BCOSZ5AC2201F - Ventilátor Be Cool - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BCOSZ5AC2201F Be Cool

Aktuálne návody na obsluhu a iné jazyky

Stiahnite si najnovšie návody na obsluhu v rôznych jazykoch prostredníctvom odkazu www.schuss-home.at/downloads alebo naskenujte zobrazený QR kód. Postupujte podľa pokynov na webovej stránke.

Je určený len na súkromné použitie a nie je vhodný na komerčné použitie.

Chladič vzduchu používajte len tak, ako je popísané v tomto návode na obsluhu.

1. Tento spotrebič používajte len v súlade s pokynmi uvedenými v návode na obsluhu. Akékol'vek iné použitie, ktoré nie je odporúčané výrobcom, môže mať za následok požiar, úraz elektrickým prúdom alebo zranenie osôb.

2. Tento spotrebič je určený výlučne na chladenie obytných priestorov v domácnosti a nesmie sa používať na iné účely.

3. Jednotka nie je vhodná na nepretržitú alebo presnú prevádzku a nemala by sa používať na chladenie elektrických systémov (napr.: v serverovniach).

4. Odstráňte obal a uistite sa, že jednotka nie je poškodená. V prípade pochybností prístroj nepoužívajte a obrát'te sa na servisné stredisko alebo na svojho predajcu.

5. Ak má zariadenie poruchu, vypnite ho a kontaktujte predajcu alebo zákaznícku linku.

6. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca alebo autorizované servisné stredisko, aby sa predišlo všetkým možným rizikám.

7. Vždy a len v prípade opráv sa obrátte na zákaznícke servisné strediská autorizované výrobcom. Zákaznícke servisné strediská nájdete na webovej stránke www.becool.at.

BE COOL

1. Pred pripojením k elektrickej sieti musíte skontrolovat', či typ prúdu a siet'ové napätie zodpovedajú údajom na typovom štítku spotrebiča.

2. Elektrická zásuvka, do ktorej prístroj pripojíte, nesmie byt' poškodená alebo uvol'nená a musí byt' vhodná pre požadované prúdové zaťaženie a predovšetkým spol'ahlivo uzemnená. V prípade pochybností nechajte elektrickú inštaláciu skontrolovať kvalifikovaným elektrikárom.

3. Nepoužívajte predlžovací kábel, pretože by sa mohol prehriat' a spôsobit' požiar.

4. Je zakázané akýmkol'vek spôsobom upravovat' alebo menit' vlastnosti tohto spotrebiča a používat' len náhradné diely a príslušenstvo odporúčané výrobcom (v opačnom prípade zaniká záruka a záruka).

5. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'.

6. Nedovol'te det'om hrat' sa s obalom - V PRÍPADE ROZLEPENIA MALÝCH ČASTÍ HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UŠKODENIA!

7. Deti mladšie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, mentálnymi, zmyslovými alebo duchovnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí by nemali používať tento spotrebič, pokial’ im nebol poskytnutý dohl’ad alebo neboli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a pokial’ nerozumejú príslušným nebezpečenstvám.

8. Zariadenie nepoužívajte bez dozoru. Ak opustíte miestnost, vždy prístroj vypnite.

9. Siet'ový kábel nekrúťte ani neohýbajte.

10. Spotrebič nepoužívajte s mokrými rukami.

BE COOL

1. Prístroj nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.
2. Jednotku nikdy nezakrývajte.
3. Prístroj nikdy nepoužívajte v miestnostiach, v których sa nachádza plyn, olej alebo síra.
4. Prístroj nepoužívajte v blízkosti vody alebo vysokej vlhkosti, napr. vo vlhkých pivniciach, v blízkosti bazénov, vaní alebo spřch. Dbajte na to, aby sa do jednotky nedostala voda.
5. Prístroj neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla (napr.: vedl’a vykurovacích systémov) a vyhýbajte sa priamemu slnečnému žiareniu.
6. Dodržiavajte minimálnu vzdialenost' 50 cm od horl'avých látok (napr. alkohol) alebo tlakových nádob (napr. nádoby so sprejom).
7. Na prístroj neumiestňujte t’ažké alebo horúce predmety.
8. Jednotku umiestnite na stabilný a rovný povrch.
9. Nikdy nevkladajte do jednotky prsty, perá ani iné predmety a dbajte na to, aby nebol zablokovaný prívod a odvod vzduchu.
10. Pravidelne vymieňajte vodu.
11. Nádržku na vodu vždy naplňte nad minimálnu hodnotu a nikdy nie nad maximálnu.
12. Nepohybujte spotrebičom rýchlo, keď je v nádrži na vodu, aby nedošlo k úniku alebo postriekaniu vodou.
13. Nepoužívajte zariadenie v režime "COOL" dlhší čas v uzavretom priestore bez vetrania, aby ste zabránili vysokej vlhkosti.
14. Chladiace batérie nie sú hračky - nepúšťajte k nim deti a zvieratá.

BE COOL

1. Nikdy sa nepokúšajte otvorit' chladiace batérie. Kvapalina vo vnútri môže byt' škodlivá pre vaše zdravie.

2. Ak spotrebič nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete a vyprázdnite nádržku na vodu.

3. Pred odpojením spotrebiča od elektrickej siete ho vždy vypnite.

4. Pri odpojovaní spotrebiča od elektrickej siete net'ahajte za siet'ový kábel. Ak chcete siet'ový kábel odpojit', vždy t'ahajte za zástrčku.

5. Nemanipulujte so zástrčkou mokrými rukami, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom.

6. Ak spotrebič nepoužívate, skladujte ho vo vertikálnej polohe na bezpečnom a suchom mieste mimo dosahu detí a nezakrývajte ho plastovým obalom.

7. Jednotku udržiavajte v dobrom stave údržbou a čistením. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa údržby, môžete sa obrátiť na zákaznícku horúcu linku/servisné stredisko autorizované výrobcom.

BE COOL

Recyklácia, likvidácia, vyhlásenie o zhode

	RECYKLÁCIAObalové materiály sa dajú recyklovať. Preto sa odporúča vyhadzovať ich do triedeného odpadu.
	DISPOZÍCIASymbol "preškrtnutého odpadkového koša" vyžaduje oddelenú likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Elektrické a elektronické zariadenia môžu obsahovať nebezpečné a pre životné prostredie nebezpečné látky. Preto ho nevyhadzujte do netriedeného zvyškového odpadu, ale na určené zberné miesto pre odpad z elektrických a elektronických zariadení. Týmto spôsobom prispejete k ochrane zdrojov a životného prostredia. Ďalšie informácie vám poskytne váš predajca alebo miestne úrady. Smernica 2012/19/EÚ
	LIKVIDÁCIA BATÉRIÍV súlade s legislativnym dekrétom 188 z 20. novembra 2008, ktorým sa transponuje smernica 2006/66/ES o batériách, akumulátoroch a súvisiacom odpade, symbol preškrtnutého koša na batérii znamená, že je zakázané vyhadzovať použité batérie do domového odpadu.Batérie a akumulátory obsahujú vysoko znečist'ujúce látky. Používateľ je povinný použité batérie odovzdať na zberných miestach v obci alebo do príslušných nádob. Táto služba je bezplatná. Týmto spôsobom sa plnia zákonné požiadavky a chráni sa životné prostredie.Tieto značky nájdete na batériách:Li = batéria obsahuje lítiumAl = batéria obsahuje zásadyMn = batéria obsahuje mangánCR 2025 (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
	VYHLÁSENIE O ZHODETýmto potvrdzujeme, že tento článok je v súlade so základnými požiadavkami, nariadeniami a smernicami EÚ. Podrobné vyhlásenie o zhode si môžete kedykol'vek pozriet' pod nasledujúcim odkazom:https://www.schuss-home.at/downloads

Pri inštalácii dbajte na nasledujúce body:

• Spotrebič umiestnite na rovný a pevný povrch, aby mal pevnú oporu.
  • Vzdialenost' od stien alebo iných objektov musí byt' najmenej 50 cm.
• Pred použitím jednotky sa uistite, že prívod vzduchu aj výstup vzduchu nie sú zablokované a nie sú na nich žiadne prekážky.
• Prístroj pripojte k uzemnenej zásuvke.

1. Najprv skontrolujte na zadnej strane zariadenia, či je gumová zátka pevne zasunúť do vývodu vody a uzavriet ho tak, aby nemohlo dôjst' k neúmyselnému úniku vody z nádrže.
2. Naplňte nádržku na vodu v hornej časti zariadenia. Otvorte kryt na hornej strane spotrebiča a nalejte doň čistú vodu, pričom dávajte pozor na hladinu na prednej strane nádržky na vodu:

- Značka MIN Aby čerpadlo správne fungovalo, musí byť nádrž na vodu naplnená nad značku MIN.

- Označenie MAX Nádrž na vodu nesmie byt' naplnená nad značku MAX, inak by sa voda mohla dostat' do vnútra spotrebiča a poškodit' elektronické časti.

1. Uistite sa, že vonkajšia strana chladiča vzduchu nie je vlhká alebo mokrá, a v prípade potreby ju utrite.

2. Kryt opät' zatvorte.

BE COOL

OPERÁCIA

SPEED

TIMER

MODE

COOL

SWING

1. Tlačidlo zapnutia/vypnutia Stlačením tlačidla zapnete a vypnete prístroj.

2. Tlačidlo SPEED:

Pomocou tlačidla SPEED nastavte rýchlost' ventilátora. Na displeji sa zobrazí nasledovné:

F1- nízka rýchlost'

F2- Stredná rýchlost'

F3- Vysoká rýchlost'

Ak displej prestane blikat', nastavenie je prijaté.

3. ČASOVAČ

Pomocou tlačidla TIMER môžete spotrebič vypnút podľa časovača. Pri každom stlačení tlačidla časovača sa prevádzkový čas predlíži postupne o jednu hodinu od 1 hodiny do 12 hodín.

Ak chcete prístroj automaticky vypnút', postupujte takto:

Počas prevádzky ochladzovača vzduchu opakovane stláčajte tlačidlo TIMER, kým sa nezobrazí požadované trvanie hodiny. Nastavenie je akceptované, keď požadovaná hodina prestane blikat'.

4. Tlačidlo MODE:

Pomocou tlačidla MODE môžete vyberat' z nasledujúcich režimov: Režim prírody: Stláčajte tlačidlo Mode, kým sa na displeji nezobrazí "AL".

Nastavenie je akceptované, ked' displej prestane blikat'.

- Hned' ako stlačíte tlačidlo, jednotka začne pumpovat' vodu proti vodnému filtru, čím sa vytvorí studený a vlhký vzduch, ktorý sa potom vyfukuje von z jednotky.

6. OSCILÁCIA

- Tlačidlom SWING aktivujete osciláciu prístroja. Tlačidlo SWING sa rozsvieti, ked' je funkcia aktivovaná.

- Opätovným stlačením tlačidla SWING funkciu deaktivujete.

- POZNÁMKA: Táto funkcia rozdeluje vypúšťaný vzduch doľava a doprava. Týmto spôsobom dosiahnete horizontálnu distribúciu vzduchu v miestnosti

DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE

Príprava dial'kového ovládania - Vloženie alebo výmena batérie

Postupujte podľa nižšie uvedených pokynov:

Postupujte podľa nižšie uvedených pokynov:

Správne používanie dial'kového ovládania

Namierte dial'kový ovládač priamo na prednú časť jednotky a uistite sa, že medzi dial'kovým ovládačom a jednotkou nie sú žiadne prekážky.

POZNÁMKA: S dial'kovým ovládaním zaobchádzajte opatrne.

Nevystavujte dial'kový ovládač priamemu slnečnému žiareniu a chráňte ho pred zdrojmi tepla.

BE COOL

KÜHLAKKUS

nádobu na vodu na hornej strane spotrebiča, aby sa dosiahol d'alší chladiaci účinok.

Pri používaní chladiacich batérií dbajte na nasledovné:

Tu nájdete niekol'ko tipov na dosiahnutie optimálneho výkonu chladiča vzduchu:

Chráňte miestnosť pred priamym slnečným svetlom pomocou závesov, žalúzií alebo roliet. Ušetríte tak energiu.
Na spotrebič nekladťe žiadne predmety a nezakrývajte výstup vzduchu.
Udržujte mriežky na výstupe a prívode vzduchu čisté.
Uistite sa, že v miestnosti nie sú v prevádzke žiadne zdroje tepla.
Spotrebič nikdy nepoužívajte vo vel'mi vlhkých miestnostiach (napr. v práčovniach).
Spotrebič nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.

BE COOL

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Na zabezpečenie účinnej prevádzky chladiča vzduchu by ste mali po každom týždni prevádzky vyčistiť kryciu mriežku.

1. Pred čistením spotrebič vypnite, potom počkajte niekol'ko minút a odpojte spotrebič od elektrickej siete.
2. Pomocou skrutkovača odstráňte 2 poistné skrutky na krycej mriežke a vyberte kryciu mriežku z jednotky.
3. Na odstránenie prachu nahromadeného v krycej mriežke použite vysávač.
4. Ak je krycia mriežka veľmi znečistená, namočte ju do teplej vody a niekol'kokrát opláchnite - teplota vody by však nemala presiahnuť 40 °C.
5. Po umytí nechajte kryciu mriežku dobre vyschnúť a až potom ju vložte spät' do zariadenia.
6. Vymeňte kryciu mriežku. A zaistite ju poistnými skrutkami.

Poznámka: Nikdy nepoužívajte spotrebič bez krycej mriežky.

Čistenie puzdra

Pred čistením spotrebič vypnite, potom počkajte niekol'ko minút a odpojte spotrebič od elektrickej siete.

Jednotku čistite mierne vlhkou handričkou a potom ju utrite suchou handričkou.

BE COOL

• Na čistenie spotrebiča nikdy nepoužívaite benzín, alkohol ani rozpúšťadlá.
- Nestriekajte insekticídy ani podobné prostriedky na chladič vzduchu.

PRÁZDNA NÁDRŽ NA VODU

Počas používania sa odporúča nádržku na vodu vyprázdnit' a vyčistit' každé 2-3 týždne. Postupujte podl'a nižšie uvedených krokov:

• Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Pod vývod vody na zadnej strane spotrebiča umiestnite zbernú nádobu.
• Odstráňte kryt a potom nechajte vodu odtekať do zbernej nádoby. Nakoniec môžete chladič vzduchu mierne nakloniť - nie však viac ako o 30°.
  • Po úplnom vyprázdnení nádrže nasad'te kryt a skontroluite, či tesní.
• Zapojte siet'ovú zástrčku a reštartujte zariadenie.

AKTIVITY NA ZAČIATKU/KONCI SEZÓNY

AKTIVITY NA KONCI SEZÓNY

• Vypnite zariadenie a odpoite sietovú zástrčku.
• Vyprázdnite a starostlivo vyčistite nádrž na vodu.
- Vyčistite kryciu mriežku a po zaschnutí ju vymeňte (pozri časť "Čistenie krycej mriežky").
- Prístroj zabal'te a uložte na chladnom a suchom mieste.

KONTROLY NA ZAČIATKU SEZÓNY

• Skontrolujte, či je napájací kábel v poriadku a či je uzemnenie funkčné.
  • Dôsledne dodržiavajte inštalačné a bezpečnostné pokyny.

BE COOL

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pred kontaktovaním našej zákazníčkej linky/servisného strediska skontrolujte, či je možné chybu odstrániť pomocou nižšie uvedených pokynov.

PROBLÉM	MOŽNÁ PRÍČINA	RIEŠENIE
Chladič vzduchu sa nezapína.	Výpadok napájania	Obnovenie Počkajte na napájanie.
	Jednotka nie je pripojená k napájaniu.	Pripojte/zapojte prístroj do elektrickej siete Počkajte 30 minút!!!
Chladič vzduchu funguje len krátko.	Nádrž na vodu je prázdna.	Naplňte nádrž na vodu.
	Výstup vzduchu je niečím blokovaný.	Skontrolujte a odstráňte všetky prekážky blokujúce dýchacie cesty.
Počas prevádzky sa v miestnosti objavuje nepríjemný zápach.	Vzduchový filter alebo nádrž na vodu sú znečistené.	Vyčistite vzduchový filter a/alebo nádrž na vodu podľa popisu.
Jednotka je veľmi hlučná.	Dôvod, na ktorom sa chladič vzduchu nie je rovný.	Chladič vzduchu umiestnite na iné miesto.

BE COOL

Technické informácie
Menovité napätie	220V ~ 240V
Frekvencia	50 Hz
Menovitý príkon	65W
Kapacita nádrže na vodu	5 litrov
Rozmer	260 x 255 x 593 mm
Hmotnost'	2,8 kg
Požiadavky na informácie podl'a nariadenia EÚ (VO) 206/2012
Číslo výrobku	BCOSZ5AC2201F
Menovité napätie	220 – 240 V
Trieda ochrany	II
Spotreba energie v vypnutom stave (POFF)	-
Sezónna spotreba elektrickej energie (Q)	15,24
Označenie	Symbol	Hodnota	Jednotka
Maximálny objemový prietok	F	16,83	m3/min
Príkon ventilátora	P	46,5	W
Servisný pomer	Sv	0,362	(m3/min)/W
Príkon v pohotovostnom režime	PSB	0,32	W
Hlučnosť ventilátora	LWA	59,9	dB(A)
Maximálna rýchlost' vzduchu	c	2,3	m/s
Merací štandard na určenie prevádzkového pomeru	IEC 60879:2019
Kontaktné adresy pre d'alšie informácie:	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 ViedeňTel: [phone] - 0www.becool.atFB-číslo: 236974 t / FB-súd: Viedeň

BE COOL

ZÁRUKA

S týmto kvalitným výrobkom od spoločnosti BE COOL ste sa rozhodli pre inováciu, odolnost' a spoľahlivost'.

Na tento spotrebič BE COOL poskytujeme záruku 2 roky od dátumu nákupu platnú v Rakúsku!

Ak by počas tohto obdobia bolo napriek očakávaniam potrebné vykonať na vašom zariadení servisné práce, zaručujeme vám týmto bezplatnú opravu zariadenia (náhradné diely a práca) alebo (podľa uváženia spoločnosti Schuss) výmenu výrobku. Ak by oprava ani výmena nebola z ekonomických dôvodov možná, vyhradzujeme si právo vystaviť dobropis na aktuálnu hodnotu. V prípade klimatizačných zariadení sa v prvom kroku obrátte na zákaznícku linku (pozri nálepku na jednotke alebo titulnú stranu návodu na obsluhu), v prípade ventilátorov sa obrátte na svojho špecializovaného predajcu alebo priamo na nás. Radi by sme upozornili, že oprava, ktorá nebola vykonaná v autorizovanom zmluvnom servise v Rakúsku, okamžite ukončí platnosť tejto záruky.

Táto záruka sa nevzt'ahuje na:

• V prípade nesprávneho používania nenesieme žiadnu zodpovednosť za následné škody.
- Oprava alebo výmena dielov z dôvodu bežného opotrebovania
- Poškodenie v dôsledku nedodržania návodu na obsluhu
• Zariadenia, ktoré sa používajú - aj ked' len čiastočne - na komerčné účely
- zariadenie mechanicky poškodené vonkajšími vplyvmi (pád, náraz, rozbitie, nesprávne používanie atd.), ako aj opotrebenie estetického charakteru.
• Zariadenie, s ktorým sa nesprávne manipulovalo
• Jednotky, ktoré neboli otvorené v našom autorizovanom servise.
- Nesplnené očakávania spotrebitel'ov.
- Škody spôsobené vyššou mocou, vodou, bleskom, prepätím.
- Jednotky, ktorých typové označenie a/alebo sériové číslo na jednotke bolo zmenené, vymazané, nečitatelné alebo odstránené.
- Služby mimo našich autorizovaných servisov, náklady na dopravu do autorizovaného servisu alebo k nám a spät' a súvisiace riziká.

Výslovne upozorňujeme, že v rámci záručnej lehoty bude v prípade prevádzkových chýb alebo ak nebola zistená žiadna chyba, účtovaný paušál vo výške 60,- € (indexovaný základ CPI 2010, jún 2015).

Dvojročná záruka platí len po predložení dokladu o kúpe (musí obsahovat' meno a adresu predajcu, ako aj úplné označenie prístroja) a príslušného záručného listu, na ktorom musí byť uvedený typ prístroja, ako aj výrobné číslo (viditeľné na krabici a na zadnej alebo spodnej strane prístroja)! Bez záručného listu platí len zákonná záruka!

Výslovne zdôrazňujeme, že práva zo zákonnej záruky nie sú touto zárukou dotknuté a zostávajú nezmenené.

Spoločnosť Schuss Home Electronic GmbH a jej zástupcovia zodpovedajú za škody len v prípade hrubej nedbanlivosti alebo úmyslu. Zodpovednosť za ušlý zisk, očakávané, ale nerealizované úspory, následné škody a škody z nárokov tretích osôb je v každom prípade vylúčená. Škody na zaznamenaných údajoch alebo na nich sú vždy vylúčené zo zodpovednosti za škodu.

V prípade reklamácie je potrebné tento záručný list odovzdat' spolu s prístrojom autorizovanému servisu alebo predajcovi, u ktorého ste prístroj zakúpili!

BE COOL

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Răcitor de aer BCOSZ5AC2201F