BKC7154 - Ovn BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BKC7154 BRANDT

Du har netop kɒbt et BRANDT-product, og vi vilGPCke dig for din tillid til os.

Vi har designet og fremstillet dette produit med dig, din livstil og dine behov i tankerne for at sikre, at det lever op til dine forventninger. Vi har lagt vores knowhow, vores innovationsand og al den passion, der har dewet os i over 60 ar, i vores arbejde.

Vores kundeservice stared til din rådighed for at besvare alle dine spørgsmål og forslag i en konstant bestræbelse på altid at opfylde dine krav.

Du kan også besøge vores websted www.brandt.com, hvor du kan finde vores seneste innovationer samt nyttige og supplerende oplyninger.

BRANDT er glad for at ledsage dig dagligt og haber, at du fär glæde af dit kɒb.

BvCrt.601825

Mærket "Origine France Garantie" sikrer forbrugeren, at et produit kan spores ved at give en klar og objektiv angivelse af dets oprindelse. BRANDT-mærket er stolt af at kinne vise dette mærke påprodukter fra vores franske fabrikker i Orléans og Vendôme.

VIGTIGT:

Læs davon vegledning grundigt igennem, før du starter apparatet, SSE du hurtigt kan blive fortrolig med dets Funktion.

Sikkerhedsanvisninger 4

MILJOG ENERGIBESPARELSER 7

Miljø 7

Valg af placering og installation af apparatet 8

Elektrisk tilslutning 9

Beskrivelse af dit apparat 10

Oversigt over ovenen 10

Start af en tilberedningsproces 16

Automatiske Funktioner 16

Traditionelle madlavningsfunktioner 17

Brug af de traditionelle filberedningsfunktioner 18

Pasning af dit apparat 19

Rengoring af det independige og udvendige 19

Fejl og Iøsninger 19

Eftersalgsservice 20

Service of dit apparatus 20

KOKNINGSHJAELP 21

Denne brugervejledning kan downloads fra mærkets internetsted.

tet, skal du straks pakke det ud eller straks fà det pakket ud. Kontroller den generelle fremtoning. Fá eventuelle forbehold nofteret på fragtsedlen, og behold en kopi af den.

Dette apparatet skal installeres i en højde på mindst 850 mm fra gulvet.

Apparatet må ikke installereres bag en låge, da dette kan give overophedning.

Sæt ovenen ind i et møbel, således at der er en minimal afstand på 10mm til moblet ved sideren af. Det møbel, som ovenen byygges ind i, skal væré lavet af et varmebestandigt materiale (eller væré beklaedt med et varmebestandigt materiale). For større stabilitet skal ovenen fastgøres med 2 skruer gennem de huller, der er forudset til det.

Det skal vare muligt at

koble apparatet fra strømforsynningsnettet, enten ved hjælp af en stik forbindelse eller ved at indbygge en afbryder i de permanente rørledninger i

overensstemmelse med installationsreglere.

• After installation skal stikkontakten vare tilgengelig.
  — Hvis el-kabet beskadiges, skaldet udskiftes af fabrikanten ellerdennes kundeservice aller lignende kvalificeret person for at undgå enchver fare.

ADVARSEL:

Det er farligt for enhver anden end en kompetent person at foretage vedligeholdesindgreb eller reparationer, hvor det er ndvendigt at fjerne daekslet, som beskytter mod udsættelse for mikrobølgeenergien.

— Dette apparat er beregnet til madlavning med lukket ovnlåge.
— Dette apparat er udelukkende beregnet til anvendelsei private hjem og lignende steder sasom: Kokkenhjørner forbeholdt personalet i butikker, pa kontorer og i andre professionelle omgivelser. Pa garde. Anvendelse af kunder pa hoteller, moteller og andre beboelsesmaessige omgivelser; omgivelser af typen bed & breakfast.
— Dette apparat kan bruges af

børn på 8år og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensorielle eller mentale evner aller som er blottet for erfaring aller kendskap, hvis de er under opsyn aller har fæt forudgående instruktioner om en sikker anvendelse af apparatet og har forstæt de risici, de udsætter sig for.

Børn ma ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse ma ikke udffores af børn, hvis de ikke er under opsyn.
Børn bør overvåges for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.

PAS PÅ :

Selve ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas pågressive at røre ved varmeelementerne inde i ovnen. Børn på under 8år skal holdes på afstand, medindre de er under konstant opsyn.

PAS PÅ:

Hvis apparatet anvendes som kombineret Funktion, anbefales det, at børn kun benyttter ovenen under opsyn af en voksen på grund af de høj temperaturer.

• Brug kun kokkenredskaber, som er egnet til brug i mikrobolgeovne.

Metalbeholdere til mad- og drikkevarer må ikke bruges i mikroovn.

Mikrobølgeovnen er beregnet til at varme fødvarer og drikke op.

Tørring af fødevarer eller tøj og opvarmning af varmepuder, hjemmesko, klude, fugtigt tøj og andre lignende articler kan medføre risiko for kvæstelser, antændelse eller ildebrand.

PAS PÅ:

Væsker aller andre fødevarer må不同程度 opvarmes i hermetisk lukkede beholderere, da der er risiko for eksplosion.
- Man skal holde øje med madvarer, som opvarmes i beholderi plastic eller papir, da der er en mulighed for antændelse.
— Hvis der ses røg, stoppes ovnen, eller ledningen tages ud, og lagen holdes lukket for at slukke eventuelle flammer.
Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kan forårsage en pludselig opbrusning eller opkogning, og man skal øgsa vare forsigtig ved handtering af beholderen.
- Indholdet i sutteflasker aller glas med babymad skal rystes eller omrøres, og temperaturen skal kontrolleres før indtagelse for at undgå forbrændinger.
Det anbefales ikke at opvarme æg (i æggeskal) ogHardkogte æg i mikrobølgeovn, da der er risiko for eksplosion, selv after de

er taget ud af ovenen.

Det anbefales at tøre mikrobølgeovnen af regelmæssigt og fjerne alle madrester.
— Hvis apparatet ikke holdes rent, kan overfladerne blive forringet, og dette kan påvirke dens levetid. Det kan øgså blive farligt at bruge apparatet.

PAS PÅ:

Hvis øren eller ørens pakning er beskadiget, mA mikrobølgeovnen ikke bruges for den er blevet repareret af en kompetent person.

— Der på aldrig anwendes slibemidler, slibesvampe eller metalsvampe til rengøring af ovnlager af glas, da dette kan ridse overfladen og måske före til, at ruden sprænger.
— Der må ikke anvendes dam-prenseapparat.
Børn ma aldrig brug ovnen Eden opsyn, medmindre de har fæt en grundig vejledning, SSE de forstár, hvordan de bruger ovnen pa en sikker måde, og SSE de forstár faren ved en forkert brug heraf.

PAS PÅ MILJØET

Emballagematerialerne til dette apparat kan genbruges. Du kan sorge for, at det bliver genbrugt og dermed vare med til at beskytte miljøet ved at bortskaffe dem på genbrugspladsen.

Apparatet indeholder ligeledes flere genanvendelige materialer. Dette angives med den illustrreede tegning for at vise, at brugte apparater ici kma blandes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

gen af apparater, som producenten organiserer, sker under demest optimale betingelser i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

KontaktCOMMUNEN Eller forhandleren for at fatavide, hvor brugte apparater kan afleveres i naerheden af din bopael.

Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskytte miljoet.

PLACERING OG INSTALLATION

Diagrammerne viser målene på et skab, der kan rumme din oven.

Apparatet kan installereres i en sjole (fig. A og B).

For at gore dette skal du bore et 2 mm hul i skabsvæggen for at forbindre, at treet splintrer.

Fastgorovnen med de 2 skruer.

Rådgivning:

Hvis du vil�� sikker pa en installation, der opfylder kravene, skal du ikke tøve med at kontakte en specialist i husholdningsapparater.

OPMAERKSOMHED:

Apparatet skal installeres mere end 850 mm fra gulvet. Den kan installeres som ensolejse som vist i installationsdiagrammet (fig.A).

Hvis bunden af skabet er Åben, skal afstanden mellem væggen og den plade, som ovennen hviler på,��e højst 70~mm^* (fig.B).

ELEKTRISK TILSLUTNING

Ovnen skal tilsluttes med et standard strømka-bel med 3 ledere 1,5mm^2 (1 ph + 1 N + jord), som skal tilsluttes til 220~240 volt-nettet via en omnipolar afbryder i overensstemmelse med installationsreglerne.

OPMAERKSOMHED:

Beskyttelsesledningen (grøn-gul) er tilslut-tet til den af apparatet og skal ære forbundet med installationsjorden. Anlæggets sikring skal ære på 16 ampere.

Vi kan ikke holdes ansvarlige for ulykker eller haendelser, der skyldes manglende, mangelfuld eller forkert jordforbindelse eller forkert tilslutning.

Førforsbebrug

BrugPIPEenhedenumiddelbart(vent ca.1-2 timer),afteratdu har flyttet den fra et koldt til etvarmtsted,da kondensvandkanforarsage fejlfunktion.

PRAESENTATION AF OVNEN

Tilberedningstid
Afslutning af madlavning
Tastaturlas
Timer

g Vægt
^o C Temperature

• Nogler

Indstilling af tid og varighed/Menu
nogle - nogle
+ knap
4 Start/Pause

FUNKTIONSPRINCIP

Mikrobølger, der anwendes til madlavning, er elektromagnetiske bølger. De er almindeligt forekommende i vores omgivelser, ligesom radiobølger, lys og infrarød stråling.

Deres frekvens ligger i 2450 MHz-bandet.

Deres adfaerd:

• De reflkteres af metaller.
• De passerer gennem alle andre materialer.
• De absorberes af vand-, fert- og sukkermolekyler.

När en fødvare udsættes for mikrobølger, bliver molekylerne hurtigt omrystet, hvilket medfører opvarmning.

Bolgernes indtrængningsdybde i maden er ca. 2,5 cm, og hvis maden er tykkere, tilberedes den ved ledning som ved traditionalen madlavning.

Det er godt at vide, at mikrobolger forarsager et simpelt termisk fænomen inde i maden, og at de ikke er sundhedsskadelige.

TILBEHØR

- Sikkerhedsgitter med anti-kipning

Den kan bruges til ristning, bruning ell grilling.

Gitteret må ikke anvendes sammen med andre metalbeholdere i mikrobølgeovn, grill + mikrobølgeovn eller blæser + mikrobølgeovn.

Du kan dog opvarme mad i en aluminiumsbakke ved at isolere den fra gitteret med en plade.

Den kan bruges halvt fyldt med vand til madlavning i en bain-marie i den roterende varmefunktion. Den kan bruges som bagefad.

Bemark:

Sorg for at placere drybakken i midten af sidegitterne, sa Luftstrommen ikke påvirkes.

- Gitteret + emaljeret fad

2 ophæng giver dig mulighed for at bruge gitteret på 3 niveauer.

Drejeskiven muliggør en jævn tilberedning af maiden uten manipulation.

Den kan drejes i begge retninger. Hvis den ikke drejer, skal du kontrollere, at alle elementer er korrekt placeret.

Den kan bruges som bagefad. For at fjerne den skal du tage den op ved hjaelp af de adgangsrum, der er i hulrummet.

Med holderen kan glaspladen rotere.

Hvis du fjerner holderen, skal du undgå at få vand ind i hullet i motorakslen.

Glem ikke at udskifte drivenen, rullebeslaget og glasdrejeskiven.

Forsøg ikke at dreje glasdrejeskiven med händen, da dette kan beskadige drejesystemet. Hvis glaspladen ikke roterer korrekt, skal du kontrollere, at der ikke er fremmedlegemer under pladen.

När bakken er slukket, kan store fade bruges på hele ovnens overflade. I dette tilfælde er det不同程度 at vende gryden eller blande indholdet mittvejs i programmet.

INDSTALLINGER

Tidsindstilling

Indstil tiden med tasten + uller -. Bekraeft med den . I tilfaelde af stromafbrydelse blinker tiden.

- AEndring af tidspunktet

Funktionsvaelgeren skal vare i position 0.

Tryk pä symbol vises, tryk igen

Juster tidsindstillingen med tasten + erler -. Bekraeft med den . Den justerede tid registreres automatisk after et par sekunder.

- Timer

Denne Funktion kan kun bruges, narr ovnen er slukket.

Tryk pÅ symbole avises. Timeren blinker.

Indstil timeren med tasterne + og -. Tryk på for at bekraefte, og nedtaellingen starter. Nårildenafil er uddlobet, lyder et signal. Du kan stoppe den ved at trykke på en vilkårlig tast.

Tiden vises igen pa displayet.

Bemerk: Du kan til enhver tid ændre eller annullere timerindstillingen. Hvis du vil annullere, skal du gå tilbage til timermenuen og indstille til 00:00.

- Tastaturås (børnelås)

Tryk på tasterne + og - samtidigt, indtil symbolet vises à displayet. For at lase den op skal du trykke på tasterne + og - samtidigt, indtil symbolet Forsvinder fra skærmen.

MENU INDSTALLINGER

Du kan gribe ind pà forskellige parametre i din ovn:

Tryk pà Tryk pà knappen i et par sekunder, indtil "MENU" vises, for at gå ind i indstillingstilstanden.

Tryk pà or at rulle gennem de forskellige indstlinger.

Brug + og - tasterne til at aktivere eller deaktivere de forskellige parametre, se nedenstående tabel:

5b on	Aktivering/deaktivering af tastesignaler
55 of	Shift af displayet til standby : ON-positionen, slukkes displayet after 90 sekunder. OFF-position, reduceres displayets lysstyrke after 90 sekunder.
5d of	Aktiver/deaktivere demo-indstilling

For at forlade "MENU" skal du trykkeigen

DREJESKIVE STOP

Hvis du folor, at storrelsen pà dit fad forhindrer det i at rotere korrekt, kan du programmere Funktionen til at stoppe drejeskiven under tilberedningen.

Tryk pà og - for at stoppe rotationen af bakken. Et bip bekrafter, at der er stoppet.

For at tande den igen skal du trykke paog - samtidig. Et bip bekrafter, at bakken er drejet.

TILBEREDNINGSTILSTANDE

1000W：

Hurtig opvarmning af drikkevarer, vand og retter med store maengder vaeske.

Tilberedning af fodevarer med et hoot vandindhold (supper, saucer, tomater osv.)

900W：

Tilberedning af friske eller frosne grøntsager.

700W：

Tilberedning af fisk og skaldyr.

Tilberedning af tørede grøntsager ved lav varme. Genopvarmingller tilberedning af skrøbelige æggebaserede fodevarer.

500W：

Langsom tilberedning af mejeriprodukter og syltetoj.

200W：

Optøning af kager med flode.

TRADITIONELLE TILBEREDNINGSFORMER

GRIL PULS

Med pulsgrillfunktionen kan du opnå en sprød finish på dine stege og fjerkræ og tilberede dine ben og ribben utden forvarming. Tilberedningsprocessen udføres skiftevis af det øverste element og af luftcirkulationspropellen.

Grillfunktionen giver dig mulighed for at tilberede og brune madvarer som f.eks. gratiner og kød. Det kan bruges før erler after tilberedning, afhengigt af opskriften.

REVOLVING HEAT

Med varmluftsfunktionen kan du tilberede og brune maden ligesom i en almindelig oven. Tilberedningen foregär ved hjælp af varmeelementet i bunden af ovenn og luftcirkulationspropellen.

Funktionen "Smagsguide" vælger de rette tilberedningsparametre til dig i forhold til den mad, der skal tilberedes, og dens vægt.

AUTOMATISK OPTØNING

Automatisch affirmning after vægt Funktion

Nár du optør frosne fódevarer i mikrobólgeovnen, sparer du meget tid.

VED HJELP AF MIKROBOLGEFUNKTIONEN
- Start af en fyring

Drej functionsvaelgeren for at vaelge den onskede effekt.

Displayet blinker. Der vises en tilberedningstid i overensstemmelse med det valgte effektniveau. Bekræft med den! Tilberedningsprocessen starter, og tiden tælles ned. Du kanændre tilberedningstiden med tasterne + og -.

• AEndring af sluttidspunktet for madlavning

Vælg en fyring. AEndr eventuelt tidspunktet. Tryk på, symbolet for afslutning af kogning linker for at angive, at indstillingen er mulig.

Du kan ændre sluttidspunktet for tilberedning med tasterne + og -. Bekraeft med

AUTOMATISKFUNKTIONER

De automatiske Funktioner vælger for dig de passende tilberedningsparametre i forhold til den mad, der skal tilberedes, og dens vægt. Vælg en forprogrammeret fødvare fra fjelgende liste:

Funktionen "Kulinarisk guide" vælger de relevante tilberedningsparametre for dig afhængigt af den mad, der skal tilberedes, og dens vægt. Vælg Funktionen "Madlavningsvejledning". Du skal vælge en forprogrammeret føddevare fra følgende liste:

: Kulinarisk guide
P01: Friske fiberholdige grøntsager
P02: Friske grøntsager
P03: Frosne grøntsager
P04:Fjerkrae
P05: Oksekød
P06:Fisk
P07: Frisk pizza
P08: Frossen pizza (FctGrill MO)
P09: Frossen pizza (Fct Combi)
P10: Tilberedt frisk ret (Fct MO)
P11: Frossen tilberedt ret
P12: Tilberedt frisk ret (Fct Combi)
P13: Salte tarte
P14: Quiche

AUTOMATISKFUNKTIONER

: Automatiske optøningsfunktioner

De automatiske optøningsfunktioner vælger for dig de passende tilberedningsparametre i forhold til den mad, der skal tilberedes, og dens vægt. Vælg en forprogrammeret fødvare fra fjelgende liste:

P01: Optøning af kød, fjerkræ og færdgretter*.

P02: Optoning af fisk*.

P03:Optoring af brd*.

• Disse positioner tillader ikke en forsinket start.

Halvejs gennem tilberedningstiden bilper ovnen og viser "TURN" for at fortelle dig, at du skal vende maden.

Drej Funktionsvaelgeren til den automatiske Funktion after eget valg.

Indtast fodevarens vegt med + og - (i trin pä 50 g) og bekraeft derefter ved at trykke pä . Ovnen starter.

Ved at trykke pa Indstillingen for aflutning af tilberedning er tilgengelig (se kapitel Forsinket tilberedning).

ANVENDELSAFDETRADITIONELLMADLAVNINGSFUNKTIONER

- Start af en fyring

Vaelg en traditionel tilberedningsfungknt.

Din oven anbefaler en temperatur, som du kan æandre med + og - tasterne. Bekraeft med Tilberedningsprocessen starter straks.

Temperaturindikatoren blinker, indtil den indstillede temperatur er naget.

ANVENDELS AF DE TRADITIONELLE MADLAVNINGSFUNKTIONER

- Temperaturændring

For at indstille temperaturen skal du trykke pa

Indstil temperaturen med tasterne ^+ og-. Bekraeft med nogle

Ovnen varmes op, og tilberedningsfunktionen blinker. Der lyder en række bips, nr ovnen nr den valgte temperatur.

- AEndring af sluttidspunktet for madlavning

Tryk på knappen to gange , Kogetidsdisplayet blinker for at angive, at indstillingen er mulig. Brug tasterne + og - til at indstille tilberedningstiden. Bekræft med nøgle

Din oven er udstyret med "SMART ASSIST"-funktionen, som anbefaler en tilberedningstid, der kan ændres i forhold til den valgte tilberedningstilstand.

Din ovn er udstyret med "SMART

ASSIST"-funktionen, som anbefaler ent tilberedningstid, der kan ændres i forhold til den valgte tilberedningstilstand.

TILBEREDNINGSFUNKTION	RÄDGIVNING TID
GRIL PULS	15 min
MEDIUM GRILL	7 min
REVOLVERENDE VARME	30 min

- INDVENDIG - UDVENDIG RENGØRING

RENGØRING AF HULRUMMET

Det anbefales at rengore ovnen regelmæssigt og fjerne eventuelle madrester indefra og udenpå apparatet. Brug en fugtig, sæbeholdig svamp. Hvis doren aller ørtætningen er beskadiget, mA ovenen ikke anvendes, for den er blevet repareret af en kompetent person. Hvis ovnen lugter uller er beskidt, kan du koge vand med citronsaft eller eddike i en kop i 2 minutter og rengore væggene med lidt opvaskemiddel.

ADVARSEL

Brug ikke skuremidler, slibesvampe eller metalskrabere til at rengør evnens glasdør, da dette kan ridse overfladen og få glasset til at gå i stykker.

- FEJLG LØSNINGER

Ovnen varmes nikke op.

Kontroller, om ovenen er korrekt tilsluttet, aller om sikringen i dit anlaeg ikke er defekt. Forhøjer den valgte temperatur.

Ovlampen virker ikke.

Kontakt serviceafdelingen. Kontroller, om ovenener korrekt tilsluttet.

Koleblæseren fortsetter med at køre, narrovnen er slukket.

Dette er normalt, og ventilatoren kan køre i op til 1 time after tilberedningen for at sænke temperaturen i og utden for ovenen. Hvis temperaturen overstiger en time, skal du kontakte kundeservice.

INTERVENTIONER

Alt arbejde pà dit apparat skal udføres af en kvalificeret fagmand, der er mærkeejer. For at gère det lettere at behandle din henvendelse skal du have alle referenceper pà dit apparat med, nár du ringer, for at gère det lettere at behandle din henvendelse (handelsreference, servicereference, seriENUMmer). Disse oplyninger kan findes pà typeskiltet.

B: Kommerciel reference

C: Tjenesten reference

H: serienummer

ORIGINALE DELE

Ved service skal du kun anmode om, at der anwendes certificerede originale reservedele.

PRAESTATIONSPRØVNING

Den Internationale Elektrotekniske Kommission, SC.59K, har etableret en norm angænde sammenlignende præstationsprøvning udført på forskellige mikroovne.

Vi anbefaler falgende for dette apparat:

Prøvning	Belastning	Tid ca.	Vælger for styrke	Beholdere/Gode råd
Kagecreme med æg(12.3.1)	1000 g750 g	16 - 18 min.13 - 15 min.	500 W	Pyrex 227På drejepladenPyrex 220På drejepladen
Savoie-kage(12.3.2)	475 g 6	- 7 min. 700 W		Pyrex 827På drejepladen
Farsbrød(12.3.3)	900 g 14	min. 700 W		Pyrex 838Dækket med en plastfilm.På drejepladen
Optøning af kød(13.3)	500 g 11	- 12 min. 200 W På drejepladen
Optøning af hindbær(B.2.1)	250 g 6	- 7 min. 200 W		På en flad tallerkenPå drejepladen
Kartoffel-gratin(12.3.4)	1100 g 23	- 25 min.	Middel grill+ 700 W	Pyrex 827På drejepladen
Kylling(12.3.6)	1200 g	24 - 26 min.	Størk grill+ 500 W	Lagt på—helerist + bradepande 45mmIndsæt påiveau 1nedefraVendes after halvdelen af tiden
		35 - 40 min.	Varmluft200 °C+ 200 W	I et emaljeret lerfadLagt på rist indsat påiveau 1nedefra
Kage(12.3.5)	700 g 20	min.	Varmluft220°C+ 200 W	Pyrex 828Sat på risten,iveau 1

Brandt

Frekvensen deres er i 2450 MHz-bandet.

Deresoppforsel:

Det er godt Å vite at mikrobølger forårsaker et enkelt termisk fenomeninne i maten og at de ikke er helseskadelige.

TILBEHÖRET

- Anti-tilt sikkerhetsgitter

Den lar deg riste, brune aller grille.

Hvis du fjerner driveren, unngå à få vann inn i motorakselhullet.

Ikke provå rotere glassplaten manuelt, da risikerer du Å skade drivsystemet. Ved feilrotasjon må du passse pÅ at det ikke er fremmedlegemer under platen.

Det er 4 grillnivær: fra 1 til 4, fra lav til veldig hoy grill.

KONVEKTION

Displayet blinker. En tilberedningstid vises i henhold til valgt effekt. Bekreft med nokkelen, matlaginen starter tiden nedtellingen vises. Du kan endre tilberedningstiden med knappene + og -.

De automatiske tiningsfunksjonene velger de riktige tilberedningsparametre for deg i henhold til matensom skal tilberedes og dens vekt. Velg en forhandsprogrammert mat fra ffolgende liste:

Ovnen varmes ikke opp.

Stekeovnslyset virker nikke.

Kjøleviften fortsetter Å gå när ovnen er av.