FMY 24 WCR - Piwnica na wino FRANKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FMY 24 WCR FRANKE

PL Instrukcja montażu i obsługi

PL Instrukcja montażu i obsługi 86

UMÍSTĚNÍ A PŘIPOJENÍ

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa 87

Montaż 89

Opis....92

Działanie 93

Czyszczenie i konserwacja 93

Rozwiązywanie problemów....94

Wsparcie techniczne....94

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

NALEŻY ZAPOZNAĆ SIE I

PRZESTRZEGAĆ

Przed przystąpieniem do montażu i użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z dostarczoną instrukcją.

Instrukcję należy zawsze przechowywać wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości.

Aby zapobiec niebezpieczeństwu wynikającemu z niestabilności urządzenia, należy je zamocować na miejscu, ściśle przestrzegając instrukcji montażu.

Podczas przenoszenia lub transportu urządzenia należy utrzymywać je w położeniu pionowym.

⚠ Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także osoby nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, o ile osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo udzieliła im odpowiedniego instruktażu z zakresu bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

⚠️ Urządzenie nie może być używane do zabawy przez dzieci.

⚠️ Czyszczenie i konserwacja nie może być wykonywana przez użytkownika i przez dziecko bez nadzoru opiekuna!

Należy zwracać uwagę na małe dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

⚠ Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 3 do 8 lat oraz osoby z bardzo rozległą i złożoną niepełnosprawnością, jeżeli zostały one odpowiednio poinstruowane.

Dzieci poniżej 3 roku życia należy trzymać z dala od urządzenia, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem.

⚠️ Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Dzieci nie powinny przeprowadzać czyszczenia i konserwacji urządzenia bez nadzoru.

⚠ Wszystkie opakowania należy przechowywać z dala oddzieci i odpowiednio utylizować.

⚠ Urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do pracy w temperaturach otoczenia od 16°C do 38°C.

Należy odczekać co najmniej 4 godziny przed podłączeniem urządzenia do zasilania. Ma to na celu umożliwiażenie powrotu oleju do sprężarki.

Urządzenienie nadaje się dozamrażania produktów spożywczych.

⚠️ Zużycie nie różni się w zależności od możliwej konfiguracji półek lub koszy.

OSTRZEŻENIE: Podczas ustawiania urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilający nie został zakleszczony lub uszkodzony.

To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych i podobnych zastosowaniach.

⚠️ OSTRZEŻENIE: Nie należy umieszczać kilku przenośnych gniazdek elektrycznych lub przenośnych zasilaczy z tyłu urządzenia.

⚠️ Po zamontowaniu urządzenia należy upewnić się, że kabel zasilający i gniazdo pozostają łatwo dostępne. Jeśli nie jest możliwe dotarcie do kabla zasilającego i gniazdka, należy upewnić się, że wtyczka jest podłączona do wyłącznika automatycznego.

Należy zapewnić drożność otworów wentylacyjnych na obudowie urządzenia.

⚠️ Nie należy stosować urządzeń mechanicznych ani żadnych środków nie sugerowanych przez producenta w celu przyspieszenia odszraniania.

⚠️ Nie wolno dopuścić do uszkodzenia obiegu płynu chłodzącego.

Należy skontaktować się z serwisem technicznym w celu wymiany diod LED.

⚠️ Nie należy wpatrywać się w działającą lampę. Może to być szkodliwe dla oczu.

⚠️ Przewód nie powinien być zagięty ani przygnieciony.

Przewód należy regularnie sprawdzać i zlecać jego wymianę wyłącznie autoryzowanym serwisantom.

⚠️ Przewód zasilający jest typu Y. Należy skontaktować się z serwisem techniczym w celu jego wymiany.

⚠️ Nie należy stosować urządzeń elektrycznych wewnątrz komór.

⚠️ Nie należy przechowywać w tym urządzeniu substancji wybuchowych, takich jak aerozole z łatwopalnym gazem pędnym.

⚠️ Producent nie ponosi odpowiedzialności, jeśli tvóralokwiek z powyższych zasad nie jest przestrzegana.

⚠️ OSTRZEŻENIE: Należy zapewnić drożność otworów wentylacyjnych w

obudowie urządzenia lub w konstrukcji wbudowanej.

⚠️ OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzeń mechanicznych lub innych środków przyspieszających proces odszraniania, innych niż zalecane przez producenta.

⚠️ OSTRZEŻENIE: Nie należy dopuścić do uszkodzenia obiegu czynnika chłodniczego.

⚠️ OSTRZEŻENIE: Nie należy stosować urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania wina w urządzeniu, o ile nie są one typu zalecanego przez producenta.

⚠️ Nie należy przechowywać w tym urządzeniu substancji wybuchowych, takich jak aerozole z łatwopalnym gazem pędnym.

⚠️ Niebezpieczeństwo pożaru i porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

⚠️ Nie wolno dopuścić do uszkodzenia obiegu czynnika chłodniczego. Zawiera on izobutan (R600a), gaz ziemny o wysokim stopniu przyjazności dla środowiska. Ten gaz jest łatwopalny.

Jeśli dojdzie do uszkodzenia obiegu czynnika chłodniczego, należy upewnić się, że w pomieszczeniu nie ma płomieni i źródeł zapłonu. Przewietrzyć pomieszczenie.

⚠️ Nie należy dopuścić do kontaktu gorących przedmiotów z plastikowymi częściami urządzenia.

⚠️ Wurządzeniu nie należy przechowywać łatwopalnych gazów i cieczy.

⚠️ Nie należy umieszczać produktów łatwopalnych lub przedmiotów, które są mokre od produktów łatwopalnych w urządzeniu, w jego pobliżu lub na nim.

⚠️ Nie należy dotykać sprężarki ani skraplacza. Są rozgrzane.

⚠ Urządzenie to jest chłodziarką na wino. Przeznaczone jest wyłącznie do przechowywania wina.
⚠ Wino należy przechowywać wyłącznie w nieotwartych butelkach.
⚠️ Chłodziarka na wino nie nadaje się do chłodzenia żywności.
⚠ W chłodziarcę na wino nie należy przechowywać łatwo psującej się żywności.
⚠️ Chłodziarka nie jest przeznaczona do kontaktu z żywnością.
⚠️ Chłodziarka nie jest przeznaczona do przechowywania leków.

UWAGA: Kondensująca się wilgoć na szklanych drzwiach.

Jeśli wilgotność otoczenia wynosi ponad 65% w temperaturze otoczenia 25 °C, wilgoć będzie się skraplać na szklanych drzwiach.

Utylizacja zużytego urządzenia

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu informuje, że urządzenia nie należy utylizować razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

To urządzenie zostało wyprodukowane z materiałów nadających się do recyklingu lub ponownego wykorzystania. Utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. W celu uzyskania dalszych informacji na temat przetwarzania, odzysku i recyklingu domowych urządzeń elektrycznych należy skontaktować się z lokalnymi władzami, przedsiębiorstwem zajmującym się zbiórką odpadów domowych lub sklepem, w którym zakupiono urządzenie. Niniejsze urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE, Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE).

Zapewniając prawidłową utylizację tego produktu, pomożesz zapobiec negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzi. Ten symbol na produkcie lub na dołączonej dokumentacji oznacza, że urządzenia tego nie należy traktować jako odpadu domowego, lecz należy je oddać do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje o opakowaniu

Opakowania produktu są produkowane z materiałów nadających się do recyklingu zgodnie z naszymi krajowymi przepisami ochrony środowiska. Nie należy utylizować materiałów opakowaniowych razem z odpadami domowymi lub innymi. Należy je przekazać do punktów zbiórki materiałów opakowaniowych wyznaczonych przez władze lokalne.

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

Nie należy często otwierać drzwi ani pozostawiać ich otwartych przez czas dłuższy niż jest to absolutnie konieczne.

Montaż

Ustawianie i podłączanie

Montaż, podłączenia elektryczne i naprawy muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego technika.

Rozpakowanie

Natychmiast rozpakować urządzenie i upewnić się, że nie zostało ono uszkodzone podczas transportu. Jeśli został uszkodzony, nie należy go podłączać i skontaktować się ze sprzedawcą.

Ostrożnie usunąć zabezpieczenia i kleje, otworzyć drzwi i upewnić się, że wszystkie części znajdują się na miejscu.

Wyjąć przewód zasilający.

Ustawianie

Ustawić urządzenie w miejscu dobrze wentylowanym, nie wilgotnym i wolnym (unikać szafek z zabudowanymi ścianami). Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła.

Należy upewnić się, że zachowane są minimalne odległości pomiędzy urządzeniem a ścianami pomieszczenia, w którym jest ono umieszczone, w celu zapewnienia optymalnej wentylacji urządzenia.

Patrz rysunek.

Przestrzeń wentylacyjna: co najmniej 50 mm

Podłączenie przewodów

Po transporcie należy ustawić urządzenie w położeniu pionowym i odczekać co najmniej 3 godziny przed podłączeniem go do instalacji elektrycznej. Przed umieszczeniem wtyczki w gniazdku elektrycznym należy upewnić się, że:

• gniazdo jest uziemione i wykonane zgodnie z przepisami;
• gniazdo jest w stanie wytrzymać maksymalne obciążenie maszyny, podane w tabeli w karcie katalogowej lub na tabliczce znamionowej na dole po prawej stronie (patrz Przegląd);
• napięcie zasilające mieści się w zakresie podanym w tabeli arkusza danych lub na tabliczce znamionowej na dole po prawej stronie (patrz Przegląd);
• gniazdo zasilania jest kompatybilne z wtyczką urządzenia. W przeciwnym razie należy wymienić gniazdo lub wtyczkę. Nie należy stosować przedłużaczy ani gniazd wielokrotnych.

Wymiary komory

minj qr | 1mm pql | 1mm minjqr | 1mml r | 1mm n | 1mm 1mm 1mm t t | 1mm Wymiary sobawka Obsziaód atmnyimabla Tutaj:"Naclanljadyotworzyć" Tutaj:"Naclanljadyazam knić"

Panei stecowaniaia Szko Ilóciaste Komośaldo leżakowania butelak Półki Tabliozka znamónowa

PANEL STEROWANIA

lampka bětrzágagvcea trybu pracy Wyśgólętlacz a / Obniż têmpératuryę Zeglekéz têmpératuryę Lampka bětrzágagvcea güćezbażgb ezelleksia Lampka zetsrągewsza witkozbhepbibgovistlekla Ogówiediekie Ogrzychyk Wiącz /gywiącz

Działanie

Komora do leżakowania butelek

Główną funkcją komory leżakowania jest zapewnienie optymalnych warunków przechowywania win.

Temperatura w schowku została fabrycznie ustawiona na 15°C, czyli temperaturę, która jest uważana za optymalną dla większości win.

Wino charakteryzuje się złożoną specyfiką i powstaje w wyniku długiego i powolnego procesu. Aby jak najlepiej podkreślić jego właściwości, konieczne są bardzo specyficzne warunki.

Wszystkie wina są przechowywane w tej samej temperaturze, ale w zależności od ich różnych właściwości, wina podaje się i degustuje w bardzo różnych temperaturach.

W związku z tym, tak jak w przypadku schowków do przechowywania wina produkowanych przez producentów, tak i w przypadku Państwa nowego urządzenia, bezwzględna wartość temperatury nie ma znaczenia dla zachowania wina. Ważna jest raczej stała temperatura utrzymująca się w czasie. Konserwacja wina jest idealna w każdej temperaturze pod warunkiem, że temperatura ta nie ulega zmianie.

Ręczna regulacja temperatury

W przypadku konieczności dostosowania temperatury wewnątrz schowka na wino, należy postępować zgodnie z poniższymi wytycznymi:

• Po podłączeniu schowka do prądu, na wyświetlaczu pojawi się ustawiona temperatura.
• Przytrzymaćprzycisk + (patrz Panel sterowania) przez jedną sekundę. Temperatura zacznie migać.
• Naciskać przyciski + lub — momentu osiągnięcia żądanej temperatury.
• Odczekać 5 sekund, aż temperatura przestanie migać.
• Przed umieszczeniem butelek z winem w piwnicy należy zaczekać, aż schowek osiągnie swoją temperaturę.

Światło wewnętrzne nie zapali się (lub chwilowo zgaśnie), gdy temperatura wewnątrz przekroczy 24 °C. Pozwala to na szybsze osiągnięcie ustawionej temperatury.

Tourządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina.

Producent zaleca stosowanie urządzenia w temperaturze 18°C w celu optymalnego przechowywania czerwonego wina, 8°C w przypadku białego wina lub 12°C jako średniej temperatury dla czerwonego i białego wina. Temperatura może być dostosowana do wina, które wymaga utrzymania szczególnej temperatury.

Typowe dźwięki robocze

Następujące dźwięki są typowe podczas pracy urządzenia:

• Słabo słyszalne bulgotanie i odgłos pęcherzyków powietrza wydobywających się z cewek podczas pompowania czynnika chłodniczego.
• Warkot i pulsujący dźwięk wydawany przez sprężarkę podczas pompowania czynnika chłodniczego.
• Nagły odgłos pękania wewnątrz urządzenia spowodowany dylatacją termiczną (naturalne i niegrożne zjawisko fizyczne).
• Słaby odgłos klikania regulatora temperatury przy włączaniu lub wyłączaniu sprężarki.

Magazynowanie butelek wina

Standardowy magazyn 24 butelek

Magazyn na 24 butelki (dla butelek standardowych, mieszanych i renany) jest zalecany dla win, które powinny być dobrze widoczne i łatwe w wyjmowaniu.

STANDARD 24 butelki (100% w układzie leżącym 3 półki)

Umieścić każdą butelkę w szczelinach na 3 drewnianych półkach.

Na dnie piwniczki można umieścić 6 butelek.

Zalecamy umieszczenie dłuższych butelek (wino reńskie) w podstawie piwnicy. Podstawa nadaje się do umieszczenia w niej większych butelek.

Czyszczenie i konserwacja

Regularnie czyścić wnętrze i zewnętrzną stronę chłodziarki, używając do tego celu wyłącznie ciepłej wody i neutralnego detergentu.

Po umyciu spłukać czystą wodą i dokładnie wysuszyć miękką szmatką.

Nie należy używać: specjalnych środków do czyszczenia szkła i luster, detergentów w płynie, proszku lub sprayu, alkoholu, amoniaku lub środków ściernych.

W przypadku, gdy użytkownik nie korzysta z minibaru, sugerujemy dobrze wyczyścić jego wnętrze i pozostawić uchylone drzwiczki, aby przewietrzyć wnętrze.

Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

To urządzenie zawiera węglowodory w agregacie chłodzącym. Konserwację i ładowanie agregatu może przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowana osoba.

Regularnie sprawdzać odpływ urządzenia i w razie potrzeby oczyszcać go. Jeśli odpływ jest zatkany, rozmrożona woda zbiera się w dolnej części urządzenia.

Wnętrze schowka na wino powinno być regularnie czyszczone, aby uniknąć nieprzyjemnego zapachu.

Regularnie sprawdzać uszczelkę drzwi, aby upewnić się, że nie ma w niej żadnych zanieczyszczeń.

Należy wyłączyć zasilanie przed przystąpieniem do czyszczenia.

Wyczyścić wewnętrzne powierzchnie ciepłym roztworem wody i sody oczyszczonej. Roztwór powinien wynosić około 2 tyżek sody oczyszczonej na kwartę wody.

Dokładnie spłukać i wysuszyć.

Rozwiązywanie problemów

W przypadku stwierdzenia, że schowek na wino nie działa prawidłowo, przed wezwaniem centrum serwisowego należy przeprowadzić kontrolę przy użyciu poniższej listy.

Problem Możliwe przyczyny/Rozwiązania
Sprężarka nie działa	Wtyczka nie jest podłączona do gniazdka ściennego lub jest za słabo podłączona. Mogło również dojść do awarii zasilania w domu. Gniazdo ścienne nie jest sprawne. Podłączyć schowek do innego gniazdka ściennego, aby dokonać sprawdzenia.
Sprężarka nigdy się nie wyłącza	Skontaktować się z centrum serwisowym.

Wszelkie prace przy schowku na wino powinny być wykonywane przez autoryzowany, lokalny punkt serwisowy.

Krótkotrwałe usterki, takie jak awaria zasilania, nie będą stanowić zagrożenia dla win. Wino może ucierpieć tylko jeśli, usterki robocze pozostaną nieusunuęte przez dłuższy czas.

Wsparcie techniczne

W przypadku jakichkolwiek problemów z działaniem urządzenia należy skontaktować się z Centrum Obsługi Technicznej Franke.

Nigdy nie korzystać z usług nieautoryzowanych serwisantów.

Kontaktując się z naszym Centrum Serwisowym, należy podać kody umieszczone na tabliczce znamionowej produktu.

• rodzaj usterki
• model urządzenia (Art./Cod.)
• numer seryjny (S.N.)

Ta informacja znajduje się na tabliczce znamionowej (patrz opis).

Na potrzeby gwarancji należy zachować dowód zakupu.

Cuprins

Chladnička nie je určená na styk s potravinami.

Umiestnenie a pripojenie