indeholder:

• Hjelm HYP-E: 3,7 V litium-polymer-batteri (kapacitet 1600 mAh)
• Remote Control Indicator Light: 3,7 V litium-polymer-batteri (kapacitet 70 mAh)
• Remote Control Brake Light: 3,7 V litium-polymer-batteri (kapacitet 70 mAh)
  Radiofrekvens 2,4 GHz, sendestyrke 0 dBM
• Oplad og benyt ikke produktet i omgivelser, hvor der er eksplosionsfare, fx på grund af brændbare væsker, gasser eller støv. Brænd aldrig produktet!

Batteriet kan eksplodere i ilden. Derudover opstår der giftige stoffer.

• Anvend kun et egnet standard micro-USB-C-kabel til opladning i forbindelse med et egnet ladeapparat (strømforsyning 5 V DC) til opladning.
• Lad ikke produktet være uden opsyn under opladningen!
• Opbevar og benyt ikke produktet i områder, hvor temperaturen kan komme under -20°C eller over +50°C. Udsæt aldrig produktet for direkte sollys i længere tid!

12. Udskiftning af batteri og lygte ved hjælp af ABUS reservedele, fig. Info 7.

For sikker brug af hjelmen skal den være i sin oprindelige stand efter udskiftningen. Justeringssystemet skal fastgøres igen, og hjelmskallen skal være solidt forbundet med hjelmens inderside på de dertil beregnede punkter. Hvis du har spørgsmål, bedes du kontakte din forhandler eller ABUS' kundeservice.
Fig. 7.1: Løsn og fjern skruerne med en stjerneskruetrækker.
Fig. 7.2: Fjern skallen fra bagsiden til forsiden, da den er hægtet fast på forsiden.
Fig. 7.3: Afbryd begge stikforbindelser ved at trække dem ud - ikke ved at dreje dem
Fig. 7.4: Flyt justeringssystemet helt ned for at få adgang til hullet til afmontering af lygterne. Træk skinnen ud af føringen, ellers er der ikke adgang til hullet.
Fig. 7.5: Brug en stump genstand, f.eks. en blyant, til at skubbe lygterne ud gennem de eksisterende huller foran og bagpå. Brug ikke en skarp genstand, da det kan beskadige lygterne
Fig. 7.6: Den nye lygte kan monteres. Sæt lygterne ind i den dertil beregnede anordning. Det samme gælder for batteriet.
Fig. 7.7: Tilslut begge stikforbindelser igen (tryk, drej ikke!)
Fig. 7.8: Skallen kan sættes på igen forfra og bagfra. Sæt skallen ind i den dertil beregnede anordning.
Fig. 7.9: Sæt skruerne i igen ved hjælp af stjerneskruetrækkeren. Spænd dem til 0,3 - 0,5 Nm.

13. Forsigtig ved håndteringen af magneter

VIGTIGT! Magneter kan påvirke kreditkort og andre kort med magnetstriber samt pacemakere og lignende elektroniske implantater. Hold derfor altid tilstrækkelig afstand (ca. 20 cm) mellem magnet og elektroniske implantater – livsfare!

14. Bortskaffelse

Dette produkt indeholder værdifulde råstoffer. Bortskaf produktet iht. de gældende lovmæssige bestemmelser, når dets levetid er afsluttet. Elektronisk udstyr og batterier må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelsen skal ske iht. direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) eller iht. direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og udjtente batterier og akkumulatorer.

Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til de kommunale myndigheder, der er ansvarlige for bortskaffelse. Du kan få oplysninger om indsamlingssteder til dit gamle udstyr hos f.eks. de lokale myndigheder, de lokale genbrugsstationer eller hos din forhandler. Bortskaf emballagen sorteret efter type. Aflevér pap og karton til papiraffald, folie og plast til genbrug.

15. Garanti

ABUS-produkter er udviklet og produceret med største grundighed og kontrolleret efter gældende forskrifter. Garantien omfatter udelukkende mangler, som skyldes materiale eller produktionsfejl. Hvis der kan dokumenteres en materiale- eller produktionsfejl,

repareres eller erstattes produktet efter ABUS skøn. Garantien ophører i disse tilfælde med udløbet af den oprindelige garantiperiode. Der kan ikke stilles yderligere krav. ABUS hæfter ikke for mangler eller skader, som er opstået som følge af udefrakommende påvirkninger (f.eks. transport, vold), ukorrekt anvendelse, normalt slid eller manglende overholdelse af denne vejledning. I tilfælde af garantikrav skal den originale kvittering med salgsdato og en kort skriftlig fejlbeskrivelse vedlægges det pågældende defekte produkt.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Der hæftes ikke for trykfejl eller andre former for fejl.

SE

11. Batterianvisningar

• Hjelmen bør ikke trekkes så langt ned over panna at det påvirker synsfeltet.
• Panna må være beskyttet. Derfor skal hjelmen heller ikke skyves for langt over bakhodet.
• Hjelmen er riktig tilpasset när den sitter vannrett på hodet.