ECNBQT3519EW - Chladnička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ECNBQT3519EW CANDY

Tento návod na montáž je určený pre výrobcov kuchynských spotrebičov, ktorí s týmito výrobkami manipulujú. Pre zaistenie vašej bezpečnosti a dosiahnutie najlepších výsledkov si pozorne prečítajte tento návod vrátane bezpečnostných pokynov a uschovajte si ho pre budúce použitie. Pred začatím montáže si zapíšte sériové číslo, pretože môže byť potrebné pri opravách. Skontrolujte, či počas prepravy nedošlo k poškodeniu, a ak máte akékol'vek pochybnosti, pred použitím sa porad'te s technikom. Všetky obaly by mali byť vždy uchovávané mimo dosahu detí.

POZOR: Funkcie, obrázky v návode a príslušenstvo produktu sa môžu líšit v závislosti od zakúpeného modelu.

index

1 Bezpečnostné upozornenia počas inštalácie s.196
2 Kam nainštalovať produkt s.197
3 Rozmery chladničky s.198
4 Inštalačné nástroje s.200
5 Rozmery skrine s.200

5.1 Śprevencia
5.2 Rozmery
6 Montáž skrine a vetranie s.202
6.1 Inštalácia stípika
7 Podrobný videonávod na inštaláciu s.203
8 Zmeňte smer otvárania dverí s.204

8.1 Odomykanie dverí
8.2 Odstránenie spodnej skrutky
8.3 Otočenie pántov
8.4 Zaskrutkovanie spodnej skrutky na opačnej strane chladiča

9.1 Inštalácia hornej montážnej tyče chladničky
9.2 Nalepenie lepivých podložiek na boky chladničky
9.3 Centrovanie nožičiek chladničky
9.4 Vstavaná inštalácia
9.5 Ochrana nôh chladničky
9.6 Inštalácia centrálnych konzol a krytov
9.7 Inštalácia spodných krytov
9.8 Aplikácia tesnení na boky chladničky
9.9 Inštalácia horných krytov a upevnenie chladničky na hornej polici
9.10 Pripevnenie posuvných pántov k dvierkam skrinky

index

10 Sietové pripojenie s.220

10.1 Varovania
10.2 Đalšie tipy

1 Bezpečnostné upozornenia počas inštalácie

Pred inštaláciou produktu si prečítajte nasledujúce pokyny.

Pred inštaláciou tohto produktu si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny. Vaša bezpečnosť je pre nás veľmi dôležitá. Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte tento návod.

• Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný technik, ktorý pozná a dodržiava platné predpisy v krajine inštalácie a pokyny výrobcu;
• Ak je na odstránenie porúch spôsobených nesprávnou inštaláciou potrebná pomoc výrobcu, takáto pomoc nie je krytá zárukou;
  • Pred použitím zariadenia odstráňte obal;
• Po vybalení výrobku skontrolujte, či nie je poškodený. Ak sa vyskytnú akékol'vek problémy, pred inštaláciou kontaktujte servis a zariadenie nepripájajte k zdroju napájania;
• Poškodený výrobok môže spôsobit' skrat, úraz elektrickým prúdom, nebezpečenstvo požiaru a iné nebezpečenstvá;
• Skontrolujte, či balenie obsahuje nejaké príslušenstvo alebo doplnkové materiály (vrecká so skrutkami, dokumenty, brožúry atd'). Ak áno, vyberte ich a uschovajte;
• Pred inštaláciou spotrebiča sa uistite, že je zabezpečené dostatočné vetranie, ktoré umožní správnu cirkuláciu čerstvého vzduchu potrebného na chladenie a ochranu vnútorných komponentov. V závislosti od typu inštalácie je potrebné vytvorit špecifické otvory, ako je znázornené na obrázku;
• Ak je na odstránenie porúch spôsobených nesprávnou inštaláciou potrebná pomoc výrobcu, takáto pomoc nie je krytá zárukou. Dodržujte pokyny na inštaláciu poskytnuté pre kvalifikovaný personál;
• Nesprávna inštalácia môže spôsobit škodu alebo zranenie osôb, zvierat alebo majetku. Výrobca nezodpovedá za takéto škody alebo zranenia;
• Bezpečné používanie je zaručené iba vtedy, ak je inštalácia vykonaná správne v súlade s týmito pokynmi. Inštalatér je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené nesprávnou inštaláciou;
• Počas montáže sa odporúča nosit ochranné rukavice, aby sa predišlo zraneniam spôsobeným porezaním;
• Záruka sa nevztahuje na škody spôsobené nesprávnou inštaláciou;
• V prípade nesprávnej inštalácie, zásahu do zariadenia alebo nesprávneho pripojenia stráca záruka na produkt platnosť;
• Po inštalácii sa napájací kábel nesmie dotýkať pohyblivých častí kuchynských spotrebičov (napr. zásuviek) a nesmie byť vystavený mechanickému namáhani;
• Výrobok vyžaduje počas používania neustále vetranie. Nezakrývajte vetracie otvory;
• Po dokončení inštalácie sa technik musí uistiť, že produkt bol správne nainštalovaný.

Dôležité upozornenia

• Aby ste predišli zmenám vo výkone produktu, neinštalujte zariadenie na miesta vystavené priamemu slnečnému žiareniu;
• Tento výrobok inštalujte a používajte v uzavretom, krytom, suchom a dobre vetranom mieste;
• Neinštalujte výrobok vonku, na miestach vystavených poveternostným vplyvom;
• Výrobok by mal byť inštalovaný v blízkosti elektrickej zásuvky;
• Uchovávajte výrobok mimo dosahu zdrojov zapálenia;
• Zariadenie musí byt nainštalované na rovnom povrchu, na mieste zodpovedajúcom jeho veľkosti a účelu;
• Zariadenie očistite vodou a jemným čistiacim prostriedkom a osušte mäkkou handričkou;
• Zariadenie je tažké, na jeho premiestňovanie sú potrebné aspoň dve osoby;
• Po inštalácii počkajte aspoň 4 hodiny pred opätovným spustením chladničky, aby sa kompresorový olej usadil

Tento výrobok je určený len na inštaláciu v domácich alebo podobných priestoroch, ako napríklad:

• Kuchynky určené pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;
• Priestory prístupné pre zamestnancov a zákazníkov v hoteloch, moteloch a iných obytných zariadeniach;
• Kozmetické sady, Penzión s raňajkami (B&B);
• Na stravovacie služby a podobné účely, okrem maloobchodu.
• Výrobok musí byť nainštalovaný na mieste, kde okolitá teplota nebude nižšia ani vyššia ako prevádzková teplota uvedená na štítku výrobku. V opačnom prípade výrobok nebude správne fungovat'.
• Rozšírený teplotný rozsah (SN): „Toto zariadenie je určené na použitie pri teplotách okolia medzi 10 °C a 32 °C“;
• Teplota (N): „Toto zariadenie je určené na použitie pri teplotách okolia medzi 16 °C a 32 °C“;
• Subtropické pásmo (ST): „Toto zariadenie je určené na použitie pri teplotách okolia medzi 16 °C a 38 °C“;
• Tropické (T): „Toto zariadenie je určené na použitie pri teplotách okolia medzi 16 °C a 43 °C.“

3 Rozmery chladničky

Rozmery v mm

s otvorenými dverami

s otvorenými dverami

A B

Dodávané príslušenstvo

x4 x2 x2 x1 x4 x1 x1 x1 x4 x1 x1 x1 x1

4 Inštalačné nástroje

5.1 Prevencia

• Zabezpečte vstavaný priestor bez zadnej steny;
• Pre zabezpečenie vetrania výrobku dodržiavajte pokyny uvedené v tejto príručke;
• Odporúča sa pripevnit zariadenie na stenu, aby sa zabránilo jeho prevráteniu.

5.2 Rozmery v mm

s otvorenými dverami

6.1 Inštalácia stípika

Bočná čast' Bočná čast'

min. 50 970+74 83 618 44 min. 200 cm²

Ak nie je možné vyrezať otvor v soklovej lište, malo by sa nájsť alternativne riešenie, ktoré zabezpečí dostatočnú cirkuláciu vzduchu.

Video o inštalácii produktu si môžete pozriet naskenovaním QR kódu.

8 Zmeňte smer otvárania dveríi

8.1 Odomykanie dverí

Odskrutkujte skrutku o 5 mm, stlačte tesniace bloky, aby ste ich odstránili, vyhodte ich (nie skrutky, pretože id budete potrebovať neskôr).

8.2 Odstránenie spodnej skrutky

Odstráňte skrutku podľa obrázka a odložte si ju pre krok 8.4.

POZOR: Nasledujúce pokyny použite iba v prípade, že potrebujete zmenit smer otvárania dverí; v opačnom prípade pokračujte na d'alšiu časť (strana 16).

8.3 Otočenie pántov

Otočte pánty o 180° a nainštalujte ich podľa obrázku.

graph TD
    subgraph_Server_Rack_A["Server Rack"]
        A1["A"] --> B1["B"]
        B1 --> C1["C"]
        C1 --> D1["D"]
        D1 --> A2["A"]
        A2 --> B2["B"]
        B2 --> C2["C"]
        C2 --> D2["D"]
        D2 --> A3["A"]
        A3 --> B3["B"]
        B3 --> C3["C"]
        C3 --> D3["D"]
        D3 --> A4["A"]
        A4 --> B4["B"]
        B4 --> C4["C"]
        C4 --> D4["D"]
        D4 --> A5["A"]
        A5 --> B5["B"]
        B5 --> C5["C"]
        C5 --> D5["D"]
        D5 --> A6["A"]
        A6 --> B6["B"]
        B6 --> C6["C"]
        C6 --> D6["D"]
        D6 --> A7["A"]
        A7 --> B7["B"]
        B7 --> C7["C"]
        C7 --> D7["D"]
        D7 --> A8["A"]
        A8 --> B8["B"]
        B8 --> C8["C"]
        C8 --> D8["D"]
        D8 --> A9["A"]
        A9 --> B9["B"]
        B9 --> C9["C"]
        C9 --> D9["D"]
        D9 --> A10["A"]
        A10 --> B10["B"]
        B10 --> C10["C"]
        C10 --> D10["D"]
        D10 --> A11["A"]
        A11 --> B11["B"]
        B11 --> C11["C"]
        C11 --> D11["D"]
        D11 --> A12["A"]
        A12 --> B12["B"]
        B12 --> C12["C"]
        C12 --> D12["D"]
        D12 --> A13["A"]
        A13 --> B13["B"]
        B13 --> C13["C"]
        C13 --> D13["D"]
        D13 --> A14["A"]
        A14 --> B14["B"]
        B14 --> C14["C"]
        C14 --> D14["D"]
        D14 --> A15["A"]
        A15 --> B15["B"]
        B15 --> C15["C"]
        C15 --> D15["D"]
        D15 --> A16["A"]
        A16 --> B16["B"]
        B16 --> C16["C"]
        C16 --> D16["D"]
        D16 --> A17["A"]
        A17 --> B17["B"]
        B17 --> C17["C"]
        C17 --> D17["D"]
        D17 --> A18["A"]
        A18 --> B18["B"]
        B18 --> C18["C"]
        C18 --> D18["D"]
        D18 --> A19["A"]
        A19 --> B19["B"]
        B19 --> C19["C"]
        C19 --> D19["D"]

8.4 Zaskrutkovanie spodnej skrutky na opačnej strane chladiča

Utiahnite skrutku (z kroku 8.2) na opačnej strane chladiča, ako je znázornené na obrázku.

graph TD
    A["Component 1"] --> B["Component 2"]
    B --> C["Component 3"]
    C --> D["Component 4"]
    D --> E["Component 5"]
    E --> F["Component 6"]
    F --> G["Component 7"]
    G --> H["Component 8"]
    H --> I["Component 9"]
    I --> J["Component 10"]
    J --> K["Component 11"]
    K --> L["Component 12"]
    L --> M["Component 13"]
    M --> N["Component 14"]
    N --> O["Component 15"]
    O --> P["Component 16"]
    P --> Q["Component 17"]
    Q --> R["Component 18"]
    R --> S["Component 19"]
    S --> T["Component 20"]
    T --> U["Component 21"]
    U --> V["Component 22"]
    V --> W["Component 23"]
    W --> X["Component 24"]
    X --> Y["Component 25"]
    Y --> Z["Component 26"]
    Z --> AA["Component 27"]
    AA --> AB["Component 28"]
    AB --> AC["Component 29"]
    AC --> AD["Component 30"]
    AD --> AE["Component 31"]
    AE --> AF["Component 32"]
    AF --> AG["Component 33"]
    AG --> AH["Component 34"]
    AH --> AI["Component 35"]
    AI --> AJ["Component 36"]
    AJ --> AK["Component 37"]
    AK --> AL["Component 38"]
    AL --> AM["Component 39"]
    AM --> AN["Component 40"]
    AN --> AO["Component 41"]
    AO --> AP["Component 42"]
    AP --> AQ["Component 43"]
    AQ --> AR["Component 44"]
    AR --> AS["Component 45"]
    AS --> AT["Component 46"]
    AT --> AU["Component 47"]
    AU --> AV["Component 48"]
    AV --> AW["Component 49"]
    AW --> AX["Component 50"]

Predtým, ako budete pokračovať, ak ste ešte nedokončili krok 8.1, urobte tak teraz.

9.1 Inštalácia hornej montážnej tyče chladničky

Vložte horný montážny nosník chladničky podľa existujúcich vodiacích líšt.

9.2

Na strane oproti pántom po odstránení ochrannej fólie umiestnite samolepiace dištančné podložky.

9.3 Centrovanie nožičiek chladničky

Namontujte indikátory zarovnania nôh na spodok skrinky pomocou priložených skrutiek. Odstráňte všetky prebytočné časti podľa obrázku.

9.3 Centrovanie nožičiek chladničky

9.4 Vstavaná inštalácia

9.4 Vstavaná inštalácia

Horná montážna lišta by mala dosadať na policu skrinky. Medzi chladničkou a skrinkou na strane oproti pántom nechajte 3 mm toleranciu. 3 mm

Odstráňte rebro z centrovacieho dielu nožičky. Nastavte výšku na požadovanú úroveň a pripevnite nožičky chladničky k skrinke pomocou priložených skrutiek.

Inštalácia centrálnych konzol a krytov

Pomocou priložených skrutiek pripevnite konzolu k otvoru v chladničke. Odstráňte polohovaciu rebru. Nakoniec nasadťe kryt spät.

Inštalácia centrálnych konzol a krytov

Pomocou priložených skrutiek pripevnite konzolu na stranu oproti pántom. Odstráňte polohovacie rebrá. Nakoniec nasadťe kryt spät.

9.7 Inštalácia spodných krytov

9.8 Aplikácia tesnení na boky chladničky

Tesnenia odrežte na správnu dĺžku a pripevnite ich na bočnú stranu chladničky oproti pántom.

9.9 Inštalácia horných krytov a upevnenie chladničky na hornej polici

Pomocou priložených skrutiek pripevnite horný predný panel k polici skrinky a potom zakryte horný pánt a opačnú stranu krytkami.

9.10 Pripevnenie posuvných pántov k dvierkam skrinky

Predtým, ako začnete, uistite sa, že dvierka skriniek a chladničky sú úplne otvorené v uhle 90 stupňov.

9.10 Pripevnenie posuvných pántov k dvierkam skrinky

Pomocou skrutkovača pripevnite valčeky k dvierkam skrinky. Potom odstráňte vodiace lišty, ako je znázornené na obrázku.

Pre bezpečné pripojenie zariadenia k elektrickej sieti dodržiavajte nasledujúce upozornenia:

• Akékol'vek opravy, inštalácie a údržba vykonané nesprávne môžu predstavovať vážne riziko pre používateľa;
• Výrobca nezodpovedá za žiadne priame ani nepriame škody vyplývajúce z nesprávnej inštalácie, údržby alebo opravy.
• Spoločnosť tiež nezodpovedá za škody spôsobené chýbajúcim alebo prerušením uzemnenia (napr. úraz elektrickým prúdom);
• Produkt pripájajte iba pomocou priloženého napájacieho kábla;
• Výrobok musí byť pripojený k elektrickej inštalácii inštalovanej odborníkom;
  • V prípade poškodenia spôsobeného nesprávnym pripojením stráca záruka platnosť;
• V prípade akýchkolívek opráv kontaktujte výhradne zákaznícky servis a požiadajte o použitie originálnych náhradných dielov;
• Pred vykonaním akejkol'vek údržby alebo opravy odpojte výrobok od elektrickej siete.
• Aby ste predišli riziku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nepoškodzujte zástrčku ani napájací kábel;
• Nepripájajte zariadenie k predlžovacím káblom, rozvodkám ani prenosným zdrojom napájania;
• Po umiestnení zariadenia na zvolené miesto skontrolujte, či nie je napájací kábel zablokovaný alebo poškodený a či sa na zadnej strane zariadenia nenachádzajú žiadne predlžovacie káble ani prenosné zdroje napájania.

Spotrebovaná energia

Pozri typový štítok produktu.

Odporúča sa použit diferenciálny istič (ELCB) s vypínacím prúdom v súlade s platnými normami.

⚠ UPOZORNENIE: Výrobok musí byť pripojený k zdroju napájania pomocou viacpólového spínača, ktorý zabezpečuje izoláciu medzi kontaktmi v súlade s kategóriou prepätia III. Toto zariadenie musí byť schopné odolať maximálnemu pripojenému zaťaženiu a splňať platné normy.

- Uistite sa, že elektrické parametre uvedené na typovom štítku zodpovedajú parametrom zdroja napájania;

• Zariadenie je napájané striedavým prúdom 220 – 240 V/50 Hz;
• Abnormálne kolísanie napätia môže spôsobit, že sa spotrebič nespustí, poškodí regulátor teploty alebo kompresor, alebo počas prevádzky vydáva nezvyčajné zvuky. V takýchto prípadoch by sa mal nainštalovať automatický regulátor;
• Počas prepravy/presunu a po nej sa uistite, že hlavný kábel nie je privretý spotrebičom, aby ste predišli jeho prerezaniu alebo poškodeniu. Ak je napájací kábel spotrebiča poškodený, nepokračujte v inštalácii a kontaktujte servisné stredisko;
• Uistite sa, že zdroj napájania, zástrčka a poistky zodpovedajú údajom na typovom štítku;
• Uistite sa, že je zástrčka uzemnená a nepoužívajte predlžovacie káble ani rozvody.

POZNÁMKA (len pre Spojené kráľovstvo): Napájací kábel spotrebiča je vybavený kolíkovou (uzemňovacou) zástrčkou, ktorá sa hodí do štandardnej trojkolíkovej nemňovacej) zásuvky.

Zástrčka musí zostat prístupná aj po inštalácii spotrebiča.

10.2 Ďalšie tipy

Používanie akéhokol'vek domáceho spotrebiča si vyžaduje dodržiavanie niekol'kých základných pravidiel:

• Odporúča sa udržiavať zástrčku čistú: akékol'vek zvyškové nečistoty na zástrčke môžu spôsobit' požiar;
• Ked' je zariadenie v prevádzke, neodpájajte ho od zdroja napájania tahaním za napájací kábel;
• Nedotýkajte sa zariadenia mokrými alebo vlhkými rukami či nohami. Neodporúča sa používať adapté, predlžovacie káble a zástrčky;
• V prípade poruchy a/alebo poklesu výkonu zariadenie vypnite a nevykonávajte na čom žiadne úkony.

Na konci inštalácie:

• Informovat' používatel'a o dôležitých funkciách;
• Informujte používatel'a o všetkých aspektoch dôležitých pre bezpečné používanie a manipuláciu;
• Poskytnite používateľovi príslušenstvo a návod na použitie a montáž, aby ich mohol správne uskladniť.

- Po dokončení inštalácie odstráňte ochrannú fóliu, pásku a všetky ostatné balíace materiály.

- Po zapnutí chladničky počkajte aspoň 2 hodiny pred vložením potravín, aby ste zabezpečili správnu teplotu vo vnútri chladničky.

UPOZORNENIE: Pre normálnu prevádzku produktu je potrebné dostatočné vetranie. iadnych okolností nezakrývajte vetracie otvory.

POZOR: Skutočný vzhľad produktu závisí od zvoleného modelu.

• Odpojte výrobok od zdroja napájania;
• Odskrutkujte montážne skrutky;
• Výrobok mierne nadvihnite a úplne ho vytiahnite;
• Tento produkt nepoškodí kryt, ktorý je možné použit aj pre nové zariadenie.

CANDY

12 Rozbyrannya vyrobu

• Vid"yednayte vyrib vid dzherela zhyvlennya;
  • Vidkrutit' kripyl'ni hvynty;
  • Zlehka pidnimit' vyrib i povnistyu vyymit' yoho;
• Tsey zasib ne poshkodyt' mebli, yaki takozh mozhna vykorystovuvaty z novym pryladom.

CANDY