JZY-QHA73T1 - Sporák HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU JZY-QHA73T1 HAIER

Haier

Návod na použitie domáceho plynového sporáka

Inteligentné domáce spotrebiče, ovládanie inteligentnej scény Nákupy v obchode Zhi Jia, inštalácia a oprava domácich spotrebičov

Model

Séria QHA938U1

Séria QHA93T1

Séria QHA73T1

Obsah

Vlastnosti produktu 1

Pred použitím 1

Technické údaje a baliaci list ... 2

Pokyny na inštaláciu 3

Návod na použitie 3

Bežná kontrola a údržba …… 5

Riešenie problémov a spracovanie …… 6

Oznámenie o vplyve na životné prostredie .... 6

Pred použitím si pozorne prečítajte návod

Spoločnosť si vyhradzuje právo na výklad návodu

Vzhľad produktu sa riadi skutočným výrobkom

V prípade technického vylepšenia produktu sa neupozorňuje vopred

Tento produkt je určený len na predaj a používanie v pevninskej Číne

Tento produkt spĺňa normy: GB 16410-2020, GB 30720-2014

1 Vlastnosti produktu

- Funkcia ochrany proti náhodnému zhasnutiu plameňa

Keď plameň náhodne zhasne kvôli vetru alebo preliatiu hrnca, ochranné zariadenie proti zhasnutiu sa aktivuje a automaticky uzavrie prívod plynu do sporáka, čím zabráni úniku plynu a zaistí bezpečnosť používateľa.

- Európsky dizajn

Používa kvalitný tvrdený sklenený povrch, vysoká pevnosť, ľahko sa čistí.

- Funkcia okamžitého zapaľovania

Zapaľovanie využíva technológiu okamžitého zapaľovania; stačí stlačiť gombík na doraz a otočiť o 90°, sporák okamžite otvorí ventil a rýchlo zapáli.

- Funkcia ochrany proti suchému vareniu (iba ľavý horák má túto funkciu)

Pri uporabi tega plinskega štedilnika, če pozabite ugasniti ogenj pri močnem segrevanju in temperatura dna lonca postane previsoka, ko preseže zaščitno mejno temperaturo, se bo aktivirala zaščita proti pregrevanju in suhemu kuhanju, ki bo oddala "pisk 25# do 205# (traja približno)" in prekinila dovod plina, da bi preprečila požar zaradi izparele vode in druge varnostne nesreče. (Prepričajte se, da je dno lonca v učinkovitem stiku s senzorjem, sicer zaščita proti suhemu kuhanju ne bo zanesljivo delovala; ta funkcija se običajno aktivira v nekaj minutah po tem, ko je lonec popolnoma suh; ko se hrana v loncu šele posuši ali zažge, se ogenj ne ugasne takoj.) Po aktivaciji zaščite proti suhemu kuhanju, če takoj poskusite ponovno prižgati, vžig ne bo uspel; počakati morate, da se zaščita ponastavi, preden lahko normalno prižgete. Opomba: pri majhnem ognju morda ne bo dosežena zaščitna temperatura suhega kuhanja, zato zaščita proti suhemu kuhanju ne bo delovala.

● Funkcija pametnega izklopa brez lonca (samo levi gorilnik ima to funkcijo)

Če levi gorilnik deluje na močnem ognju nekaj časa in na nosilcu za lonec ni lonca, se bo aktivirala funkcija pametnega izklopa brez lonca, ki bo oddala "pisk 2 s, nato 20 s (traja približno)" in prekinila dovod plina, da prihranite plin in zagotovite varnost. (Če senzorska sonda ni v učinkovitem stiku z dnom lonca, bo funkcija pametnega izklopa brez lonca ocenila, da ni lonca, in lahko sproži alarm ter prekine dovod plina.) Po pametnem izklopu, če takoj poskusite ponovno prižgati, vžig ne bo uspel; počakati morate, da se zaščita ponastavi, preden lahko normalno prižgete.

● Funkcija opozorila za nizko baterijo (samo modela QHA93T1/QHA73T1 imata to funkcijo)

Pri vžigu bo plinski štedilnik oddal "pisk 1 s/10 s (traja približno)", da vas opozori, da je treba pravočasno zamenjati baterijo, sicer to vpliva na normalno delovanje štedilnika.

Opomba: priporočamo uporabo visokokapacitetnih alkalnih baterij.

- Upravljanje prek aplikacije APP (samo določeni modeli imajo to funkcijo)

Z aplikacijo Haier Smart lahko nastavite časovnik, izklop ognja itd.

● Funkcija časovnika (samo model QHA938U1 ima to funkcijo)

Med kuhanjem lahko nastavite časovnik (1-180 min) za levi in desni gorilnik.

Imeni delov

Opomba: slika prikazuje videz modela QHA938U1; videz in barva drugih modelov se lahko razlikujeta, glejte dejanski izdelek.

Če uporabljate pomožni nosilec za lonec na levem gorilniku, preverite, ali je senzor v stiku z dnom lonca; če ni, uporabite pomožni nosilec na desnem gorilniku. Pomožni nosilec za majhne lonce je primeren samo za desni gorilnik; če ga uporabite na levem, lahko lonec ni stabilen in se lahko prevrne.

Izbira lonca za gorilnik z zaščito proti suhemu kuhanju

Lonec z ravnim dnom

Malý hrniec

Keramický/hlinený hrniec

Hrniec so špicatým dnom

Nerovné dno

Vhodný hrniec

Poznámka: Pri používaní ľavého horáka použite hrniec s priemerom dna najmenej 100 mm.

2 Pokyny pred použitím

Symboly a vysvetlenia

Zákazový symbol

Neuskutočňujte

žiadnu operáciu

Výstražný symbol

Musíte prísne

dodržiavať pokyny

Poznámka

Toto je dôležitá časť,

ktorú treba venovať pozornosť.

Vážený používateľ:

Ďakujeme vám, že ste si vybrali a používate naše výrobky. Sľubujeme, že ak váš výrobok potrebuje inštaláciu alebo opravu, poskytneme vám:

Kompletný servis "1+5":

1. Jednorazový servis

5: Päť pridaných hodnôt:

(1) Bezpečnostná kontrola elektrickej siete, poskytneme vám bezpečnostnú kontrolu a upozorníme vás na bezpečnosť.

(2) Inštruktáž a poradenstvo: Vysvetlíme vám používanie výrobku, údržbu a poradíme, ako správne používať výrobok.

(3) Komplexná kontrola: Po servise tohto výrobku vykonáme kontrolu aj ostatných výrobkov našej spoločnosti vo vašej domácnosti.

(4) Servis bez starostí: Poskytneme vám služby ako dizajn, doručenie, inštaláciu, čistenie, predĺženú záruku, výmenu starého za nové atď.

(5) Upratovanie po servise: Po dokončení servisu upraceme pracovisko.

Aby sme prejavili úprimnosť a ohľaduplnosť, pripomíname vám:

Pri inštalácii výrobku, kvôli rôznym podmienkam a individuálnym požiadavkám, môžu byť potrebné doplnkové materiály alebo špeciálne služby, za ktoré sa platí. Môžete si pozrieť cenník a kontrolovať ho cez aplikáciu "Haier Smart Home" alebo cez WeChat vyhľadať mini program "Haier Smart Home". Ak sa nedodržia štandardy alebo servisné postupy, môžete zavolať na servisnú linku 4006999999 alebo cez "online zákaznícky servis" v aplikácii "Haier Smart Home" alebo WeChat mini programe "Haier Smart Home" podať sťažnosť.

Ak váš výrobok potrebuje servis, môžete ho zadať online cez aplikáciu Haier Smart Home (rýchlejšie a transparentnejšie).

Nainštalujte si do telefónu aplikáciu „Haier Smart Home" alebo vyhľadajte mini program „Haier Smart Home" v WeChat, kde môžete online zadať požiadavky na inštaláciu, opravu a ďalšie služby. Zároveň si môžete skontrolovať priebeh služby, online zaplatiť poplatky za služby, zistiť záručnú dobu produktu, pozrieť si tipy na používanie domácich spotrebičov, ohodnotiť používateľskú skúsenosť a využívať ďalšie online služby. Tešíme sa na vašu účasť!

Záručné podmienky spoločnosti Qingdao Haier Smart Kitchen Appliances Co., Ltd.

Vážený zákazník,

Ďakujeme vám, že používate plynový sporák Haier pre domácnosť. Naša spoločnosť vám v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona Čínskej ľudovej republiky o ochrane práv spotrebiteľov a s naším úprimným záväzkom voči zákazníkom poskytne nasledujúce služby na základe záručného listu a faktúry:

1. Tento výrobok prešiel prísnym riadením kvality a kontrolným procesom.

2. Na celý spotrebič sa poskytuje bezplatná záruka 5 rokov. (Ak sa záručná politika zmení, platí servisná politika našej spoločnosti.)

3. Nasledujúce prípady nie sú zahrnuté v rozsahu bezplatných služieb:

A. Nie je možné predložiť záručný list a faktúru;

B. Faktúra bola pozmenená;

C. Poškodenie spôsobené nepredvídanými okolnosťami alebo nesprávnym používaním;

D. Poškodenie spôsobené vlastnou opravou bez súhlasu našej spoločnosti;

E. Po uplynutí záručnej doby, ak je spotrebič po oprave stále použiteľný.

4. Záručná doba sa počíta odo dňa vystavenia faktúry, pričom sa odpočítava čas strávený opravami a čas čakania na náhradné diely.

Počas záručnej doby môže spotrebiteľ na základe faktúry a záručného listu požiadať o opravu, výmenu alebo vrátenie tovaru.

5. Ak sa do 7 dní od dátumu predaja vyskytne funkčná porucha, spotrebiteľ si môže zvoliť vrátenie tovaru, výmenu alebo opravu.

6. Od dátumu predaja do 15 dní, ak dôjde k poruche výkonu, spotrebiteľ si môže zvoliť výmenu alebo opravu.

7. Pre verejné zariadenia používané v jednotkách, obchodoch, školách, hoteloch atď. je záruka na celý stroj 3 mesiace a na hlavné komponenty (teleso ventilu) 1 rok.

8. Materiály použité pri inštalácii stroja, ktoré majú jasnú záručnú dobu, sa riadia záručnou dobou; tie bez jasnej záručnej doby sú bezplatne opravované 1 rok.

产品中有害物质的名称及含量
部件名称	有害物质
	铅(Ig)	汞(Hg)	镉(Cc)	六价铬(C1VIII)	多溴联苯(PB)	多溴二苯醚(PBDE)
玻璃衬底及组件	O	O	O	O	O	O
镀金结构	O	O	O	O	O	O
塑烧器及其组件	×	O	O	O	O	O
钢架	O	O	O	O	O	O
钢体	×	O	O	O	O	O
气路管件	×	O	O	O	O	O
铝扣及其组件	O	O	O	O	O	O
硅胶橡胶条	O	O	O	O	O	O
点火针及其组件	O	O	O	O	O	O
氢冲器及电器元件	O	O	O	O	O	O
电池	O	O	O	O	O	O
电池盒及其组件	O	O	O	O	O	O
包装印刷组件	O	O	O	O	O	O

Táto tabuľka je vypracovaná podľa SJ/T 11364.

○:表示具有宠物食品对该部件所有医用材料中的含量在GB/T 25572规定的限量要求以下。

●:该产品有物质至少在该部件的某一均读材料中的含量超过GB/T 25572规定的限量要求符合胶合酸RoHS指令环保要求。

●明细表中的部件为不同型号产品所包含的主要部件的汇总。本产品是否包含该部件,以产品的实际用量为准。

●说明:产品名称为说明书的,本产品中含有的其他部件及其均读材料均不含有紧密度。

●温馨提示:为保护环境,本产品须经其中的审批程序后,作为消费者您有必要将其与生活垃圾分类、送至资质的自动站点,由回收处理站按照国家相关规定进行分类拆解、回收消用利用等。

没有有关的因故处的详细信息请,请咨询消防政府、展品处理机构等。

Qingdao Haier Smart Kitchen Appliances Co., Ltd.

Adresa: V rámci priemyselného parku Haier, č. 236 Qianwan Gang Road, Huangdao District, Qingdao City, Shandong Province

Vydanie: 2023, prvé vydanie

Špeciálne číslo: 0220500988A

	请仔细阅读您所购买燃气灶的铭牌,并确保铭牌上所指定的燃气类型(铭牌粘贴在灶壳的前 面)与您当前所使用的燃气类型一致(搬家时需确认所用的燃气类型与铭牌一致),否则请 与当地海尔售后服务中心联系,严禁私自改装成其他燃气类型使用。
禁止	使用中或刚刚结束使用后,请勿直接触摸支锅架、火盖、灶面等燃气灶作业高温部位(特别 不准让儿童接近燃气灶),以免被烫伤!
	燃气灶仅适用于家庭厨房,请勿在其他场合使用。
	燃气灶为低压燃气用具,若使用钢瓶装液化石油气,必须使用符合国家标准规定的家用液化 石油气调压器。严禁使用中压及中压以上调压器,调压器的最高出气压力不得高于3.3kPa。
	请勿将液化石油气钢瓶倒置使用,以免残液倒流堵塞阀芯,造成使用不便。
	严禁使用非公司产品标配的紧能圈,否则可能引起玻璃面板炸裂、CO中毒等。
	禁止在火焰正常燃烧时或干烧保护功能、不坐锅智能关火功能刚刚启动报警时按压旋钮进行 点火操作,可能会使上述功能无法关火。
注意	只有经过专业培训的,并获得燃气灶维修资质的专业人员,才能对燃气灶进行安装或维修。
	建议应对燃气灶的连接部位每年至少进行一次气密性检查并更换燃气专用连接管。
	燃气灶在使用过程中要注意通风,经常开窗或打开换气扇,以保证新鲜空气对流换气。
	燃气灶烹饪时,请勿离开不管,请勿让燃气灶成为无人看管的用具!
	请不要把金属物品如刀、叉、勺、盖等放在灶面上,以免使其变热,致使触摸时被烫伤!
	过热保护功能只适用于燃气灶大火加热状态,火焰较小时,由于对锅具辐射热量减小,将影 响保护的动作时间和灵敏性。
	具有过热保护功能的左灶头应使用锅底直径不小于100mm锅具(不适用于尖底锅等锅具)。
	锅底不平整、燃气压力下降、锅底导热性差等外界不利热量传递和蓄积的因素将影响过热保 护和自动熄火的动作时间和灵敏性,甚至无法启动。
	若您在左灶头上进行干炒、煎饼等干锅的情况下烹饪,会导致过热保护功能启动切断气源, 因此请在石灶头上进行上述类型的烹饪。
	干烧保护功能不是完全智能型,您在烹饪时,请勿远离燃气灶,以免发生意外。
	干烧保护功能和过热保护功能启动后,需传感器感测温度降低后方可使用左灶头。
警示	产品在出厂前已经过严格的燃气漏气性检测,因此请勿在安装过程中私自拆卸燃气灶的面板 和内部零部件,以免在使用过程中发生燃气泄漏而引起中毒或火灾。
	如果确定漏气(燃气泄漏时有臭鸡蛋味),请按以下要求进行操作: 1.避免引起燃气爆炸的所有行为和火渣(不要打开换气扇等电器的开关)。 2.立即关闭燃气阀门,然后打开门窗换气通风。
	因不遵守使用说明书中规定的注意事项操作方法,而引起的任何故障和损失,均不在厂方的 保修范围内,厂方亦不承担任何相关责任。请妥善保管好相关文件,如有疑问请与当地售后 服务中心联系。
	燃气灶使用完毕后请务必关闭室内燃气总阀门。

3 Technické údaje a baliaci list

Technické údaje

型号名称	额定热负荷(kW)(%)	适用燃气类型	额定压力(Pa)	外形尺寸(mm)长×宽×高	净重/毛重(kg)	能效等级	热效率
JZT-QHA938U1(12T)	左4.5*右0	天然气	2000		12.8/16.28	20x46#160	63
JZT-QHA93T1(12T)	左4.5*右2	天然气	2000		12.5/14.77	80x45#160	63
JZT-QHA73T1(12T)	左4.5*右2	天然气	2000	780x430x150	12.7/14.9	1级	63
JZY-QHA73T1(20Y)	280左4.5*右5	液化石油气		780x430x150	12.7/14.9	2级	59

Poznámka: 1. Typy plynu použiteľné pre všetky vyššie uvedené modely sú typy mestského plynu špecifikované v príslušných národných normách; nie sú vhodné pre vodný plyn, bioplyn, banský plyn, priemyselné výfukové plyny a iné špeciálne plyny. Typ plynu: zemný plyn 12T, skvapalnený ropný plyn

1. Na zaistenie bezpečnosti používania plynového sporáka národná norma obmedzuje účinnú životnosť plynového sporáka, t. j. na základe dátumu nákupu je účinná životnosť plynového sporáka 8 rokov. Ak sa výrobok používa aj po uplynutí bezpečnej životnosti, môže v dôsledku starnutia spôsobiť bezpečnostné riziká, ako je únik elektriny, únik plynu alebo požiar. Odporúča sa, aby používatelia vymenili spotrebič v primeranom čase. Venujte pozornosť životnosti na základe dátumu nákupu plynového sporáka a po uplynutí životnosti ho riadne zlikvidujte.
2. Pre plynové sporáky napájané cez napájací adaptér pred inštaláciou overte, či je pod skrinkou uzemnená dvojkolíková zásuvka. Ak zistíte, že je napájací adaptér plynového sporáka poškodený, musíte použiť špeciálny napájací adaptér alebo si kúpiť špeciálny napájací adaptér od výrobcu alebo servisného oddelenia a nechať ho vymeniť výrobcom, servisným oddelením alebo podobným kvalifikovaným personálom.

◆ Baliaci zoznam

名称	整机	说明书	一号电池	管箍	辅助锅架	支锅架	底脚防滑胶圈
数量	1台	1本	2节	2个	1个	2个	4个

Poznámka: Nabíjacia skrinka QHA938U1 série T1 má jeden napájací adaptér, tento návod; Napájací adaptér: vstup: AC 100-240V 50/60Hz 3. výstup 2A

Séria nemá pomocný oceľový rám.

4 Pokyny na inštaláciu

Spôsob inštalácie

- Vami zakúpený výrobok je vstavaný plynový varič, postupujte podľa krokov 1-4; ak ho potrebujete umiestniť na pracovnú dosku bez otvoru, postupujte podľa krokov 3-5. Vyberte skrinku, ktorej pracovná doska vydrží zaťaženie viac ako 100 kg; Poznámka: Pracovná doska skrinky by mala byť vyrobená z ohňovzdorného, vysokoteplotného a tepelne odolného materiálu, náter a preglejka na skrinke musia byť spracované ohňovzdorným lepením, inak môže dôjsť k deformácii alebo odlupovaniu povrchu.

1. Podľa schémy výrezu alebo rozmerov a požiadaviek na výrez pre príslušný model v návode vyrežte otvor na príslušnom mieste pracovnej dosky, polomer zaoblenia rohov výrezu je hodnota α;
2. Umiestnite plynový varič do výrezu pracovnej dosky a zapojte napájací adaptér;
3. Podľa spôsobu pripojenia pripojte plynový varič k zdroju plynu pomocou špeciálnej hadice na plyn, ak používate gumovú hadicu, zaistite ju svorkou, neotáčajte konektorom vetracieho potrubia;
4. Po inštalácii vykonajte kontrolu úniku plynu, naneste mydlovú vodu na všetky spojovacie miesta, otvorte hlavný plynový ventil a pozorne sledujte, či sa tvoria bubliny. Ak sa tvoria bubliny, okamžite zatvorte hlavný plynový ventil a znova upravte prívod plynu podľa spôsobu pripojenia. Ak sa bubliny netvoria, postupujte podľa návodu na použitie a vykonajte nastavenie zapaľovania; po nastavení nezabudnite zatvoriť hlavný plynový ventil;

Nainštalujte 4 protišmykové gumené krúžky zo zoznamu balenia do drážok na spodnej strane každej nožičky.

Nad alebo okolo plynového sporáka neumiestňujte horľavé alebo výbušné predmety; ak sa v okolí plynového sporáka nachádzajú horľavé materiály (napr. drevené steny a stropy), musí byť vzdialenosť od nich vo všetkých smeroch a zhora minimálne 1000 mm; minimálna vzdialenosť od hornej časti spotrebiča po nosnú plochu by mala byť aspoň 650 mm, presná montážna vzdialenosť

jednotka: mm

产品型号	整机外型尺寸(mm)		台面挖孔尺寸(mm)
	a b	c d			q
QHA938U1 系列	820	460	650	350	20
QHA93T1 系列	780	430	650	350	20
QHA73T1 系列	780	430	650	350	20

Neinštalujte plynový sporák nad rúru, chladničku, mrazničku, umývačku riadu, dezinfekčný box alebo iné podobné kuchynské spotrebiče s nedostatočným vetraním. Po vložení sporáka do skrinky ponechajte pod jeho spodnou časťou voľný priestor aspoň 100 mm a nič tam neskladujte. Skrinka pre vstavaný spotrebič musí mať otvory spĺňajúce požiadavky na vetranie a komunikujúce s atmosférou (plocha nie menšia ako 150 cm²), inak by mohlo dôjsť k hromadeniu uniknutého plynu a výbuchu.

Spôsob pripojenia

Podľa požiadaviek na pripojenie výstupného spoja hlavného plynového ventilu vo vašej domácnosti si vyberte vhodnú špeciálnu plynovú hadicu. Zvolená hadica musí spĺňať príslušné bezpečnostné normy a dbajte na jej životnosť; odporúča sa, aby sa špeciálna gumená hadica nepoužívala dlhšie ako jeden a pol roka.

Pripojenie špeciálnej gumenej hadice na plyn

Ak si vyberiete špeciálnu gumenú hadicu na plyn s vnútorným priemerom 9,5mm (dĺžka by nemala presiahnuť 1,5m), pripojte ju k prívodnému hrdlu na červenú značku a pevne ju zaistite hadicovou sponou.

Pripojenie kovovej vlnitej hadice

Ak si vyberiete kovovú vlnitú hadicu s vnútorným závitom G1/2", pripojte matice na oboch koncoch hadice pevne k závitovému hrdlu prívodu plynu na sporáku a k závitovému hrdlu vnútorného plynového ventilu; na spoje vložte korózii odolné gumové tesnenia.

Po inštalácii sa uistite, že plynová hadica nie je skrútená, stlačená alebo zalomená, nedotýka sa žiadnych pohyblivých častí skrinky, ako sú zásuvky alebo koľajničky, a nie je vystavená vysokým teplotám.

5 Návod na použitie

Pred použitím sa uistite, že typ plynu uvedený na štítku sporáka zodpovedá typu plynu, ktorý používate, a že sú správne nainštalované horákové časti, rošty, gombíky, špeciálna plynová hadica a plynové potrubie. Pri prvom použití môže byť zapaľovanie ťažké kvôli zvyškovému vzduchu v potrubí; to je normálne, opakujte zapaľovanie, kým sa vzduch neodstráni a plyn sa nezapáli.

◆ Zapaľovanie a regulácia intenzity plameňa

Najprv vložte batériu do priehradky na batérie na spodnej strane sporáka (ak je sporák napájaný cez adaptér, pripojte zástrčku adaptéra do elektrickej zásuvky) a potom postupujte podľa obrázka pri zapaľovaní a regulácii plameňa;

③

◆ Používanie funkcie diaľkového ovládania cez aplikáciu (len séria QHA938U1 má túto funkciu)

Tento sporák má funkciu diaľkového ovládania cez aplikáciu (podrobnosti nájdete v návode na použitie inteligentného domáceho spotrebiča). Po stiahnutí aplikácie do telefónu môžete nastaviť časovač, vypnúť oheň a sledovať stav sporáka na diaľku. Keď dôjde k neočakávanému zhasnutiu plameňa alebo ochrane proti suchému vareniu na ľavom horáku, na vašom telefóne sa zobrazí príslušné upozornenie.

Na zaistenie bezpečnosti a správneho používania musí tento spotrebič inštalovať, pripájať, nastavovať, konvertovať na iný plyn a opravovať výhradne odborný personál určený našou spoločnosťou. Výrobca nezodpovedá za žiadne zranenia osôb ani škody na majetku spôsobené inštaláciou, pripojením, nastavovaním, konverziou plynu alebo opravami, ktoré vykonal spotrebiteľ sám alebo osoba, ktorú si spotrebiteľ najal a ktorá nie je určená našou spoločnosťou.

6 Bežná kontrola a údržba

清洁保养燃气灶前请关闭燃气总阀,确认燃气灶处于冷却状态;清洁过程中请勿私自拆卸燃气灶的灶面及内部零部件。点火瓷针表面是陶瓷材料,清洁和保养时避免被硬物碰碰,否则易导致破碎、断裂,影响点火性能。热电偶是控制气路通断的灵敏部件,需经常清洁以避免污物附着,否则会影响意外熄火保护功能。传感器是感测温度的灵敏部件,需经常清洁顶部以避免污物附着,否则会影响干烧保护功能、不坐锅智能关火功能。

Kontrola

• Prívod plynu musí byť spoľahlivo pripojený a nesmie mať praskliny. Ak zistíte únik plynu, okamžite prestaňte spotrebič používať a urýchlene ho opravte alebo vymeňte. Odporúča sa kontrolovať tesnosť spojov aspoň raz ročne (naneste mydlovú vodu na spoje a skontrolujte tesnosť). V okolí sporáka neskladujte horľavé materiály.
• Horák musí byť správne namontovaný (pozri obrázok častí horáka) a otvory plameňa nesmú byť upchaté preliatym jedlom.
• Povrch zapaľovacej keramickej ihly a termočlánku nesmie obsahovať zvyšky jedla, nečistoty ani vodu.

◆ Údržba

• Mriežku na hrnce čistite mäkkou handričkou namočenou v neutrálnom, nekorozívnom čistiacom prostriedku.
• Povrch sporáka čistite mäkkou handričkou alebo špongiou namočenou v neutrálnom, nekorozívnom čistiacom prostriedku; pri sklenenom povrchu sa vyhnite čistiacim prostriedkom na báze chlóru. Pri čistení zabráňte vniknutiu vody do telesa cez záchytnú misku alebo otvory pre gombíky.
• Ak plyn, ktorý používate, obsahuje nečistoty, dlhodobé používanie môže spôsobiť usadzovanie uhlíka a spekanie v otvoroch plameňa horáka, čo môže viesť k ich upchatiu. Ak počas používania sporáka zistíte nerovnomerný plameň alebo niektoré otvory nemajú plameň, vypnite sporák, počkajte, kým horák vychladne, potom odstráňte kryt horáka a vyčistite otvory jemnou oceľovou ihlou. Po vyčistení môžete sporák znova použiť.
• Nevystavujte kryt horáka priamemu prúdu vody (pretože bubliny môžu dočasne upchať otvory) a neutierajte povrch krytu horáka a jeho základne tvrdými predmetmi, pretože by to spôsobilo neopraviteľné poškodenie čierneho povrchu. Na čistenie povrchu krytu horáka použite mäkkú kefku.
• Po vyčistení namontujte základňu krytu horáka, vnútorný a vonkajší kryt horáka a mriežku na hrnce podľa obrázka častí horáka a uistite sa, že sú správne namontované (zároveň musia byť upevňovacie skrutky medzi základňou krytu horáka a horákom riadne utiahnuté). V opačnom prípade môže dôjsť k nerovnomernému plameňu, oddeľovaniu plameňa a iným javom, ktoré ovplyvnia normálne používanie sporáka. Poškodenie povrchu sporáka spôsobené nesprávnou montážou, nárazmi alebo údermi, ktoré vedie k neopraviteľným škrabancom, nebude pokryté zárukou.

Obrázok čistenia povrchu sporáka Obrázok častí horáka Obrázok kontroly tesnosti mydlovou vodou Obrázok čistenia krytu horáka

Ľavý vnútorný kryt horáka

Vonkajší kryt horáka

Podstavec krytu horáka

Senzor

Horák

1

Schéma častí horáka, presný vzhľad sa riadi zakúpeným výrobkom.

Pri regulácii intenzity plameňa neregulujte v blízkosti polohy vypnutia „●“, aby nedošlo k zhasnutiu. Ak pri zhasnutí počujete „puknutie“, je to normálny jav.

Otvorte hlavný plynový ventil v interiéri.

Schéma hlavného plynového ventilu

Pri zapaľovaní stlačte gombík úplne nadol a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek do vodorovnej polohy (stav horenia na veľký plameň). Po úplnom zapálení plameňov z otvorov môžete gombík uvoľniť a používať spotrebič. Ak plameň po uvoľnení zhasne, otočte gombík v smere hodinových ručičiek do polohy vypnutia a zopakujte postup.

Po použití sporáka vždy zatvorte hlavný plynový ventil v interiéri. Otočte gombík v smere hodinových ručičiek do zvislej polohy vypnutia „●“, čím zatvoríte prívod plynu.

3 Regulácia intenzity plameňa

◆ Časovač (len séria QHA938U1)

Časový displej (digitron) zobrazuje maximálny čas 180 minút.

Tlačidlo časovača: Po zapálení horáka podržte príslušné tlačidlo časovača približne 2 sekundy, tlačidlo časovača sa rozsvieti naplno, čím sa aktivuje funkcia časovača pre daný horák.

Tlačidlo zvýšenia času: Jedným stlačením tohto tlačidla sa čas zvýši o 1 minútu, podržaním sa čas rýchlo zvyšuje; platí len pri nastavovaní času (keď digitron bliká).

Tlačidlo zníženia času: Jedným stlačením tohto tlačidla sa čas zníži o 1 minútu, podržaním sa čas rýchlo znižuje; platí len pri nastavovaní času (keď digitron bliká).

• Spustenie časovača: V pohotovostnom režime digitron nesvieti; po zapálení horáka podržte príslušné tlačidlo časovača 2 sekundy, čím sa aktivuje funkcia časovača, príslušné tlačidlo časovača sa rozsvieti naplno, digitron začne blikať a vstúpi do režimu nastavenia času. Jedným stlačením tlačidiel zvýšenia/zníženia času upravte čas, jedným stlačením tlačidla časovača potvrďte alebo počkajte 3 sekundy na automatické potvrdenie a vstup do režimu časovača; digitron prestane blikať a zobrazuje zostávajúci čas.
• Zmena času: Počas behu funkcie časovača jedným stlačením tlačidla časovača príslušného horáka (ktorého čas sa zobrazuje) digitron začne blikať a môžete zmeniť čas; jedným stlačením tlačidla časovača potvrďte alebo počkajte 3 sekundy na automatické potvrdenie a vstup do nového režimu časovača. Ak chcete zmeniť čas horáka bežiaceho na pozadí, najprv stlačte jeho tlačidlo časovača, ktoré sa zmení z polovičného na plné svietenie, a potom vykonajte zmenu podľa vyššie uvedeného postupu.
• Ukončenie časovača: Keď je nastavený čas 0 alebo podržíte tlačidlo časovača 2 sekundy, časovač ukončí činnosť. Koniec časovača: Bzučiak vydá varovný signál 10 sekúnd pred koncom, po skončení sa zobrazí; po zobrazení sa automaticky prepne na odpočítavanie iného horáka, v poradí zľava doprava a podľa priority.
• Vysvetlenie zobrazenia: Keď je táto funkcia aktivovaná na viacerých horákoch súčasne, digitron zobrazuje čas naposledy ovládaného horáka a príslušné tlačidlo časovača svieti naplno; tlačidlá časovača horákov na pozadí svietia polovične. Upozornenie na anomáliu:

显示异常代码	E3 E4 E5 E6				Ec En
报警原因	干烧报警	防干烧探头故障	安全阀故障	适配器电压异常	通讯故障	定时结束

◆ Nastavenie klapky vzduchu a regulácia prietoku vzduchu

Ak je plameň v zlom stave, upravte klapku vzduchu na spodnej strane telesa sporáka. Keď je plameň dlhý a žltý, posuňte nastavovaciu rukoväť doľava podľa obrázka, aby sa zvýšil prívod vzduchu; keď plameň oddeľuje od horáka (odtrhnutý plameň), posuňte rukoväť doprava podľa obrázka, aby sa znížil prívod vzduchu. Keď plameň dosiahne normálny spaľovací stav, vložte rukoväť nastaviteľnej klapky do drážky na upevnenie.

7 Riešenie problémov a opravy

故障现象	故障原因		调试(解决)方法
不打火	电源适配器	未装、接触不良	重新安装,并确认插座已安全通电
		电源适配器损坏	联系海尔售后,更换新的电源适配器
	电池	电池未装、接触不良或装反	重新安装,并确认极性正确
		电池没电	更换新电池
	点火瓷针	点火瓷针离火孔远	请调整放电距离至(3-5)mm
		顶部脏或潮湿	用软布清洁顶部,并擦干
	脉冲器	部件故障	联系海尔售后服务中心维修
松手火焰就灭	安全阀	按压时间短,未起作用	重新点火,点燃后请保持(3-5)s
	热电偶	顶部脏	请用软布清洁顶部
	阀体	阀体未按压到底	擦着旋钮按压阀体到底后点火
脉冲打火但点不着火或点火困难	燃气阀门	阀门未打开或未全部打开	确认阀门全部打开
	火盖	火盖未安装到位	确认火盖正确安装到位
		出火孔被堵塞	疏通并清理火孔内污物
	点火瓷针	顶部脏或潮湿	用软布清洁顶部
		受潮或溢上水	用干燥的软布擦干
	连接管	压扁或折弯	更换新的燃气专用连接管
	燃气	燃气出气压力不稳定,过高或过低	使用符合国家标准规定的燃气灶专用减压阀或查看供气气源是否有燃气
燃烧噪音大	火盖	火盖未安装到位	确认火盖正确安装到位
离焰、脱火	调风板	进风量过大	重新调节调风板,直到火焰正确燃烧
使用中熄火	热电偶	顶部脏	请用软布清洁顶部
火焰不稳定	气源	燃气压力不稳定	请联系燃气公司处理
	火盖	火盖未安装到位	确认火盖正确安装到位
火焰长且为黄焰	调风板	进风量过小	重新调节调风板,直到火焰正确燃烧
	火盖	火盖未安装到位	确认火盖正确安装到位
	气源	燃气成分含杂质	请联系燃气公司处理
有臭味	燃气泄漏	连接管老化、龟裂、断裂或脱落	更换新的燃气专用连接管
		火盖未安装到位,点火时漏气	确认火盖正确安装到位
火焰长短不定	火盖	火盖未安装到位	确认火盖正确安装到位
		火孔堵塞	疏通并清理火孔内污物
火焰发红	空气、燃气锅底锅架	空气或燃气湿度大	水分含钙,造成火焰发红,但不影响燃烧
		脏污严重	清理锅底、锅架、火盖等
点火时报警	电池	低电量提示电池电压低	更换两节新电池
点火2分钟后如果出现长鸣报警并熄火	传感器	损坏	关闭旋钮,报警声音消失并联系海尔售后服务中心维修
左灶头长时间大火空熄火焰不熄灭	过热保护装置	损坏	联系海尔售后服务中心维修
左灶头点火后一直长鸣报警	电磁阀	损坏	关闭旋钮,报警声音消失并联系海尔售后服务中心维修

8 Informácie pre používateľov o vplyve na životné prostredie

Aby sme spoločne chránili životné prostredie, dodržiavajte nasledujúce pokyny:

1. Obalové materiály plynového sporáka sú ekologické a recyklovateľné, zlikvidujte ich ekologicky, aby sme udržali dobré životné prostredie.
2. Keď starú batériu vyhadzujete, umiestnite ju na určené miesto na recykláciu, nevyhadzujte ju náhodne, aby nedošlo k znečisteniu životného prostredia.
3. Keď starý plynový sporák už nie je možné používať a vyhodíte ho, pred vyhodením ho upravte tak, aby sa už nedal znova použiť.
4. Starý plynový sporák obsahuje materiály, ktoré sa dajú znovu využiť. Správne ho zlikvidujte alebo recyklujte, a tým prispejte k ochrane životného prostredia.

5

b