SMSS 1000 A1 - Ponorný mixér SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SMSS 1000 A1 SILVERCREST

Predvidatné nesprávné použiti

6.2 Sejmutí mixovaciho nástavce (3)

Fikový dip z Čerstveho syra s vlašskymi ořechy

1. Používanie v súlade s určením 119
2. Obsah balenia 119
3. Technické udaje 120

3.1 Kraty prevadzkovy cos 120
3.2 Cas chladenia 120

1. Cistenie 132
2. Skladovanie pri nepouživani 132
3. Riesenie problemov 132
4. Ochrana Životného prostredia a likvidácia zariadenia 133
   12.Vyhlasenia o zhode 134
   13.Zarucnepolyny 135

Blahoželáme!

Zakupenim tycového mixéra SilverCrest 1000 Watt SMSS 1000 A1, d'alej len tycový mixer, ste ziskali kvalitné vyrobok.

Pred prvym uvedenim do prevadzky sa s tycovym mixerom dokladne oboznamte a pozorne si precitajte tento navod na pouzitie. Dodrziavaje najmbezpecnostne pouyny a tycovy mixer pouzivaje len v sulade sPokynmi v toto navode na pouzivanie a len na ucely vmedzene v navode.

Tento tčový mixer je prístrojom do domácnosti a je určeny výlucne na Rozomletie a mixovanie potravin neobsahujúcich kosti. Tčový mixer sa nesmie používat mimo uzavretych priestorov ani v oblastiach s tropickým podnebím. Tčový mixer nie je určeny na komercné prevadzku. Používajte tčový mixer len v oybytních priestoroch a výlucné na sukromné učely. Iný spôsob použitia nie je v sulade s určením produktu. Tento tčový mixer splína větky prislušné normy a standardy v suvislosti s oznacením CE. V pripe dezmien alebo uprav tčového mixéra, ktoré neschvalil vyrobca, prestáva platit záruka suladus týmito normami. Vyrobca neruci za ziadne skody ani poruchy v dôsledku takýchto uprav.

Vyrobok používajte v súlade s platnými zákonmi a predpismi v krajine použitia.

2. Obsah balenia

Vyberte tycovy mixer a vsetky sucasti jeho prisluensstva z obalov. Odstrante vsetok baliaci material a skontrolujte, ci balenie obsahuje vsetky componenty a ci tieto componenty nie su poskodené. Ak dodávka nie je uplná alebo je poskodená, obratte sa na vyrobcu.

Výrobca TARGA GmbH
Modelové označenie SilverCrest SMSS 1000 A1
Prevádkové napătie	220 V - 240 V~ (striedavé napătie), 50 - 60 Hz
Menovitý vykon 1000	W
Krátky prevádkový Čas 1 minúta
Sieťový kámel Špirálový kámel pre veľký akčný	ráadius
Trieda ochrany	II ☑
Plniaci objem odmerky tekutina 700 ml
Spracovacie množstvo odmerky max. tekutina	300 ml

Vyrobca si vyhradzuje pravo na zmeny technickych špecifikáci a dizajnu bez predchádzajúceho upozornenia.

3.1 Krátky prevádkový Čas

Tzv. krátky prevádkový Čas udáva, ak dlho možno tčový mixer prevádkovat' bez prehriatia a poskodenia motora. Pri tčovom mixéri je krátky prevádkový Čas 1 minúta.

3.2 Čas chladenia

Po maximalnomČase použitia až do 1 minúty nechajte tycovy mixér aspon 3 minúty chladnúf a až potomPokračujte v zaćatom pracovnom procese.

Pred privým použitím prístroja si pozorne prečitajte nasledujúcePokyny a dodržte vsetky výstrážné upozornenia, a to aj ked' už mate skúsenosti s použivaním elektronických zariadení a prístrojov do domácnosti. Tento námod na použitie starostlivo uschovajte prebudúcu potrebu. Ak zariadenie zmení majitel'a, odovzdajte novému majitel'ovi v každom pripade aj tento námod na použitie. Námod na použitie je sučast'ou vyrobku.

Vysvetlivky použitych symbolov

NEBEZPECENSTVO! Toto signálne slovo označuje ohrozenie s vysokým stipnom rizika. Pokial' sa mu nepredíde, bude následkom smr' alebo vázne zranenie.

VAROVANIE! Toto signálne slovo označuje ohrozenie so strednám stipnom rizika. Pokial' sa mu nepredíde,möze byt'nasledkom smr' alebo vázne zranenie.

Nebezpečenstvo požiaru! Tento symbol varuje pred požiarom, ktorý može vzníknúť pri nedodržani pokynov.

Tento symbol upozornuje, aby steblok motora (2) nikdy neponárali do vody.

Tento symbol označuje diely, ktoré su vhodné do umyvačky riadu.

Tento symbol označuje produkty, pre ktoré sa vykonali testy ich fyzikálneho a chemického zloženia a pre ktoré sa v zmysle požiadaviek nariadenia ES Č. 1935/2004 zistilo,Že su zdravotne nezávadné z hl'adiska styku s potravinami.

Tento symbol označuje d'alsie informativne pokyny k danej těme.

Tento symbol na odmerke označuje maximálne množstvo tekutiny, ktoré je možné v odmerke spracováť bez pretečenia obsahu.

Adresa vyrobcu

Predvidatelné nesprávné použitie

• Tyčový mixer sa nesmie používat' na Rozomletie vel'mi tvrdych, prípadne vel'mi pevních potravin. K tomu patria napr. zmrznute potraviny, kávové zrná, obilie a korenie. Ani spracovanie Čokolády nie je možné. V opacnom prípade sa može poškodit'.
  V pristroji sa nesmú spracovávatžiadne iné látky ako potraviny. Tyčový mixér sa može poskodit'.
• Ručný mixer by sa nemal používat na vzduchu, ale len v kombináci s vhodnými potravinami. Dlhodobá prevadzka na vzduchumöze ručný mixer poškodit'.

Bezpečnost' osob

• Tento przystroi nesmú používat' deti. Tyčový mixér a jeho privodný kábel je potrebné uchovávat' mimo dosahu detí. Zaistite, aby boli deti pod dozorom, a aby sa so zariadením nehrali. Obzvláš' sa deti nesmú dostaf' do styku s mixovacím nástavcom (3), aby sa šnom neporanili.

NEBEZPECENSTVO! Obaly nie su hračkou pre deti. Nedovol'te det'am hrat sa sumelohmotnymi vreckami. Hroží nebezpečenstvo udusenia. Uchovávajte prístroi mimo dosahu detí.

• Toto zariadenie smú používat' osoby so znízenou fyzickou schopnost'ou alebo so senzorickymi Či mentalnymi obmedzeniami Či s nedostatočnými znalost'am i skúsenost'am len pod dozoram in'ych osôb alebo za predpokladu, Že boli poučné o bezpečnom používaní prístroja, a su si vedomé nebezpečenstiev spojenych s jeho používaním.
• Nedovol'te det'om hrat'sa so zariadenim.

NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo urazu

• Pred výmenou prislušenstva alebo doplnkovych dielov, ktoré sa počas prevádzky pohybuju, treba vypnúf spotrebič a odpojiť ho od siete.
• Odpoje tycovy mixer od elektrickej siete, ked' ho chcete zmontovat', Rozobrat' alebo vycistit'. Rovnako ho odpoje, ked' ho nepouzivate alebo ked' je budka. Hrozi nebezpečenstvo urazu!
• Predtým, než vyberiète bloc motora (2), počkajte, až kým nož v mixovacom nástavci (3) úplne zastaví. Nikdy nesiahajte do otáčajúceho sa noža. Hroží nebezpečenstvo urazu!
  Dávajte pozor pri Čistení tycového mixéra! Nož v mixovacom nástavci (3) je vel'mi ostry! Hrozi nebezpečenstvo Úrazu!
• Po vypnutí počkajte, kým sa nož zastaví. Āž potom vytiahnite tycový mixér z potravin. Hrozi nebezpečenstvo Úrazu!
• Nikdy nesiahajte do otáčajúceho sa noža mixovacieho nástavca (3). Nepúšťajte Žiadne predmety na nož a udržujte široký odev a dlhé vlasy v dostatočnej vzdialenosti od otáčajúceho sa noža. Hroží nebezpečenstvo urazu!

NEBEZPECENSTVO urazu elektrickym prudom

• Pripojte tycovy mixer do siete až po zmontovani bloku motora (2) a mixovacieho nástavca (3). Inak hrozi nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!
• Tyčový mixér možno zapájátlen do riadne nainstalovanej a l’ahko pristupnej elektrickej zásuvky, ktorei sietóvé napatie sa zhoduje s udajom na typovom štítku prístroja. Na prepnutie prístroja medzi

siefovymi kmitoctami 50 a 60 Hz nie je potrebny aktivny zasah spotrebitel'a. Zariadenie sa automatickty prisposobí tak na siefový kmitočet 50 Hz, ak oaj 60 Hz. Elektrická zasuvka musi byf' aj po pripojeni nad'alej l'ahko pristupná, aby bolo možné v pripadenudze rychlo vytiahnut' zastrčku.

• Tyčový mixer nikdy neprevádzkujte v blízkosti vane, sprchy alebo plného umyvädla.
• Sieřový kabel a zástrčka sa nesmú poškodit.
• Ak sa poškodi sieřový pripojovaci kábel k tomuto zariadeniu, musí zabezpečit' výmenu kábla vyrobca alebo jeho zákaznicky servis, alebo iná osoba s podobnou kvalifikácium, aby sa predišlo ohrozeniam.
• Nikdy neotvárajte kryt bloku motora (2), kadže tento neobsahuje ziadne sučasti, ktorych udržbu by mohol vykonávat' uživatel'. Pri otvorenom kryte hroží nebezpečenstro urazu elektrickým prúdom.
• Ak zariadenie vydáva dym, neobvykle zvuky alebo zapach, ihned' odpojte sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. V takýchto prípadoch sa tycový mixér nesmie používat dovstedy, kým ho skontroluje odborník. Nikdy nevdychujte dym vychadzajúci z prístroja v prípade požiaru. Ak dym napriek tomu vdychnete, vyhl'adajtelekársku pomoc. Vdychnutie dymuMZe bytZdraviu skodlivé. Hroží nebezpečenstvo urazu!

• Zaistite, aby nemohlo dojst' k poškodeniu sieťového kábla o ostré hrany alebo horuce plochy. Sieťový kábel sa nesmie pricviknúť ani stláčat' ā pomliaždít. Vyftahujte sieťový kábel zo zásuvky vždy za zástrčku, nikdy nie za samotné kábel. Sieťový kábel musí byt' vždy vedený a uložený tak, aby sa nař nešliapalo a aby nedochádzalo k zakopnutiu o kábel. Hroží nebezpečenstrovú razu!

• Ak nie je pritomný dozor, a tiež pri poruchách a pred zložením, Rozobratím alebo Čistením prístroja je ho vždy potrebné odpojiť od elektrickej siete. Inak hroží nebezpečenstvo Úrazu elektrickým prúdom!

Blok motora (2) sa nikdy nesmie ponárat do vody, a do krytu bloku motora (2) sa nikdy nesmú dostaf' ziadne tekutiny.

• Ak sa do krytu bloku motora (2) dostane kvapalina, ihned' vytiahnite siefovú zástrčku zo zásuvky a obratóte sa na zákaznicky servis. Inak hrozi nebezpečenstro urazu elektrickým prudom!
• Nikdy sa nedotykajte bloku motora (2), siefoveho kábla ani siefovej zastrochky mokrymi rukami. Inak hrozi nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!
  Vždy hned' po použití odpoje tycovy mixér od elektrickej siete. Prístroi nie je pod prudom len vtedy, ked' je fyzicky odpojený vytiahnutím zástrčky zo siete. Inak hrozí nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!

NEBEZPECENSTVO poziaru

Po maximálnom Čase použitia až do 1 minúty nechajte tycový mixér aspon 3 minúty chladnúf a až potomPokracujte v začatom pracovnom procese. Hrozí nebezpečenstvo požiaru.

Po uplnom vysuseni yvchistenych dielov namontujte tycovy mixer.

Na bloku motora (2) je umiestnene označenie so šipkou (▼). Na mixovacom nástavci (3) su umiestnene nasledujúce označenia: 6 Tieto označenia vám pomáhajú pri nasadzovaní a snímaní mixovacieho nástavca (3).

6.1 Nasadenie mixovacieho nástavca (3)

• Nasad'te blok motora (2) na mixovaci nastavec (3) tak, aby označenie so šipkou (▼) ukazovalo na otvorený zámok 6 na mixovacom nastavci (3). Pozri obrázok B.
• Teraz otáčajte bloc motora (2) v smere symbolu zatvoreného zámku dovstedy, kym označenie so šípkou (▼) neukázě na zatvorený zámok na mixovacom nástavci (3). Dbajte na to, aby mixovaci nástavec (3) počutel'ne a citel'ne zapadol.

6.2 Zlozenie mixovacieho nástavca (3)

• Teraz otáčajte bloc motora (2) v smere symbolu otvoreného zámku dovstedy, kým označenie so šípkou (▼) neukázě na otvorený zámok 6 na mixovacom nástavci (3). Pozri obrázok C.
• Teraz vytiahnite bloc motora (2) z mixovacieho nástavca (3).

7. Uvedenie do prevádžky

Tycovy mixer je vchodny pre nasledujuce oblasti pouzitia:

rozomletie a mixovanie ovocia a zeleniny v polievkach, omackach a dressingoch,
miesanie napojoy,
vyroba mliecnych koktejlov,

Varovanie! Nebezpečenstvo Úrazu!

Ak použivate tycovy mixér na mixovanie horucich potravin v hrnci, zlozte hrniec pred mixovanim z varnej dosky a davajte pozor na to, aby sa tekutina nevarila.

Horuce jeglo nechajte trošku vychladnú, aby ste sa neobarili.

Odporuca sa prisposobit' počet otáčok tycového mixéra potravinám, ktoré sa majú spracováf.

Potraviny, ktoré chcete Rozomliet, naplnte podla moznosti do uzkej vysokej nadoby s rovnym dnom. To je ideályn predpoklad pre rovnomerny vysledok Rozomletia. Samozrejmje me mozné aj použitie v normálnom hrnci.

Po maximálnom Čase použitia až do 1 minúty nechajte tycovy mixér aspon 3 minúty chladnúf.

Ked' odmerku použivate na spracovanie, smie sa naplnif maximáne množstvo len Naplísa 300 ml (A). Inak by mohla tekutina z odmerky vytekat, przy. strikaf. Pri použitivácsich množstiev použite mixovaciu nádobu vchodné na spracované množstvo.

7.3 Návrhy receptov

Mangový lasí

Ingrediencie Mnożstvo Poznámka
Mango 250 g Najlepšie je ešte nie uplne dozreté mango.
Jogurt 250 g Vo vegár skej verzii možete použíť sojový alebo kokosový jogurt.
Sójový nápoj 130 ml
Citrónová šťava 1 Čajová lyžicka
Cukor 4 Čajové lyžicky Prípadne použite med alebo agárový sirup.

Priprava:

Najprv osúpte mango a vyberte kostku. Potom zmixujte na kocky nakrájanú dužinu s ostatnámni prisadami. Najprv mixujte na nízkych otáčkach a tie potom zvyšujte až na maximum, aby ste dosiahl krémoví lasi.

Jahodový krém

Ingrediencie Množstvo Poznámka
Bazalka	¼ zväzku
Hladký petržlen	½ zväzku
Píniové oriešky	1 polievková lyžica
Parmezán	35 g
Sol'	1 štipka
Čierne korenie	1 štipka
Olivový olej	65 ml

Priprava:

Bazalku a petržlen umyte. Listy petrženu otrhajte, syr nakrajajte na kocky. Potom vsetky ingredientie pridajte do priloženej odmery a rozmixujte na kasu pri plnych otackach. Pritom tcvovym mixerom pomaly pohybujte nahor a nadol. Pesto Rozdelte do 2 poharov so skrutkovacim zavitom a zaleje troskou oleja.

9. Skladovanie pri nepoužívani

Ked'dlhsi cas nepouzivate tycovy mixer, ycistite ho tak, ako je uvedene v predoslej kapitole. Tycovy mixer uschovaje ho na suchom a cistom mieste mimo dosahu deti.

• Nie je zapojená sie'tová zástrčka. Zapojte sie'tovú zástrčku do sie'tovej zásuvky.
• Porucha sietovej zasuvky. Vyskúšajte pristroj vinej sietovej zasuvke, o kstorej viete, ze je funkčná a v poriadku.

Nož sa neotáča/nož sa otáča t'azko

• Blok motora (2) a mixovaci nastavec (3) nie su správne zmontované. Odpoje prístroi od elektrickej siete a skontrolujte montáž.
• Nachádza sa v mixovacej nadobe prekážka? Odstránte ju.
• Mixované potraviny su prilis tvrdé alebo pevné.

11. Ochrana Životného prostredia a likvidácia zariadenia

	Na zariadenia označené tímyto symbolom sa vztahujé európska smernica 2012/19/EÜ. Vsetky použité elektrické a elektronické zariadenia sa musia likvidováť oddelene od domového opdau na miestach, ktoré su štátom určné na tento účel. Riadnou likvidáciou Vášho starého prístroja chránite zhivotné prostredie i svoje vlastné zdravie. Dalsie informácie o likvidácii starého prístroja v súlade s predpismi získate na miestnom Úrade, na Úrade pre likvidáciu opdav olebo v predajni, v ktoréj ste zakúpili toto zariadenie.
	Symbol preškrtnutého opdakového kontajnera na batérié a akumulátry znaméná, ze sa tieto zariadenia nesmú vyhadzováť do domového opdau, ale musia sa separováť. Pod tímyto symbolom nájdete v priplineb batérii obsahujúcich skodlivé látky aj chemický symbol škodlivej látky s tímyto významom: - Pb: Bateria obsahuje olovo - Cd: Bateria obsahuje kadmium - Hg: Bateria obsahuje ortuf Použité batérié a akumulátry ste podla zákona povinný odovzdať na recykláciu. Starébatérié možu obsahováť škodlivé látky, ktoré možu pri nasprávnom skladovaní alebo likvidácii poškodíť zhivotné prostredie alebo vaše zdravie. Batérié obsahuću aj dôležité suroviny, aka napr. zhelezo, zinok, mangán alebo nikel a tieto sa možu recyklováť. Batérié po použítí bud' prinesto k nám alebo bezplatne na zberné miesta vo svojej bezprostrednej blízkosti (napr. obchod alebo komunálne zberné dvory). Pamătajie si, ze do zbernych námob na použíté batérié a zariadenia možno vkladaf len prázdne batérié, respektíve v priplineb batérii, ktoré este nie su celkom vybité, je potrebné prijať preventívne opatrenia proti skratu.
ES/PT	Zabezpeće aj ekologickú likvidáciu obalov. Kartóny a lepenku možno na recykláciu odovzdat' v zariadeniach na zber papiera alebo v zberniach opdav. Fólie a plasty z obalov prevezme Vásě miestny podnik na likvidáciu opdav, ktorý zabezpečić ich ekologickú likvidáciu.

12. Vyhlásenia o zhode

Tento vyrobok spína poziadavky platnych europskych a národnych smernic. Zhoda bola preukázana. Príslušné vysvetlivky a podklady sú k dispozicii u vyrobcu.

Tento vyrobok spína požiadaky platnych národnych smernic Vel'kej Britanie.

Uplné vyhlásenie EU o zhode si:no prevziaf zo stranky: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/427252_2301.pdf

13. ZáručnéPokyny

Záručná doba začina dnoj kúpy. Dobre si uschovajte originalPokladničného bloku. Tento doklad je potrebný ako potvrdenie o kupe. Ak sa v priebehu troch rokov od kúpy tohto vyrobku prejaví materialová alebo vyrobná chyba, tento vyrobok vám podla našej uvahy bezplatne bud' vymenime alebo opravime.

Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručnych oprav. To plati aj na vymenene alebo opravené diely. Pripadné už pri kúpe zisteni chyby a nedostaty musite ohlasit ihned' po vybaleni vyrobku. Opravy, ktoré spadajó do odobia po skončeni záruky, si musite zaplatif.

Rozsaḥ záruky

Pristroj bol podla prisnych kvalitativnych predpisov starostlivo vyrobeny a pred expediciou dokladne vyskúsaný. Záruka platí na materiálové a vyrobné chyby. Tato záruka neplatí na také sučasti vyrobku, ktoré su vystavené normálneu opotrebeniu, takěsna na ne hladi ako na opotrebené diely, ani na poskodenia krehkých dielov, akou spinače, akumulatory alebo diely zo skla. Tato záruka stráca platnost', ak bol vyrobok poškodený, nespravne použivaný alebo udržiavaný. Pre správné použivanie tohto vyrobku treba presne dodržiavat vsetky pokyny uvedené v námode na použivanie. Bezpodmienečne sa treba vyhnúf takému učelu použivania a takej manipuláci, pred akymi su v námode na použivanie uvedené vystrahy. Vyrobok je určenylena sukromné použivanie a nie na podnikatel'ské učely. Záruka stráca platnost' pri zaobchodzani nezodpovedajucemu učelu a pri neprimeranom zaobchodzani, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil nás autorizovaný servis. Opravou ani vymenou vyrobku nezačina plynúf nová záručná doba.

Postup pri uplatnovani záruky

Ak chcete zabezpeci' rchyle vyavenie vasej poziadavyk, riadte sa tymitoPokynmi:

Pred uvedenim vyrobku do prevadzky si pozorne precitaje prilozenu dokumentaciu. Ak by sa vyskytol problem, ktory sa takymto sposobom nedá vyriešif, obratse sa na nasu zákaznicku linku.
- Pri kaczdej poziadavke majte poruke učtenku a cislo vyrobku príp. jeho vyrobné cislo ako doklad o kúpe.
V priade, ze Telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príciny chyby zákaznicky servis zariadi d'alsie služby.
- Na strankach www.lidl-service.com si możete prevziat tuto a mnoho d'alsich priručiek, videosúborov o vyrobkoch a instalačné softver. Pomocou tohto QR kódu sa dostane tie priamo na

stránku servisu spolocnosti LIDL (www.lidl-service.com) a po zadani Čísla vyrobku (IAN) si moźete olvorit svoj námod na použitie.

Servis

Telefon: [phone]

E-mailovy: [e-mail]

IAN: 427252_2301

Vyrobca

Majte na pamati, ze tato adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obratte na vyssie uvedenu opravovnu.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NEMECKO

Indices