FMY 24 WCR - Beci de vin FRANKE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FMY 24 WCR FRANKE

RO Manual de instalare și service

Esfriador de vinho

L L K

Chladič vína

Chłodziarka do wina

Vitrină frigorifică pentru sticle de vin

Chladič vína

	□□	□
6	□□

RO Manual de instalare și service 95

Informații privind siguranța 96

Instalarea....99

Prezentare generală....101

Operatiuni 102

Curățarea și întreținerea 102

Depanarea 103

Asistenta....103

Citiți cu atenție instrucțiunile furnizate înainte de instalarea și utilizarea aparatului.

Păstrați întotdeauna instrucțiunile împreună cu aparatul, în vederea consultării ulterioare a acestora.

Pentru a preveni pericolele comportate de instabilitatea aparatului, acesta trebuie fixat în poziție, urmând cu strictețe instrucțiunile de asamblare.

Când mutați sau transportați aparatul, acesta trebuie menținut în poziție verticală.

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experiență și de cunoștințe cu condiția asigurării supravegherii sau instruirii acestora referitor la utilizarea în siguranță a aparatului și dacă aceștia înțeleg pericolele la care se expun.

Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Curățarea și întreținerea trebuie efectuate de către utilizator și nu de copii dacă aceștia nu sunt supravegheați!

Copiii mici trebuie supravegheati pentru a se asigura faptul că aceștia nu se joacă cu aparatul.

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani și de persoane cu dizabilități grave și complexe numai dacă au fost intruiti corespunzător în prealabil.

Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani trebuie menținuți la distanță față de aparat cu excepția cazului în care aceștia sunt supravegheați.

Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

Copiii nu trebuie să efectueze fără supraveghere activități de curățare și întreținere a aparatului.

Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și eliminați-le corespunzător.

Acest aparat este destinat utilizării la temperaturi ambiante cuprinse între 16 °C și 38 °C.

Așteptați cel puțin 4 ore înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare cu energie electrică. Acest interval de timp este necesar pentru ca uleiul să se scurgă înapoi în compresor.

Acest aparat nu este adecvat pentru refrigerarea alimentelor.

Diferitele configurări posibile alte rafturilor/coşului nu modifică consumul electric.

AVERTISMENT: Când poziționați aparatul, asigurați-vă că cablul de alimentare electrică nu este strangulat sau deteriorat.

Acest aparat este destinat utilizării în locuințe și spații similare acestora.

AVERTISMENT: Nu ampalsați în partea posterioară a aparatului prelungitoare portabile cu prize multiple sau dispositive portabile de alimentare cu energie electrică.

După instalarea aparatului, asiugrați-vă că cablul de alimentare electrică și priza sunt ușor accesibile. Dacă cablul de alimentare electrică și priza nu sunt accesibile, asigurați-vă că ștecherul este conectat la un disjuncor.

Mentineți neobstructionate fantele de ventilatie din carcasa aparatului.

Pentru a accelera dezghețarea, nu utilizati dispositive mecanice sau alte mijloace care nu sunt recomandate de producător.

! Nu deteriorați circuitul de lichid de răcire.

Pentru înlocuirea LED-urilor, contactați unitatea de service post-vânzare.

Nu priviți direct spre lampa de funcționare. Acest lucru poate fi nociv pentur ochi.

Cablul nu trebuie să fie îndoit sau strivit.

Cablul trebuie verificat cu regularitate și înlocuit numai de tehnicieni autorizați.

Cablul de alimentare electrică este de tip Y. Pentru a-l înlocui, contactați unitatea de service post-vânzare.

Nu utilizati dispositive electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a sticlelor de vin, cu exceptia cazului în care acestea sunt de tipul celor recomandate de producător.

Nu depozitați în interiorul acestui aparat substanțe explozive, precum doze de aerosoli cu gaze propulsoare inflamabile.

⚠️ Producătorul nu își asumă răspunderea în cazul nerespectării regulilor menționate mai sus.

AVERTISMENT: Mentineți neobstrucționate fantele de ventilație din carcasa aparatului sau din structura de încorporare a acestuia.

⚠ AVERTISMENT: Nu utilizati dispositive mecanice sau alte mijloace care nu sunt recomandate de producător pentru a accelera procesul de dezghețare.

⚠️ AVERTISMENT: Nu deteriorați circuitul de agent frigorific.

! AVERTISMENT: Nu utilizati aparate electrice în interiorul compartimentului de depozitare a sticlelor de vin, cu exceptia cazului în care acestea sunt de tipul celor recomandate de producător.

Nu depozitați în interiorul acestui aparat substanțe explozive, precum doze de aerosoli cu gaze propulsoare inflamabile.

Risc de incendiu și de electrocutare sau doar de incendiu.

Aveți grijă să nu deteriorați circuitul de agent de răcire. Acesta conține izobutan (R600a), un gaz natural care are un gard înalt de compatibilitate cu mediul. Acest gaz este inflamabil.

În cazul deteriorării circuitului de agent de răcire, asigurați-vă că în încăpere nu există flăcări sau surse de aprindere. Aerisiți încăperea.

Evitați contactul obiectelor fierbinti cu piesele din plastic ale aparatului.

! Nu depozitați gaze inflamabile sau lichide inflamabile în aparat.

Nu introduceti în aparat, lângă sau pe acesta produse inflamabile sau articole care sunt umectate cu produse inflamabile.

! Nu atingeti compresorul condensatorului. Aceste piese sunt fierbinti.

Aparatul este o vitrină frigorifică pentru sticle de vin. Aceasta este destinată exclusiv depozitării sticlelor de vin.

⚠️ Depozitați numai sticle cu vin nedeschise.

Vitrina frigorifică pentru sticle de vin nu este adecvată pentru răcirea alimentelor.

⚠️ Nu depozitați alimente perisabile în vitrina frigorifică pentru sticle de vin.
⚠️ Vitrina frigorifică nu este destinată aducerii în contact cu alimente.
⚠️ Vitrina frigorifică nu este destinată depozitării de medicamente.

NOTĂ: Umiditate condensată pe ușile din sticlă.

Dacă umiditatea ambiantă este de peste 65% la o temperatură ambiantă de 25 °C, umiditatea se va condensa pe ușa din sticlă.

Eliminarea ca deșeu

Simbolul prezent pe produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că dispozitivul nu poate fi reciclat ca deșeu menajer.

Acest aparat a fost fabricat din materiale reciclabile sau reutilizabile. Eliminați aparatul în conformitate curegulamentele locale privind eliminarea deșeurilor. Pentru informații suplimentare privind tratarea, recuperarea și reciclarea aparatelor electrocasnice electrice, contactați autoritatea locală responsabilă, serviciul de colectare a echipamentelor electrocasnice sau magazinul de la care ați achiziționat aparatul. Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice si electronice (DEEE).

Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs, veți contribui la preventia consecințelor negative asupra mediului și sănătății umane.

Simbolul existent pe produs sau în documentația însoțitoare indică faptul că acesta nu trebuie tratat ca deșeu menajer, ci că trebuie predat la un centru de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice.

Informații privind ambalajul

Materialele de ambalare ale produsului au fost fabricate din materiale reciclabile, în conformitate cu reglementările naționale de mediu. Nu eliminați materialele de ambalare împreună cu deșeurile menajere sau alte deșeuri. Acestea trebuie predate la centrele de colectare a materialelor de ambalare prevăzute de autoritățile locale.

Recomandări privind economisirea energiei

Nu deschideți frecvent ușa și nu o lăsați deschisă mai mult decât este absolut necesar.

Instalarea

Pozitionarea și conectarea

Instalarea, racordurile electrice și reparațiile trebuie efectuate de un tehnician calificat.

Dezambalarea

Dezambalați imediat aparatul și asigurați-vă că acesta nu a suferit deteriorări în timpul transportului. Dacă acesta este deteriorat, nu îl conectați și contactați reprezentanța.

Scoateți cu atenție elementele de protecție și benzile adezive, deschideți ușa și asigurați-vă că toate componentele sunt prezente.

Scoateți cablul de alimentare electrică.

Pozitionarea

Pozitionați aparatul într-o zonă bine ventilată, care să nu fie umedă și care să fie liberă (evitați dulapurile cu panouri închise).

Mentineți aparatul la distanță de sursele de căldură.

Pentru asigurarea unei ventilații pefecte a aparatului, asigurați- vă că sunt respectate distanțele minime dintre aparat și pereții încăperii în care este instalat acesta.

Consultați figura.

Conectarea la cabluri

După transport, poziționați vertical aparatul și așteptați cel puțin 3 ore înainte de a-l conecta la sistemul de cablare. Înainte de a introduce ștecherul în priză, asigurați-vă că:

• priza este împământată și în conformitate cu reglementările legale;
• priza poate susține sarcina electrică maximă a aparatului, indicată în tabelul Fișă de date sau pe plăcuța cu date tehnice din partea dreaptă de jos (consultați secțiunea Prezentare generală);
• tensiunea de alimentare electrică se încadrează în intervalul indicat în tabelul Fișă de date sau pe plăcuța cu date tehnice din partea dreaptă de jos (consultați secțiunea Prezentare generală);
• priza electrică este compatibilă cu ștecherul aparatului. În caz contrar, înlocuți priza sau ștecherul și nu utilizați cabluri prelungitoare sau prelungitoare cu prize multiple.

Dimensiunile compartimentului

Spatiu de ventilatie: cel puțin 50 mm

$$ \begin{array}{rlr} \min_{qr}\lceil \mathrm{mm} & {} & \rceil \ \rceil \mathrm{pq}\rceil \mathrm{mm} & {} & \rceil \mathrm{pm} & {} & \rceil \mathrm{pm} & {} & \rceil \mathrm{pm} \ \rceil \mathrm{pm} & {} & \rceil \mathrm{pm} & {} & \rceil \mathrm{pm} & {} & \rceil \mathrm{pm} \ \rceil \mathrm{pm} & {} & \rceil \mathrm{pm} & {} & \rceil \mathrm{pm} & {} & \rceil \mathrm{pm} \ \rceil \mathrm{pm} & {} & \rceil \mathrm{pm} & {} & \rVert \mathrm{pm} & {} & \rVert \mathrm{pm} \ \rVert \mathrm{pm} & {} & \rVert \mathrm{pm} & {} & \rVert \mathrm{pm} & {} & \rVert \mathrm{pm} \ \rVert \mathrm{pm} & {} & \rVert \mathrm{pm} & {} & \rVert \mathrm{pm} & {} & \rVert \mathrm{pm} \ \rVert \mathrm{pm} & {} & \rVert \mathrm{pm} & {} & \rVert \mathrm{pm} & & \rVert \mathrm{pm} \ \rVert \mathrm{pm} & {} & \rVert \mathrm{pm} & {} & \rVert \mathrm{pm} & {} & \rVert \mathrm{pm} \ \rVert \mathrm{pm} & {} & \rVert \mathrm{pm} & {} & \rVert \mathrm{pm} & {} & \rVert \mathrm{pm} \ \rVert \mathrm{pm}^{\prime} & {} & \rVert \mathrm{pm}^{\prime} & {} & \rVert \mathrm{pm}^{\prime} & {} & \rVert \mathrm{pm}^{\prime} \ \rVert \mathrm{pm}^{\prime} & {} & \rVert \mathrm{pm}^{\prime} & {} & \rVert \mathrm{pm}^{\prime} & {} & \rVert \mathrm{pm}^{\prime} \ \rVert \mathrm{pm}^{\prime} & {} & \rVert \mathrm{pm}^{\prime} & {} & \rVert \mathrm{pm}^{\prime},{} & {} & \rVert \mathrm{pm}^{\prime},{} \ \rVert \mathrm{pm}^{\prime},{} & {} & \rVert \mathrm{pm}^{\prime},{} & {} & \rVert \mathrm{pm}^{\prime},{} & {} & \rVert \mathrm{pm}^{\prime},{} \ \rVert \mathrm{pm}^{\prime},{} & {} & \rVert \mathrm{pm}^{\prime},{} & {} & \rVert \mathrm{pm}^{\prime},{} & {} & \rVert \mathrm{pm}^{\prime},{} \ \rVert \mu,{} & {} & \rVert \mu,{} & {} & \rVert \mu,{} & {} & \rVert \mu,{} \ \rVert \mu,{} & {} & \rVert \mu,{} & {} & \rVert \mu,{} & {} & \rVert \mu,{} \ \rVert \mu,{} & {} & \rVert \mu,{} & {} & \rVert \mu,{} & {} & \rVert \mu,{} \ \rVert \mu,{} & {} & \rVert \mu,{} & {} & \end{array} $$

minjTqr | TmmT

r | mm

np mm mm ppp mm " imensiunile vitrinei frigori ce a mm oăilierul pentru încorporț re tt mm

"fi p st i pentru t deschide" t ici "fi p st i pentru t închide" t ici

Panaudée comțandă Geamidain sticlă Compartirentul pentrurenținăndrea călității vimutilor Rafouil Plăcuță cuu dinarețăhircice

PANOU DE COMANDĂ

Lampădė āvertiztarep-pinjukid funscjionaręa ON Lampădė āvertiztare Privindlțampa p.pirinsă Akgaj Lampădė āvertiztare Privindlțampa p.pirinsă Lampă Redișeerø a tempoțraturii Creșterø a tempoțraturii Lampădė āvertiztare Privindlțampa p.pirinsă Lampă Barbande pontulee/piprėre

Compartimentul pentru menținerea calității vinurilor

Principala funcție a compartimentului pentru menținerea calității vinului este cea de garantare a păstrării în condiții optime a sticlelor dumneavoastră de vin.

Temperatura din vitrina frigorifică pentru sticle de vin a fost presetată din fabrică la valoarea de 15°C, această temperatură fiind considerată optimă pentru majoritatea tipurilor de vin.

Vinul are o natură complexă care derivă dintr-un proces îndelungat și lent. Pentur asigurarea unei calități excelente a vinului, este necesară asigurarea unor condiții foarte specifice.

Toate sticlele de vin sunt depozitate la aceeași temperatură însă, în funcție de caracteristicile diferite ale acestora, vinurile sunt servite și degustate la temperaturi foarte diferite.

De aceea, ca și în cazul vitrinelor frigorifice pentru sticle de vin ale producătorilor, în cazul noului dumneavoastră aparat nu este importantă o valoare absolută a temperaturii pentru depozitarea vinurilor. Importantă este menținerea unei temperaturi constante de-a lungul timpului. Vinurile pot fi depozitate în mod ideal la orice temperatură, cu condiția ca temperatura să nu varieze.

Controlul manual al temperaturii

Dacă trebuie să reglați temperatura din interiorul vitrinei frigorifice pentru sticle de vin, urmați instrucțiunile de mai jos:

• Când conectați vitrina frigorifică pentru sticle de vin la rețeaua de alimentare electrică, pe afișaj este prezentată temperatura care a fost setată.
• Apăsați butonul + (consultați secțiunea Panoul de comandă) și mențineți-l apăsat timp de o secundă. Temperatura va începe să se aprindă intermitent.
• Apăsați butonul + sau — până când este atinsă temperatura dorită.
• Așteptați 5 secunde până când temperatura nu se mai aprinde intermitent.
• Înainte de a introduce sticle de vin în vitrina frigorifică pentru sticle de vin, așteptați până când aceasta atinge temperatura setată.

Lampa din interior nu se aprinde (sau se stinge temporar) atunci când temperatura din interior crește la o valoare de peste 24 °C. Aceasta permite atingerea mai rapidă a temperaturii presetate.

Curățarea și întreținerea

Curățați cu regularitate interiorul și exteriorul vitrinei frigorifice utilizând doar apă caldă și un detergent neutru.

După spălare, clătiți cu apă curată și uscați temeinic cu o lavetă moale.

Nu utilizați următoarele tipuri de articole: produse de curățare speciale pentru sticlă și oglinzi, detergenți lichizi, pudră sau sub formă de spray, alcool, amoniac sau produse abrazive.

Dacă nu utilizați minibarul, vă recomandăm să curățați temeinic interiorul acestuia și să lăsați deschisă ușa pentru a permite ventilarea spațiului interior.

Înainte de efectuarea lucrărilor de întreținere, dezactivați aparatul și scoateți ștecherul acestuia din priză.

Unitatea de răcire a aparatului conține hidrocarburi. Întreținerea și reîncărcarea unității pot fi efectuate numai de o persoană calificată.

Acest aparat este destinat exclusiv depozitării sticlelor de vin.

Este recomandată utilizarea aparatului la 18 °C pentru o depozitare optimă a vinului roşu, la 8 °C pentru vinul alb sau la o temperatură medie de 12 °C pentru păstrarea vinului roşu și celui alb. Temperatura poate fi reglată pentru vinurile care necesită o anumită temperatură de depozitare.

Zgomotele normale de functionare

Următoarele tipuri de zgomote produse în timpul funcționării sunt normale:

• Un zgomot uşor de gâlgâială și bolboroseală produs de bobine atunci când este pompat agent de răcire.
• Un zgomot de zumzet și pulsație provenit de la compresor atunci când este pompat agent de răcire.
• O trosnitură bruscă din interiorul aparatului cauzată de dilatarea termică (acesta este un fenomen fizic natural și inofensiv).
• Un zgomot slab de clic provenit de la regulatorul de temperatură atunci când compresorul se conectează sau se deconectează.

Depozitarea sticlelor de vin

Suport standard pentru 24-de sticle

Suportul pentru 24 de sticle (pentru sticle standard, mixte și renane) este recomandat pentru sticlele de vin care trebuie să fie vizibile și ușor de extras.

STANDARD 24 de sticle (100% dispuse orizontal) 3 rafturi

Pozitionați fiecare sticlă în câte unul dintre locașurile de pe cele 3 rafturi din lemn. Pe baza vitrinei frigorifice pentru sticle de vin pot fi așezate 6 sticle.

Recomandăm așezarea unor sticle mai lungi (tipuri de vin de Renania) pe baza vitrinei frigorifice. Baza vitrinei frigorifice este adecvată pentru depozitarea unor sticle mai lungi.

Examinați cu regularitate canalul de scurgere al aparatului și curățați-I dacă este necesar. Dacă canalul de scurgere este înfundat, apa dezghețată se va acumula pe baza aparatului.

Interiorul vitrinei frigorifice pentru sticle de vin trebuie curățat cu regularitate pentru a se evita dezvoltarea mirosurilor neplăcute.

Verificați cu regularitate garnitura ușii și asigurați-vă că nu există depuneri de murdărie pe aceasta.

Înainte de curățare, deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică.

Curățați suprafețele interioare utilizând o soluție de apă caldă și bicarbonat de sodiu. Soluția trebuie să conțină aproximativ 2 linguri de bicarbonat de sodiu la un sfert de litru de apă.

Clătiți și uscați temeinic.

Depanarea

Dacă observați că vitrina frigorifică pentru sticle de vin nu funcționează corespunzător, consultați mai întâi următoarea listă înainte de a contacta centrul de service.

Problemă Cauze posibile/Soluții
Compresorul nu funcționează	Ștecherul nu este introdus în priza electrică de perete sau nu este introdus sficient pentru a face contact cu aceasta. Sau ar putea exista o pană de curent în locuința dumneavoastră.Priza electrică de perete nu este funcțională. Pentru a verifica, conectați ștecherul vitrinei frigorifice pentru sticle de vin în altă priză electrică de perete.
Compresorul nu se oprește	Contactați centrul de service.

Orice lucrare efectuată la vitrina frigorifică pentru sticle de vin trebuie să fie realizată de centrul de service autorizat de la nivel local.

Problemele de scurtă durată, precum penele de curent, nu afectează calitatea vinurilor. Calitatea vinurilor poate fi afectată numai în cazul defectiunilor pe termen lung care nu sunt remediate.

Asistenta

În cazul oricăror altor probleme de funcționare, contactați centrul de service Franke.

Nu apelați niciodată la serviciile unor tehnicieni neautorizați.

Atunci când contactați centrul nostru de service, vă rugăm să specificați codurile de pe plăcuța cu date tehnice a aparatului dumneavoastră.

- tipul defectiunii

- modelul aparatului (Art./Cod.)

- numărul de serie (S.N.)

Aceste informații sunt specificate pe plăcuța cu date tehnice (consultați secțiunea Prezentare generală).

De asemenea, trebuie să aveți dovada cumpărării dacă aparatul se află în perioada de garanție.

Obsah