BKC7154 - Rúra BRANDT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BKC7154 BRANDT

Práve ste si zakúpili produkt BRANDT a my vám d'akujeme za doveru, ktorú nám prejavujete.

Tento produkt sme navrhli a vyrobili s ohl'adom na vás, vás Životné štól a vaše potreby tak, aby co najlepšie splínal vase očakávania. Vložili sme do toho naše know-how, násho ducha invácie a vsetku vášěn, ktorá nás poháña už viac ak 60 rokov.

V neustálom úsili lepsie vyhoviet' vašim požiadavkám je vám k dispozicii náš zákaznicky servis, ktorý vám opovie na vsetky vase otázky alebo návrhy. Pripoje sa tiež na našu webovú stránku www.brandt.com, kde najdete naše majnovšie inovácie, ako aj užitočné a doplůjúce informácie.

BRANDT vás s radost'ou sprevádza každý deñ aŽelá vám, aby ste si nákup užili naplno.

Oznacenie „Origine France Garantie" zarucije spotrebitel'ovi yysle-dovatel'nost' vyrobku prostrednictvom jasného a objektivneho oznace-nia povodu. Znacka BRANDT je hrda na to, ze toto oznacenie umiestnu-je na produkty z našich francúzskych tovarní so sídrom v Orléans a Vendôme.

DOLEZITE:

Spôsobilost' na funkčné testy 21

DÖKLADNE SIPRECİTAJTE DÖLEZITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNYA ODLOZTE ICH PRE PRIPAD POTREBY.

Tento námod je možné si prebrat' na internetovej lokalite značky.

Tento pristroj je potrebné instalovat na vyväséné miesto, 850 mm nad zem.

— Prístroi sa nesmie nainšalovat' za ozdobné dvere, aby sa zabránilo prehriatiu.
Rúru umiestnite do strodu nábytku tak, aby bola zaistená minimálna vzdialenost' 10 mm od bočnej steny nábytku. Materiaí nábytku, do ktorého je zariadenie vstavané, musi odolávat teplu (alebo byt'Pokrytý takýmto materialom). Kvôli včšej stabilite rúru k nábytku pripevnite pomocou 2 skrutiek, ktoré umiestnite do otvorov určenych na tento účel.

Zariadenie sa musi dat it od napajacej siete bud' cou elektrickej zastrcky, vypinačom zabadovaným vnom Rozvode v sulade s ačnými predpismi.

• Po instalácii musí zăstrčka dostat pristupné.
  Ak je napajaci kabel poskodeny, musi ho vymenit vyrobca,

jeho popredajný servis alebo podobná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

UPOZORNENIE:

Udržbu alebo opravy, pri ktorych sa odstrañuje kryt, ktorý chrani pred vystavením mikrovlnnej energii, smú vykonávat len kompetentné osoby. Inak hrozí nebezpečenstvo.

— Toto zariadenie je určené na pečenie so zatvorenými dvierkami.

Tento pristroj je určený výhradne na domáce a podobné použivanie ako napriklad: v kuchynskych kutoch pracovnikov obchodných zariadení, kanceláriä a inych profesionálnych odvetvi, na farmách, použivanie klientmi hotelov, motelov a inych priestorov, ktoré majú ubytovác charakter, použivanie v priestoroch ako hostovské izby.

Tento prístroj možu používat deti starsie aka 8 rokov a osoby, ktoré majú znižené fyzické, zmyslove alebo mentalne schopnosti, alebo osoby, ktoré nemajú na to skusenosti a vedomosti, iba vtedy, ked' na nich dozerá zodpovedná osoba, alebo ak bolivopred poučené o bezpečnom

používaní prístroja a pochopili*** mоZNé riziká suvisiace s Jeho používaním.

Dbajte na to, aby sa deti s tymto zariadenim nehrali. Deti nesmú bez dozoru samostatne Čistit prístroj alebo vykonávat jeho Údržbu.
— Dohliadnite na to, aby sa s pristrojom nehrali deti.

UPOZORNENIE :

Zariadenie a jeho dostupné Časti su počas používania horuce. Davajte pozor, aby ste sa nedotkli ohrevněch Častí vnútri rúry. Deti mladšie ako 8 rokov by sa mali nachádžat'mimo dosahu, ak nie su pod neustálom dohl'adom.

UPOZORNENIE:

Ak prístroj funguje v kombinovanom režime, odporúča sa, aby deti používali rúru len pod dohládom dospelích osob z dovodu generovania vysokej teploty.

V mikrovnnej rure používajte len vchodný kuchynský riad.

Sušenie potravin alebo utierok Či ohrievanie vyhrievacích podložiek, papuc, spongi, vlhkych handier a podobne moze sposobit poranenie, požiar a vznietenie.

UPOZORNENIE:

Tekutiny a iné potraviny sa nesmú ohrievat' v uzavretych nadobach, pretoze možu explodovat'.
Pri ohrievani potravin v plastovych alebo papierovych nadobach davajte pozor na mikrovlnnu ruru, pretoze moze dojst' k vznieteniu.
Ak sa objaví dym, vypnite a odpojte rúru a nechajte dvierka zatvorené, aby sa zahasili priadné plamene.
- Ohrievanie napojoy v mikrovnnej rure moze sposobit oneskorené privenenie tekutiny k varu. Preto davajte pri manipulacii s nadobou pozor.
- Obsah dojčenskích fliaš a nádob s Jedlom pre deti je potrebné premiesat' alebo pretrepat'. Pred konzumáciou je potrebné skontrolovat' ich teplotu, aby nedoslo k popáleniu.
- Neodporuča sa ohrievat' v mikrovlnnej rúre vajcia v škrupine a cele vajcia na tvrdo, pretožemežu explodovat', dokonca aj po uvarení.
- Odporuča sa pravidelne Čistit mikrovlnu ruru a odstránit z nej vsetky zvyšky potravín.
- Pokial' nie je zariadenie udržiavané náležite Čisté, povrch saMZe poskodit' a ovplyvni'takŽivotnost' zariadenia, pripadne viest' k nebezpečným situáciam.

UPOZORNENIE:

Ak dojde k poskodeniu dvierok alebo ich tesnenia, rura sa nesmie pouzivat', kym ju neopravikvalifikovana osoba.

— Na Čistenie sklenenych dvierok rúry nepoužívajte drsné Čistiace prostriedky ani drótenky, pretože by sa mohol poskrabat' povrch, co by mohlo viest' k prasknutiu skla.

Zariadenie nečistite parou.

Nedovol'te det'am,aby používali ruru bez dozoru, iba ak boli vchodne poučené,aby mohli ruru bezpečne používat' a aby pochopili nebezpečenstvo, ktoré moze vzniknú' pri nesprávnom používaní.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Baliace materially tohto zariadenia su recyklovatel'ne. Podiel'ajte sa na recyklicci a prispievajte k ochrane zivotného prostredia a uložte ich do komunálnych kontajnerov urcen'ych na tento učel. Toto zariadenie obsahuje tiež mnoho recyklovatel'nch materialov.

Je označené týmto logom, ktoré označuje,Že opotrebované zariadenia sa nesmú mieszat's ostatnymi odpadmi.

Recyklácia zariadenia, ktoru organizuje vyrobca, bude v sulade s ustanove

niami europjskej smernice o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni.

Podrobné informácie o najblžsich zbernych miestach opotrebovanych zariadeni ziskate od mestskeho uradu alebo predajcu.

Dakujeme vám za vašu speluprácu v oblasti ochranyŽivotného prostredia.

VYBER MIESTA A ZAPUSTENIE

Scheme urcuju rozmery kusu nabytku, doktorho sa zmesti vaśa rúa.

Toto zariadenie moze byt' instalované v stípci (obr. A a B).

Zaistite ruru na skrinke. za tymto ucelom predvrtajte do steny skrinky otvor 2mm aby ste zabrani stiepeniu dreva. Zaistite ruru pomocou 2 skrutiek (C).

Odporucanie

S ciel'om zaistit' kompatibilnú instaláciu možete zavolat' odbornika pre domace spotrebice.

POZOR:

Tento pristroj musi byt' nainstalovaný viacako 850 mm od zeme. Moze byt' instalovaný do stipca, aka je uvedené na schémeinstalácie (obr. A).

ak je spodok skrinky otvoreny, musi byt' priestor medzi stenou a doskou, na ktorej stojí rúra, maximálne 70 mm * (obr. B).

ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE

Rúra sa musí zapojit' pomocou normalizovaného napájacieho kábla s 3 vodičmi s priemerom 1,5 mm² (1 f + 1 N + uzemnenie), ktoré sa musia pripojit' na siet' 220~240 V pomocou normalizovanej zásuvky IEC 60083 alebo vsepólovym odpojovacím zariadením v sulade s platnými instalačnými predpismi.

POZORNENIE:

Ochranny vodic (zeleno-žltý) sa zapája na svorku zariadenia a musi byt' napojeny na uzemnenie instalacie. Poistka musi mat minimálne 16 A.

Nasa záruka sa nevzt'ahuje na pripad nehody alebo incidentu, ktoré boli spősobene nepoužitím uzemnenia, chybného alebo nesprávného uzemnenia ani v pripad zapojenia v Rozpore sPokynmi.

Pred prvym pouzitim

Nepoužívajte prístroj okamžite (počkajte asi 1 až 2 hodiny) po premiestné z chladného na teplé miesto, pretoze kondenzáciamöze spôsobit' poruchu.

PREDSTAVENIE PECE

A Ovladaci panel
B Dvere
Rukovat

DISPLEJ A OVLADACIE TLACIDLÁ

• Displej

Cas varenia
Koniec varenia
Zamok klavesnice
caosac

Mikrovlny použivané na varenie su elektromagnetické vlny. Bežne existuju v našom prostredi ako rádiove vlny, svetlo alebo infracervene ziarenie.

• Odrážaju ich kovy.
• Prechádzaju cez vsetky ostatné materiały.
• Su absorbované molekulami vody, tuku acekru.

- Bezpečnostné mriežka proti prevráteni

Umožnjupe opek't, opek't alebo grilovat'.

Gril by sa za ziadnych okolnosti nemal používat's inými kovovymi nádobami v mikrovlnéj rúre, grill + mikrovlnná rúra alebo konvekcia + mikrovlnéna rúra.

Jedlo však možete ohrievat' v hliníkovom podnose tak, ze ho oddelite od mriežky pomocou taniera.

Mоze sa použit' napleny do polovicevodou na varenie vo vani pomocou konvekného tepla. Da sa použit' ako miska na pečenie.

Poznámka :

2 háčikové vrstvyám umožnujú používat mriežku na 3 urovniach.

- Gramofon

Otočné tanier umožnjuje rovnomérné varenie jedla bez manipulácie.

Otáča sa l'ahostajne oboma smeri. Ak sa neotáča, skontrolujte, cis su vsetky prvky správné umiestně. Da sa použit' ak o miska na pečenie. Ak ho chcete odstránit', vezmite ho pomocou pristupovych oblastí v dutine.

Pohon umožnuje otáčanie sklenenej dosky.

Ak odstránite pohon, zabrante vniknutiu vody do otvoru hriadel'a motora.

Nezabudnite vymenit'trenažér, valčekový stojan a skleneny otočné tanier.

Nepokusajte sa ručne otáčat' skleneným tanierom, riskujete poškodenie hnacieho systému. V pripadenesprávneho otáčania skontrolujte, Či sa pod platnéu nenachádzaju cudzie telesá.

Plech vo vypnutej polohe umoznuje pouzitie vel'kych{jedal na celej ploche rury. V toto pripe de je potrebné nadobu otocit' alebo jej obsah do polovice premiesat'.

NASTAVENIE

- Nastaveniečasu

Po zapnuti začne displej blikat' o 12:00.

Nastavte hodiny pomocou tlacidiel + alebo -. Potvrd'te kl'ucom . V pripady vypadku prudu blikaju hodiny.

Zmena casu

Volič funkcić musi byt' v polohe 0.

Stlache klaves symbolsa objaviznovu stlache

Upravte nastavenie casu pomocou tlacidiel + alebo -. Potvrd'te kl'ucom Upravte nastavenie hodin pomocou tlacidiel + alebo -. Potvrd'te kl'ucom

- Casovač

Túto funkciu je moźne použit' len vtedy, ked' je rúra vypnutá.

Stlache klaves symbol zobrazia sa. Casova blika.

Nastavte Časovač pomocou tlacidiel + a -. Stlache klaves ā potvrdenie sa začne odpočitavanie. Po uplynuti Času zaznie zvukový signal. Ak ho chcete zastavit, stlache l'ubovólné tlacidlo.

Na displeji sa znova zobrazi ās.

Poznamka: Naprogramovanie Časovača mate kedykol'vek možnost' upravit' alebo zrušit'. Pre zrušenie sa vrátte do ponuky Časovača a nastavte 00:00.

Súcasne stlácajte tlacidla + a -, kym sa nezobraź symbol na obrazovke. Na odomknutie stlacte sucasne tlacidla + a -, kym sa nezobraź symbol zmizne z obrazovky.

MENU NASTAVENIA

Za tymto učelom možete zašahovat' do rožnych parametrov vasej rúry:

Stlache klaves niekol'ko sekund, kym sa nezobrazi „MENU", cim sa dostanete do rezimu nastaveni.

Znova stlacte tlacidloa rolovanie cz rozne nastavenia.

Aktivujte alebo deaktivujte pomocou tlačidiel + a - rozne parametre, pozri tabul'ku nizšie:

SboN	Activer/désactiver les bips des touches
55of	Pohotovostný displej: V polohe ON sa displej po 90 sekundách vypne. Poloha OFF, zniženie jasu displeja po 90 sekundách.
SdoF	Aktivácia/deaktivácia nas-tavenia ukázky

Ak chcete opustit, MENU", stlachte znova

Ak mate pocit, ze vel'kest' vasho riadu brani jeho spravnemu otacaniu, naprogramujte pocas varenia funkciu zastavenia otocného taniera.

Sucasne stlacte tlacidla a - na zastavenie otacania taniera. Vypnutie potvrfdipnutie.

Ak ho chcete znova uviest do prevadzky, stlache tlačidia a - sučasne. Otáčanie taniera potvrdi pipnutie.

SPÖSOBY VARENIA

1000W:

Rychly ohrev napojov, vody a riadu s vel'kym mnozstvom tekutiny. Varenie jegál s vel'kym mnozstvom vody (polievky, omáčky, paradajky atd').

900W：

Varenie Čerstvej alebo mrazenej zeleniny.

700W：

Varenie rýb a mäkkýšov.

Varenie pulzije na miernom ohni. Ohrievanie alebo varenie jemnych jakal na baze vajec.

500W：

Pomalé varenie mliečnych vyrobkov, džemov.

200W：

Rozmrazovanie pečiva s obsahom smotany.

TRADIÇné SPOSOBY VARENIA

PULZOVY GRIL

Funkcia pulzneho grilu vam umožni ziskat' chrumkavy vysledok na pečeni a hydine a pripravit' si stehná, hovadzie rebrá bez predhrievania. Varenie sa vykonáva striedavo horným telesom a ventilátorom cirkulácie vzduchu.

Teplotu pečenia je možné nastavit' od 50^ do 200^ .

GRIL

Funkcia grilu vám umožnjuje varit' a opekat' jegla, ako su gratinované jegla a mäso. Mõze sa použit' pred alebo po varení, v závislosti od receptu.

K dispozicii su 4 urovne grilovania: od 1 do 4 v rozsahu od nizkeho po vel'mi vysok'y grac.

KONVEKCIA

Funkcia konvekcie vám umožné varit' a opekat' jeglo ako v tradichnej rúre. Varenie sa vykonáva pomocou vykurovaceho telesa umiestného na dne rúy a ventilatóra cirkulácie vzduchu.

Teplotu pečenia je možné nastavit' od 50^ do 220^ .

KULINÁRSKY SPRIEVODCA

Funkcia „Sprievodca chut'ou" za vás vyberie vchodné parametre varenia podl'a pripravovaného jedla a jeho hmotnosti.

AUTOMATICKÉ ODMRAZOVANIE

Otačaním volica funkci vyberte požadovaný vykon.

Displej bliká. Zobrási sa Čas varenia podl’a zvoleného vykonu. Potvrd’te kl’ucom, sþustí sa varenie zobrási sa odpočitavanie Času. Čas varenia možete zmenit' pomocou tlacidiel + a -.

Zmena chasuukoncenia varenia

Vyberte varenie. V pripe potreby zmeinte trvanie. Stlache klaves ,symbol konca varenia 日 blika, co znamena, ze nastavenie je mozné.

Casukoncenia varenia mozete upravit' pomocou tlaicidiel + a-. Potvr'de kl'ucom

AUTOMATICKÉ FUNKCIE

Automaticke funkie vam vyberu vhodné parametre varenia podla a pripravovaného jegla a jeho hmotnosti. Vyberte si predprogramované jeglo z nasledujúceho zoznamu:

Funkcia „Kulinársky sprievodca". „Hyberie za vás vchodné paramètre varenia podl’a pripravovaného jedla a jeho hmotnosti. Vyberte funkciu „Kulinársky sprievodca". Musité si vybrat' vopred naprogramované jeglo z nasledujúceho zoznamu:

Kulinársky sprievodca
P01: Vlákniţa Čerstvá zelenina
P02: Cerstvá zelenina
P03: Mrazená zelenina
P04:Hydina
P05: Hovadzie maso
P06: Ryby
P07: Cerstvá pizza
P08: Mrazená pizza (FctGrill MO)
P09: Mrazená pizza (Fct Combi)
P10: Cerstvo pripravené Jedlo (Fct MO)
P11: Pripravené mrazéné jeglo
P12: Cerstvo pripravené Jedlo (Fct Combi)
P13: Slany kolac
P14: Quiche

AUTOMATICKÉ FUNKCIE

Funkcie automatického Rozmrazovania vyberú za vás vchodné paramètre varenia podl’a pripravovaného jegla a jeho hmotnosti. Vyberte si predprogramované jaklo z nasledujúceho zoznamu:

P01: Rozmrazovanie masa, hydiny a hotovych jegál*

P02: Rozmrazovanie ryb*

P03: Rozmrazoyanie chleba*

• Tieto polohy neumoznjuó odlozený start.

Stlačením Žáte pristup ku koncu nastavenia varenia (pozri kapitolu Odložné varenie).

POUZIVANIE TRADIÇNHYCH FUNKCI VARENIA

Spustenie varenia

Zvol'te tradičné funkciu varenia.

Vasa rura odporuca teplotu, ktoru je mozné upravit' pomocou tlačidiel + a -. Potvrd'te kl'ucn varenie začne okamžite. Indikator teploty bliká, kym sa nedosiahne nastavená teplota.

POUZIVANIE TRADIÇNHYCH FUNKCI VARENIA

Zmena teploty

Ak chcete nastavit' teplotu, stlachte tlacidlo

Nastavte teplotu pomocou tlačidiel + a -. Potvrde'kl'ucom

Rúra sa zahrieva, funkcia pečenia bliká. Ked' rúa dosiahne zvolenú teplotu, zaznie séria pipnutú.

Zmena chsu ukoncenia varenia

Stlache tlacidlo dvakrat ,displej doby varenia bliká, co znaméná, ze nastavenie je mozné. Cas varenia nastavte pomocou tlacidiel + a -. Potvr'de kl'ucom

Vasa rura je vybavená funkciou „SMART ASSIST“, ktorá pri naprogramovani trvania odporuci dobu pečenia, ktorú možno upravit podla zvoleného režimu pečenia.

Táto funkcia je predvolene vypnutá.

Ak ju chcete aktivovat, prejdite do ponuky nastaveni (pozri odsek s nastaveniami).

FUNKCIA VARENIA	ODPORÜCANIE ČASU
PULZOVÍ GRIL	15 min
STREDNÁ GRIL	7 min
KONVEKCIA	30 min

- CISTENIE INTERIÉRU - EXTERIÉRU

CISTENIE DUTÍN

Odporuca sa pravidne Čistit' ruru a odstrañovat' vsetky zvyšky jegla vo vnútri a mimo spotrebica. Použite vlhkú mydlovú špongiu. Ak su dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené, rúa sa nesmie používat', kým ju neopraví kompetentné osoba. V pripadé zápachu alebo špinavej rury prevarte v hrncěku vodu s citrónovou š'tavou alebo octom na 2 minúty a steny vyčistite trochou prostriedku na umyvanie riadu.

POZOR

Na Čistenie sklenenych dvierok rúry nepoužívajte Čistiance prostriedky, abrazívine spongie ani kovové škrabky, ktoré by mohli poškriabat' povrch a spôsokit' rozbitie skla.

ANOMÁLIE A RIEŠENIA

Rúra sa nezohrieva.

Skontrolujte, ci je rúra správné pripojená alebo Či poistka vo vašej instaláci ni je mimo prevadzky. Zvýste zvolenú teplotu.

Osvetlenie rúry nefunguje.

To je normalne, ventilácia moze fungovat maximálne 1 hodinu po varení, aby sa znižila teplota vo vnútri aj mimo rúry. Po jederj hodine kontaktujte popredajné servis.

ZÁSAH

Vsetky prace na vašom zariadeni musí vykonávat' kvalifikovány odborník, ktorý je vlastnikom značky. Ked' budete volat', aby ste si ulahčili vybavenie vasej požiadavyk, prinesto si so sebou kompletné referencie vasho zariadenia (komerçné reference, servisné reference, sériove cislo). Tato informácia je na typovom šitiku.

Medzinárodná elektrotechnická komisia, SC.59K, zaviedla štandard pre porovnámace testovanie vykonu rožnych mikrovlnnych rur.

Pre toto zariadenie odporucame nasledovne:

Skúška		Prib. doba	Volič výkonu	Nádoby/tipy
Vaječný krém (12.3.1)	1 000 g	16 – 18 min	500 W	Varné sklo 227 Na točni
	750 g	13 – 15 min		Varné sklo 220 Na točni
Savojský koláč (12.3.2)	475 g 6	- 7 min 700 W		Varné sklo 827 Na točni
Sekaná (12.3.3)	900 g 1	4 min 700 W		Varné sklo 838 Zakryt' plastovou fóliou. Na točni
Rozmrazovanie mäsa (13.3)	500 g 1	- 12 min 200 W Na točni
Rozmrazovanie malin (B.2.1)	250 g 6	- 7 min 200 W		Na plytkom tanieri Na točni
Zapekané zemiaky (12.3.4)	1 100 g	23 – 25 min	Stredné gril + 700 W	Varné sklo 827 Na točni
Kurča (12.3.6)	1 200 g	24 – 26 min	Silné gril + 500 W	Položte na celý gril + panvie 45mm Vložte na úroveř 1 odspodu V polovici otočte
		35 – 40 min	Varenie s ventilá-torom 200°C + 200 W	V smaltovanom pekáči Položit' na rost vložený na úrovni 1 zospodu
Koláč (12.3.5)	700 g 20 min		Varenie s ventilá-torom 220°C + 200 W	Varné sklo 828 Položit' na rost na úrovni 1

Brandt

NAVODILA ZA UPORABO SV

PECICA

Spostovana stranka,

Pravkar ste kupili izdelek BRANDT in zahvaljujemo se vam za zaupanje, ki nam ga izkazujete.