HAIH82MTMCE - Sporák HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HAIH82MTMCE HAIER

Vybér vchodného nádobí

Indukčni varná deska:

Tuto varnou desku smí pripojit k sítovému napajeni pouze vchodné kvalifikovaná osoba.

Otevreny vystup
vzduchu

Dakujeme za zakupenie induknej varnej dosky Haier. Pred použitím varnej dosky si pozorne prečitajte tento námod na obsluhu a uschovajte ho na bezpečnom mieste pre prípadné použitie v budúcnosti.

OBSAH

DAKOVNY LIST 346
BEZPECNOSTNEPOKNY 347
PREHLAD PRODUKTU 355
NAVOD NA OBSLUHU 357
STRUČNÁ PRÍRUČKA 365
CISTENIE A UDRZBA 369
RIESENIE PROBLEMOV 374
SPECIFIKACIE 378
INSTALÁCIA VYROBKA 380
LIKVIDÁCIA A RECYKLÁCIA 414

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Urcené použitie

Nasledujuce bezpečnostné pokyny majú zabránit nepredvídanym rizikám alebo škodám spôsobeným nebezpečnou alebo nesprávnou obsluhou spotrebica. Podoručeni skontrolujte obal a spotrebic, aby ste sa uistili,Že je vsetko neporušené, aby bola zaistená bezpečná prevázka. Ak zistîte akékol'vek poškodenie, kontaktujte predajcu alebo dovozcu. Nezabudnite,Že úpravy alebo zmeny spotrebica nie su z dovodu vašej bezpečnosti povolené.

Neumyselné použitiemöze spösobit'nebezpečenstvoa stratu nárokov na záruku.

Vysvetlenie symbolov

Δ	Nebezpečenstvo Tento symbol označuje, ze existujé ohrozenieživota a zdravia osob spôsobné mimoriadne horťavým plynom.
Δ	Varovanie pred elektrickým napătím Tento symbol označuje, ze existujé ohrozenieživota a zdravia osob v dôsledku napătia.
Δ	Varovanie Δ	Varovné slovo označuje nebezpečenstvo so stredným stipnofm rizika, ktoré, ak sa mu nezabrámni,MZe mat' za následok smrt' alebo vázne zranenie.
Δ	Upozornenie Δ	Upozornenie Δ	Varovné slovo označuje nebezpečenstvo s nízkym stipnofm rizika, ktoré, ak sa mu nezabrámni,MZe viest' k lahkému alebo stredne t'ázkému zraneniú.
Δ	Pozor Δ	Pozor Δ	Varovné slovo označuje dôležité informácie (napr. vecné škody), ale nie nebezpečenstvo.
Δ	Dodržujte poukny Δ	Dodržujte poukny Δ	Tento symbol znaméná,Že servisné technik by mal tento spotrebič obsluhovat' a udržiavat' iba podl'á námodu na obssluhu.

Pred použitím/ucedemín Jednotky do prevádzky si pozorne precřítajte tento námod na obsluhu a uschovajte ho v bezprostrednej blízkosti miesta instalácie alebo Jednotky pre neskorsie použitie!

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Vaša bezpečnost je pre nás dôležitá. Pred použitím varnej dosky si precítajte tieto informácie. Dősledne dodržiavajte pokyny uvedené v tejto príručke. Odmieta sa každá zodpovednost' za akékol'vek problemy, škody alebo požiare spôsobné nedodržaním tokynov v tejto príručke. Spotrebič je určeny len na domace použitie, na varenie jegál a extrakciu výparov vznikajúcích pri varení. Nie je povolené Žiadné iné použitie (napr. vykurovanie miestnosti). Vyrobca odmieta akúkol'vek zodpovednost' za nevhodné používanie alebo nesprávné nastavenie ovládačov. Spotrebič može mat' vzhlad iný než je na ilustráciácch v tejto príručke, avšak námod na obsluhu, údržbu a instaláciu dostáva rovnáký. Túto príručku si odložte, aby ste si ju mohl prečítat' aj v budúcnosti. Ak spotrebič predáte, odovzdáte inj osobe alebo premiestnite, musí ostat' so spotrebičom.

INSTALÁCIA

Pred akoukolvek pracou alebo udrzbou odpoje spotrebič od elektrickej siete.
- Pripojenie k učinnému uzemnovaciemu systému je nevyhnutné a povinne.
- Upravy domacej elektroinstalacia smie vykonávat iba kvalifikovany elektrikár.
- Nedodrzanie tohto pokynumöze mat' za následok zásah elektrickým prudom alebo smrt'.
- Instaláciu alebo udržbu musí vykonávat' kvalifikovaný technik v súlades s poukynmi vyrobcu a miestnymi bezpečnostnám predpismi. Neopravujte ani nevymieñajte Žiadnu Čast' zariadenia,Pokial'to nie je vyslovne uvedené v návode na obsluhu.
Uzemnenie zariadenia je povinne.
- Napájací kabel musí byt'dostatočne dlhy, aby umožnil pripojenie skrinky jabudovaného do jegnotky do elektrickej siete.
- Aby instalacia spínala sučasné bezpečnostné normy, je potrebný bežný viacpólový spínač, ktorý zaistůje uplné odpojenie siete pri prepátí kategorie III v súlade s pravidlami instalácie.
- Nepoužívajte viacero zásuviek alebo predlžovacích káblov. -Po dokoněn instalacie používatel' už nesmie mat' pristup k elektrickým componentom.
- Pred pripojením spotrebica k elektrickej sieti: skontrolujte štítok s udajmi (na spodnej strane spotrebica), aby ste sa uistili,Že napatie a vykon zodpovedaju hodnotám elektrickej siete v domácnosti, a Či je zásuvka vchodná. V pripadé pochybností sa obratte na kvalifikovanedho elektrikára.

Nebezpečenstvo poretzania

Davajte si pozor - hrany panelov su ostre.
- Ak nebudete dávat pozor, moze to viest' k poraneniu alebo porezaniu.

• Pred instalaciou alebo použivanim tohto spotrebica si pozorne prečitajte pokyny.
• Na tento spotrebič nikdy nesmiete položit' ziadny horť avý material alebo produkty.
• Tieto informácie sprístupnite aj osobe zodpovednej za instaláciu spotrebica, pretoze by to mohlo znížit' vaše náklady na instaláciu.
• Aby sa predišlo nebezpečenstvu, musi byt'tento spotrebič nainštalovaný podla tychtoPokynov na instaláciu.
• Tento spotrebičmöze správné nainštalovat' a uzemnit' iba osoba s prislušnou kvalifikaciou.
• Tento spotrebič musí byt pripojený k obvodu, ktorý obsahuje odpojovac zabezpečujúci uplné odpojenie od zdroja napájania.
• Ak nebude spotrebič správné nainstalovaný, može to viest'k strate platnosti akychkol'vek záruk alebo zodpovednosti.
• Deti starsie aka 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti Či vedomosti možtuarto spotrebič používat pod dohťadom, resp. po poučeni a oboznáméní sa s bezpečnám spôsobom používania a porozumení možnám nebezpečenstvám.
• Deti sa so spotrebicom nesmú hrat'. Čistenie a udrzbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.
• Ak je poskodeny vonkajsi napajaci kabel, v zaujme eliminacja akéhokol'vek rizika ho musi vymenit' vyrobca, jeho servisny zastupca alebo rovnako kvalifikovanova osoba.
• Varovanie: Ak je povrch prasknuty, vypnite spotrebič, aby ste zabrànilizasiahnutiu elektrickým prudom, pretože povrch varnej dosky je zo sklokeramického alebo podobného materíalu, ktorý zakráva Časti pod prudom
• Nenechávajte na varnej doske kovópe predmety, ako su nože, vidlicky, lyžice aPokrievky, pretože by sa mohli ve'lmi zohriat'
• Nepoužívajte parný Čistic.
• Na cistenie svojej varnej dosky nepoužívajte parný Čistič.
• Spotrebič nie je určeny na ovládanie externým chasovačom ani samostatným dialkovým ovládaním.

• VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru: na povrch varnej dosky neodkladajte ziadne predmety.

• Na priapravu jegla musite vždy dohliadat. Na krátkodobý postup varenia je potrebné dohliadat nepretržite.

• VAROVANIE: Varenie s tukom alebo olejom na varnej doske bez doh'adu moze byt' nebezpecné a moze sposobit poziar. Poziar sa NIKDY nepokusajte hasit vodou. Spotrebič najprv vypnite a plameñ zakryte napr.Pokrievkou alebo hasiacou prikrývkou.
• Po použití vypnite varnú dosku príslušnám ovládacím privkom a nespoliehajte sa na detektor varnej nádoby.
• Zabrante Rozliatiu. Pri varení alebo ohrievani tekutín znižte privod tepla.
• Nenechávajte ohrevné (£ánky zapnute, ak su hrnce a panvice prázdne alebo bez námob.
• Po dokončeni varenia príslušné zónu vypnite.
• Na varenie nikdy nepoužívajte alobal a produkty zabalné v alobale nikdy neklad'te priamo na povrch varnej dosky. Hliník by sa Roztopil a nenávratne poškodil spotrebič.
• Nikdy neohrievajte plechovku ani plechovku s potravinami bez toho, ze by ste ju najpriv otvorili: mohla by vybuchnút!

PREVÁDZKA A UDRŽBA

• Na varnej doske nevarte, ked' je jej povrch zlomeny alebo prasknuty. Ak je povrch varnej dosky zlomeny alebo prasknuty, okamžite vypnite jej elektrické napájanie (sietovy vypinač) a kontaktujte kvalifikovaného technika.
  Pred Čistením alebo Údržbou varnú dosku odpojte od zásuvky elektrickej siete.
• Nedodrzanie tohto pokynumöze mat'za následok zásah elektrickym prudom alebo smrt'.

• Tento spotrebic spína požiadavky noriem o elektromagnetickej bezpečnosti.
• Osoby s kardiostimulátorom alebo inými elektrickými implantátmi (napriklad inzulinovými pumpami) sa však musia pred použitím tohto spotrebica poradit so svojím lekárom alebo vyrobcom implantátov, aby sa ubezpečili,Že ich implantáty nebudú ovplyvnované elektromagnetickým po'am.
• Nedodrzanie tohto pokynu moze mat' za následok smrt.

Nebezpečenstvo horúceho povrchu

• Počas používania budú dostupné Časti tohto spotrebica dostatočne horůce, aby spôsobili popáleniny.
• Kým nebude povrch chladné, nedovol'te, aby sa s indukčnám sklom dostalo do kontaktu vašte telo, odev alebo iné predmety.
  Deti udrzujte mimo dosahu.
• Rukovati hrncov možu byt' na dotyk horuce. Skontrolujte, cis rukovate hrnca nezasahuju do priestoru ostatnych zapnutych varnych platni. Vsetky rukovate uchovávajte mimo dosahu detí.
  Nedodržanie tohtoPokynu moze viest'k popaleniua obareniu.

• Ked' je spotrebič v prevádzke, nikdy ho nenechávajte bez dozoru. Vykypenie spôsobuje dym a vykypený tuk sa može vznietit'.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte ako pracovnú plochu alebo odkladaci povrch.
• Na spotrebicnikdy nenechavajte ziadne predmety ani riad.
• Do blízkosti spotrebica neumiestnujte ani pri šom nenechávajte Žiadne predmety, ktoré sa daju zmagnetizovat' (napr. kreditné karty, pamă'tove karty) alebo elektronické zariadenia (napr. počitače, MP3 prehrávače), pretože by ich mohlo ovplyvinit' elektr magnetické pole.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte na zahriatie alebo vykurovanie miestnosti.
• Po použití vždy vypnite varné zony a varné dosku podl'áPokynov v tejto príručke (t. j. pomocou dotykovych ovládacích prvkov). Pri odstražovani panvic sa nespoliehajte na to, ze sa varné zony vypné pomocou funkcie detekcie panvice.
• Nedovol'te, aby sa so spotrebičom hrali deti, ani aby na šom sedeli, stáli alebo naš liezli.
• Do skriniek nad spotrebicom neukladajte veci, ktoré by mohli deti zaujímat'. Mohlo by dōjst' k vázznemu poraneniu diet'at'la lezúceho na varnú dosku.

• V priestoroch, kde sa používa varná doska, nenechávajte deti samy alebo bez dozoru.

• Deti alebo osoby so zdravotnám postihnutím, ktoré obmedzuje ich schopnost používat' spotrebič, musia mat' zodpovedné a kompetentné osobu, ktorá ich poučí o jeho používaní. Inštruktor si musí byt' Istý, ze možu spotrebič používat bez toho, ze by hrozilo nebezpečenstvo im alebo ich okoliu.

• Ziadnu Čast' spotrebica neopravujte ani nevymieñajte, pokial'to nie je vyslovne odporćané v priručke. Vsetky d'alšie servisné práce musí vykonávat kvalifikovaný technik.
• Na varnú dosku neukladajte tăzké predmety a nedovol'te, aby takéto predmety na ŋu spadli.
• Na varnú dosku nestúpajte.
• Nepoužívajte panvice so zúbkovanými okrajmi ani po indukčnom sklenomen povrchu net'ahajte panvice, pretože by mohlo dôjst' k poskriabaniu skla.
• Na Čistenie varnej dosky nepoužívajte drotenky ani iné drsné Čistiance prostriedky, ktoré by mohli poškriabat' sklo indukčnej dosky.
• Spotrebič sa smie používat' iba v domácnosti a podobne, ako su kuchynky pre personál v obchodoch, kanceláriach a v inom pracovnom prostredi, smú ho používat' hostia v hoteloch, moteloch a iných urytovacích priestoroch, ako aj pre zákazníkov urytovacích a stravovacích služieb.
• VAROVANIE: Počas používania sú spotrebič a jeho dostupné diely horůce.
• Pri používanítreba byt' opatrný,aby sa predišlo dotyku ohrievácích privkov.
• Deti do 8 rokov udržujte mimo dosahu alebo ich majte pod neustálym dohl'adom.
• Miestnost musí byt' riadne vetraná, ked' sa spotrebič používa súchasne s inými spotrebičmi spalujucimi plyn alebo iné palivá.
• Odsávač pár sa musí pravidelne Čistit, vnútri aj zvonku (ASPOÑ RAZ MESAČNE), v súlade s tokynmi na údržbu.
• Nedodrzanie pokynov na Čistenie odsávača pár, výmenu filtra a Čistenie možě mat' za následok nebezpečenstvo požiaru.
• Je prisne zakázané flambovanie jegál. Použitie otvoreného plameñamöze poskodit'filtrare a spôsobit'nebezpečenstvo požiaru, preto sa mu treba v každom pripadevyhnút'. Pri vyprážani treba zvyšit'pozornost',aby sa olej neprehrial a nevznikol požiar.
• UPOZORNENIE: Ked' je varná doska v prevádzke, pristupné Časti spotrebica sa možu zahriat'.

• Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré treba urobit' na odsávanie výparov, treba prisne dodržiavat predpisy vydané miestnymi uradmi.

• Odsávaný vzduch sa nesmie odvádzat rovnakým potrubím, ktoré sa používa na odsávanie výparov vznikajúcich pri spal'ovaní plynu alebo pri in'ych typoch spal'ovacích zariadení. Odsávač pár nikdy nepoužívajte, pokial' nebo grill správné dostavený!

• Na jeho instaláciu používajte iba upevnovacie skrutky dodané s vyrobkom, alebo ak nie su sucastou dodávky, zakúpte si správny typ skrutiek. Použite skrutky správnéj dlžky, ako je uvedené v námode na instaláciu.
• Ak sa odsávač pár používa spolu s inými zariadeniami napájanými neelektrickou energiou, podtlak v miestnosti nesmie presiahnut' 4 Pa (4 x 10-5 bar). To sa dá dosiahnut' vždy, ked' vzduch potrebný na spalovaniemöze vnikat' cz otvory, ktoré nie je mozné utesnit', napriklad vo dverach, oknach, nastennych boxoch na privod/odvod vzduchu alebo inými technickými prostriedkami. Samotné nastenny box na privod/odvádzanie vzduchu nezabezpečuje dodržanie limitu.
• Odporučania pre správne použivanie s cielom znižit vplyv naživotné prostredie: Na začiatku varenia zapnite odsávač pár na minimálnu rychlost' a nechajte ho zapnutý niedkolko minút aj po dokončeni varenia. Rychlost' zvyste len v pritomnosti velkého množstva vyparov a pary, funkciu Booster použite len v extremnych pripadoch. V pripade potreby vyměnte uhlikovy filter/uhlikové filtré, aby systém na znižovanie zapachu fungoval efektivne.
• Aby ste zaistili vysoký vykon filtra na zachytávanie tukov, v pripline potreby ho vycistite. Ak chcete zvysit' učinnost' a minimalizovat' hluk, použite maximálny priemer kanála uvedeny v tejto priručke.
• Zvyšky tuku alebo oleja na varnej doske bez obsluhymöze byt'nebezpečné a može viest'k požiarom.
• Nikdy nenechávajte horúci olej alebo tuk bez dozoru.
• Spotrebic nikdy nepoužívajte bez filtra na filtrovanie tukov.
• V blízkosti spotrebica nikdy nepracujte s otvoreným plamenom (napr. flambovanie) v blízkosti tukovych filtrov.
• Spotrebic neinstalujte v blízkosti vykurovacieho zariadenia na tuhé palivo (napr. na drevo alebo uhlie), pokial vykurovacie zariadenie nemá utesnený, neodnímatelíný kryt. Nesmú tam vznikat iskry.
  Pred Čistením nechajte spotrebič vychladnút.

• Ak do spotrebica preniknu horuce kvapaliny, vyberte tukovy filter alebo prepadovú nádobu až po vychladnutí spotrebica.
  Pri vybalovani citit mierny zapach, ktory coskoro zmizne.

• VAROVANIE: Používajte iba ochranné kryty varních dosiek navrhnuté vyrobcom kuchynského spotrebiča alebo uvedené vyrobcom spotrebiča v námode na použitie [RY1] ako vhodné, pripadne použite ochranné kryty varnej dosky jabudované do spotrebiča. Použitie nevhodních ochrannych krytov može spôsobit' nahodu.

• Odsávač pár a iné odsávače pár z varenia možu nepriaznivo ovplyvniţ bezpečné prevadzku spotrebičov spal'ujúcich plyn alebo iné paliva (vrátane tych v inych miestnostiach) v dosledku spätného toku spalin. Tieto plyny možu potenciálne spôsobit otravu oxidom uhol'natým. Po instaláci tohto odsávača pár alebo iného odsávača pár by mala byt prévadzka spotrebičov na odvod spalin preskúšaná kompetentnou osobou, aby sa zabezpečilo,Že nedochádza k spätnému prúdeniu spalin.
• ak sa nevykonáva Čistenie v sulade sPokynmi, hroží nebezpečenstvo požiaru
• UPOZORNENIE: Pri používaní s kuchynskými spotrebičmi sa nefkryte Časti možu zahrivat' na vysokte teploty.
• je potrebné zaistit plnenie nariadeni tykajucich sa odvadzania vzduchu.
• UPOZORNENIE: Tento spotrebic nie je urceny na použitie s plynovymi sporákmi.

Blahoželáme vám k zakúpeniu novej indukčnej varnej dosky s integrovaným odsávačom pár.

Odporučame vám, aby ste venovali určity Čas precitanie tohto námodu na obsluhu/instaláciu na zabezpečenie správnéj instalácie a obšluhy spotrebica. Informácie o instaláci si precitajte v Časti o instaláci.

A6. Boost (Intenzívny)

Vsetky obrazky v toto nadvode sluzia len na ilustraciu. Pri alejkol'vek nezhode medzi skutochnym predmetom a vyobrazenim na vykrese bude mat' prendost skutochny predmet.

Pracovná teória

Indukné varenie je bezpečné, rychle, učinné a ekonomické. Funguje vd'aka elektr magnetický vibráciam vytvárajúcim teplo priamo vo varnej nádobe namiesto prenosu cz sklokeramický povrch. Sklokeramická varná doska sa Rozohreje iba teplom z varnej nádoby.

Prevádkový režim

Spotrebič možete používat' v režime odsávania vduchu alebo v režime cirkulácie vduchu.

Režim s odvodom vzduchu

Odsavany vzduch sa cistá tukovymi filtrami a potrubným systémom sa odvadza do extériéru.

Vzduch sa nesmie odvadzat' do komina, ktory sluzi na odvadzanie vyfukovych plynov zo spotrebicov spalujucich plyn alebo ine paliva (nevztahuje sa na spotrebice, ktoré spat' do miestnosti vypust'ajú iba vzduch).

• Ak sa má odpadový vzduch odvádzat' do nefunkného dymovodu alebo odvodu spalin, musité ziskat' suhlas zodpovedného kurenárva.
• Ak sa odpadový vzduch odvádza cez vonkajší mür, treba použit' teleskopické potrubie.

Režim's filtrovaním

Odsányv zdvuch je chisteny tukovymi filtrami a pachovym filtrom a vracia sa spat' do miestosti.

Ak chcete, aby sa v rezime cirkulacia vduchu pachy skutoene odstranili, musite nainstalovat' pachovy filter. Rozne moznosti prevadzky spotrebica v rezime cirkulacia vduchu najdete v našom katalógu. Pripadne sa poradte so svojim predajcom.

NÁVOD NA OBSLUHU

Vyber správného riadu

• Používajte iba riad so základnou vchodnou na indukné varenie.
• Hladajte symbol indukcie na obale alebo dne riadu na varenie.
  Vhodnost' riadu mozete skontrolovat jegnoduchym magnetickym testom. Prilozte magnet ku dnu riadu. Ak sa prichytí, riad je vhodný pre indukciu.

• Ak nemate magnet:

• Do nádoby vlejte trochu vody.

• Ak sa voda zohrieva a na displeji nebliká nadoba je vchodna.

• Riad vyrobeny z nasledovnych materialov nie je vhodny: Čistá nehrdzavejúca ocel', hliníkové alebo medené nádoby bez magnetického dna, sklo, drevo, porcelain, keramika a kamenina.

• Nepoužívajte riad so zúbkovanymi okrajmi alebo zakriveným dnom.

Na vybranú varnú zónu položte vchodné riad na varenie.

• ste neumiestnili riad na správnu varnu zónu, alebo
• riad Nie je vhodný na indukné varenie, alebo
• riad je prilis malý alebo nesprávné vycentrovaný na varnej zone.

Pokial nepoužijete vchodnu varnu nádobu pre danu varnu zónu, ohrev sa nespustí.

Displej sa automaticky vypne, ak na varnú zónu do 1 minút neumiestnite správnu varnú nádobu.

Manualne ovladanie ventilatie

Nastavenie ventilácie možete ovladat' manuálne.

POZNÁMKA

Použivanie vysokych nadob na varenie moze zabrani' optimalmenu vykonu odsavacieho systému. Vykon odsavania mozete zlepšit umiestnenimPokrievky na nadobu v urcitom uhle.

Zmena alebo vypnutie manuálneho ovládania ventilácie

1. Vypnut
2. Pomocou ovladača odsávača pár nastavte uroven na 0

Dokončenie varenia

Varnú zónu vypnite dotykom posúvača a posunom Vypnite celú varnú dosku dotykom na tlacidlo na „0". Uistite sa,Že displej zobrazije „0". „ZAP./VYP."

Funkcia dobehu pre ventilacný systém

ventilacny systém je Rozdeleny na manuálny a automatický režim.

Automatický režim sa dá aktivovat' po zapnutí celej varnej dosky. Automaticicky sa vypne dve minúty po vypnutí celej varnej dosky.

Manualne

Po zapnuti sa dotknite alebo. Digitaly dispiej zobrań 0-3 alebo b.

Automaticicky

Po zapnuti sa dotknite Ana digitalnom displeji sa zobrazi A.

• 2 minúty po vypnutí celej varnej dosky.
• stlacite vypinač.

Používanie funkcie Boost Aktivujte funkciu Boos

Dotykom tlačidla max. Uistite sa,Že sa na displeji zobrazije Úkon označenia.

MAX

Zrušenie funkcie intenszívnho ohrevu

Dotknite sa ovladacieho prvku posuvnika ohrevnej zony, pre ktoru chcete vypnut' zrušit intenzívneho ohrevu.

• FunkciaMZe fungovat's lubovolnou varnou zonou.
• Varna zona sa po 10 minutach vrati k povodnému nastaveniu.
  Ak sa pôvodné nastavenie teploty rovná 0, po 10 minútach sa vráti na max. uroven.
• Ak je varná doska LF nastavená na boost, LF LR sa nastávi na uroven 15.

Nastavenie intenszívnej ventilácie

• Ventilacný systém má intenzívne režimiy. Ak aktivujete intenszívne nastavenia, ventilacný systém pracuje pri maximálom vykone.

• Aktivácia nastavenia intenszívnej ventilácie.

• Dotknite sa (8)

• Na digitálnom displeji sa zobrafé „b".
• Zmena alebo deaktivácia nastavenia intenszívnej ventilácie.
• Použitím yvberte požadovanú uroven vykonu v oblasti nastavení alebo ju nastavte na 0.

Automatický štart ventilacného systému

Ak zvolite stupeš vykonu pre varnú zónu, zapne sa automaticky.

Ventilacny system sa zapina na urovni vykonu zodpovedajucej urovni vykonu pre varne zony.

Flexibilná plocha

• Táto oblast' sa dá kedykol'vek použit' ako jegna platna alebo ako dve rozne platne, v závislosti od potrieb varenia.
• Flexibilnú plochu tvoria dva nezávislé induktory, ktoré sa dajú ovládat' samostatne. Ked' praticje ako jegna platna, riadom neprikrytá Čast' sa po 8 sekundách automaticicky vypne.
• Aby sa zarucilo správné rozoznanie panvice a rovnomérné Rozlozenie tepla, riad musí byt správné umiestně:
• Riad s priemerom mensim aka 21 cm v prednej alebo zadnej Časti flexibilnej plochy,
  Vacsim riad kdekolvek

Ako vel'ka varna zona

Na aktivovanie flexibilnej plochy ako jegnej vel'kej varnej platne, jegnoducho stlache ovladací prvok flexibilnej plochy.

Ako dve samostatné varné platne

Ak chcete flexibilnú plochu použit' ako dve rozne varné platne s roznym nastaveným vykonom, stlačte ovládač flexibilnej zony.

Uzamknutie ovládacích prvkov
Dotknite sa a podržte tlačidlo uzamknutia 3 sekundy.	Na digitálnom displeoji sa zobraź „Lo".
Odomknutie ovládacov
Dotknite sa a podržte tlačidlo uzamknutia 3 sekundy.

Ked je varná doska v režime uzamknutia, vsetky ovládače su deaktivované, okrem tlacidla ZAP./VYP. IV prípade nudze možete varnu dosku vždy vypnut' pomocou tlacidla ZAP./VYP. ①ale pre d'alsiu obsluhu musite varnu dosku odomknút'.

Funkcia nastavenia napájania

• je moźne nastavit'maximalnu uroven absorbpcie vykonu pre indukcnu varnudosku, priom je moźné zvolit' rozne Rozsahy vykonu.
• Indukné varné dosky su schopné automaticicky sa obmedzit, aby mohli pracovat' pri nižsej urovni vykonu, čím sa predíde riziku preťaženia.

Spustenie funkcie nastavenie napajania

Stav: Nastavenie detskej poistky v stave vypnutia Nastavit przycu: pre Vstupné podmienky:

1) LR max Ovládač horáka MAX 3 sekundy (+ zvuk bzuciaka)
2) LF max Ovladac horaka MAX 3 sekundy (+ zvuk bzuciaka)

Nastavit'pracu:

Prepnutie na inú uroven

1) Pomocou zámku vyberte hodnotu limitu vykonuK dispozicii je 5 urovni vykonu,

(rozsa hvyberu hodnoty limitu vykonu je zalozeny na špecifikácii)

od,2,8 kW" do ,7,4 kW".
LR a RF digitány displej zobraź jeder z nich.
28 00": maximálny vykon je 2,8 kW.
35 00": maximálny vykon je 3,5 kW.
45 00": maximálny vykon je 4,5 kW.
58 00": maximálny vykon je 5,8 kW.
7400": maximálny vykon je 7,4 kW.

Funkcia potvrdenia a ukončenia správy vykonu

Po vybere hodnoty limitu vykonu pouzite tlacidlo Potom sa varna doska vypne. vypnutia 日 potvrdenie.

Ovladac casaovača

• Móźete ho použit' na vypnutie jeder alebo viacerych varn'ych zón po uplynutí nastavenej doby.
• Maximálny Čas načasovania je predvolený Čas prevádžky pri aktuálnej urovni, pozrite si tabulíku Predvolený pracovné Čas.

Dotknite sa ovládača posuvníka ohrevnej zony.

Rada: Každým dotykom „alebo „+“ casovača hodnotu znižite alebo zvyšite o 1 minútu. Dotykom a podržaním „alebo „+“ casovača hodnotu skrátite alebo predížite o 10 minút.

Kroky na nastavenie viacerych zón su podobné krokom nastavenia jegnej zony; Načasovanie každej ohrevnej zony sa nastavujé a zobrazuje nezávisle Zobrazujé sa ako nižsie:

Zrušeniečcasovača

Doba načasovania prevádzky zodpovedajúca ohrevnej zony na 0:00.

1) Manuálne nastavenie Časovania nesmie prekročit predvolený Čas Časovania hlavy sporáka. Ak sa hodnota aktuálnej urovne zniži po nastavení maximálneho Času načasovania, Čas načasovania sa automaticaky zmení na predvolený maximálny Čas pre aktuálnu uroven, kěd je Čas načasovania vácší ako predvolený Čas ukončenia aktuálnej urovne.
2) Pod stavom zobrazenia chasovania kliknite raz na posuvnik, aby ste zobrazili aktuálnu uroven ohrevu. Po vstupe do režimu zobrazenia urovne kliknite alebo posunte posúvač, aby ste nastavili uroven

Predvolený pracovnéčas

Automaticke vypnutie je funkcia bezpečnostnej ochrany vasej indukčnej varnej dosky a odsávača pár. Aj kěd' varnú zónu jabudnete vypnut', vypne sa automaticky. Predvolené pracovné chasy pre rozne urovne vykonu su zobrazné v tabu'ke nižsie:

Indukóná varná doska:

Pred použitím novej indukčnej varnej dosky a odsávača pár

• Precitàjte si除去 návod, mimoriadnu pozornost venujte majmačasti „Bezpečnostné pokyny".
  Z induknej varnej dosky odstrante ochrannu foliu.
• Nastavenie prevádkového režimu.

Spotrebič sa dodáva s prednastaveným režimom odsávania vzduchu.

Ak chcete rezim odsavania vzduchu prepnut na rezim s cirkulaciou vzduchu, postupujte pod'anasledujucichPokynov:

1. Zadajte nastavenia režimu odsávača pár

Stav: detsku pointku nastavte vo vypnutom stave.

Podmienky vstupu:

Podržte stlacené tlacidlo 8 sekundy (+ zvuk bzuciaka) a digitálna trubica LF zobrázi „ou" alebo „ln". Použite tlacidlo uzamknutia ha zmenu režimu;

Ak je teraz v režime odsávania vzduchu a na digitálnej trubici LF sa zobraź „ou“, použite tlacidlo elektrického napájania na potvrdenie a zapnutie spotrebica;

Ak je teraz v režime cirkulácie vzduchu a na digitálnej trubici LF sa zobraź „ln“, použite tlacidlo elektrického napajania ① na potvrdenie a zapnutie spotrebica;

STRUČNÁ PRÍRUČKA

Δ Pri vyprážani dávajte pozor, pretoze olej a tuk sa zohrievaju vel'mi rychlo, majma pri použití funkcie PowerBoost. Pri extremne vysokej teplate sa moze olej alebo tuk nahle vznietit, co predstavujé važne riziko požiaru.

Tipy na varenie

• Ked' začne jeglo vriet', znižte nastavenie teploty.
• PouživanímPokrievky sa skráti doba prépravy Jedla a ušetřa sa energia zadržiavaním tepla.
• Minimalizujte množstvo kvapaliny alebo tuku, aby sa skrátili doby varenia.
• Jedlo začnite pripravovat' na vysokej úrovni a po zahriati vykon znižte.

Mierny var, varenie ryze

• Mierny var prebieha pod bodom varu, pri prblizne 85^ , ked sa bublinky prilezitostne objavuju na povrchu varenej tekutiny. Je to zaklad pripravy chutnych polievok a dusenychPokrmov, pretoze chut' sa vyvija bez prevarenia Pokrmu. Pod bodom varu mozete varit' aj Jedla s vajickami a mukou zahusteniomeacky.
• Niektore ulohy, vratane varenia ryze absorpcnou metodou, mozu vyzadovat vyssie ako najnizsie nastavenie, aby sa zaistilo spravne uvarenie v odporucanej dobe.

Pecenie steaku

Pečenie št'avnatych aromatických steakov:

1. Pred pečením nechajte máso odpočívat príblížne 20 minút pri izbovej teplote.
2. Rozohreje panvicu s t'azkym dnom.
3. Potrite obidve strany steaku olejom. Trochu oleja kvapnite na Rozohriatu panvicu a potom položte mäso na panvicu.
4. Pocas pripravy Jedla steak raz obratte. Presna doba pripravy Jedla zavisic od hrubky steaku a sposoby jeho pripravy. Doba moze trvat 2 az 8 minut na jegnej strane. Zatlačenim na steak zistite stavupečenia - cím je tuhší, tým viac je „dobre prepečeny".
5. Po dopečeni nechajte pred podávaním steak niedkolko minút odpočivat' na teplom tanieri.

Smaženie

1. Vyberte si wok alebo ve'ku panvicu na smaZenie, vchodnu na indukcnu varn'dosku.
2. Pripravte si vsetky suroviny. Smazenie by malo byt' rychle. Ak priapravujete vel'ke mnozstvo, jaklo pripravujte vo viacerych mensich porciach.
3. Panvicu krátko predhrejte a pridajte dve polievkové lyžice oleja.
4. Najskor pripravte maso, odlozte ho a udrzujte v teple.
5. Osmazte zeleninu. Ked' je horica, ale este stale chrumkavá, znizte teplotu varnej zony, do panvice vratte maso a pridajte omáčku.
6. Suroviny opatrne zmiešajte a dokladne prehrejte.
7. Ihned podávajte.

Detekcia malych predmetov

Ked'necháte na varnej doske riad nevhodnej ve'lkosti alebo nemagnetický riad (napr. hliníkový), alebo iný malý predmet (napr. nož, vidlicku, kluče), varna zona sa po 1 minúte automaticky Prepne do pohotovostného režimu. Ventilator budePokračovat v chladeni indukčnej varnej dosky d'alsiu 1 minútu.

Nastavenia ohrevu

Nizsie uvedene nastavenia su len informacne. Presna doba pripravy Jedla zavisic od niedol'kych faktorov, vratane riadu na varenie a mnozstva pripravovanego hedla. Experimentujte s indukcnou varnou doskou a najdite nastavenia, ktoré vam vyhovuju najviac.

Nastavenie ohrevu	Vhodné na
1-2	• šetrný ohrev malého množstva potravín • roztápanie Čokolády, masla a rýchlo sa pripaťujúcich tokrmov • mierny var • pomalý ohrev
3-5	• zohrievanie • rýchly mierny var • varenie ryže
6-11	• palacinky
12-13	• vyprážané • varenie cestovín
15/P	• smaženie s miešaním • opekanie • privenie polievky do varu • varenie vody

Spotrebič musí byt' umiestnený na stabilnom, hladkom povrchu (použite obal). Na privky prečnievajúce z varnej dosky nevyvjajte nadmernú silu.

UPOZORNENIA

1. Indukčnu varnú dosku musi instalovat' kvalifikovaný personal alebo technik. Mame pre vás profesiónálov. Nikdy sa nepokúšajte o instaláciu svojpomocne.
2. Varná doska sa nesmie instalovat priamo nad umyvačku riadu, chladničku, mrazničku, práčku alebo susičku bielizne, pretoze vlhkost'može poskodit elektroniku varnej dosky.
3. Indukcná varna doska musí byt'instalovaná tak, aby bolo mozné zabezpečit lepsie tepelné ziarenie na zvyşenie jej społahlivosti.
4. Stena a oblast' nad varnou zónou musia byt' z teplu odolného materialu.
5. Aby sa zabránilo poškodeniu, pracovná doska a lepidlo musia byt' ziaruvzdorné.
6. Nepoužívajte parny Čistic.

Pripojenie varnej dosky k elektrickej sieti

Varnú doskumöze pripájtk elektricnej sieti iba vhodne kvalifikovaná osoba. Pred pripojením k elektricnej sieti skontrolujte, ze:

1. Elektricky systém v domácnosti je vchodné na príkon varnej dosky.
2. Napatie zodpovedá hodnote na typovom štítku
3. Napájací kabel znesie zaťaženie uvedené na typovom štítku.

Na priopojenie varnej dosky k elektrickej sieti nepoužívajte adaptéry, redukcie ani Rozdvojky, pretoze toMZe sposobit' prehriatie a požiar.

Napájací kabel nesmie prist' do kontaktu s horucimi povrchmi a musi byt' umiestnen'y tak, aby jeho teplota nepresiahla v ziadnom bode 75^ .

4 Poziadajte elektrikára o kontrolu, Či je elektrický system v domácnosti vchodné bez akychkol'vek zmien.

Akékol'vek zmeny moze vykonat iba kvalifikovany elektrikár.

• Ak celkový počet ohrevných Jednotiek zvoleného spotrebica nie je mensí ako 4, spotrebic može pripojit priamo k sieti s Jednofázovém elektrický okruhom, ako je uvedene nizsie.
• Ak je kabel poškodený, alebo ak sa musí vymenit', vymenu musí vykonat' zastupca predajcu použitim špecialnych nastrojov, aby sa vylucilo riziko akejkolvek nebody.
• Ak je spotrebic priopojeny priamo k elektrickej sieti, musi byt' nainstalovaný omnipolarny istic's minimálnym odstupom medzi kontaktmi 3 mm.
• Instalatér musí zabezpečit vykonanie správného elektrického pripojenia v sulades bezpečnostnými predpismi.
  Kabel nesmie byt'zalomeny ani stlaceny.
  Kabel pravidelne kontrlujte, jeho vymenu smie urobit iba kvalifikovany servisny technik.

220-240V/380-415V

220-240V 1N~
220-240V/380-415V

Spodná plocha a elektricky napajaci kabel varnej dosky nie su po instalacii pristupné.

ČISTENIE A UDRŽBA

Čo?	Ako?	Dõležité!
Bežné znečistenie skla (odtlačky prstov, škvrny, zvyšky jegla alebo škvrny bez cukru na varnej doske)	1. Vypnite napájanie varnej dosky.2. Čistiaci prostriedok na varné dosky naneste, kým je varné doska ešte stále teplá (nie horúca!)3. Oplachnite a vysušte Čistou platenou alebo papierovou uterkou.4. Znovu zapnite napájanie varnej dosky.	Ked' je varné doska vypnutá, nebude svietit' indikácia „horúceho povrchu“, alevarné zónaMZEbyt' ešte stále horúca Dávajte vełký pozor.Tvrdé drótenky, niedtoré nylonové škrabky a drsne Čistace prostriedkyMZUpoškriabašklo.Vždy sì precítajte informácie o Čistiacom prostriedku, Či je vchodný na povrch.Nikdy nenechávajte zvyšky Čistiacheoprostriedku na varnej doske:MZEzanechat' škvrny na sklearn.
VarenéPokrmy, roztavené látky,Pokrmy s obsahom cukru na sklokeramickom povrchu.	Tieto nečistoty odstránty ihné pomocou vhdnej škrabky, dávajte však pozor na horúcu varnú zónu:1. Vypnite elektrické napájanie varnej dosky.2. Držte škrabku alebo nastroj s Čepełou v 30° uhle a nečistoty alebo priPALené Jedlo zoškrabte na chladnú plochu varnej dosky.3. Nečistoty alebo priPALené Jedlo platenou alebo papierovou uterkou.4. Vykonajte kroky 2 až 4 v Časti „Bežné znečistenie skla" uvedené vyssie.	Roztavené látky a potraviny s obsahom cukru odstránty co najskör. Ak ich necháte na sklokeramiciekj ploche vychladnút', ich odstránenieMZEbyt' tázáké aleboMZUnatrvalo poškodit' povrch varnej dosky.Nebezpečenstvo porezania:po odstráneni ochranného krytu sa odkryje ostrá Čepeł' škrabky. Pri použití škrabky bude mimoriadne opatrní a vždy ju skladujte bezpečne a mimo dosahu detí.
Škvrny na dotykovych ovládačoch.	1. Vypnite napájanie varnej dosky.2. Nečistotu namočte3. Utrite oblast' dotykovych ovládačov Čistou navlhčenou spongiou alebo uterkou.4. Oblast'dōkladne vysušte papierovou uterkou.5. Znovu zapnite napájanie varnej dosky.	Varná doskaMZEуzeу výdat' zvukový signál a sama sa vypnú'ta dotykové ovládače nebudú fungovat', ak sa na nich nachádza nejaká kvapalina. Pred opātovnám zapnutím varnej dosky sa uistite,ŽEje oblast' dotykovych ovládačov úplne suchá.

K部件 na cistenie alebo na vymenu

Nasledujuci prehl'ad uvadza componenty spotrebica, ktoré možete vymenit' alebo Čistit'.

• Pachové filtrz ziskate v špecializovaných predajniach alebo v zákazníčkom servise.
• Aby ste ich udržali v dobrom prevádkovom stave, používajte iba origináne nahradné filtreet.
• UPOZORNENIE!

Spadnutie tukového filtra a mriežky moze poskodit dosku pod nimi.

Odstrante mriezku a tukovy filter a spravne ich zlikvidujte.

• Na dne nádoby sa moze hromadit tuk. Udržujte tukový filter vo vodorovnej polohe, aby ste zabrànili odkvapkávaniu tuku.

1. Vyberte dva pachové filtré a zlikvidujte ich správnym spôsobom.

1. Do l'avej casti spotrebica vlozte dva pachové ligne.

1. Vložte tukový filter a zakryte mriežku.

Resetovanie indicatóra zanesenia

1. Vymeinte pachovy filter.
2. Po vypnuti podrzte stlaçené tlacidlo uzamknutia 3 s, aby ste vstupili do stavu uzamknutia.
3. podržte stlačene tlacidlo 3 sekundy, Čim sa zresetujú pachové filtré, a na displeji odsávača pár sa zobrázi „CL“

Čistenie mriežky a tukovych filtrov

Odstrante mriežku a tukovy filter a správné ich zlikvidujte.

• Na dne nádoby sa moze hromadit' tuk. Udržujte tukovy filter vo vodorovnej polohe, aby ste zabrànili odkvapkávaniu tuku.

1. Vycistite mriežku.
2. Pozrite si kapitolu, Ručné Čistenie tukovych filtrov alebo mriežky
3. Vycistite tukové filtré.
4. Pozrite si kapitolu „Ručné cistenie tukovych filtrov alebo mriežky"
5. Pozrite si kapitolu „Umyvanie tukového filtra v umyvačke riadu"
6. V pripade potreby vyberte pachové alebo zvukové filtr a vycistite spotrebic zvnútra.
7. Pozrite si kapitolu „Výmena pachového filtrà“
8. Ak sa do spotrebica dostanú nejaké predmety, odstrante ich a uistite sa, ze nie je blokovaný privod do prepadovej nádoby.
9. Utrite vn'tro spotrebica vodou so saponatom a handrickou.
10. Po vycistení znovu vysušený kovový tukový filter znovu namontujte.

Rucne cistenie tukovych filtrov alebo mriežky

1. Namočte tukový filter alebo mriežku do horúcej vody so saponátom.
2. Na cistenie tukového filtra alebo mriežky použite kefu.
   Nepoužívajte agresívne, kyslé ani alkalické cistiace prostriedky.
   Na odolnú špinu použite špecialne Rozpústadlo na mastnotu.
3. Tukové filtré dōkladne opláchnite.
4. Nechajte tukové filtré odkvapkat'.

Cez gumenu zatku vypustte kvapalinu alebo predmety, ktoré by sa dostali do spotrebica zhora. Požiadavka: Spotrebic vychladol a zhasol indikator zvyškového tepla.

1. Jednou rukou vytiahnite gumenu zatku a druhou rukou drzte nadobu, vypustte tekutiny alebo vyberte predmety cez gumenu zatku
2. Pred zapojenim vratte gumenu zatku na miesto sa uistite, ze nie je zablokovany privod gumovej zatky. Po vychladnuti odstrante vsetky predmety, ktoré sa dostali do spotrebica. Urobte to po vybrati tukového filtra.

RIEŠENIE PROBLEMOV

Pri prevádžke spotrebica sa možu vyskytnú' chyby a poruchy. Nasledujúce tabl'ky obsahuju mozné priciny aPokyny na vyriešenie hlásenia chyb alebo poruchy. Odporucame vám pozorne si prečitat nizsie uvedené tabl'ky, aby ste ušetrili ās a peniaze za Telefonát do servisného strediska.

Problém	Možné pričíny	Čo robit!
Varná doska sa nedá zapnú.	Žiadne elektrické napájanie.	Uistite sa, ze je sklokeramická varná doska pripojená k zdroju napájania a ze je zapnutá. Skontrolujte, Či nenastal výpadok elektricnej energie v domácnosti. Ak ste všetko skontrovali a problém pretrváva, kontaktujte kvalifikovaného technika.
Dotykové ovládače nereaguju.	Ovládacie privky su uzamknuté.	Ovládacie privky odomknite. Pokyny nájdete v ācasti „Použitie sklokeramiciej varnej dosky".
Tăžké ovládanie dotykovych ovládačov.	Na dotykovych ovládačoch možě byt' tenká vrstva vody, alebo ste na ovládanie použili špičku prsta.	Uistite sa, Či je dotyková oblast' SUCHá suchá a na ovládanie použite bruško prsta.
Sklo je poškriabané.	Drsný riad na varenie.	Používajte riad s hladkým a rovným dnom. Pozrite si Ācast', Výber správneho riad na varenie".
	Použili ste nevhodné drsné škrabky alebo Čistace prostriedky.	Pozrite „Starostlivost' a āistenie".
Niektorý riad vydáva praskavý zvuk.	Mõze to byt' z dōvodu konštrukcie riadu (vrstvy róznych kovov rôzne vibrujú).	Je to normálny jav a nepredstavuje poruchu.
Indukčná doska pri použítí nastavenia vysokteho ohrevu huci.	Je to spôsobené technologiou indukčného varenia.	Je to normálne a hučanie sa može stíšit' alebo úplne zmirnú't' po zniženi nastavenia ohrevu.
Šum ventilatóra z indukčnej varnej dosky.	Chladiaci ventilátor v indukčnej varnej doske zabražuje prehriatiu elektroníki. MõzePokračovat' v prevázde kaj po vypnutí varnej dosky.	Je to normálne a nie je potrebné konat'. Počas chodu ventilatóra neodpájaje napájanie varnej dosky od hlavného zdroja napájania.
Riad sa nezahrieva a zobrazujé sa na displeji.	Indukčná varná doska nedokáže detegovat' riad, pretoze nie je vchodný na indukčné varenie. Indukčná varná doska nedokáže detegovat' riad, pretoze je príliš malý alebo nie je správné vycentrováný na varnej zone.	Použite riad vchodný na indukčné varenie. Pozrite Ācast', Výber správneho riad na varenie". Vycentrujte riad a uistite sa, ze základna zodpovedá veřkosti varnej zony.
Indukčná varná doska alebo varná zona sa nečakane sama vypne, zaznie akustický signál a zobrazí sa chybový kód (zvyčajne sa strieda s Jednou alebo dvomi Číslamicami na displeji Časovača).	Technická porucha.	Zapište si písmená a Čísla poruchy, vypnite napájanie varnej dosky a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Indukcná varná doska je vybavená vlastnou diagnostickou funkciou. Pomocou tejto skusky moze technik skontrolovat funkciu niedol'kych componentov bez ich demontaze alebo demontaze varnej dosky z pracovného povrchu.

Problém	Možné pričiny	Čo robit!
E1, E2, E7	Porucha snímača teploty.	Kontaktujte dodávateřa.
E3, E4	Porucha snímača teploty IGBT.	Kontaktujte dodávateřa.
EU	Spojenie medzi zobrazovacou doskou a hlavnou doskou zlyhalo	Kontaktujte dodávateřa.
EL, EH	Nešstandardné napájanie	Skontrolujte, Či je elektrické napájanie správné. Po obnovení normálneho napájania varnú doskū zapnite.
C1	Snímač teploty keramickej sklenenej dosky je vysoký	Po vychladnutí indukčnú varnú doskū rešartujte.
C2	Vysoká teplota snímača teploty IGBT	Po vychladnutí indukčnú varnú doskū rešartujte.
F5	Porucha chladiaceho ventilatóra	Po vychladnutí indukčnú varnú doskū rešartujte.
B3	Abnormálna teplota vo ventilăčnom systéme	Po vychladnutí indukčného motora rešartujte.
B5	Porucha pri spusteni ventilăčného systému	Skontrolujte, Či na odsávači pár nie su cudzie predmety, a odsávač pár rešartujte.
B7	Porucha pri spusteni ventilăčného systému	Kontaktujte dodávateřa.
Bd	Porucha komunikária medzi doskou displeja a doskou ovládača odsávača pár	Kontaktujte dodávateřa.
EF	Súcasne sú stlačené viaceré funkčné tlacidlá	Vyčistite ovládací panel.
FC	Rady pre výmenu filtrà	Vyměnte site filtrà, pozrite si príručku výmeny filtrà.

Vysssie uvedené body uvadzaju posudenie a kontrlu beznych poruch.
Spotrebič sa nepokúšajte Rozoberat' svojpomocne, aby ste zabrani moznému nebezpečenstvu a poskodeniu indukčnej dosky.

SPECIFIKÁCIE

Varná doska	HAIH82MTMCE / HAIH82MTMCF
Varné zony	4 zony
Napájacie napättie	220-240V~ 380-415V 3N~ 50Hz alebo 60Hz
Inštalovaný elektrický príkon	7400 W
Veǐkost výrobku DxŠxV (mm)	800X520X230
Rozmery na jabudovanie A × B (mm)	750X490
Motor	BLDC

Energetický šítok

Výrobca	Haier
Identifikación modelu	HAIH82MTMCE / HAIH82MTMCF
	Symbol	Hodnota	Jednotka
Typ varnej dosky	Elektrická varná doska
Počet varních plôch	Dve oblasti
Technología ohrevu	Indukčné varenie
Priemer užitočnej plochy pre varnú zónu Ø	Ø	-	cm
Priemer užitočnej plochy pre varnú zónu L*W	L W	L'avá oblast': 37,5*20,5 Pravá oblast': 37,5*20,5	cm
Spotreba energia na varnú zónu alebo plochu	EC elektrické varenie	L'avá oblast': 185 Pravá oblast': 188	Wh/kg
Spotreba energia na varnú dosku	EC elektrická varná doska	186	Wh/kg
Spotreba energia
Ročná spotreba energia	AECodsávač pár	31,4	kWh/a
Trieda energeticnej účinnosti	-	A	-
Index energeticnej účinnosti	EELodsávač pár	50,2	-
Účinnost'dynamíky tekutín	FDEodsávač pár	28,3	-
Trieda účinnosti dynamickej kvapaliny	-	A	-
Osvetlenie
Účinnost' osvetlenia	LE odsávač pár	NEUVÁDZA SA	lux/W
Trieda účinnosti osvetlenia	-	NEUVÁDZA SA	-
Filtrovanie mastnoty
Účinnost' filtrovania tukov	GFEodsávač pár	79,1	%
Trieda účinnosti filtrácie tukov	-	C	-
	Symbol	Hodnota	Jednotka
Objem prietoku vzduchu (odsávanie potrubím)
Maximálny prietok vzduchu pri majnižšom nastavení pri bežnom použivaní	-	327	m/h
Maximálny prietok vzduchu pri majvyšom nastavení pri bežnom použivaní	-	518	m/h
Maximálny prietok vzduchu pri nastavení boost	-	645	m/h
Hluk (odsávanie s odvodom)
Vzduchom prenášané akustické emisie A-vázěného akustického vykonu pri majnižšom nastavení	-	57	dB
Vzduchom prenášané akustické emisie A-vázěného akustického vykonu pri majvyšom nastavení	-	65	dB
Vzduchom prenášané akustické emisie A-vázěného akustického vykonu pri nastavení boost	-	70	dB
Spotreba energia
Spotreba energia v režime vypnutia	Po	0,42	W
Spotreba energia v pohotovostnom režime	Ps	NEUVÁDZA SA	W
Objem prietoku vzduchu (odsávanie s recirculáiou)
Maximálny prietok vzduchu pri majnižšom nastavení pri bežnom použivaní	-	355	m/h
Maximálny prietok vzduchu pri majvyšom nastavení pri bežnom použivaní	-	468	m/h
Maximálny prietok vzduchu pri nastavení boost	-	520	m/h
Hlučnost' (odsávanie s recirculáiou)
Vzduchom prenášané akustické emisie A-vázěného akustického vykonu pri majnižšom nastavení	-	62	dB
Vzduchom prenášané akustické emisie A-vázěného akustického vykonu pri majvyšom nastavení	-	67	dB
Vzduchom prenášané akustické emisie A-vázěného akustického vykonu pri nastavení boost	-	70	dB

Hmotnost a Rozmery su priblizné. Z dovodu neustaleho vylepsovania nasich produktov sa mozu technické udaje a dizajn menit bez predchadzajuceho upozornenia.

Priemer dna indukčného riadu na varenie
Varná zónica	Minimum	Maximum
1 a 2 a 3 a 4	120	200
Flexibilná oblast'	120	220*380

INSTALÁCIA VYROBKA

Instalaçné prisluşenstvo, vnútorny vyboj

Vystup vzduchu zatvoreny Spotrebič nepoužívajte

OK!

Po vypusteni vody alebo
instalácii spotrebica gumenú
zátku pevne zatlačte

OK!

NG!

.a

.b

.C

2x.d

.a

.b

OK!

VAROVANIE: Zabezpečenie primeraného vetrania

Pohodné odvádzanie tekutín sa umožné, ked dodržite minimálnu vzdialenost' 40 mm medzi priehradkou a spodkom varnej dosky. Dodržiavajte nizšie uvedené požiadavyk.

Na vonkajsej strane varnej dosky su vetracie otvory. Pri umiestnovani varnej dosky do svojej polohy sa MUSITE uistit, ze tieto otvory nie su uzavreté pracovnou dorskou.

• Uvedomte si, ze lepidlo, ktoré spája plastový alebo drevený material s nábytkom, musí odolávat teplote minimálne 150^ , aby sa zabránilo odlepeniu panelov.
  Zadna stena, priahle a okolite povrchy preto musia preto odolavat teplate 90^

Pred instalaciou varnej dosky sa uistite, ze

• Pracovná doska je vodorovná a do priestoru pre varnú dosku podla požiadaviek nezasahuju ziadne konstrukné privky.
• Pracovná plocha je vyrobená z tepelne odolného a izolačného materílu.
• Ak sa doska instaluje nad ruru na pečenie, rura musi mat' zabadovany chladiaci ventilátor.
• Instalácia musí vyhovovat' vsetkým požiadavkám na volný priestor a platný normám a predpisom.
• Musite nainstalovat' vchodný odpojovač poskytujúci úplné odpojenie od zdroja napájania, namontovaný a umiestnený v sulade s platnymi predpismi a smernicami.
• Odpojovač musi byt schvaleného typu a musi poskytovat 3 mm odstup medzi kontaktmi všetkých polov (alebo všetkích aktívnych [živých] vodičov, ak miestne predpisy pre elektroinstaláciu umožnujú tuto zmenu požiadaviek).
• Odpojovač musí byt' po instaláci varnej dosky l’ahko pristupné.
  V pripe pochybnosti o instalacii sa obratte na miestne stavebné urady a dorzte miestne nariadenia.
• Na povrch stien okolo varnej dosky používajte Žiaruvzdomý material, ktorý sa l'ahko Čistí (napriklad keramické dlaždice).

Po instalacii varnej dosky sa uistite, ze

• Elektricky napajaci kabel nie je pristupny cez dvierka alebo zásuvky kuchynsnej linky.
  Z vonkajsej strany linky prudi ku dnu varnej dosky dostatocny prud cerstveho vzduchu.
• Ak je varná doska nainstalovaná nad zásuvkou alebo skrinkou kuchynskej linky, musite pod základnu varnej dosky nainstalovat' tepelnú ochrannú baríru.
• Izolačný spínač musí byt' pre zákaznika l’ahko pristupné.

LIKVIDÁCIA A RECYKLÁCIA

Dôležité poukyny preživotné prostredie

Tento vyrobok spína požiadavky smernice EU WEEE (2012/19/EU). Tento vyrobok je označený klasifikačnám symbolom pre odpad z elektrických a elektronicích zariadení (WEEE).

Tento symbol znamená, ze tento vyrobok sa po uplynutiživotnosti nesmie likvidovat's iným komunálnym opdodom. Použité spotrebiče sa musia odovzdat' v zbernom stredisku na recykláciu elektrickych a elektronickích zariadení. Zoznam zberných stredisk vám poskytne miestny urad alebo predajca, u ktorého ste vyrobok zakúpili. Každá domácnost' zohráva doležitu ulohu pri zhodnocovani a recyklácii starého spotrebiča. Správnaklikvidácia použitého spotrebiča pomáha predchádzat'moznám negativnym vplyvom naživotné prostredie a ludské zdravie.

Sulad so smernicou RoHS

Produkt, ktory ste si zakupili, spiña poziadavky smernice EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje skodlivé ani zakázané materialy špecifikované v smernici.

Informáce o balení

Obalové materiały produktu su vyrobené z recyklovatel'nych materiały v sulade s vnutrostatnymi predpismi na ochranuŽivotného prostredia. Nelikvidujte obalové materiały spolu s komunálnym ani inym odpadom. Odneste ich na zberné miesta obalového materialu určené miestnymi uradmi.

Hvala vam na kupnji indukcijske ploce za kuhanje trgovacke marke HAIER. Pažljivo pročitajte ovaj prisćnik s uputama prije uporabe ploce za kuhanje i Čuvajte ga na sigurnom mestreu da biste se njime mogli sluziti i u budućnosti.

SADRŽAJ

PISMO ZAHVALE 415

UPUTE U VEZI SIGURNOSTI 416

PREGLED PROIZVODA 424

UPUTE ZA UPOTREBU 426

KRATKEUPUTEZAUPORABU 434

CIScENJE I ODRZAVANJE 438

RJEŠAVANJE PROBLEMA 443

SPECIFIKACije 447

UGRADNJA PROIZVODA 449

ZBRINJAVANJE I RECIKLIRANJE 483

UPUTE U VEZI SIGURNOSTI

Namjena