FMY 24 WCR - Weinkeller FRANKE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FMY 24 WCR FRANKE

DE Installations- und Gebrauchsanweisung

Weinkühler

DE Installations- und Gebrauchsanweisung 14

Sicherheitshinweise 15

Installation....18

Übersicht 20

Funktionen....21

Reinigung und Pflege 21

Störungsbehebung 22

Support 22

Sicherheitshinweise BITTE LESEN UND BEACHTEN

Lesen Sie vor der Installation und dem Gebrauch des Geräts die mitgelieferte Gebrauchsanweisung aufmerksam durch.

Bewahren Sie die Anweisungen stets zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf.

Befestigen Sie das Gerät ordnungsgemäß laut Montageanleitung, um etwaigen Gefahren durch Instabilität vorzubeugen.

Bewegen und transportieren Sie das Gerät stets in senkrechter Position.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen mit wenig Erfahrung und Wissen zum Gerät bedient werden, wenn sie zuvor in der sicheren Nutzung des Geräts unterwiesen worden sind und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Wartung sollte nur durch den Nutzer selbst erfolgen; Kinder dürfen das Gerätnurunter Aufsicht von Erwachsenen reinigen oder warten!

Kleinkinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Dieses Gerät darf von Kindern zwischen 3 und 8 Jahren sowie von Personen mit ausgeprägten und komplexen Beeinträchtigungen bedient werden, wenn sie zuvor ordnungsgemäß unterwiesen worden sind.

Kinder unter 3 Jahren dürfen sich dem Gerät nur unter Aufsicht nähern.

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen oder warten.

Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß.

Dieses Gerät ist für den Betrieb bei Umgebungstemperaturen von 16° C bis 38° C ausgelegt.

Warten Sie mindestens 4 Stunden, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen. Dadurch kann das Öl in den Kompressor zurückfließen.

Dieses Gerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet.

Die Anordnung der Regale/des Korbs kann beliebig gewählt werden und wirkt sich nicht auf den Energieverbrauch aus.

ACHTUNG: Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.

Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch sowie für ähnliche Zwecke ausgelegt.

ACHTUNG: Versuchen Sie nicht, zu den Mehrfachsteckdosen oder Netzsteckern auf der Hinterseite des Geräts zu gelangen.

Vergewissern Sie sich nach der Installation des Geräts, dass Netzkabel und Steckdose leicht erreichbar sind. Falls Sie das Netzkabel und die Steckdose nicht erreichen können, vergewissern Sie sich, dass der Stecker an einen Schutzschalter angeschlossen sind.

Halten Sie die Lüftungsschlitze am Gehäuse des Geräts frei.

⚠️ Verwenden Sie keine mechanischen oder sonstige, vom Hersteller verbotene Vorrichtungen, um das Abtauen zu beschleunigen.

⚠️ Beschädigen Sie den Kühlkreis nicht.

⚠️ Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn Sie die LEDs austauschen müssen.

⚠️ Starren Sienichtauf die Betriebsleuchte. Andernfalls könnte dies Ihre Augen schädigen.

Das Kabel darf nicht verbogen oder gequetscht werden.

Das Kabel ist regelmäßig zu prüfen und darf nur von autorisierten Technikern ausgetauscht werden.

Das Netzkabel ist vom Typ Y. Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn Sie es austauschen müssen.

⚠️ Verwenden Sie ausschließlich elektrische Vorrichtungen im Inneren der Lebensmittelfächer, die vom Hersteller empfohlen werden.

⚠️ Bewahren Sie keine explosiven Substanzen wie Sprühdosen mit entflammbarem Treibgas in diesem Gerät auf.

⚠️ Bei Nichteinhaltung der obigen Vorschriften übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung.

⚠️ ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass Lüftungsschlitze in der Geräteeinfassung oder der Einbaustruktur nicht verstopft sind.

⚠️ ACHTUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder sonstige,

vom Hersteller verbotene Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

⚠️ ACHTUNG: Beschädigen Sie den Kühlkreis nicht.

! ACHTUNG: Verwenden Sie ausschließlich elektrische Vorrichtungen im Inneren der Weinlagerungsfächer des Geräts, die vom Hersteller empfohlen werden.

⚠️ Bewahren Sie keine explosiven Substanzen wie Sprühdosen mit entflammbarem Treibgas in diesem Gerät auf.

Brand- und Stromschlaggefahr.

Achten Sie darauf, den Kühlkreis nicht zu beschädigen. Er beinhaltet Isobutan (R600a), ein Erdgas mit niedrigem Treibhauseffekt. Dieses Gas ist entflammbar.

⚠️ Sollten Schäden am Kühlkreis auftreten, stellen Sie sicher, dass weder Flammen noch andere Zündquellen im Raum vorhanden sind. Lüften Sie den Raum.

⚠️ Heiße Gegenstände dürfen die Plastikteile des Geräts nicht berühren.

! Lagern Sie keine brennbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät.

⚠️ Stellen Sie weder entflammbare Produkte noch nasse Gegenstände in, auf oder neben das Gerät.

⚠️ Berühren Sie den Kompressor oder Kondensator nicht. Diese Bauteile sind heiß.

Beim Gerät handelt es sich um einen Weinkühler. Er ist ausschließlich für die Lagerung von Wein vorgesehen.

Lagern Sie Wein ausschließlich in ungeöffneten Flaschen ein.

⚠️ Der Weinkühler eignet sich nicht zum Kühlen von Lebensmitteln.

Lagern Sie keine leicht verderblichen Lebensmittel im Weinkühler.

⚠️ Der Kühlschrank ist nicht für Lebensmittel ausgelegt und sollte daher auch nicht mit diesen in Kontakt kommen.

⚠️ Der Kühlschrank ist nicht für die Lagerung von Medikamenten ausgelegt.

HINWEIS: Kondensierende Feuchtigkeit auf Glastüren.

Bei einer Umgebungsfeuchtigkeit von über 65 % und 25 °C Umgebungstemperatur kondensiert Feuchtigkeit an der Glastür.

Entsorgung

Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden darf.

Dieses Gerät wurde aus recyclingfähigen oder wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Entsorgen Sie es gemäß den lokalen Vorschriften der Müllentsorgung. Wenden Sie sich an Ihre lokale Behörde, das Hausmüll-Entsorgungsunternehmen oder das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, um nähere Informationen über die Behandlung, Verwertung und das Recycling von elektrischen Haushaltsgeräten einzuholen. Dieses Gerät wurde entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte gekennzeichnet.

Durch ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz und zur menschlichen Gesundheit.

Das Symbol am Produkt oder auf der beigefügten Dokumentation weist darauf hin, dass es nicht mit dem Hausmüll, sondern nur in einem geeigneten Sammel- und Recyclingzentrum für Elektro- und Elektronikgeräte entsorgt werden darf.

Verpackungsinformationen

Die Verpackungsmaterialien dieses Produkts wurden aus recycelbaren Materialien entsprechend unserer nationalen Umweltvorschriften hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht zusammen mit Haus- oder anderen Abfällen. Bringen Sie sie zu den von den örtlichen Behörden gekennzeichneten Sammelstellen für Verpackungsabfall.

Energiespartipps

Öffnen Sie die Tür nicht ständig und lassen Sie sie nur so lange wie nötig offen.

Installation

Positionierung und Anschluss

Installation, elektrischer Anschluss und Reparaturen sind von einem qualifizierten Techniker durchzuführen.

Auspacken

Packen Sie das Gerät sofort aus und vergewissern Sie sich, dass es keine Transportschäden aufweist. Sollte es beschädigt sein, schließen Sie es keinesfalls an, sondern kontaktieren Sie den Händler.

Entfernen Sie die Schutzabdeckungen und Klebestreifen vorsichtig, öffnen Sie die Tür und vergewissern Sie sich dass alle Bauteile vorhanden sind.

Entnehmen Sie das Netzkabel.

Positionierung

Stellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten, trockenen und freien Bereich auf (vermeiden Sie Schränke mit geschlossenen Wänden).

Halten Sie das Gerät von Hitzequellen fern.

Halten Sie den Mindestabstand zwischen dem Gerät und den Wänden des Raums ein, in dem es aufgestellt ist, um eine optimale Belüftung des Geräts zu ermöglichen.

Siehe Abbildung.

Belüftungsraum: mindestens 50 mm

Kabelanschluss

Stellen Sie das Gerät nach dem Transport senkrecht auf und warten Sie mindestens 3 Stunden, bevor Sie es an das Kabelsystem anschließen. Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken des Steckers in die Steckdose, dass:

• die Steckdose geerdet ist und den gesetzlichen Vorschriften entspricht;
• die Steckdose der in der Datentabelle (siehe Datenblatt) oder auf der Datenplakette rechts unten an der Maschine angegebenen Stromhöchstlast standhält (siehe Übersicht);
• die Stromversorgungsspannung in den Bereich fällt, der in der Datentabelle (siehe Datenblatt) oder auf der Datenplakette rechts unten angegeben ist (siehe Übersicht);
• dass die Netzsteckdose mit dem Gerätestecker kompatibel ist. Falls nicht zutreffend, tauschen Sie die Steckdose oder den Stecker aus und verwenden Sie keine Verlängerungen oder Mehrfachsteckdosen.

Abmessungen des Fachs

r l mm mm n mm mm t t mm mm bmessungen des einkellers mm öeitenbereich des öbelstücks ier „Zum öSnen drücken“ ier „Zum schließen drücken“

flaskersfeld Türfügelgas Fachfrüd für Flaschenleihe Regulde yperlöchelschild

BEDIENFELD

Betriebswatefeleichte Anzüge öteprepanatur vermögen öemteperatur efföhen Wannleubtefe für „Stronner- sorgugien“ ON Wannleubtefeifür „tichdan“ icht EIN-/AUSi- äste

Funktionen

Fach für Flaschenreife

Hauptfunktion des Fachs für Flaschenreife ist die Gewährleistung optimaler Lagerbedingungen für Ihre Weine.

Die werkseitige Voreinstellung der Weinkühlertemperatur beträgt 15 °C und ist für die meisten Weine optimal.

Wein verfügt über eine komplexe Beschaffenheit und entsteht in einem langen sowie langsamen Prozess. Zur bestmöglichen Entfaltung seiner Eigenschaften sind sehr spezifische Bedingungen erforderlich.

Alle Weine werden bei derselben Temperatur gelagert, jedoch aufgrund ihrer verschiedenen Eigenschaften bei stark abweichenden Temperaturen serviert und verkostet.

Daher gilt für Ihr neues Gerät – genau wie für die Weinkeller von Winzern, dass der absolute Temperaturwert keine Rolle bei der Einlagerung Ihres Weins spielt. Wichtiger ist hingegen eine konstante Temperatur über lange Zeit. Wein kann bei jeder Temperatur gelagert werden, sofern sie keinen Schwankungen unterliegt.

Manuelle Temperaturregelung

Falls Sie die Temperatur im Inneren des Weinkühlers anpassen müssen, beachten Sie die unten angeführten Anweisungen:

• Beim Anschließen Ihres Weinkühlers zeigt das Display die voreingestellte Temperatur an.
• Drücken Sie die + -Taste (siehe Bedienfeld) eine Sekunde lang. Die Temperatur beginnt zu blinken.

- Drücken Sie die Taste + oder -, bis Sie die gewünschte Temperatur erreichen.

- Warten Sie 5 Sekunden, bis die Temperatur zu blinken aufhört.

- Warten Sie, bis der Weinkühler die entsprechende Temperatur erreicht hat, bevor Sie die Weinflaschen hineinstellen.

Die Innenleuchte schaltet sich nicht ein (oder sie schaltet sich vorübergehend aus), wenn die Innentemperatur 24 °C übersteigt.

So können Sie die voreingestellte Temperatur schneller erreichen.

Reinigung und Pflege

Reinigen Sie den Kühlschrank innen und außen ausschließlich mit warmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel.

Spülen Sie die Flächen nach dem Reinigen mit sauberem Wasser ab und wischen Sie sie gründlich mit einem weichen Tuch trocken.

Bitte nicht verwenden: spezielle Glas- und Spiegelreinigungsmittel, Flüssig-, Pulver- oder Sprühwaschmittel, Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel.

Falls Sie die Minibar nicht verwenden, empfehlen wir, sie innen gründlich zu reinigen und die Tür anzulehnen, um das Innere zu belüften.

Schalten Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Im Kühlkreis dieses Geräts sind Kohlenwasserstoffe enthalten. Wartungs- und Nachfüllarbeiten an der Kühleinheit dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Lagerung von Wein vorgesehen.

Für die bestmögliche Lagerung von Rotwein wird eine Temperatur von 18° C empfohlen, 8° C für Weißwein oder 12° C als Durchschnittstemperatur sowohl für Rot- als auch Weißwein. Die Temperatur kann für Weine mit bestimmten Lagertemperaturanforderungen angepasst werden.

Normale Betriebsgeräusche

Die folgenden Geräusche sind für den Betrieb normal:

• ein leichtes Gurgeln und Blubbern in den Kabeln, wenn durch sie Kühlmittel gepumpt wird.
• ein surrendes und pulsierendes Geräusch im Kompressor, während Kühlmittel gepumpt wird.
• ein plötzliches Krachen aus dem Geräteinneren, das durch thermische Ausdehnung (ein natürliches und ungefährliches physikalisches Phänomen) verursacht wird.
• ein leichtes Klicken vom Temperaturregler, wenn sich der Kompressor ein- oder ausschaltet.

Lagerung der Weinflaschen

24-Flaschen-Lager (Standard)

Das 24-Flaschen-Lager (für Standard-, gemischte und Renana-Flaschen) wird für Weine empfohlen, die sichtbar sein und einfach entnommen werden sollen.

STANDARD 24 Flaschen (100 % liegend) 3 Regale

Legen Sie jede Flasche in eine der Öffnungen in den 3 Holzregalen. 6 Flaschen können am Boden des Weinkühlers eingelagert werden.

Wir empfehlen, längere Flaschen (etwa vom Typ Rheinwein) auf den Weinkühlerboden zu legen. Am Boden lassen sich längere Flaschen am besten lagern.

Prüfen Sie den Auslass des Geräts regelmäßig und reinigen Sie ihn bei Bedarf. Wenn der Auslass verstopft ist, sammelt sich Abtauwasser unten im Gerät.

Das Innere des Weinkühlers ist regelmäßig zu reinigen, um unangenehmen Gerüchen vorzubeugen.

Prüfen Sie die Türdichtung regelmäßig auf Ablagerungen.

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus.

Reinigen Sie die Innenflächen mit einer Lösung aus warmem Wasser und Natron. Das Mischverhältnis beträgt etwa 2 Esslöffel Soda auf einen Viertelliter Wasser.

Spülen Sie die Flächen gründlich ab und trocknen Sie sie.

Störungsbehebung

Wenn Sie feststellen, dass Ihr Weinkühler nicht ordnungsgemäß funktioniert, gehen Sie die folgende Liste durch, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren.

Problem Mögliche Ursachen/Lösungen
Der Kompressor funktioniert nicht.	Der Stecker ist nicht in die Wandsteckdose eingesteckt – oder zumindest nicht ausreichend, um Kontakt herzustellen. Allerdings könnte auch ein Stromausfall in Ihrem Haushalt aufgetreten sein. Die Wandsteckdose ist defekt. Schließen Sie den Weinkühler an eine andere Wandsteckdose an, um dies zu prüfen.
Der Kompressor stoppt nicht.	Benachrichtigen Sie den Kundendienst.
Jegliche Arbeiten am Weinkühler sollten von Ihrem lokalen autorisierten Kundendienst verrichtet werden.Kurzzeitige Störungen, etwa Stromausfälle, wirken sich nicht auf den Wein aus. Nur bei Langzeit-Defekten kommt es möglicherweise zu einer Qualitätsminderung beim Wein.Support
Wenden Sie sich bei Problemen mit der Bedienung an den technischen Kundendienst von Franke.Greifen Sie nie auf die Dienste von nicht autorisierten Technikern zurück.Geben Sie die Codes auf dem Typenschild Ihres Geräts an, wenn Sie unseren Kundendienst kontaktieren.-die Art der Störung- das Gerätemodell (Art./Cod.)-die Seriennummer (S.N.)Diese Angaben können Sie dem Typenschild entnehmen (siehe Übersicht).	Zudem müssen Sie den Kaufbeleg vorweisen, wenn die Gewährleistungsfrist noch nicht verstrichen ist.

Sommaire

ODDĚLENÍ PRO ZRÁNÍ VÍNA

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°