FMY 24 WCR - Adega de vinho FRANKE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FMY 24 WCR FRANKE

PT Manual de instalação e de assistência

R LK E K LK

PT Manual de instalação e de assistência 59

EL Π 68

DE LECTURA Y CUMPLIMIENTO IMPRESCINDIBLES

Paracidade contobl Frontidade vidrio Compositimento paracidade/azienėn botellas Estantes Placidade canadisticas

PANEL DE CONTROL

Informações sobre segurança....60

Instalação 63

Vista geral 65

Funcionamento....66

Limpeza e manutenção 66

Resolução de problemas 67

Suporte....67

Informações sobre segurança

IMPORTANTE: A LER E A OBSERVAR

Leia cuidadosamente as presentes instruções antes de instalar e ligar o aparelho.

Guarde sempre as instruções junto com o aparelho para uma consulta futura.

Para evitar quaisquer riscos decorrentes da instabilidade do aparelho, deve fixá-lo em posição seguindo à linha as instruções de montagem.

Mantenha o aparelho em posição vertical sempre que o deslocar ou transportar.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, se lhes tiver sido dada supervisão ou instrução em relação à utilização segura do aparelho e compreenderem os perigos envolvidos.

⚠️ Crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção a cargo do utilizador devem ser efetuadas pelo utilizador e não por crianças sem supervisão!

Crianças jovens devem ser vigiadas a fim de garantir que não brincam com o aparelho.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 3 a 8 anos de idade e por pessoas com deficiências muito extensas ou complexas, se tiverem sido corretamente instruídas.

Crianças menores de 3 anos de idade devem ser mantidas afastadas do aparelho, salvo se forem continuamente supervisadas.

⚠️ Não deixe as crianças brincarem com o aparelho.

A limpeza e a manutenção do aparelho a cargo do utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

Mantenha todas as embalagens afastadas das crianças e elimine-as de maneira apropriada.

Este aparelho de refrigeração está concebido para ser utilizado a temperaturas ambientes de 16 °C a 38 °C.

Aguarde pelo menos 4 horas antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação. Isto é necessário para permitir que o óleo reflua ao compressor.

Este aparelho não se destina à congelação de alimentos.

As diferentes configurações de prateleiras/cesta não implicam qualquer diferença de consumo.

AVISO: ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não é entalado ou danificado.

Este aparelho está concebido para uma utilização doméstica ou aplicações similares.

AVISO: não coloque tomadas múltiplas ou fontes de alimentação portáteis na traseira do aparelho.

⚠️ Depois de instalar o aparelho, certifique-se de que o cabo e a tomada de alimentação são facilmente acessíveis. Se não for possível chegar ao cabo e à tomada de alimentação, certifique-se de que a ficha está ligada a um disjuntor.

Mantenha as aberturas de ventilação na caixa do aparelho desobstruídas.

Não utilize dispositivos mecânicos ou qualquer outro meio não indicado pelo fabricante para acelerar a descongelação.

Não danifique o circuito de refrigerante.

⚠️ Contacte a assistência técnica para substituir os LED.

Não olhe diretamente para a lâmpada acesa. Poderá ser prejudicial aos olhos.

O cabo não deve estar dobrado ou esmagado.

Ocadodeveserverificadoregularmente e substituído unicamente por técnicos autorizados.

O cabo de alimentação é do tipo Y. Contacte a assistência técnica para o substituir.

Não utilize equipamentos elétricos dentro dos compartimentos para alimentos, salvo se são do tipo indicado pelo fabricante.

Não guarde substâncias explosivas como latas de aerossóis a gás propulsor inflamável dentro deste aparelho.

O Fabricante não será responsável se qualquer uma das indicações acima não forem respeitadas.

AVISO: mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação, na caixa do aparelho ou na estrutura integrada.

AVISO: não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, salvo os recomendados pelo fabricante.

AVISO: não danifique o circuito do refrigerante.

AVISO: não utilize aparelhos elétricos dentro do compartimento para vinho do

aparelho, salvo se são do tipo recomendado pelo fabricante.

Não guarde substâncias explosivas como latas de aerossóis a gás propulsor inflamável dentro deste aparelho.

Risco de incêndio e de choque elétrico ou de incêndio.

Tenha cuidado para não danificar o circuito do refrigerante. Contém isobutano (R600a), um gás natural que apresenta um nível elevado de compatibilidade ambiental. Este gás é inflamável.

Em caso de danos no circuito do refrigerante, certifique-se de que não há chamas nem outras fontes de ignição dentro da divisão. Areje a divisão.

Não deixe que objetos quentes toquem nas peças de plástico do aparelho.

Não armazene gases ou líquidos inflamáveis dentro do aparelho.

Não coloque produtos inflamáveis ou objetos impregnados com produtos inflamáveis dentro, na proximidade ou sobre o aparelho.

Não toque no compressor ou o condensador. Estão quentes.

Este aparelho é um esfriador de vinho. Destina-se unicamente à armazenagem de vinho.

⚠️ Armazene o vinho unicamente em garrafas por abrir.

O esfriador de vinho não se destina à refrigeração de alimentos.

Não armazene quaisquer alimentos perecíveis dentro do esfriador de vinho.

O aparelho de refrigeração não está concebido para entrar em contacto com alimentos.
O aparelho de refrigeração não está concebido para à armazenagem de medicamentos.

NOTA: condensação da humidade nas portas de vidro.

Quando a humidade ambiente é superior a 65% a uma temperatura ambiente de 25 °C, a humidade condensa-se na porta de vidro.

O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre ou exposto à chuva.
⚠️ Remova a embalagem de transporte que protege o aparelho e alguns componentes e a mantenha fora do alcance das crianças ela apresenta risco de ferimentos ou asfixia.

ELIMINAÇÃO

O símbolo no produto ou na embalagem indica que o aparelho não deve ser eliminado no lixo doméstico.

Este aparelho é fabricado com materiais recicláveis ou reutilizáveis. Elimine-o respeitando os regulamentos locais em matéria de eliminação de resíduos. Para mais informações sobre o tratamento, a valorização e a reciclagem de equipamentos elétricos domésticos, contacte as autoridades locais, o serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde comprou o aparelho. Este aparelho está marcado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE).

Ao certificar-se de que este produto é eliminado corretamente está a contribuir para prevenir os impactos negativos sobre o ambiente e a saúde humana.

O símbolo no produto, ou na documentação que o acompanha, indica que não deve ser tratado como lixo doméstico mas que deve ser encaminhado a um centro de recolho apropriado destinado à reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos.

INFORMAÇÃOESSOBREAEMBALAGEM

Os materiais de embalagem do produto são fabricados a partir de materiais recicláveis, de acordo com os Regulamentos nacionais sobre a proteção do ambiente. Não elimine os materiais de embalagem juntamente com os resíduos domésticos ou outros resíduos. Leve-os aos pontos de recolha de materiais de embalagem indicados pelas autoridades locais.

DICASPARAPOUPARENERGIA

Abra a porta o menos frequentemente possível e não a deixa aberta mais tempo do que o necessário.

Instalação

Posicionar e ligar

A instalação, as ligações elétricas e as reparações devem ser efetuadas por um técnico qualificado.

Desembalar

Desembale o aparelho imediatamente para verificar se não há danos ocorridos durante o transporte. Se estiver danificado, não o ligue e contacte o distribuidor.

Retire cuidadosamente as proteções e os adesivos, abra a porta e certifique-se de que todos os componentes estão presentes.

Retire o cabo de alimentação.

Posicionar

Posicione o aparelho numa zona bem ventilada, ao abrigo da humidade e livre (evite armários com paredes fechadas).

Mantenha o aparelho afastado das fontes de calor.

Certifique-se de que as distâncias mínimas entre o aparelho e as paredes da divisão onde o mesmo está instalado são respeitadas a fim de assegurar uma ventilação perfeita do aparelho.

Ver figura.

Espaço de ventilação: no mínimo 50 mm

Ligação elétrica

Após o transporte, coloque o aparelho na vertical e aguarde pelo menos 3 horas antes de o ligar à alimentação elétrica. Antes de ligar a ficha à tomada de alimentação, certifique-se de que:

• a tomada está ligada à terra e em conformidade com os regulamentos legais;
• a tomada está concebida para a potência máxima do aparelho, indicada no quadro da ficha de dados ou na placa de características em baixo à direita (ver Vista geral);
• a tensão de alimentação está dentro da faixa indicada no quadro da ficha de dados ou na placa de características em baixo à direita (ver Vista geral);
• a tomada de alimentação é compatível com a ficha do aparelho. Caso contrário, substitua a tomada ou a ficha; não utilize extensões ou tomadas múltiplas.

Dimensões do compartimento

Lampadade de avisodde fundanarmelo VISOR Reduzia a temp paratura Aurearata a temp paratura Lampadade de avisodde fontade alimentação ligada ON Lampadade de aviso de iluzas casa Luz Betão LIGARY DEATIGAR

Compartimento de envelhecimento

A função principal do compartimento de envelhecimento é garantir que os seus vinhos são conservados em condições ótimas.

A temperatura do esfriador de vinho foi pré-regulada de fábrica em

15 °C, uma temperatura considerada ótima para a maioria dos vinhos.

A natureza do vinho é complexa e é fruto de um processo longo e lento. Para que possa manifestar as suas qualidades ao máximo, são necessárias condições muitas específicas.

Todos os vinhos são conservados à mesma temperatura, mas, consoante as suas características próprias, são servidos e degustados a temperaturas muito diferentes.

Por conseguinte, como no caso das adegas de vinho profissionais, para o seu novo aparelho, o valor absoluto da temperatura não é importante para a conservação do seu vinho. O que mais importa é a temperatura constante ao longo do tempo. A conservação do vinho é ideal a qualquer temperatura, o importante é que a temperatura não varie.

Controlo manual da temperatura

Se precisar de regular a temperatura no interior do esfriador de vinho, siga as instruções abaixo:

• Quando liga o seu esfriador de vinho, o ecrã indica a temperatura que foi regulada.
• Prima o botão + (ver Painel de controlo) durante um segundo. A temperatura começará a piscar.
• Prima o botão + ou até atingir a temperatura desejada.
• Aguarde 5 segundos até que a temperatura pare de piscar.
• Aguarde até que o esfriador de vinho atinga a temperatura regulada antes de colocar as garrafas de vinho no seu interior.

A luz no interior não se acenderá (ou apagar-se-á temporariamente) quando a temperatura no interior ultrapassar os 24 °C. Isto permite-lhe atingir mais rapidamente a temperatura pré-regulada.

Este aparelho destina-se exclusivamente à armazenagem de vinho.

Limpeza e manutenção

Limpe regularmente o interior e exterior do aparelho utilizando somente água quente e um detergente neutro.

Depois da lavagem, enxague com água limpa e seque cuidadosamente com um pano macio.

Não utilize os seguintes tipos de artigos: produtos de limpeza especiais para vidros e espelhos, detergentes líquidos, em pó ou aerossóis, álcool, amoníaco ou produtos abrasivos.

Se não estiver a utilizar o aparelho, aconselhamos-lhe que o limpe bem por dentro e que deixe a porta entreaberta para arejar o interior.

Antes de efetuar a manutenção, desative o aparelho e desligue a ficha de rede da tomada de rede.

A unidade de arrefecimento deste aparelho contém hidrocarbonetos.

A manutenção e a recarga da unidade só devem ser efetuadas por uma pessoa qualificada.

Recomenda-se utilizar este aparelho a 18 °C para a conservação óptima de vinho tinto, a 8 °C para vinho branco ou 12 °C como temperatura média tanto para vinho tinto como vinho branco. É possível regular a temperatura no caso de vinhos que necessitem de uma temperatura de conservação particular.

Ruídos de funcionamento normais

Os ruídos abaixo são normais durante o funcionamento:

• Um ligeiro ruído gorgolejante e pulsante proveniente da serpentina quando o refrigerante é bombeado.
• Um ruído ronronante e pulsante proveniente do compressor quando o refrigerante é bombeado.
  -Um estalido súbito proveniente do interior do aparelho devido à dilatação térmica (um fenómeno físico natural e não perigoso).
  -Um ligeiro clicar proveniente do regulador da temperatura quando o compressor se liga ou desliga.

Deposição das garrafas de vinho

Deposição padrão de 24 garrafas

Recomenda-se a deposição de 24 garrafas (para garrafas padrão, mistas e renanas) para vinhos que precisam de estar visíveis e facilmente retiradas.

PADRÃO 24 garrafas (todas deitadas) 3 prateleiras

Posicione cada garrafa dentro dos espaços nas 3 prateleiras de madeira. É possível colocar 6 garrafas no fundo do esfriador de vinho.

Aconselhamos colocar as garrafas mais compridas (do tipo renano) sobre o fundo do esfriador. O fundo é adequado para receber garrafas maiores.

Inspezione regularmente o dreno do aparelho e limpe-o se necessário. Se o dreno estiver obstruído, a água de descongelação acumula-se no fundo do aparelho.

Limpe regularmente o interior do esfriador de vinho para evitar a formação de odores.

Verifique regularmente a junta da porta quanto à presença de resíduos.

Desligue a fonte de alimentação antes de limpar.

Limpe as superfícies interiores com uma solução de água quente e bicarbonato de sódio. Esta solução deve ser constituída com cerca de 2 colheres de sopa de bicarbonato de sódio por um quarto de litro de água.

Enxague e seque cuidadosamente.

Resolução de problemas

Se constatar que o seu esfriador de vinho não está a funcionar corretamente, efetue as verificações abaixo antes de contactar o centro de assistência.

Problema	Causas possíveis/soluções
O compressor não funciona	A ficha não está inserida na tomada de parede ou não o suficiente para fazer contacto. Poderá também haver um corte de electricidade no seu lar.A tomada de parede não está em condições de funcionamento.Ligue o esfriador de vinho noutra tomada de parede para verificar.
O compressor nunca para Contacte o centro de assistência.

Todas as intervenções no esfriador de vinho devem ser efetuadas pelo seu centro de assistência local autorizado.

Falhas de curta duração, como um corte de eletricidade, não comprometerão o vinho. Só quando as falhas de funcionamento se prolongam por muito tempo é que o vinho poderá ser afetado.

Suporte

No caso de surgirem alguns problemas de funcionamento, contacte um centro de assistência técnica da Franke.

Nunca recorra aos serviços de técnicos não autorizados.

Quando contactar o nosso centro de assistência, indique os códigos que figuram na placa de características do produto.

-o tipo de avaria

- o modelo do aparelho (Art./Cod.)

-o número de série (N.S.)

Esta informação é apresentada na placa de características (ver Vista geral).

Deve também conservar o comprovativo de compra se ainda estiver dentro do período de garantia.

! n o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o e P O O • O O O U' O E C e O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O S