SMSS 1000 A1 - Ponorný mixér SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Tyčový mixér
Značka	SilverCrest
Model	SMSS 1000 A1
Menovitý výkon	1000 W
Elektrické napájanie	220-240 V ~, 50-60 Hz
Trieda ochrany	II
Rozsah otáčok	5600 až 13600 ot./min (plynulé nastavenie)
Krátka prevádzková doba	1 minúta
Potrebný čas na ochladenie	Minimálne 3 minúty
Kapacita odmerného pohára	700 ml (max. 300 ml na mixovanie)
Napájací kábel	Špirálový kábel, veľký dosah
Príslušenstvo v balení	Motorová jednotka, mixovacia hlava, odmerný pohár, návod na použitie
Materiál mixovacej hlavy	Nerezová oceľ (veľmi ostrá čepeľ)
Použitie podľa určenia	Sekanie a mixovanie potravín bez kostí (domáce použitie)
Čistenie	Mixovacia hlava a odmerný pohár v umývačke riadu; motorovú jednotku utrite vlhkou handričkou
Bezpečnosť	Nikdy neponárajte motorovú jednotku do vody; čepeľ je veľmi ostrá
Záruka	3 roky
Krajina pôvodu	Nemecko (výrobca TARGA GmbH)
Hmotnosť	Približne 0,8 kg (odhad)
Rozmery (približne)	Výška 40 cm, priemer 7 cm (odhad)

Často kladené otázky - SMSS 1000 A1 SILVERCREST

Aký je výkon SilverCrest SMSS 1000 A1?

Tyčový mixér SilverCrest SMSS 1000 A1 má menovitý výkon 1000 wattov.

Môžem mixovať horúce jedlá s týmto prístrojom?

Áno, ale odstavte hrniec z ohňa a nechajte jedlo mierne vychladnúť, aby ste predišli popáleninám. Neprekračujte maximálnu kapacitu 300 ml v odmernom pohári.

Ako nastaviť rýchlosť mixéra?

Rýchlosť sa nastavuje plynule pomocou regulátora rýchlosti (1) na motorovej jednotke. Ľahký stlačenie dáva minimálnu rýchlosť (5600 ot./min), silnejšie stlačenie zvyšuje až na 13600 ot./min.

Aká je maximálna doba nepretržitého používania?

Krátka prevádzková doba je 1 minúta. Potom nechajte prístroj vychladnúť aspoň 3 minúty pred opätovným použitím.

Ako čistiť mixovaciu hlavu?

Mixovaciu hlavu (3) možno umývať v umývačke riadu alebo ručne. Umiestnite ju vertikálne, čepeľou nahor, do umývačky. Motorovú jednotku (2) nikdy neponárajte do vody; čistite ju vlhkou handričkou.

Čo robiť, ak mixér neštartuje?

Najprv skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená a zásuvka funguje. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem mixovať mrazené alebo veľmi tvrdé potraviny?

Nie, mixér nie je určený na veľmi tvrdé potraviny ako kosti, kávové zrná, obilniny alebo mrazené výrobky. Mohlo by to poškodiť prístroj.

Ako upevniť mixovaciu hlavu na motorovú jednotku?

Zarovnajte šípku na motorovej jednotke so symbolom otvoreného zámku na mixovacej hlave, potom otáčajte až k zatvorenému zámku, kým nepočujete cvaknutie.

Aká je kapacita odmerného pohára?

Odmerný pohár pojme až 700 ml tekutiny, ale na mixovanie neprekračujte 300 ml, aby ste predišli pretečeniu.

Je prístroj v záruke?

Áno, SilverCrest SMSS 1000 A1 má záruku 3 roky od dátumu nákupu. Uschovajte si pokladničný blok ako doklad.

NÁVOD NA OBSLUHU SMSS 1000 A1 SILVERCREST

Predvídateľné nesprávne použitie

6.2 Snímanie mixovacieho nástavca (3)

Obrázkový dip z čerstvého syra s vlašskými orechmi

1. Používanie v súlade s určením 119
2. Obsah balenia 119
3. Technické údaje 120

3.1 Krátky prevádzkový čas 120 3.2 Čas chladenia 120

1. Čistenie 132
2. Skladovanie pri nepoužívaní 132
3. Riešenie problémov 132
4. Ochrana životného prostredia a likvidácia zariadenia 133 12. Vyhlásenia o zhode 134 13. Záručné podmienky 135

Blahoželáme!

Zakúpením tyčového mixéra SilverCrest 1000 Watt SMSS 1000 A1, ďalej len tyčový mixér, ste získali kvalitný výrobok.

Pred prvým uvedením do prevádzky sa s tyčovým mixérom dôkladne oboznámte a pozorne si prečítajte tento návod na použitie. Dodržiavajte najmä bezpečnostné pokyny a tyčový mixér používajte len v súlade s pokynmi v tomto návode na používanie a len na účely vymedzené v návode.

Tento tyčový mixér je prístrojom do domácnosti a je určený výlučne na rozomletie a mixovanie potravín neobsahujúcich kosti. Tyčový mixér sa nesmie používať mimo uzavretých priestorov ani v oblastiach s tropickým podnebím. Tyčový mixér nie je určený na komerčnú prevádzku. Používajte tyčový mixér len v obytných priestoroch a výlučne na súkromné účely. Iný spôsob použitia nie je v súlade s určením produktu. Tento tyčový mixér spĺňa všetky príslušné normy a štandardy v súvislosti s označením CE. V prípade zmien alebo úprav tyčového mixéra, ktoré neschválil výrobca, prestáva platiť záruka súladu s týmito normami. Výrobca neručí za žiadne škody ani poruchy v dôsledku takýchto úprav.

Vyrobok používajte v súlade s platnými zákonmi a predpismi v krajine použitia.

2. Obsah balenia

Vyberte tyčový mixér a všetky súčasti jeho príslušenstva z obalov. Odstráňte všetok baliaci materiál a skontrolujte, či balenie obsahuje všetky komponenty a či tieto komponenty nie sú poškodené. Ak dodávka nie je úplná alebo je poškodená, obráťte sa na výrobcu.

Výrobca TARGA GmbH
Modelové označenie SilverCrest SMSS 1000 A1
Prevádkové napătie	220 V - 240 V~ (striedavé napătie), 50 - 60 Hz
Menovitý vykon 1000	W
Krátky prevádkový Čas 1 minúta
Sieťový kámel Špirálový kámel pre veľký akčný	ráadius
Trieda ochrany	II ☑
Plniaci objem odmerky tekutina 700 ml
Spracovacie množstvo odmerky max. tekutina	300 ml

Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny technických špecifikácií a dizajnu bez predchádzajúceho upozornenia.

3.1 Krátky prevádzkový čas

Tzv. krátky prevádzkový čas udáva, ako dlho možno tyčový mixér prevádzkovať bez prehriatia a poškodenia motora. Pri tyčovom mixéri je krátky prevádzkový čas 1 minúta.

3.2 Čas chladenia

Po maximálnom čase použitia až do 1 minúty nechajte tyčový mixér aspoň 3 minúty chladnúť a až potom pokračujte v začatom pracovnom procese.

Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a dodržte všetky výstražné upozornenia, a to aj keď už máte skúsenosti s používaním elektronických zariadení a prístrojov do domácnosti. Tento návod na použitie starostlivo uschovajte pre budúcu potrebu. Ak zariadenie zmení majiteľa, odovzdajte novému majiteľovi v každom prípade aj tento návod na použitie. Návod na použitie je súčasťou výrobku.

Vysvetlivky použitých symbolov

NEBEZPEČENSTVO! Toto signálne slovo označuje ohrozenie s vysokým stupňom rizika. Pokiaľ sa mu nepredíde, bude následkom smrť alebo vážne zranenie.

VAROVANIE! Toto signálne slovo označuje ohrozenie so stredným stupňom rizika. Pokiaľ sa mu nepredíde, môže byť následkom smrť alebo vážne zranenie.

Nebezpečenstvo požiaru! Tento symbol varuje pred požiarom, ktorý môže vzniknúť pri nedodržaní pokynov.

Tento symbol upozorňuje, aby ste blok motora (2) nikdy neponárali do vody.

Tento symbol označuje diely, ktoré sú vhodné do umývačky riadu.

Tento symbol označuje produkty, pre ktoré sa vykonali testy ich fyzikálneho a chemického zloženia a pre ktoré sa v zmysle požiadaviek nariadenia ES č. 1935/2004 zistilo, že sú zdravotne nezávadné z hľadiska styku s potravinami.

Tento symbol označuje ďalšie informatívne pokyny k danej téme.

Tento symbol na odmerke označuje maximálne množstvo tekutiny, ktoré je možné v odmerke spracovať bez pretečenia obsahu.

Adresa výrobcu

Predvídateľné nesprávne použitie

• Tyčový mixér sa nesmie používať na rozomletie veľmi tvrdých, prípadne veľmi pevných potravín. K tomu patria napr. zmrznuté potraviny, kávové zrná, obilie a korenie. Ani spracovanie čokolády nie je možné. V opačnom prípade sa môže poškodiť. V prístroji sa nesmú spracovávať žiadne iné látky ako potraviny. Tyčový mixér sa môže poškodiť.
• Ručný mixér by sa nemal používať na vzduchu, ale len v kombinácii s vhodnými potravinami. Dlhodobá prevádzka na vzduchu môže ručný mixér poškodiť.

Bezpečnosť osôb

• Tento prístroj nesmú používať deti. Tyčový mixér a jeho prívodný kábel je potrebné uchovávať mimo dosahu detí. Zaistite, aby boli deti pod dozorom, a aby sa so zariadením nehrali. Obzvlášť sa deti nesmú dostať do styku s mixovacím nástavcom (3), aby sa oň neporanili.

NEBEZPEČENSTVO! Obaly nie sú hračkou pre deti. Nedovoľte deťom hrať sa s umelohmotnými vreckami. Hrozí nebezpečenstvo udusenia. Uchovávajte prístroj mimo dosahu detí.

• Toto zariadenie smú používať osoby so zníženou fyzickou schopnosťou alebo so senzorickými či mentálnymi obmedzeniami či s nedostatočnými znalosťami a skúsenosťami len pod dozorom iných osôb alebo za predpokladu, že boli poučené o bezpečnom používaní prístroja, a sú si vedomé nebezpečenstiev spojených s jeho používaním.
• Nedovoľte deťom hrať sa so zariadením.

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo úrazu

• Pred výmenou príslušenstva alebo doplnkových dielov, ktoré sa počas prevádzky pohybujú, treba vypnúť spotrebič a odpojiť ho od siete.
• Odpojte tyčový mixér od elektrickej siete, keď ho chcete zmontovať, rozobrať alebo vyčistiť. Rovnako ho odpojte, keď ho nepoužívate alebo keď je budka. Hrozí nebezpečenstvo úrazu!
• Predtým, než vyberiete blok motora (2), počkajte, až kým nôž v mixovacom nástavci (3) úplne zastaví. Nikdy nesiahajte do otáčajúceho sa noža. Hrozí nebezpečenstvo úrazu! Dávajte pozor pri čistení tyčového mixéra! Nôž v mixovacom nástavci (3) je veľmi ostrý! Hrozí nebezpečenstvo úrazu!
• Po vypnutí počkajte, kým sa nôž zastaví. Až potom vytiahnite tyčový mixér z potravín. Hrozí nebezpečenstvo úrazu!
• Nikdy nesiahajte do otáčajúceho sa noža mixovacieho nástavca (3). Nepúšťajte žiadne predmety na nôž a udržujte široký odev a dlhé vlasy v dostatočnej vzdialenosti od otáčajúceho sa noža. Hrozí nebezpečenstvo úrazu!

NEBEZPEČENSTVO úrazu elektrickým prúdom

• Pripojte tyčový mixér do siete až po zmontovaní bloku motora (2) a mixovacieho nástavca (3). Inak hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
• Tyčový mixér možno zapájať len do riadne nainštalovanej a ľahko prístupnej elektrickej zásuvky, ktorej sieťové napätie sa zhoduje s údajom na typovom štítku prístroja. Na prepnutie prístroja medzi

sieťovými kmitočtami 50 a 60 Hz nie je potrebný aktívny zásah spotrebiteľa. Zariadenie sa automaticky prispôsobí tak na sieťový kmitočet 50 Hz, ako aj 60 Hz. Elektrická zásuvka musí byť aj po pripojení naďalej ľahko prístupná, aby bolo možné v prípade núdze rýchlo vytiahnuť zástrčku.

• Tyčový mixér nikdy neprevádzkujte v blízkosti vane, sprchy alebo plného umývadla.
• Sieťový kábel a zástrčka sa nesmú poškodiť.
• Ak sa poškodí sieťový pripojovací kábel k tomuto zariadeniu, musí zabezpečiť výmenu kábla výrobca alebo jeho zákaznícky servis, alebo iná osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo ohrozeniam.
• Nikdy neotvárajte kryt bloku motora (2), keďže tento neobsahuje žiadne súčiastky, ktorých údržbu by mohol vykonávať používateľ. Pri otvorenom kryte hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
• Ak zariadenie vydáva dym, neobvyklé zvuky alebo zápach, ihneď odpojte sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. V takýchto prípadoch sa tyčový mixér nesmie používať dovtedy, kým ho skontroluje odborník. Nikdy nevdychujte dym vychádzajúci z prístroja v prípade požiaru. Ak dym napriek tomu vdýchnete, vyhľadajte lekársku pomoc. Vdýchnutie dymu môže byť zdraviu škodlivé. Hrozí nebezpečenstvo úrazu!
• Zaistite, aby nemohlo dôjsť k poškodeniu sieťového kábla o ostré hrany alebo horúce plochy. Sieťový kábel sa nesmie pricviknúť ani stláčať a pomliaždiť. Vytahujte sieťový kábel zo zásuvky vždy za zástrčku, nikdy nie za samotný kábel. Sieťový kábel musí byť vždy vedený a uložený tak, aby sa naň nešliapalo a aby nedochádzalo k zakopnutiu o kábel. Hrozí nebezpečenstvo úrazu!
• Ak nie je prítomný dozor, a tiež pri poruchách a pred zložením, rozobratím alebo čistením prístroja je ho vždy potrebné odpojiť od elektrickej siete. Inak hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Blok motora (2) sa nikdy nesmie ponárať do vody a do krytu bloku motora (2) sa nikdy nesmú dostať žiadne tekutiny.

• Ak sa do krytu bloku motora (2) dostane kvapalina, ihneď vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky a obráťte sa na zákaznícky servis. Inak hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
• Nikdy sa nedotýkajte bloku motora (2), sieťového kábla ani sieťovej zástrčky mokrými rukami. Inak hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Vždy hneď po použití odpojte tyčový mixér od elektrickej siete. Prístroj nie je pod prúdom len vtedy, keď je fyzicky odpojený vytiahnutím zástrčky zo siete. Inak hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

NEBEZPEČENSTVO požiaru

Po maximálnom čase použitia až do 1 minúty nechajte tyčový mixér aspoň 3 minúty chladnúť a až potom pokračujte v začatom pracovnom procese. Hrozí nebezpečenstvo požiaru.

Po úplnom vysušení vyčistených dielov namontujte tyčový mixér.

Na bloku motora (2) je umiestnené označenie so šípkou (▼). Na mixovacom nástavci (3) sú umiestnené nasledujúce označenia: 6 Tieto označenia vám pomáhajú pri nasadzovaní a snímaní mixovacieho nástavca (3).

6.1 Nasadenie mixovacieho nástavca (3)

• Nasaďte blok motora (2) na mixovací nástavec (3) tak, aby označenie so šípkou (▼) ukazovalo na otvorený zámok 6 na mixovacom nástavci (3). Pozri obrázok B.
• Teraz otáčajte blok motora (2) v smere symbolu zatvoreného zámku dovtedy, kým označenie so šípkou (▼) neukáže na zatvorený zámok na mixovacom nástavci (3). Dbajte na to, aby mixovací nástavec (3) počuteľne a citeľne zapadol.

6.2 Zloženie mixovacieho nástavca (3)

• Teraz otáčajte blok motora (2) v smere symbolu otvoreného zámku dovtedy, kým označenie so šípkou (▼) neukáže na otvorený zámok 6 na mixovacom nástavci (3). Pozri obrázok C.
• Teraz vytiahnite blok motora (2) z mixovacieho nástavca (3).

7. Uvedenie do prevádzky

Tyčový mixér je vhodný pre nasledujúce oblasti použitia:

rozomletie a mixovanie ovocia a zeleniny v polievkach, omáčkach a dresingoch, miešanie nápojov, výroba mliečnych koktailov,

Varovanie! Nebezpečenstvo úrazu!

Ak používate tyčový mixér na mixovanie horúcich potravín v hrnci, zložte hrniec pred mixovaním z varnej dosky a dávajte pozor na to, aby sa tekutina nevarila.

Horúce jedlo nechajte trošku vychladnúť, aby ste sa neobarili.

Odporúča sa prispôsobiť počet otáčok tyčového mixéra potravinám, ktoré sa majú spracovávať.

Potraviny, ktoré chcete rozomlieť, naplňte podľa možnosti do úzkej vysokej nádoby s rovným dnom. To je ideálny predpoklad pre rovnomerný výsledok rozomletia. Samozrejme je možné aj použitie v normálnom hrnci.

Po maximálnom čase použitia až do 1 minúty nechajte tyčový mixér aspoň 3 minúty chladnúť.

Keď odmerku používate na spracovanie, smie sa naplniť maximálne množstvo len naplísa 300 ml (A). Inak by mohla tekutina z odmerky vytekať, prípadne striekať. Pri použití väčších množstiev použite mixovaciu nádobu vhodnú na spracované množstvo.

7.3 Návrhy receptov

Mangový lasí

Ingrediencie Mnożstvo Poznámka
Mango 250 g Najlepšie je ešte nie uplne dozreté mango.
Jogurt 250 g Vo vegár skej verzii možete použíť sojový alebo kokosový jogurt.
Sójový nápoj 130 ml
Citrónová šťava 1 Čajová lyžicka
Cukor 4 Čajové lyžicky Prípadne použite med alebo agárový sirup.

Príprava:

Najprv ošúpte mango a vyberte kôstku. Potom zmixujte na kocky nakrájanú dužinu s ostatnými prísadami. Najprv mixujte na nízkych otáčkach a tie potom zvyšujte až na maximum, aby ste dosiahli krémové lasí.

Jahodový krém

Ingrediencie Množstvo Poznámka
Bazalka	¼ zväzku
Hladký petržlen	½ zväzku
Píniové oriešky	1 polievková lyžica
Parmezán	35 g
Sol'	1 štipka
Čierne korenie	1 štipka
Olivový olej	65 ml

Priprava:

Bazalku a petržlen umyte. Listy petrženu otrhajte, syr nakrájajte na kocky. Potom všetky ingrediencie pridajte do priloženej odmerky a rozmixujte na kašu pri plných otáčkach. Pritom tyčovým mixérom pomaly pohybujte nahor a nadol. Pesto rozdeľte do 2 pohárov so skrutkovacím uzáverom a zalejte troškou oleja.

9. Skladovanie pri nepoužívaní

Ak dlhší čas nepoužívate tyčový mixér, vyčistite ho tak, ako je uvedené v predošlej kapitole. Tyčový mixér uschovajte na suchom a čistom mieste mimo dosahu detí.

• Nie je zapojená sieťová zástrčka. Zapojte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky.
• Porucha sieťovej zásuvky. Vyskúšajte prístroj v inej sieťovej zásuvke, o ktorej viete, že je funkčná a v poriadku.

Nož sa neotáča/nož sa otáča ťažko

• Blok motora (2) a mixovací nástavec (3) nie sú správne zmontované. Odpojte prístroj od elektrickej siete a skontrolujte montáž.
• Nachádza sa v mixovacej nádobe prekážka? Odstráňte ju.
• Mixované potraviny sú príliš tvrdé alebo pevné.

11. Ochrana životného prostredia a likvidácia zariadenia

	Na zariadenia označené tímyto symbolom sa vztahujé európska smernica 2012/19/EÜ. Vsetky použité elektrické a elektronické zariadenia sa musia likvidováť oddelene od domového opdau na miestach, ktoré su štátom určné na tento účel. Riadnou likvidáciou Vášho starého prístroja chránite zhivotné prostredie i svoje vlastné zdravie. Dalsie informácie o likvidácii starého prístroja v súlade s predpismi získate na miestnom Úrade, na Úrade pre likvidáciu opdav olebo v predajni, v ktoréj ste zakúpili toto zariadenie.
	Symbol preškrtnutého opdakového kontajnera na batérié a akumulátry znaméná, ze sa tieto zariadenia nesmú vyhadzováť do domového opdau, ale musia sa separováť. Pod tímyto symbolom nájdete v priplineb batérii obsahujúcich skodlivé látky aj chemický symbol škodlivej látky s tímyto významom: - Pb: Bateria obsahuje olovo - Cd: Bateria obsahuje kadmium - Hg: Bateria obsahuje ortuf Použité batérié a akumulátry ste podla zákona povinný odovzdať na recykláciu. Starébatérié možu obsahováť škodlivé látky, ktoré možu pri nasprávnom skladovaní alebo likvidácii poškodíť zhivotné prostredie alebo vaše zdravie. Batérié obsahuću aj dôležité suroviny, aka napr. zhelezo, zinok, mangán alebo nikel a tieto sa možu recyklováť. Batérié po použítí bud' prinesto k nám alebo bezplatne na zberné miesta vo svojej bezprostrednej blízkosti (napr. obchod alebo komunálne zberné dvory). Pamătajie si, ze do zbernych námob na použíté batérié a zariadenia možno vkladaf len prázdne batérié, respektíve v priplineb batérii, ktoré este nie su celkom vybité, je potrebné prijať preventívne opatrenia proti skratu.
ES/PT	Zabezpeće aj ekologickú likvidáciu obalov. Kartóny a lepenku možno na recykláciu odovzdat' v zariadeniach na zber papiera alebo v zberniach opdav. Fólie a plasty z obalov prevezme Vásě miestny podnik na likvidáciu opdav, ktorý zabezpečić ich ekologickú likvidáciu.

12. Vyhlásenia o zhode

Tento výrobok spĺňa požiadavky platných európskych a národných smerníc. Zhoda bola preukázaná. Príslušné vysvetlivky a podklady sú k dispozícii u výrobcu.

Tento výrobok spĺňa požiadavky platných národných smerníc Veľkej Británie.

Úplné vyhlásenie EÚ o zhode si môžete prevziať zo stránky: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/427252_2301.pdf

13. Záručné pokyny

Záručná doba začína dňom kúpy. Dobre si uschovajte originál pokladničného bloku. Tento doklad je potrebný ako potvrdenie o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov od kúpy tohto výrobku prejaví materiálová alebo výrobná chyba, tento výrobok vám podľa našej úvahy bezplatne buď vymeníme alebo opravíme.

Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely. Prípadné už pri kúpe zistené chyby a nedostatky musíte ohlásiť ihneď po vybalení výrobku. Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záruky, si musíte zaplatiť.

Rozsah záruky

Prístroj bol podľa prísnych kvalitatívnych predpisov starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Záruka platí na materiálové a výrobné chyby. Táto záruka neplatí na také súčasti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, takže sa na ne hľadí ako na opotrebované diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú spínače, akumulátory alebo diely zo skla. Táto záruka stráca platnosť, ak bol výrobok poškodený, nesprávne používaný alebo udržiavaný. Pre správne používanie tohto výrobku treba presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na používanie. Bezpodmienečne sa treba vyhnúť takému účelu používania a takej manipulácii, pred akými sú v návode na používanie uvedené výstrahy. Výrobok je určený na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely. Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcemu účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil náš autorizovaný servis. Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná doba.

Postup pri uplatňovaní záruky

Ak chcete zabezpečiť rýchle vybavenie vašej požiadavky, riadte sa týmito pokynmi:

Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešiť, obráťte sa na našu zákaznícku linku. - Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe. V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby. - Na stránkach www.lidl-service.com si môžete prevziať túto a mnoho ďalších príručiek, videosúborov o výrobkoch a inštalačné softvéry. Pomocou tohto QR kódu sa dostanete tiež priamo na

stránku servisu spoločnosti LIDL (www.lidl-service.com) a po zadaní čísla výrobku (IAN) si môžete otvoriť svoj návod na použitie.

Servis

Telefón: 0850 232001

E-mailový: [e-mail]

IAN: 427252_2301

Výrobca

Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NEMECKO

Indices