FMY 24 WCR - Vinný sklad FRANKE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FMY 24 WCR FRANKE

Bezpečnostné informácie 105

Inštalácia....108

Prehlad 110

Prevádzka....111

Čistenie a údržba....111

Riešenie problémov....112

Podpora....112

Bezpečnostné informácie

DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE

Návod si vždy uchovajte pre budúce použitie.

Aby ste predišli nebezpečenstvu vyplývajúcemu z nestability zariadenia, upevnite ho na mieste a prísne dodržiavajte montážne pokyny.

Pri každom prenášaní alebo preprave zariadenia ho udržiavajte vo vertikálnej polohe.

⚠ Spotrebič môžu používať deti od 8 rokov, osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo s obmedzenými skúsenostami alebo vedomostami môžu toto zariadenie používať pod dozorom alebo ak sa im poskytnú pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a ak rozumejú súvisiacim rizikám.

Čistenie a používatel'skú údržbu má vykonávať používatel'a nie deti bez dozoru!

⚠️ V rámci dohladu nad detmi je potrebné zabezpečit, aby sa so spotrebičom nehrali.

⚠️ Tento prístroj môžu používať deti od 3 do 8 rokov a osoby s velmi rozsiahlym a zložitým postihnutím, ak boli riadne poučené.

Deti mladšie ako 3 roky by sa mali držat d'alej od spotrebiča, pokial' nie sú pod neustálym dohl'adom.

Čistenie a užívatel'skú údržbu spotrebiča nesmú vykonávať deti bez dozoru.

⚠️ Všetky obaly uchovávajte mimo dosahu detí a vhodne ich zlikvidujte.

⚠️ Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 16 °C do 38 °C.

Pred pripojením spotrebiča k elektrickej sieti počkajte aspoň 4 hodiny. To preto, aby sa olej mohol vrátit spät do kompresora. To preto, aby sa olej mohol vrátit spät do kompresora.

⚠️ Tento chladiaci spotrebič nie je vhodný na zmrazovanie potravín.

Medzi možnými konfiguráciami políc/košíkov nie je žiadny rozdiel v spotrebe.

⚠️ Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na podobné účely.

! VAROVANIE: V zadnej časti spotrebiča neumiestňujte viacero prenosných zásuviek alebo prenosných napájacích zdrojov.

⚠️ Po inštalácii zariadenia sa uistite, že napájací kábel a zásuvka sú l'ahko prístupné. Ak nie je možné dosiahnuť na napájací kábel a zásuvku, uistite sa, že je zástrčka pripojená k ističu.

⚠️ Udržujte ventilačné otvory na kryte zariadenia volné.

⚠️ Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani žiadne prostriedky, ktoré nenavrhol výrobca.

⚠️ Nepoškodzujte okruh chladiacej kvapaliny.

Pre výmenu LED diód kontaktujte popredajný servis.

! Nepozerajte sa na operačnú lampu. Môžu sa poškodit vaše oči.

Kábel nesmie byt ohnutý ani pokrčený.

Kábel musí pravidelne kontrolovať a vymieňať len autorizovaný technik.

! Nepoužívajte elektrické zariadenia vo vnútri vinotéky, pokial' ich výrobca neodporúča.

⚠️ V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, napríklad aerosólové nádobky s horľavým hnacím plynom.

⚠️ Výrobca nenesie zodpovednosť za nedodržanie vyššie uvedených pravidiel.

! VAROVANIE: Udržujte vetracie otvory v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii bez prekážok.

⚠️ UPOZORNENIE: Nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo iné prostriedky na urýchlenie procesu odmrazovania ako tie, ktoré odporúča výrobca.

⚠️ UPOZORNENIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh.

⚠️ UPOZORNENIE: V priestoroch vinotéky nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ nie sú typu odporúčaného výrobcom.

⚠️ V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, napríklad aerosólové nádobky s horľavým hnacím plynom.

! Nebezpečenstvo požiaru a úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh. Obsahuje izobután (R600a), zemný plyn s vysokou úrovňou ekologickej kompatibility. Tento plyn je horľavý.

⚠️ Ak dôjde k poškodeniu chladiaceho okruhu, uistite sa, že v miestnosti nie je plameň a zdroje vznietenia. Vetrajte miestnost.

⚠️ V spotrebiči neskladujte horľavý plyn a kvapalinu.

Do spotrebiča, do jeho blízkosti alebo naň neumiestňujte horľavé výrobky alebo predmety, ktoré sú navlhčené horľavými výrobkami.

⚠️ Nedotýkajte sa kompresora ani kondenzátora. Sú horúce.

Zariadenie je vinotéka. Je určená iba na skladovanie vína.

⚠️ Skladujte víno len v neotvorených flášiach.

⚠️ Vinotéka nie je vhodná na chladenie potravín.

⚠️ Vo vinotéke neskladujte žiadne potraviny podliehajúce skaze.

Chladnička nie je určená na skladovanie liekov.

POZNÁMKA: Kondenzujúca vlhkost na sklenených dverách.

Ak je okolitá vlhkost vyššia ako 65 % pri teplote okolia 25 °C, na sklenených dverách sa kondenzuje vlhkost.

Likvidácia

Príslušný symbol na zariadení alebo obale znamená, že sa zariadenie nemôžete likvidovat s komunálnym odpadom.

Tento spotrebič je vyrobený z recyklovateľných alebo opätovne použiteľných materiálov. Zlikvidujte ho v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadu. Ďalšie informácie o spracovaní, zhodnocovaní a recyklácii domácich elektrospotrebičov získate na miestnom úrade, v službe zberu domového odpadu alebo v obchode, kde ste spotrebič zakúpili. Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

Správnou likvidáciou tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a l'udské zdravie.

Symbol navýrobku alebo vsprievodnej dokumentácii označuje, že by sa s ním nemalo zaobchádzať ako s domácim odpadom, ale musí sa odovzdat do príslušného zberného strediska na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Informácie o balíku

Obalové materiály výrobku sú vyrobené z recyklovateľných materiálov v súlade s našimi národnými environmentálnymi predpismi. Obalové materiály nevyhadzujte spolu s domácim alebo iným odpadom. Odneste ich na miesta zberu obalových materiálov určené miestnymi úradmi.

Tipy na úsporu energie

Dvere neotvárajte často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, ako je nevyhnutne potrebné.

Inštalácia

Inštaláciu, elektrické pripojenie a opravy musí vykonávat kvalifikovaný technik.

Vybalenie

Opatrne odstráňte ochranné prvky a lepidlá, otvorte dvierka a skontrolujte, či sú v nich všetky komponenty.

Zariadenie umiestnite do dobre vetraného priestoru, ktorý nie je vlhký a volný (vyhnite sa skrinkám s uzavretými stenami).

Držte zariadenie z dosahu tepelných zdrojov.

Uistite sa, že sú dodržané minimálne vzdialenosti medzi zariadením a stenami miestnosti, v ktorej je umiestnené, aby sa zabezpečilo dokonalé vetranie zariadenia.

Pozri obrázok.

Vetrací priestor: aspoň 50 mm

Pripojenie kabeláže

• zásuvka je uzemnená a v súlade s právnymi predpismi;
• zásuvka je schopná pojať maximálne výkonové zataženie stroja, ktoré je uvedené v tabul’ke v technickom liste alebo na typovom štítku vpravo dole (pozri Prehl’ad);
• napájacie napätie spadá do rozsahu uvedeného v tabul'ke v dátovom liste alebo na typovom štítku vpravo dole (pozri Prehl'ad);
• zásuvka je kompatibilná so zástrčkou zariadenia. V opačnom prípade vymeňte zásuvku alebo zástrčku; nepoužívajte predlžovacie alebo viacnásobné zásuvky.

Rozmery oddelenia

minj qr | 1mm minjqr | 1mm pbd

r l mm np mm lmm p t t mm ppm mm Roanery vinnatéky lmm Bočnáupločina mábytku Tu' "Porthačtelestovorte" Tu' "Porthačtelezostovorte"

Ovladací panel Čistové sklo Oddelenie na zrenie vo ťaši Police údejový štítok

OVLÁDACÍ PANEL

Pr. Práždoková výstráčná kontodíka Displej Změžtečeplatu Zvýšte teplatu Výstráčná kontodíka Pre: zappnúte napájaie Dni Výstráčná kontodíka pre: zappnúte svetlo Svetlo Tlačidlo zqervyp

Prevádzka

Oddelenie na zrenie vo flaši

Hlavnou funkciou oddelenia na zrenie je zaručit, aby sa vaše vína uchovávali v optimálnych podmienkach.

Teplota vo vínnej pivnici bola z výroby nastavená na 15 °C, čo je teplota, ktorá sa považuje za optimálnu pre väčšinu vín.

Víno má zložitú povahu a vzniká dlhým a pomalým procesom. Na to, aby sa čo najlepšie prejavili jeho vlastnosti, sú potrebné velmi špecifické podmienky.

Všetky vína sa uchovávajú pri rovnakej teplote, ale v závislosti od ich rôznych vlastností sa podávajú a ochutnávajú pri velmi rozdielnych teplotách.

Preto rovnako ako v prípade vinoték od výrobcov, ani v prípade vášho nového spotrebiča nie je absolútna hodnota teploty dôležitá pre uchovanie vášho vína. Dôležitá je skôr konštantná teplota v čase. Uchovávanie vína je ideálne pri akejkol'vek teplote, pokial'sa táto teplota nemení.

Ručné ovládanie teploty

Ak potrebujete upraviť teplotu vo vinotéke, postupujte podľa nižšie uvedených pokynov:

Vnútorné svetlo sa nerozsvieti (alebo sa dočasne vypne), keď vnútorná teplota prekročí 24 °C. Vďaka tomu dosiahnete nastavenú teplotu rýchlejšie.

Čistenie a údržba

Vnútro a vonkajšok chladničky pravidelne čistite iba teplou vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom.

Nepoužívajte: špeciálne čistiace prostriedky na sklo a zrkadlá, tekuté, práškové alebo sprejové čistiace prostriedky, alkohol, amoniak alebo abrazívne prostriedky.

Ak minibar nepoužívate, odporúčame ho vnútri dobre vyčistit a nechat dvere pootvorené, aby sa interiér vyvetral.

Tento spotrebič obsahuje v chladiacej jednotke uhľovodíky. Údržbu a nabíjanie jednotky musí vykonávať len kvalifikovaná osoba.

Spotrebič sa odporúča používať pri teplote 18 °C pre najlepšie zachovanie červeného vína, 8 °C pre biele víno alebo 12 °C ako priemerná teplota pre červené aj biele víno. Teplotu možno upravit pre víno, ktoré si vyžaduje osobitnú teplotu.

Normálne prevádzkové zvuky

Nasledujúce zvuky sú počas prevádzky normálne:

• Pri čerpaní chladiva sa z cievok ozýva slabé žblnkanie a bublanie.
• Bzučanie a pulzovanie kompresora pri čerpaní chladiva.
• Náhle praskanie zvnútra spotrebiča spôsobené tepelnou dilatáciou (prirodzený a nie nebezpečný fyzikálny jav).
• Slabé cvaknutie regulátora teploty pri zapnutí alebo vypnutí kompresora.

Uskladnenie iaš s vínom

Štandardná zásoba 24 fliaš

Zásoba 24 fliaš (pre štandardné, zmiešané a renana fláše) sa odporúča prevína, ktoré musia byť viditelné a l'ahko vyberatel'né.

ŠTANDARD 24 fliaš (na 100 % ležia) 3 police

Umiestnite každú flašu do otvorov na 3 drevených policiach. Na dno vinotéky možno umiestnit 6 fliaš.

Dlhšie flaše (rýnske víno) odporúčame umiestnit na dno vinotéky. Spodok je vhodný na umiestnenie väčších fliaš.

Pravidelne kontrolujte odtok spotrebiča a v prípade potreby ho vyčistite. Ak je odtok zablokovaný, rozmrazená voda sa zhromažđuje v spodnej časti spotrebiča.

Pravidelne kontrolujte tesnenie dverí, či sa v ňom nenachádzajú nečistoty.

Ak zistíte, že vaša vinotéka nefunguje správne, pred zavolaním servisného strediska skontrolujte nasledujúci zoznam.

Problém Možné príčiny/Riešenia
Nefunguje kopresor:	Zástrčka nie je zasunutá do zásuvky alebo nie je dostatočne za-sunutá, aby sa dotkla. Alebo môže dôjst k výpadku prúdu vo vašej domácnosti.Nástenná zásuvka nie je funkčná. Pre kontrolu zapojte vinotéku do inej zásuvky.
Kompresor sa nikdey nezastaví	Spojte sa so servisným strediskom.

Všetky práce na vinotéke by malo vykonávať miestne autorizované servisné stredisko.

Krátkodobé poruchy, ako napríklad výpadok prúdu, vína neohrozia. Víno môže utrpiet len vtedy, ak sa prevádzkové poruchy dlhodobo nevyriěšia.

Podpora

V prípade akýchkolívek prevádzkových problémov sa obrátte na technické servisné stredisko spoločnosti Franke.

Nikdy nevyužívajte služby neoprávnených technikov.

Pri kontaktovaní nášho servisného strediska uvedte kódy uvedené na identifikačnom štítku vášho výrobku.

- typ poruchy

- model spotrebiča (Art./COD.)

Tieto informácie sú uvedené na údajovom štítku (pozri Prehl'ad).

Ak ste ešte v záručnej dobe, musíte mať aj doklad o kúpe.

§ ^.. © ^a «¬® ^- oa

в ОФу очл жйТдСроСмчЦОТхчСщчэоржНОоНмТС5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555CC, іНмжОоіхжС55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 іщэоч 55555555555555555555555555555555555555555555555555 ідОхйТТ 30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ідТНмжСТСмчЦОТдчНхочСощНбдбТіжОТч 1999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 доТНхСТСдНмчжОЧОТчСОЧТНрчжіОоНмчо 2488888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888

$$ \pm^ {- 2 3 \dots} \ll^ {\prime} \mathbb {R} \mu^ {\circ} \mathbb {M} \cdot \mathbb {M}, ^ {a _ {1} - o o a} \mathbb {M} \gg^ {a _ {1 / 4}} \dots \mathbb {R} ^ {1 / 2} ^ {- \dots 1 / 2}, ^ {\circ} \mathbb {M} $$