ECNBQT3519EW - Kühlschrank CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ECNBQT3519EW CANDY

Dieses Installationshandbuch richtet sich an Küchenhersteller, die mit diesen Produkten arbeiten werden. Um die Sicherheit zu gewährleisten und die besten Ergebnisse zu erzielen, lesen Sie bitte dieses Handbuch, einschließlich der Sicherheitshinweise, sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Bevor Sie mit der Installation fortfahren, sollten Sie sich die Seriennummer notieren, da Sie diese im Falle einer Reparatur benötigen könnten. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden und wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Techniker, bevor Sie es benutzen. Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial stets von Kindern fern.

i HINWEIS: Die Funktionen, die Abbildungen in der Bedienungsanleitung und das Produktzubehör können je nach gekauftem Modell variieren.

Inhalt

1 Sicherheitshinweise für die Installation S.68

2 Installationsort des Produkts S.69

3 Abmessungen des Kühlschranks S.70

4 Installationswerkzeuge S.72

5 Abmessungen des Schranks S.72

5.1 Vorsichtsmaßnahmen
5.2 Abmessungen

6 Installation und Belüftung der Schränke S.74

6.1 Einbau in eine Säule

7 Video Schritt für Schritt-Installation S.75

8 Ändern der Öffnungsrichtung der Tür S.76

8.1 Entriegelung der Türen
8.2 Entfernen der unteren Schraube
8.3 Umkehrung der Scharniere
8.4 Anbringen der Bodenschraube auf der gegenüberliegenden Seite des Kühlschranks

9 Installationsanleitung für den Kühlschrank S.78

9.1 Anbringen der oberen Montageschiene des Kühlschranks
9.2 Anbringen der selbstklebenden Abstandshalter an der Seite des Kühlschranks
9.3 Zentrierung der Kühlschrankfüße
9.4 Einbau-Installation
9.5 Sichern der Kühlschrankfüße
9.6 Montage der zentralen Halterungen und Abdeckungen
9.7 Montage der unteren Abdeckungen
9.8 Anbringen von Dichtungen an der Seite des Kühlschranks
9.9 Montage der oberen Abdeckungen und Befestigung des Kühlschranks am oberen Einlegeboden
9.10 Anbringen der Schiebescharniere an der Schranktür

Inhalt

Anschluss an das Stromnetz S.92

10.1 Warnungen
10.2 Weitere Ratschläge

Übergabe an den Nutzer S.94

Demontage des Produkts S.94

Beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie mit der Installation des Produkts beginnen. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie mit der Installation des Produkts beginnen. Ihre Sicherheit ist für uns sehr wichtig. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.

• Die Installation muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden, der mit den im Installationsland geltenden Gesetzen und den Anweisungen des Herstellers vertraut ist und diese beachtet.
• Wird das Eingreifen des Herstellers erforderlich, um Fehler zu beheben, die aus einer falschen Installation hervorgehen, so erfolgt dieses nicht im Rahmen der Gewährleistungsgarantie.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken des Produkts, dass es nicht beschädigt ist. Wenden Sie sich bei Problemen an den Kundendienst, bevor Sie mit der Installation fortfahren, und schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an.
• Ein beschädigtes Produkt kann einen Kurzschluss, einen elektrischen Schlag, Brandgefahr und andere Gefahren verursachen.
• Prüfen Sie, ob sich in der Verpackung Zubehör oder zusätzliche Materialien (Beutel mit Schrauben, Dokumente, Broschüren usw.) befinden, und nehmen Sie diese gegebenenfalls heraus und bewahren Sie sie auf.
• Vergewissern Sie sich vor der Installation des Geräts, dass die Belüftung ausreichend ist, um die für die Kühlung und den Schutz der internen Komponenten erforderliche Frischluftzirkulation zu gewährleisten. Sorgen Sie je nach Art der Einrichtung für die angegebenen Öffnungen wie abgebildet.
• Ist zur Behebung von Fehlern, die auf eine unsachgemäße Installation zurückzuführen sind, die Hilfe des Herstellers erforderlich, so ist diese Hilfe nicht durch die Garantie abgedeckt. Befolgen Sie die Installationsanweisungen für qualifiziertes Personal.
• Eine unsachgemäße Installation kann zu Schäden oder Verletzungen an Menschen, Tieren oder Sachen führen. Der Hersteller kann für solche Schäden oder Verletzungen nicht verantwortlich gemacht werden.
• Eine sichere Nutzung ist nur dann gewährleistet, wenn die Installation gemäß dieser Anleitung korrekt durchgeführt wurde. Bei Schäden durch unsachgemäße Installation liegt die Verantwortung beim Installateur.
• Es wird empfohlen, bei der Installation Schutzhandschuhe zu tragen, um Schnittverletzungen zu vermeiden.
• Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch unsachgemäße Installation verursacht wurden.
• Bei unsachgemäßer Installation, Eingriffen in das Gerät oder nicht vorschriftsmäßigem Anschluss erlischt die Produktgarantie.
• Nach der Installation darf das Netzkabel nicht mit beweglichen Teilen von Küchenkomponenten (z. B. einer Schublade) in Berührung kommen und keinen mechanischen Belastungen ausgesetzt sein.
• Dieses Produkt erfordert eine ständige Belüftung während des Gebrauchs. Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab;
• Nach Abschluss der Installationsarbeiten muss der Techniker sicherstellen, dass das Produkt korrekt installiert wurde.

Wichtige Warnhinweise

• Stellen Sie das Gerät nicht in Bereichen auf, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, um eine Beeinträchtigung der Leistung des Produkts zu vermeiden.
• Installieren und verwenden Sie dieses Produkt in einer geschlossenen, überdachten, trockenen und gut belüfteten Umgebung.
• Installieren Sie das Produkt nicht in Außenbereichen, die den Witterungseinflüssen ausgesetzt sind.
• Installieren Sie das Produkt in der Nähe einer Steckdose.
• Halten Sie das Produkt von Flammenquellen fern.
• Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche in einem für seine Größe und Verwendung geeigneten Bereich auf.
• Reinigen Sie das Gerät mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel, und trocknen Sie es mit einem weichen Tuch ab.
• Das Gerät ist schwer; es werden mindestens zwei Personen benötigt, um es zu bewegen.
• Lassen Sie den Kühlschrank nach der Installation mindestens 4 Stunden lang unbenutzt stehen, bevor Sie ihn einschalten, damit sich das Kompressoröl setzen kann.

Dieses Produkt ist ausschließlich für die Installation in häuslichen oder ähnlichen Umgebungen vorgesehen, wie z. B.:

• Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
• Räume, die dem Personal und den Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnähnlichen Umgebungen zur Verfügung stehen;
• Schönheitsfarmen, Bed & Breakfasts (B&B);
• Catering-Dienste und ähnliche Zwecke, mit Ausnahme des Einzelhandels.

Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem die Umgebungstemperatur nicht höher oder niedriger ist als die auf dem Etikett angegebene Betriebstemperatur: Anderenfalls funktioniert das Gerät nicht richtig.

• Subnormal (SN): „Dieses Gerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 10°C bis 32°C vorgesehen“;
• Normal (N): „Dieses Gerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16°C bis 32°C vorgesehen“;
• Subtropisch (ST): „Dieses Gerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16°C bis 38°C vorgesehen“;
• Tropisch (T): „Dieses Gerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16°C bis 43°C vorgesehen“.

3 Abmessungen des Kühlschranks

Abmessungen in mm

Axonometrische Ansich von vorne

Axonometrische Ansicht von hinten

bei geschlossenen Türen

74 D 83 G 44

Draufsicht

bei geschlossenen Türen

bei geöffneten Türen

bei geöffneten Türen

A B

4 Installationswerkzeuge

Benötigte Werkzeuge

Kreuzschlitz- schraubendreher Schlitzschraubendreher Schutzhandschuhe Bandmaß Schraubenzieher Teppichmesser Schere Drahtschneider Winkelmaß Wasserwaage

Mitgeliefertes Zubehör

4 Installationswerkzeuge

5.1 Vorsichtsmaßnahmen

• Stellen Sie das Einbaufach ohne Rückwand bereit;
• Befolgen Sie für die Belüftung des Geräts die Anweisungen in diesem Handbuch;
• Es wird empfohlen, das Gerät an der Wand zu befestigen, um ein Umkippen zu verhindern.

5.2 Abmessungen in mm

Axonometrische Ansich von vorne

bei geöffneten Türen

Stockdose A B C E max 2100mm D

Modelle		A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)	Anmerkung
1	Min.	50	400	560	1778	560	Scharniere: 17mm
	Empfohlen			580	1780	562
	Max.			-	1782	568
2	Min.	50	400	560	1941	560
	Empfohlen			580	1943	562
	Max.			-	1945	568
3	Min.	50	400	560	1941	710
	Empfohlen			580	1943	712
	Max.			-	1945	718

6.1 Einbau in eine Säule

Seitenteil

Min. 50 970+74 83 618 44 Min. 200 cm²

Seitenteil

Wenn es nicht möglich ist, eine Öffnung in der Fußleiste zu schaffen, muss eine alternative Lösung gefunden werden, um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten.

Sie können das Video zur Produktinstallation ansehen, indem Sie den QR-Code scannen

oder durch Anklicken

dieses Links

8 Ändern der Öffnungsrichtung der Tür

8.1 Entriegelung der Türen

Lösen Sie die Schraube 5 mm, drücken Sie die Dichtungsblöcke nach unten, un sie zu entfernen, und werfen Sie sie we (nicht die Schrauben, da Sie sie später noch benötigen).

8.2 Entfernen der unteren Schraube

Entfernen Sie die Schraube wie in der Abbildung gezeigt und bewahren Sie sie für Schritt 8.4 auf.

HINWEIS: Befolgen Sie die folgenden Anweisungen nur, wenn Sie die Öffnungsrichtung der Tür umkehren müssen; fahren Sie anderenfalls mit dem nächsten Abschnitt fort (Seite 16).

8.3 Umkehrung der Scharniere

Drehen Sie die Scharniere um 180° und montieren Sie sie wie in der Abbildung gezeigt.

graph TD
    subgraph_Server_Rack1["Server Rack 1"]
        A1["A"] --> B1["B"]
        B1 --> C1["C"]
        C1 --> D1["D"]
        D1 --> A2["A"]
        A2 --> B2["B"]
        B2 --> C2["C"]
        C2 --> D2["D"]
        D2 --> A3["A"]
        A3 --> B3["B"]
        B3 --> C3["C"]
        C3 --> D3["D"]
        D3 --> A4["A"]
        A4 --> B4["B"]
        B4 --> C4["C"]
        C4 --> D4["D"]
        D4 --> A5["A"]
        A5 --> B5["B"]
        B5 --> C5["C"]
        C5 --> D5["D"]
        D5 --> A6["A"]
        A6 --> B6["B"]
        B6 --> C6["C"]
        C6 --> D6["D"]
        D6 --> A7["A"]
        A7 --> B7["B"]
        B7 --> C7["C"]
        C7 --> D7["D"]
        D7 --> A8["A"]
        A8 --> B8["B"]
        B8 --> C8["C"]
        C8 --> D8["D"]
        D8 --> A9["A"]
        A9 --> B9["B"]
        B9 --> C9["C"]
        C9 --> D9["D"]
        D9 --> A10["A"]
        A10 --> B10["B"]
        B10 --> C10["C"]
        C10 --> D10["D"]
        D10 --> A11["A"]
        A11 --> B11["B"]
        B11 --> C11["C"]
        C11 --> D11["D"]
        D11 --> A12["A"]
        A12 --> B12["B"]
        B12 --> C12["C"]
        C12 --> D12["D"]
        D12 --> A13["A"]
        A13 --> B13["B"]
        B13 --> C13["C"]
        C13 --> D13["D"]
        D13 --> A14["A"]
        A14 --> B14["B"]
        B14 --> C14["C"]
        C14 --> D14["D"]
        D14 --> A15["A"]
        A15 --> B15["B"]
        B15 --> C15["C"]
        C15 --> D15["D"]
        D15 --> A16["A"]
        A16 --> B16["B"]
        B16 --> C16["C"]
        C16 --> D16["D"]
        D16 --> A17["A"]
        A17 --> B17["B"]
        B17 --> C17["C"]
        C17 --> D17["D"]
        D17 --> A18["A"]
        A18 --> B18["B"]
        B18 --> C18["C"]
        C18 --> D18["D"]
        D18 --> A19["A"]
        A19 --> B19["B"]
        B19 --> C19["C"]
        C19 --> D19["D"]

8.4 Anbringen der Bodenschraube auf der gegenüberliegenden Seite des Kühlschranks

Ziehen Sie die Schraube (aus Schritt 8.2) auf der gegenüberliegenden Seite des Kühlschranks wie in der Abbildung gezeigt an.

9 Installationsanleitung für den Kühlschrank

⚠️ Wenn Sie Schritt 8.1 noch nicht abgeschlossen haben, sollten Sie dies jetzt tun, bevor Sie fortfahren.

9.1 Anbringen der oberen Montageschiene des Kühlschranks

Setzen Sie die obere Montageschiene des Kühlschranks entsprechend den vorhandenen Führungen ein.

9.2 Anbringen der selbstklebenden Abstandshalter an der Seite des Kühlschranks

Bringen Sie die Abstandshalter auf der den Scharnieren gegenüberliegenden Seite an, nachdem Sie die Schutzfolie entfernt haben.

9 Installationsanleitung für den Kühlschrank

9.3 Zentrierung der Kühlschrankfüße

Montieren Sie die Zentrierlehren für die Füße mit den mitgelieferten Schrauben an der Unterseite des Schrankes. Entfernen Sie alle überschüssigen Teile wie in der Abbildung gezeigt.

9.3 Zentrierung der Kühlschrankfüße

9 Installationsanleitung für den Kühlschrank

⚠️ WARNING: Bevor Sie den Kühlschrank in den Schrank einsetzen, führen Sie das Netzkabel durch und befestigen Sie es vorübergehend mit Klebeband an der Oberseite. Heben Sie das Gerät dann mit zwei Personen an und setzen Sie es in die Aussparung ein, wobei Sie darauf achten müssen, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird. Achten Sie darauf, dass die Steckdose frei zugänglich sein muss.

9.4 Einbau-Installation

9.4 Einbau-Installation

Die obere Montageschiene muss am Einlegeboden des Schrankes anliegen. Lassen Sie zwischen dem Kühlschrank und dem Schrank auf der den Scharnieren gegenüberliegenden Seite eine Toleranz von 3 mm. 3 mm

9 Installationsanleitung für den Kühlschrank

9.5 Sichern der Kühlschrankfüße

Entfernen Sie den Steg vom Fußzentrierteil. Stellen Sie die gewünschte Höhe ein und befestigen Sie die Kühlschrankfüße mit den mitgelieferten Schrauben am Schrank.

9.6 Montage der zentralen Halterungen und Abdeckungen

Befestigen Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben an der Öffnungsseite des Kühlschranks. Entfernen Sie die Positionierungssteg. Zum Schluss wird die Abdeckung aufgesetzt.

9 Installationsanleitung für den Kühlschrank

9.6 Montage der zentralen Halterungen und Abdeckungen

Befestigen Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben auf der den Scharnieren gegenüberliegenden Seite. Entfernen Sie die Positionierungsstege Zum Schluss wird die Abdeckung aufgesetzt.

9.7 Montage der unteren Abdeckungen

Bringen Sie die zwei unteren Abdeckungen an und befestigen Sie sie wie in der Abbildung gezeigt.

9 Installationsanleitung für den Kühlschrank

9.8 Anbringen von Dichtungen an der Seite des Kühlschranks

Schneiden Sie die Dichtungen zu und bringen Sie sie an der den Scharnieren gegenüberliegenden Seite des Kühlschranks an.

9.9 Montage der oberen Abdeckungen und Befestigung des Kühlschranks am oberen Einlegeboden

Befestigen Sie die obere Frontplatte mit den mitgelieferten Schrauben am Schrankboden und decken Sie dann das obere Scharnier und die gegenüberliegende Seite mit den Abdeckungen ab.

9 Installationsanleitung für den Kühlschrank

9.10 Anbringen der Schiebescharniere an der Schranktür

Vergewissern Sie sich vor dem Start, dass sowohl die Schranktür als auch die Kühlschranktür in einem Winkel von 90 Grad geöffnet sind.

Lösen Sie die zuvor angezogenen Schraubei an den Türen und befestigen Sie die Rollen an den Kühlschranktüren. Achten Sie beim Einbau der Rolle darauf, dass die Führung perfekt an der Kante der Schranktür ausgerichtet ist.

9.10 Anbringen der Schiebescharniere an der Schranktür

Befestigen Sie die Rollen mit einem Schraubenzieher an den Schranktüren. Entfernen Sie dann die Führungen wie in der Abbildung gezeigt.

graph TD
    A["Raw Material"] --> B["Assembly Step 3"]
    B --> C["Product"]
    C --> D["Assembly Step 4"]
    D --> E["Final Product"]

10.1 Warnungen

Um den elektrischen Anschluss des Geräts sicher durchzuführen, beachten Sie die folgenden Warnhinweise:

• Jede nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparatur, Installation und Wartung kann den Benutzer ernsthaft gefährden.
• Die Herstellerfirma übernimmt keine Verantwortung für direkte oder indirekte Schäden, die durch unsachgemäße Installation, Wartung oder Reparaturen entstehen.
• Das Unternehmen haftet auch nicht für Schäden, die durch das Fehlen oder die Unterbrechung des Erdungssystems verursacht werden (z. B. Stromschlag).
• Schließen Sie das Gerät ausschließlich über das mitgelieferte Netzkabel an.
• Das Produkt muss an eine professionell installierte elektrische Anlage angeschlossen werden.
• Bei Schäden, die durch unsachgemäßen Anschluss verursacht werden, erlischt die Garantie.
• Wenden Sie sich bei eventuellen Reparaturen ausschließlich an den Kundendienst und bitten Sie um die Verwendung von Originalersatzteilen;
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie Eingriffe oder Wartungsarbeiten daran vornehmen.
• Um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages zu vermeiden, dürfen der Stecker oder das Netzkabel nicht beschädigt werden.
• Schließen Sie das Gerät nicht an Steckdosenleisten, Verlängerungskabel oder tragbare Netzteile an.
• Wenn das Gerät am gewählten Standort aufgestellt ist, vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist und dass sich auf der Rückseite des Geräts keine Steckdosenleisten oder tragbaren Netzteile befinden.

Leistungsaufnahme

Siehe Typenschild des Produkts.

Differentialschutzschalter (lebensrettend)

Es wird die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters (FI-Schutzschalters) mit einem Auslösestrom empfohlen, der den geltenden Normen entspricht.

⚠️ WARNING: Das Produkt muss über ein allpoliger Trenngerät mit der Stromversorgung verbunden werden, das eine Trennung zwischen den Kontakten gewährleistet, die der Überspannungskategorie III entsprechen. Ein solches Gerät muss den maximalen Anschlusslasten standhalten und den geltenden Normen entsprechen.

- Vergewissern Sie sich, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild mit dem Stromnetz übereinstimmen.

• Das Gerät wird mit 220-240 Vac/50 Hz Strom betrieben.
• Ungewöhnliche Spannungsschwankungen können dazu führen, dass das Gerät nicht startet, dass die Temperaturregelung oder der Kompressor beschädigt werden oder dass während des Betriebs ungewöhnliche Geräusche auftreten. In einem solchen Fall sollte ein automatischer Regler eingebaut werden.
• Achten Sie darauf, dass das Hauptkabel während und nach dem Transport nicht unter dem Gerät eingeklemmt wird, damit es nicht durchtrennt oder beschädigt werden kann. Sollte das Netzkabel des Geräts beschädigt sein, fahren Sie nicht mit der Installation fort und wenden Sie sich an den Kundendienst.
• Vergewissern Sie sich, dass die Stromquelle, der Stecker und die Sicherungen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker geerdet ist und verwenden Sie keine Steckdosenleisten oder Verlängerungskabel.

HINWEIS (nur Vereinigtes Königreich): Das Netzkabel des Geräts ist mit einem

3-poligen Stecker (geerdet) ausgestattet, der für eine normale 3-polige Steckdose (geerdet) geeignet ist.

Schneiden oder entfernen Sie niemals den dritten Pol (Erdungsanschluss). Nach der Installation des Geräts muss der Stecker zugänglich bleiben.

10.2 Weitere Ratschläge

Bei der Verwendung jedes Haushaltsgeräts müssen bestimmte Grundregeln beachtet werden:

• Es wird empfohlen, den Stecker sauber zu halten: Schmutzrückstände auf dem Stecker können einen Brand verursachen.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät während des Betriebs von der Stromversorgung zu trennen.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen. Von der Verwendung von Adaptern, Steckdosenleisten oder Verlängerungskabeln wird abgeraten.
• Im Falle einer Fehlfunktion und/oder eines Leistungsabfalls schalten Sie das Gerät aus und manipulieren/verändern Sie es nicht.

11 Übergabe an den Nutzer

Nach abgeschlossener Installation:

• Informieren Sie den Anwender über die wesentlichen Funktionen;
• Informieren Sie den Anwender über alle für die sichere Verwendung und Handhabung relevanten Aspekte;
• Händigen Sie dem Anwender Zubehör und Gebrauchs- und Montageanweisungen aus, die er sorgfältig aufbewahren muss.
• Entfernen Sie nach Abschluss der Installation die Schutzfolie, das Klebeband und alle anderen Verpackungsmaterialien.
• Warten Sie nach dem Einschalten des Kühlschranks mindestens 2 Stunden, bevor Sie Lebensmittel in das Gerät legen, um die richtige Temperatur im Kühlschrank zu gewährleisten.

WARNUNG: Das Produkt benötigt für den normalen Betrieb eine ausreichende üftung.

Die Lüftungsöffnungen dürfen auf keinen Fall blockiert werden.

HINWEIS: Das tatsächliche Aussehen des Produkts hängt von dem gewählten Modell ab.

12 Demontage des Produkts

• Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung;
• Lösen Sie die Befestigungsschrauben;
• Heben Sie das Produkt leicht an und ziehen Sie es vollständig heraus;
• Dieses Produkt beschädigt den Schrank nicht, der auch mit einem neuen Gerät verwendet werden kann.

CANDY

8.3 Scharnieren omkeren

8.3 Scharnieren omkeren

Sidesektion Sidesektion

min. 50 970+74 83 618 44 min. 200 cm2