BCOSZ5AC2201F - Ventilator Be Cool - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BCOSZ5AC2201F Be Cool

Numero di serie: ....

Instrucțiuni de utilizare actuale și alte limbi

Descărcați cele mai recente instrucțiuni de utilizare în diferite limbi prin intermediul linkului www.schuss-home.at/downloads sau scanați codul QR afișat. Urmați instrucțiunile de pe site.

Utilizarea preconizată

Răcitorul de aer este conceput exclusiv pentru ventilarea încăperilor uscate.

Acesta este destinat exclusiv uzului privat și nu este adecvat pentru uz comercial.

Utilizați răcitorul de aer numai așa cum este descris în aceste instrucțiuni de utilizare.

1. Utilizați acest aparat numai în conformitate cu instrucțiunile din instrucțiunile de utilizare. Orice altă utilizare nerecomandată de producător poate duce la incendii, electrocutare sau vătămări corporale.

2. Acest aparat este destinat exclusiv răcirii spațiilor de locuit și nu trebuie utilizat în niciun alt scop.

3. Unitatea nu este potrivită pentru o functionare continuă sau de precizie și nu ar trebui să fie utilizată pentru răcirea sistemelor electrice (de exemplu: în sălile de servere).

4. Scoateți ambalajul și asigurați-vă că unitatea nu este deteriorată. Dacă aveți îndoieli, nu utilizați unitatea și contactați centrul de service sau distribuitorul dumneavoastră.

5. Dacă aparatul prezintă o defectiune, opriți-l și contactați dealerul sau linia de asistență telefonică pentru clienti.

6. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către un centru de service autorizat pentru a evita toate riscurile posibile.

BE COOL

1. Contactați întotdeauna și numai centrele de servicii pentru clienti autorizate de producător pentru orice reparații. Puteți găsi centrele de servicii pentru clienti online la www.becool.at.

2. Înainte de a conecta aparatul la rețeaua electrică, trebuie să verificați dacă tipul de curent și tensiunea de rețea corespund cu informațiile de pe plăcuța de identificare a aparatului.

3. Priza electrică în care conectați aparatul nu trebuie să fie defectă sau slăbită și trebuie să fie adecvată pentru sarcina de curent necesară și, mai presus de toate, să fie legată la pământ în mod fiabil. Dacă aveți îndoieli, solicitați verificarea instalației electrice de către un electrician calificat.

4. Evitați utilizarea unui prelungitor, deoarece acesta s-ar putea supraîncălzi și ar putea provoca un incendiu.

5. Este interzisă adaptarea sau modificarea în vreun fel a caracteristicilor acestui aparat și utilizarea exclusivă a pieselor de schimb și a accesoriiilor recomandate de producător (în caz contrar, garanția și garanția vor fi anulate).

6. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

7. Nu lăsați copiii să se joace cu ambalajul - EXISTĂ PERICOLUL de a se găini dacă se varsă părți mici!

8. Copiii cu vârsta sub 8 ani și persoanele cu capacități fizice, mentale, senzoriale sau spirituale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe nu trebuie să utilizeze acest aparat decât dacă au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă au înțeles pericolele implicate.

BE COOL

1. Nu folosiți aparatul nesupravegheat. Dacă părăsiți încăperea, opritii întotdeauna aparatul.
2. Nu răsuciți și nu îndoiti cablul de alimentare.
3. Nu utilizati aparatul cu mâinile umede.
4. Nu utilizati aparatul în aer liber.
5. Nu acoperiți niciodată unitatea.
6. Nu folosiți niciodată aparatul în încăperi în care sunt prezente gaze, ulei sau sulf.
7. Nu utilizati aparatul în apropierea apei sau a unei umidităti ridicate, de exemplu, în subsoluri umede, lângă piscine, căzi de baie sau dușuri. Asigurati-vă că nu intră apă în unitate.
8. Nu aşezati aparatul în apropierea unor surse de căldură (de exemplu: lângă sisteme de încălzire) și evitați lumina directă a soarelui.
9. Păstrați o distanță minimă de cel puțin 50 cm față de substanțele inflamabile (de exemplu, alcool) sau față de recipientele sub presiune (de exemplu, recipientele cu spray).
10. Nu aşezati obiecte grele sau fierbinti pe unitate.
11. Aşezati aparatul pe o suprafață stabilă și plană.
12. Nu introduceti niciodată degete, pixuri sau alte obiecte în aparat și asigurați-vă că intrarea și ieșirea aerului nu sunt niciodată blocate.
13. Schimbați apa în mod regulat.
14. Umpleți întotdeauna rezervorul de apă peste nivelul minim și niciodată peste cel maxim.
15. Nu deplasați rapid aparatul atunci când există apă în rezervorul de apă pentru a evita scurgeri sau stropiri de apă.

BE COOL

1. Nu utilizati unitatea în modul "COOL" pentru o perioadă lungă de timp într-o zonă închisă fără ventilație pentru a evita umiditatea ridicată.
2. Bateriile de răcire nu sunt jucării - țineți copiii și animalele departe de ele.
3. Nu încercați niciodată să deschideți bateriile de răcire. Lichidul din interior poate fi dăunător pentru sănătatea dumneavoastră.
4. Scoateți aparatul din priză și goliti rezervorul de apă atunci când nu îl utilizați.
5. Opriți întotdeauna aparatul înainte de a-l deconecta de la rețeaua electrică.
6. Nu trageți de cablul de alimentare pentru a deconecta aparatul de la rețeaua electrică. Trageți întotdeauna de ștecher pentru a deconecta cablul de rețea.
7. Nu manipulati fișa cu mâinile umede pentru a evita şocurile electrice.
8. Depozitați aparatul pe verticală într-un loc sigur și uscat, la adăpostul copiilor, atunci când nu îl utilizați și nu acoperiți aparatul cu un ambalaj de plastic.
9. Păstrați aparatul în stare bună prin întreținerea și curățarea acestuia. În cazul în care aveți întrebări privind întreținerea, puteți contacta linia telefonică de asistență pentru clienti/centrul de service autorizat de producător.

BE COOL

Reciclare, eliminare, declarație de conformitate

	RECICLAREMaterialele de ambalare pot fi reciclate. Prin urmare, se recomandă să le aruncați în deșeurile sortate.
	DISPOZITIESimbolul "coș de gunoi barat" impune eliminarea separată a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE). Echipamentele electrice și electronice pot conține substanțe periculoase și periculoase pentru mediu. Prin urmare, nu le aruncați în deșeurile reziduale nesortate, ci la un punct de colectare desemnat pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice. Procedând astfel, veți contribui la protejarea resurselor și a mediului. Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați dealerul dumneavoastră sau autoritățile locale. Directiva 2012/19/UE
	ELIMINAREA BATERIILORÎn conformitate cu Decretul legislativ 188 din 20 noiembrie 2008 de transpunere a Directivei 2006/66/CE privind bateriile, accumulatorii și deșeurile conexe, simbolul coșului de gunoi cu roți barat de pe baterie indică faptul că este interzisă eliminarea bateriilor uzate în deșeurile menajere.Bateriile și acumulatorii conțin substanțe foarte poluante. Utilizatorul este obligat să elimine bateriile uzate la punctele de colectare din municipiu sau în containerele corespunzătoare. Serviciul este gratuit. În acest fel, sunt îndeplinite cerințele legale și este protejat mediul înconjurător.Veți găsi aceste semne pe baterii:Li = Bateria conține litiuAl = Bateria conține alcaliMn = Bateria conține manganCR 2025 (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
	DECLARAȚIE DE CONFORMITATERpin prezenta confirmăm că acest articol este în conformitate cu cerințele, regulamentele și directivele de bază ale UE. Puteți vizualiza declarația de conformitate detaliată în orice moment la următorul link:https://www.schuss-home.at/downloads

Cu exceptia erorilor și a modificărilor tehnice.

BE COOL

DOMENIUL DE APLICARE A LIVRĂRII

1x răcitor de aer
2x pachete reci
1x telecomandă
1x manual de instructiuni

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI:

Element de control leşire de aer Indicator de nivel al apei Compartment pentru rezervorul de apă umpleți Grilă de admisie Pachete de răcire leşire de apă

ÎNAINTE DE PRIMA PUNERE ÎN FUNCTIUNE

Despachetați unitatea

• Deschideti cutia și scoateți unitatea.
• Îndepărtați complet ambalajul de pe unitate.
• Desfășurați complet cablul de alimentare, având grijă să nu-l deteriorați.

BE COOL

INSTALARE

Vă rugăm să țineți cont de următoarele puncte în timpul instalării:

- Aşezati aparatul pe o suprafață plană și fermă, astfel încât aparatul să aibă o bază solidă.

• Distanța fată de pereti sau alte obiecte trebuie să fie de cel putin 50 cm.

- Înainte de a utiliza aparatul, asigurați-vă că atât intrarea cât și ieșirea de aer sunt libere de obstacole si nu sunt blocate.

- Conectati aparatul la o priză cu împământare.

1. Vă rugăm să verificați mai întâi pe partea din spate a aparatului dacă opritorul de cauciuc ferm în orificiul de evacuare a apei și închideți-l, astfel încât rezervorul de apă să nu se poată scurge neintentionat.

2. Umpleți rezervorul de apă din partea superioară a aparatului. Deschideții capacul de pe partea superioară a aparatului și turnați apă curată în el, acordând atenție nivelului din partea din fată a rezervorului de apă:

- Marca MIN

Rezervorul de apă trebuie să fie umplut peste marcajul MIN pentru ca pompa să functioneze corect.

• Marcarea MAX

Rezervorul de apă nu trebuie umplut peste marcajul MAX, altfel apa ar putea pătrunde în interiorul aparatului și ar putea deteriora componentele electronice.

1. Asigurați-vă că partea exterioară a răcitorului de aer nu este umedă sau udă și ștergeți-o dacă este necesar.

BE COOL

1. Închideți din nou capacul.

OPERATIUNE

SPEED

TIMER

MODE

COOL

SWING

1. Butonul On/Off

Apăsați butonul pentru a porni și opri aparatul.

2. Butonul SPEED:

Utilizați butonul SPEED (Viteză) pentru a seta viteza ventilatorului.

Afişajul apare după cum urmează:

F1- Viteză redusă

F2- Viteză medie

F3- Viteză mare

Dacă afișajul nu mai clipește, setarea este acceptată.

3. TIMER

Folosiți tasta TIMER pentru a opri aparatul în funcție de un temporizator. La fiecare apăsare a tastei de temporizare, durata de funcționare se prelungește pas cu pas cu câte o oră, de la 1 oră la 12 ore.

Pentru a opri automat aparatul, procedați după cum urmează: În timp ce răcitorul de aer este în funcțiune, apăsați butonul TIMER (Cronometru) în mod repetat până când se afișează durata de oră dorită. Setarea este acceptată atunci când ora dorită nu mai clipește.

4. Butonul MODE:

Utilizați butonul MODE (Mod) pentru a selecta între următoarele moduri:

Modul natură: Apăsați butonul Mode până când pe afișaj apare "AL".

Setarea este acceptată atunci când afișajul nu mai clipește.

Modul de veghe: Apăsați butonul Mode până când pe afișaj apare "SP".

Setarea este acceptată atunci când afișajul nu mai clipește.

5. Butonul COOL:

Utilizați butonul COOL pentru a porni funcția de răcire.

BE COOL

- Asigurati-vă că indicatorul de nivel al apei se află deasupra semnulu MIN

- De îndată ce apăsați butonul, unitatea începe să pompeze apa împotriva filtrului de apă pentru a crea aer rece și umed, care este apoi suflat în afara unității.

6. OSCILLATIE

• Folositi butonul SWING pentru a activa oscilația aparatului. Butonul SWING se aprinde atunci când functia este activata
  • Apăsati din nou butonul SWING pentru a dezactiva functia.
• NOTĂ: Această funcție distribuie aerul evacuat în stânga și în dreapta. În acest fel, obțineți o distribuție orizontală a aerului în încăpere

CONTROL DE LA DISTANTĂ

Pregătirea telecomenzii - Inserarea sau înlocuirea bateriei

Vă rugăm să urmati instrucțiunile de mai jos:

• Pentru a acționa telecomanda, vă rugăm să introduceti o baterie AAA.
• Vă rugăm să acordati întotdeauna atenție marcajelor de polaritate (+/-) de pe baterie și de pe suportul bateriei:

Apoi împingeți suportul bateriei complet înapoi în telecomandă.

Vă rugăm să urmati instructiunile de mai jos:

• Pentru a acționa telecomanda, vă rugăm să introduceti o baterie AAA.
• Vă rugăm să acordați întotdeauna atenție marcajelor de polaritate (+/-) de pe baterie și de pe suportul bateriei:
• Apoi împingeti suportul bateriei complet înapoi în telecomandă.

SPEED POWER TIMER SWING MODE COOL

Utilizarea corectă a telecomenzii

Îndreptați telecomanda direct spre partea din față a aparatului, asigurându-vă că nu există obstacole între telecomandă și aparat.

NOTĂ: Vă rugăm să manevrați telecomanda cu grijă.

BE COOL

Nu expuneți telecomanda /a lumina directă a soarelui și păstrați-o departe de sursele de căldură.

KÜHLAKKUS

rezervor de apă în partea superioară a aparatului pentru a obține un efect de răcire suplimentar.

Vă rugăm să țineți cont de următoarele atunci când folosiți bateriile de răcire:

• Umpleți punga frigorifică cu apă până la marcajul MAX.
• Aşezati bateriile de răcire într-un compartiment de congelare timp de cel puțin 3-4 ore înainte de utilizare.
• Umpleți apa în răcitorul de aer.
• Marca MAX nu trebuie depășită în niciun caz.
• Asezați pachetele frigorifice în compartimentul din partea superioară a aparatului.

Găsiți aici câteva sfaturi pentru a obține performanța optimă a răcitorului de aer:

Protejati camera de lumina directă a soarelui cu perdele, jaluzele sau obloane. Acest lucru vă va economisi energie.
Nu așezați niciun obiect pe aparat și nu acoperiți ieșirea de aer.
Păstrați grilele de ieșire și de intrare a aerului libere.
Asigurati-vă că în încăpere nu funcționează nicio sursă de căldură.
Nu utilizati niciodată aparatul în încăperi foarte umede (de exemplu, spălătorii).
Nu folositi aparatul în aer liber.

BE COOL

ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE

Grila de acoperire curată

Pentru a asigura funcționarea eficientă a răcitorului de aer, trebuie să curățați grila de acoperire după fiecare săptămână de funcționare.

1. Opriți aparatul înainte de curățare, apoi așteptați câteva minute și scoateți aparatul din priză pentru a-l deconecta de la rețea.
2. Folosiți o şurubelniță pentru a îndepărta cele 2 şuruburi de blocare de pe grila de acoperire și scoateți grila de acoperire de pe unitate.
3. Pentru a îndepărta praful acumulat în grila de acoperire, folosiți un aspirator.
4. Dacă grila de acoperire este foarte murdară, înmuiați-o în apă caldă și clătiți-o de mai multe ori - totuși, temperatura apei nu trebuie să depășească 40°C.
5. După spălare, lăsați grila de acoperire să se usuce bine și abia apoi puneți-o înapoi în aparat.
6. Înlocuiti grila de acoperire. Si fixați-o cu ajutorul şuruburilor de blocare.

Notă: Nu utilizați niciodată aparatul fără grila de acoperire.

Curățarea carcasei

Opriți aparatul înainte de curățare, apoi așteptați câteva minute și scoateți aparatul din priză pentru a-l deconecta de la rețea.

BE COOL

Curățați unitatea cu o cârpă moderat umedă și apoi ștergeți-o cu o cârpă uscată.

• Nu folositi niciodată benzină, alcool sau solventi pentru a curăta aparatul.
• Nu pulverizați insecticide sau agenti similari pe răcitorul de aer.

REZERVOR DE APĂ GOL

Se recomandă să goliți și să curățați rezervorul de apă la fiecare 2-3 săptămâni în timpul utilizării. Pentru a face acest lucru, vă rugăm să urmați pașii de mai jos:

• Scoateți fișa de alimentare din priză. Așezați un recipient colector sub ieșirea de apă de pe partea din spate a aparatului.
• Scoateți capacul și lăsați apa să se scurgă în vasul de colectare. La final, puteți înclina ușor răcitorul de aer - dar nu mai mult de 30°.
• Odată ce rezervorul este complet gol, înlocuiti capacul și asigurați-vă că este bine fixat.
• Conectați stecherul la rețeaua electrică și reporniți aparatul.

ACTIVITĂȚI LA ÎNCEPUTUL/FINALUL SEZONULUI

ACTIVITĂȚI DE SFÂRȘIT DE SEZON

• Opriti aparatul și deconectati stecherul de la retea.
  • Goliti și curățați cu grijă rezervorul de apă.
• Curățați grila de acoperire și înlocuiti-o după ce s-a uscat (a se vedea sectiunea "Curățarea grilei de acoperire").
• Împachetați aparatul și depozitați-l într-un loc răcoros și uscat.

CONTROALE LA ÎNCEPUTUL SEZONULUI

• Verificați dacă cablul de alimentare este în regulă și dacă împământarea este funcțională.
• Urmați cu atenție instrucțiunile de instalare și de siguranță.

BE COOL

DEPANARE

Înainte de a contacta linia de asistență telefonică pentru clienți/centrul de service, vă rugăm să verificați dacă eroarea poate fi corectată folosind instrucțiunile de mai jos.

PROBLEMĂ	CAUZĂ POSIBILĂ	SOLUȚIE
Răcitorul de aer nu pornește.	Pană de curent	Restaurarea Așteptați alimentarea cu energie electrică.
	Unitatea nu este conectată la sursa de alimentare.	Conectați/racordați aparatul la sursa de alimentare Așteptați 30 de minute!!!
Răcitorul de aer funcționează doar pentru o perioadă scurtă de timp.	Rezervorul de apă este gol.	Umpleți rezervorul de apă.
	Ieșirea de aer este blocată de ceva.	Verificați și îndepărtați orice obstacol care blochează căile respiratorii.
Apare un miros neplăcut în încăpere în timpul funcționării.	Filtrul de aer sau rezervorul de apă este murdar.	Curățați filtrul de aer și/sau rezervorul de apă în conformitate cu descrierea.
Aparatul este foarte zgomotos.	Motivul pe care se bazează răcitorul de aer nu este drept.	Așezați răcitorul de aer într-un alt loc.

BE COOL

Informații tehnice
Tensiune nominală	220V ~ 240V
Frecvență	50Hz
Puterea nominală de intrare	65W
Capacitatea rezervorului de apă	5 litri
Dimensiune	260 x 255 x 593 mm
Greutate	2,8 kg
Cerințe de informare ale Regulamentului UE (VO) 206/2012
Număr articol	BCOSZ5AC2201F
Tensiune nominală	220 – 240 V
Clasă de protecție	II
Consum de energie în stare oprită ( P_OFF )	-
Consum sezonier de energie electrică (Q)	15,24
Denumire	Simbol	Valoare	Unitate
Debit volumetric maxim	F	16,83	m^3/min
Puterea consumată de ventilator	P	46,5	W
Raport de service	Sv	0,362	(m^3/min)/W
Consum de energie în stare de așteptare	P_SB	0,32	W
Nivelul puterii acustice a ventilatorului	L_WA	59,9	dB(A)
Viteza maximă a aerului	c	2,3	m/s
Standard de măsurare pentru determinarea raportului de service	IEC 60879:2019
Adrese de contact pentru informații suplimentare:	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 VienaTel: [phone] - 0www.becool.atFB-Nr: 236974 t / FB-Tribunal: Viena

BE COOL

GARANTIE

Cu acest produs de calitate de la BE COOL, ati luat o decizie pentru inovatie, durabilitate și fiabilitate.

Pentru acest aparat BE COOL acordăm o perioadă de garanție de 2 ani de la data achiziției, valabilă în Austria! În cazul în care, contrar așteptărilor, ar trebui totuși să fie necesare lucrări de service la dispozitivul dumneavoastră în această perioadă, vă garantăm prin prezenta repararea gratuită a dispozitivului (piese de schimb și manoperă) sau (la discreția Schuss) schimbarea produsului. În cazul în care, din motive economice, nu este posibilă nici repararea, nici schimbul, ne rezervăm dreptul de a emite o notă de credit pentru valoarea curentă.

În cazul aparatelor de aer condiționat, vă rugăm să contactați în primul rând linia de asistență telefonică pentru clienti (a se vedea autocolantul de pe aparat sau pagina de gardă a instrucțiunilor de utilizare), în cazul ventilatoarelor, vă rugăm să vă adresați distribuitorului dumneavoastră specializat sau direct nouă. Dorim să subliniem faptul că lucrările de reparații care nu au fost efectuate de către atelierul contractual autorizat din Austria vor înceta imediat valabilitatea acestei garanții.

Această garanție nu acoperă:

• Nu ne asumăm nicio răspundere pentru daune indirecte în caz de utilizare necorespunzătoare.
  • Repararea sau înlocuirea pieselor din cauza uzurii normale
  • Daune datorate nerespectării instrucțiunilor de utilizare
• Dispositive care sunt utilizate - chiar și numai partial - în scopuri comerciale
• echipamente deteriorate mecanic prin influență externă (cădere, impact, rupere, utilizare necorespunzătoare etc.), precum și uzura de natură estetică.
  • Echipament care a fost manipulat necorespunzător
• Unități care nu au fost deschise de către atelierul nostru de service autorizat.
• Așteptările consumatorilor nu au fost îndeplinite.
  • Daune cauzate de forță majoră, apă, trăsnet, supratensiune.
• Unități în cazul în care denumirea tipului și/sau numărul de serie de pe unitate a fost modificat, șters, făcut ilizibil sau îndepărtat.
• Serviciile în afara atelierelor noastre autorizate, costurile de transport până la un atelier autorizat sau până la noi și înapoi, precum și riscurile asociate.

Mentionăm în mod expres că, în perioada de garanție, în cazul unor erori de funcționare sau în cazul în care nu a fost detectată nicio eroare, se va percepe o sumă forfetară de 60,- EUR (indexată pe baza IPC 2010, iunie 2015).

Furnizarea serviciului de garanție (repararea sau înlocuirea aparatului) nu prelungește perioada de garanție absolută de 2 ani de la data cumpărării.

Garantia de 2 ani este valabilă numai la prezentarea chitanței de achiziție (trebuie să conțină numele și adresa distribuitorului, precum și denumirea completă a aparatului) și a certificatului de garanție corespunzător, pe care trebuie să fie notat tipul de aparat, precum și numărul de serie (vizibil pe cutie și pe partea din spate sau de jos a aparatului)! Fără certificatul de garanție, se aplică doar garanția legală!

Atragem atenția în mod expres asupra faptului că drepturile de garanție legală nu sunt afectate de această garanție și rămân neschimbate.

Schuss Home Electronic GmbH și agentii săi indirecti sunt răspunzători pentru daune numai în caz de negliență gravă sau intenție. Răspunderea pentru pierderi de profit, economii așteptate, dar nerealizate, daune indirecte și daune rezultate din pretenții ale terților este exclusă în orice caz. Deteriorările aduse datelor înregistrate sau ale acestora sunt întotdeauna excluse din răspunderea pentru daune.

Felicitări pentru alegerea dumneavoastră. Sperăm să vă bucurați de aparatul BE COOL!

ADRESA

BE COOL Distribution

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Viena, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Denumirea tipului:......

Număr de serie:......

În cazul unei cereri de garanție, acest certificat de garanție trebuie predat împreună cu aparatul la atelierul de service autorizat sau la dealerul de la care ați achiziționat aparatul!

BE COOL

INSTRUKCJA OBSŁUGI