BCOSZ5AC2201F - Ventilatore Be Cool - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BCOSZ5AC2201F Be Cool

Raffreddatore d'aria BCOSZ5AC2201F

Manuali utente attuali e altre lingue

Scarica i manuali utente aggiornati in diverse lingue tramite il link www.schuss-home.at/downloads o scansiona il codice QR mostrato. Segui le istruzioni sul sito web.

Il raffreddatore d'aria è progettato esclusivamente per la ventilazione di ambienti asciutti.

È destinato esclusivamente all'uso privato e non è adatto all'uso commerciale.

Utilizzare il raffreddatore ad aria solo come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.

1. Utilizzare l'apparecchio solo in conformità alle indicazioni contenute nelle istruzioni per l'uso. Qualsiasi altro utilizzo non raccomandato dal produttore potrebbe causare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.

2. Questo apparecchio è destinato esclusivamente al raffreddamento di ambienti domestici e non deve essere utilizzato per altri scopi.

3. L'unità non è adatta a un funzionamento continuo o di precisione e non deve essere utilizzata per il raffreddamento di sistemi elettrici (ad esempio, nelle sale server).

4. Rimuovere l'imballaggio e verificare che l'unità non sia danneggiata. In caso di dubbio, non utilizzare l'unità e rivolgersi al centro di assistenza o al rivenditore.

5. Se l'apparecchio presenta un difetto, spegnerlo e contattare il rivenditore o la hotline clienti.

6. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un centro di assistenza autorizzato per evitare ogni possibile rischio.

7. Per le riparazioni rivolgersi sempre e solo ai centri di assistenza autorizzati dal produttore. I centri di assistenza clienti sono disponibili online sul sito www.becool.at.

BE COOL

1. Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica, è necessario verificare che il tipo di corrente e la tensione di rete corrispondano alle informazioni riportate sulla targhetta dell'apparecchio.

2. La presa elettrica a cui si collega l'apparecchio non deve essere difettosa o allentata, deve essere adatta al carico di corrente richiesto e, soprattutto, deve essere collegata a terra in modo affidabile. In caso di dubbio, far controllare l'impianto elettrico da un elettricista qualificato.

3. Evitare di utilizzare una prolunga, perché potrebbe surriscaldarsi e provocare un incendio.

4. È vietato adattare o modificare in qualsiasi modo le caratteristiche di questo apparecchio e utilizzare solo i ricambi e gli accessori raccomandati dal produttore (la mancata osservanza di questa prescrizione invalida la garanzia).

5. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

6. Non lasciate che i bambini giochino con l'imballaggio - C'è il pericolo di morire di fame se si versano piccole parti!

7. I bambini di età inferiore agli 8 anni e le persone con ridotte capacità fisiche, mentali, sensoriali o spirituali o con mancanza di esperienza e conoscenza non devono utilizzare questo apparecchio a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendano i rischi connessi.

8. Non utilizzare l'apparecchio senza sorveglianza. Se si lascia la stanza, spegnere sempre l'apparecchio.

9. Non torcere o piegare il cavo di alimentazione.

10. Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.

BE COOL

1. Non utilizzare l'unità all'aperto.
2. Non coprire mai l'unità.
3. Non mettere mai in funzione l'apparecchio in locali in cui sono presenti gas, olio o zolfo.
4. Non utilizzare l'unità in prossimità di acqua o umidità elevata, ad esempio in scantinati umidi, vicino a piscine, vasche da bagno o docce. Assicurarsi che l'acqua non penetri nell'unità.
5. Non collocare l'unità in prossimità di fonti di calore (ad esempio, accanto a sistemi di riscaldamento) ed evitare la luce solare diretta.
6. Mantenere una distanza minima di almeno 50 cm da sostanze infiammabili (ad es. alcol) o da contenitori pressurizzati (ad es. contenitori spray).
7. Non collocare oggetti pesanti o caldi sull'unità.
8. Collocare l'unità su una superficie stabile e piana.
9. Non inserire mai dita, penne o altri oggetti nell'unità e assicurarsi che l'ingresso e l'uscita dell'aria non siano mai bloccati.
10. Cambiare regolarmente l'acqua.
11. Riempire sempre il serbatoio dell'acqua al di sopra del minimo e mai del massimo.
12. Non spostare rapidamente l'apparecchio in presenza di acqua nel serbatoio per evitare perdite o spruzzi d'acqua.
13. Non utilizzare l'unità in modalità "COOL" per lungo tempo in un ambiente chiuso e privo di ventilazione per evitare un'elevata umidità.
14. Le batterie di raffreddamento non sono giocattoli: tenetele lontane da bambini e animali.

BE COOL

1. Non tentare mai di aprire le batterie di raffreddamento. Il liquido all'interno può essere dannoso per la salute.

2. Scollegare l'apparecchio e svuotare il serbatoio dell'acqua quando non viene utilizzato.

3. Spegnere sempre l'apparecchio prima di scollegarlo dalla rete elettrica.

4. Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Per scollegare il cavo di alimentazione, tirare sempre la spina.

5. Non maneggiare la spina con le mani bagnate per evitare scosse elettriche.

6. Quando non viene utilizzato, conservare l'apparecchio in verticale in un luogo sicuro e asciutto, fuori dalla portata dei bambini, e non coprire l'apparecchio con un imballaggio di plastica.

7. Mantenere l'apparecchio in buone condizioni eseguendo la manutenzione e la pulizia dell'apparecchio. In caso di domande sulla manutenzione, è possibile contattare la hotline clienti/il centro di assistenza autorizzato dal produttore.

BE COOL

Riciclaggio, smaltimento, dichiarazione di conformità

	RICICLOI materiali di imballaggio possono essere riciclati. Pertanto, si raccomanda di smaltirli nei rifiuti differenziati.
	SMALTIMENTOIl simbolo "pattumiera barrata" richiede lo smaltimento separato dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono contenere sostanze pericolose e nocive per l'ambiente. Pertanto, non smaltirle nei rifiuti residui non differenziati, ma in un punto di raccolta designato per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. In questo modo, contribuirete alla tutela delle risorse e dell'ambiente. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali. Direttiva 2012/19/UE
	SMALTIMENTO DELLE BATTERIEIn conformità al Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008 che recepisce la Direttiva 2006/66/CE relativa a pile, accumulatori e rifiuti assimilabili, il simbolo del bidone barrato presente sulla batteria indica che è vietato smaltire le pile esauste nei rifiuti domestici.Le pile e gli accumulatori contengono sostanze altamente inquinanti. L'utente è tenuto a smaltire le pile usate presso i punti di raccolta del Comune o negli appositi contenitori. Il servizio è gratuito. In questo modo si soddisfano i requisiti di legge e si protegge l'ambiente.Questi segnali si trovano sulle batterie:Li = La batteria contiene litioAl = La batteria contiene alcaliMn = la batteria contiene manganeseCR 2025 (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
	DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente confermiamo che questo articolo è conforme ai requisiti di base, ai regolamenti e alle direttive dell'UE. La dichiarazione di conformità dettagliata può essere consultata in qualsiasi momento al seguente link:https://www.schuss-home.at/downloads

Salvo errori e modifiche tecniche.

BE COOL

AMBITO DI CONSEGNA

1x raffreddatore ad aria
2x impacchi freddi
1x telecomando
1 manuale di istruzioni

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO:

Elemento di controllo Uscita aria Indicatore del livello dell'acqua Vano per il serbatoio dell'acqua riempire Griglia di ingresso Impacchi di raffreddamento Uscita acqua

PRIMA DELLA PRIMA MESSA IN SERVIZIO

Disimballare l'unità

• Aprire la scatola e rimuovere l'unità.
• Rimuovere completamente l'imballaggio dall'unità.
• Svolgere completamente il cavo di alimentazione, facendo attenzione a non danneggiarlo.

BE COOL

INSTALLAZIONE

Durante l'installazione, tenere presente i seguenti punti:

• Collocare l'apparecchio su una superficie piana e solida, in modo che l'apparecchio abbia un appoggio stabile.
  • La distanza dalle pareti o da altri oggetti deve essere di almeno 50 cm.
• Prima di utilizzare l'unità, accertarsi che sia l'ingresso che l'uscita dell'aria siano liberi da ostacoli e non siano bloccati.
• Collegare l'unità a una presa con messa a terra.

1. Verificare prima di tutto sul retro dell'apparecchio se il tappo di gomma e chiuderlo in modo che il serbatoio dell'acqua non possa fuoriuscire involontariamente.
2. Riempire il serbatoio dell'acqua sulla parte superiore dell'apparecchio. Aprire il coperchio sulla parte superiore dell'apparecchio e versarvi acqua pulita, facendo attenzione al livello sulla parte anteriore del serbatoio dell'acqua:

- Marchio MIN

Affinché la pompa funzioni correttamente, il serbatoio dell'acqua deve essere riempito oltre il segno MIN.

- Marcatura MAX

Il serbatoio dell'acqua non deve essere riempito oltre la tacca MAX, altrimenti l'acqua potrebbe penetrare all'interno dell'apparecchio e danneggiare le parti elettroniche.

1. Assicurarsi che l'esterno del raffreddatore ad aria non sia umido o bagnato e, se necessario, pulirlo.
2. Richiudere il coperchio.

BE COOL

FUNZIONAMENTO

SPEED

TIMER

MODE

COOL

SWING

1. Tasto On/Off

Premere il pulsante per accendere e spegnere l'unità.

2. Pulsante VELOCITÀ:

Utilizzare il pulsante SPEED per impostare la velocità del ventilatore. Il display appare come segue:

F1- Bassa velocità

F2- Velocità media

F3- Alta velocità

Se il display smette di lampeggiare, l'impostazione è accettata.

3. TIMER

Utilizzare il tasto TIMER per spegnere l'apparecchio in modo temporizzato. Ogni volta che si preme il pulsante del timer, il tempo di funzionamento viene prolungato gradualmente di un'ora, da 1 ora a 12 ore.

Per spegnere automaticamente l'apparecchio, procedere come segue: Mentre il raffreddatore ad aria è in funzione, premere ripetutamente il pulsante TIMER finché non viene visualizzata l'ora desiderata.

L'impostazione viene accettata quando l'ora desiderata smette di lampeggiare.

4. Pulsante MODE:

Utilizzare il pulsante MODE per selezionare una delle seguenti modalità:

Modalità Natura: premere il pulsante Modalità finché il display non visualizza "AL".

L'impostazione viene accettata quando il display smette di lampeggiare.

Modalità Sleep: premere il pulsante Modalità finché il display non visualizza "SP".

L'impostazione viene accettata quando il display smette di lampeggiare.

BE COOL

5. Pulsante COOL:

Utilizzare il pulsante COOL per avviare la funzione di raffreddamento.

• Assicurarsi che l'indicatore del livello dell'acqua sia al di sopra del segno MIN.
- Non appena si preme il pulsante, l'unità inizia a pompare acqua contro il filtro dell'acqua per creare aria fredda e umida, che viene poi soffiata fuori dall'unità.

6. OSCILLAZIONE

• Utilizzare il pulsante SWING per attivare l'oscillazione dell'unità. Il pulsante SWING si illumina quando la funzione è attivata.
- Premere nuovamente il pulsante SWING per disattivare la funzione.
- NOTA: Questa funzione distribuisce l'aria espulsa a sinistra e a destra. In questo modo si ottiene una distribuzione orizzontale dell'aria nell'ambiente.

CONTROLLO REMOTO

Preparazione del telecomando - Inserimento o sostituzione della batteria

Seguire le istruzioni riportate di seguito:

• Per azionare il telecomando, inserire la batteria AAA.
- Prestare sempre attenzione ai segni di polarità (+/-) sulla batteria e sul portabatteria:

Quindi spingere il portabatterie completamente all'interno del telecomando.

Sequire le istruzioni riportate di seguito:

• Per azionare il telecomando, inserire la batteria AAA.
- Prestare sempre attenzione ai segni di polarità (+/-) sulla batteria e sul portabatteria:
- Quindi spingere il portabatterie completamente all'interno del telecomando.

SPEED POWER TIMER SWING MODE COOL

Uso corretto del telecomando

Puntare il telecomando direttamente verso la parte anteriore dell'unità, accertandosi che non vi siano ostacoli tra il telecomando e l'unità.

NOTA: Maneggiare il telecomando con cura.

BE COOL

Non esporre il telecomando alla luce diretta del sole e tenerlo lontano da fonti di calore.

PACCHETTO DI RAFFREDDAMENTO

per ottenere un ulteriore effetto di raffreddamento.

Quando si utilizzano le batterie di raffreddamento, tenere presente quanto segue:

• Riempire l'impacco freddo gelificato con acqua fino alla tacca MAX.
• Posizionare le batterie di raffreddamento in uno scomparto del congelatore per almeno 3-4 ore prima dell'uso.
• Riempire d'acqua il raffreddatore ad aria.
• Il segno MAX non deve essere superato in nessun caso.
• Posizionare gli impacchi freddi nello scomparto sulla parte superiore dell'apparecchio.

CONSIGLI PER UNA CORRETTA APPLICAZIONE

Ecco alcuni suggerimenti per ottenere le prestazioni ottimali del raffreddatore ad aria:

Proteggete la stanza dalla luce diretta del sole con tende, veneziane o tapparelle. In questo modo si risparmia energia.
Non collocare oggetti sull'apparecchio e non coprire l'uscita dell'aria.
Mantenere libere le griglie di uscita e di ingresso dell'aria.
Assicurarsi che nella stanza non siano in funzione fonti di calore.
Non utilizzare mai l'apparecchio in ambienti molto umidi (ad es. lavanderie).
Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

BE COOL

MANUTENZIONE E PULIZIA

Griglia di copertura pulita

Per garantire un funzionamento efficiente del raffreddatore d'aria, è necessario pulire la griglia di copertura dopo ogni settimana di funzionamento.

1. Prima di procedere alla pulizia, spegnere l'apparecchio, attendere qualche minuto e scollegarlo dalla rete elettrica.
2. Utilizzare un cacciavite per rimuovere le 2 viti di bloccaggio sulla griglia di copertura e rimuovere la griglia di copertura dall'unità.
3. Per rimuovere la polvere accumulata nella griglia di copertura, utilizzare un aspirapolvere.
4. Se la griglia di copertura è molto sporca, immergerla in acqua tiepida e risciacquarla più volte; la temperatura dell'acqua non deve comunque superare i 40°C.
5. Dopo il lavaggio, lasciare asciugare bene la griglia di copertura e reinserirla nell'apparecchio.
6. Riposizionare la griglia di copertura. E fissarla con le viti di bloccaggio.

Nota: non utilizzare mai l'apparecchio senza la griglia di copertura.

Pulizia dell'alloggiamento

Prima di procedere alla pulizia, spegnere l'apparecchio, attendere qualche minuto e scollegarlo dalla rete elettrica.

Pulire l'unità con un panno moderatamente umido e poi passarlo con un panno asciutto.

BE COOL

• Non utilizzare mai benzina, alcol o solventi per pulire l'apparecchio.
• Non spruzzare insetticidi o agenti simili sul raffreddatore d'aria.

SERBATOIO DELL'ACQUA VUOTO

Si consiglia di svuotare e pulire il serbatoio dell'acqua ogni 2-3 settimane durante l'uso. A tale scopo, seguire le istruzioni riportate di seguito:

• Estrarre la spina dalla presa di corrente. Collocare un recipiente di raccolta sotto l'uscita dell'acqua sul retro dell'apparecchio.
• Rimuovere il coperchio e lasciare che l'acqua defluisca nel recipiente di raccolta. Alla fine, è possibile inclinare leggermente il refrigeratore d'aria, ma non più di 30°.
• Una volta che il serbatoio è completamente vuoto, rimettere il coperchio e verificare che sia ben saldo.
  • Collegare la spina di rete e riavviare l'apparecchio.

ATTIVITÀ DI INIZIO/FINE STAGIONE

ATTIVITÀ DI FINE STAGIONE

• Spegnere l'apparecchio e scollegare la spina di rete.
• Svuotare e pulire con cura il serbatoio dell'acqua.
• Pulire la griglia del coperchio e rimetterla a posto dopo che si è asciugata (vedere la sezione "Pulizia della griglia del coperchio").
• Imballare l'unità e conservarla in un luogo fresco e asciutto.

CONTROLLI ALL'INIZIO DELLA STAGIONE

• Verificare che il cavo di alimentazione sia a posto e che la messa a terra sia funzionante.
• Seguire attentamente le istruzioni di installazione e sicurezza.

BE COOL

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di contattare la nostra hotline/centro assistenza clienti, verificare se l'errore può essere eliminato utilizzando le istruzioni riportate di seguito.

PROBLEMA	POSSIBILE CAUSA	SOLUZIONE
Il raffreddatore ad aria non si accende.	Interruzione di corrente	Restauro del Attendere l'alimentazione.
	L'unità non è collegata all'alimentazione.	Collegare/collegare l'unità all'alimentazione elettrica Attendere 30 minuti!!!
Il raffreddatore ad aria funziona solo per un breve periodo.	Il serbatoio dell'acqua è vuoto.	Riempire il serbatoio dell'acqua.
	L'uscita dell'aria è bloccata da qualcosa.	Controllare e rimuovere eventuali ostacoli che bloccano le vie respiratorie.
Durante il funzionamento, l'ambiente emana un odore sgradevole.	Il filtro dell'aria o il serbatoio dell'acqua sono sporchi.	Pulire il filtro dell'aria e/o il serbatoio dell'acqua secondo la descrizione.
L'unità è molto rumorosa.	Il motivo per cui il Il radiatore dell'aria non è dritto.	Collocare il raffreddatore d'aria in una posizione diversa.

BE COOL

Informazioni tecniche
Tensione nominale	220V~240V
Frequenza	50Hz
Potenza nominale in ingresso	65W
Capacità del serbatoio dell'acqua	5 litri
Dimensione	260 x 255 x 593 mm
Peso	2,8 kg

Requisiti informativi del regolamento UE (VO) 206/2012

Codice articolo	BCOSZ5AC2201F
Tensione nominale	220 – 240 V
Classe di protezione	II
Consumo energetico in modalità spento (POFF)	-
Consumo energetico stagionale (Q)	15,24
Denominazione	Simbolo	Valore	Unità
Portata massima	F	16,83	m3/min
Potenza assorbita dal ventilatore	P	46,5	W
Rapporto di servizio	SV	0,362	(m3/min)/W
Potenza assorbita in standby	PSB	0,32	W
Livello di potenza acustica del ventilatore	LWA	59,9	dB(A)
Velocità massima dell'aria	c	2,3	m/s
Norma di misurazione per la determinazione del rapporto di servizio	IEC 60879:2019
Indirizzi di contatto per ulteriori informazioni:	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 ViennaTel: [phone] - 0www.becool.atNumero FB: 236974 t / Tribunale FB:Vienna

BE COOL

GARANZIA

Con questo prodotto di qualità di BE COOL, avete scelto l'innovazione, la durata e l'affidabilità.

Per questo apparecchio BE COOL garantiamo un periodo di garanzia di 2 anni dalla data di acquisto, valido in Austria!

Se, contrariamente alle aspettative, durante questo periodo si rendessero necessari interventi di assistenza sul dispositivo, garantiamo la riparazione gratuita del dispositivo (pezzi di ricambio e manodopera) o (a discrezione di Schuss) la sostituzione del prodotto. Se per motivi economici non fosse possibile né la riparazione né la sostituzione, ci riserviamo il diritto di emettere una nota di credito per il valore corrente.

Nel caso dei condizionatori d'aria, si prega di contattare innanzitutto la hotline clienti (si veda l'adesivo sull'unità o la copertina delle istruzioni per l'uso), nel caso dei ventilatori, si prega di contattare il proprio rivenditore specializzato o direttamente noi. Desideriamo sottolineare che gli interventi di riparazione non eseguiti dall'officina autorizzata in Austria interrompono immediatamente la validità della garanzia.

La presente garanzia non copre:

• Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni conseguenti in caso di uso improprio.
• Riparazione o sostituzione di parti a causa della normale usura
• Danni dovuti all'inosservanza delle istruzioni d'uso
• Dispositivi utilizzati, anche solo in parte, per scopi commerciali
- apparecchiature danneggiate meccanicamente da influssi esterni (caduta, urto, rottura, uso improprio, ecc.), nonché usura di natura estetica.
• Apparecchiature maneggiate in modo improprio
- Unità che non sono state aperte dall'officina di assistenza autorizzata.
• Le aspettative dei consumatori non sono state soddisfatte.
• Danni causati da forza maggiore, acqua, fulmini, sovratensione.
- Unità in cui la designazione del tipo e/o il numero di serie sull'unità sono stati modificati, cancellati, resi illeggibili o rimossi.
- I servizi prestati al di fuori delle nostre officine autorizzate, i costi di trasporto verso un'officina autorizzata o verso di noi e ritorno e i rischi associati.

Segnaliamo espressamente che, durante il periodo di garanzia, in caso di errori di funzionamento o se non è stato rilevato alcun errore, verrà addebitato un importo forfettario di € 60,- (base indicizzata CPI 2010, giugno 2015).

La fornitura di un servizio di garanzia (riparazione o sostituzione dell'apparecchio) non estende il periodo di garanzia assoluta di 2 anni dalla data di acquisto.

La garanzia di 2 anni è valida solo dietro presentazione della ricevuta d'acquisto (deve contenere il nome e l'indirizzo del rivenditore nonché la denominazione completa dell'apparecchio) e del relativo certificato di garanzia, sul quale devono essere annotati il tipo di apparecchio nonché il numero di serie (visibile sulla scatola e sul retro o sul fondo dell'apparecchio)! Senza il certificato di garanzia vale solo la garanzia legale!

Si precisa espressamente che i diritti di garanzia previsti dalla legge non vengono intaccati da questa garanzia e rimangono invariati.

Schuss Home Electronic GmbH e i suoi ausiliari rispondono dei danni solo in caso di grave negligenza o dolo. È esclusa in ogni caso la responsabilità per il mancato guadagno, per i risparmi previsti ma non realizzati, per i danni conseguenti e per i danni derivanti da pretese di terzi. I danni a o per i dati registrati sono sempre esclusi dalla responsabilità per danni.

Congratulazioni per la vostra scelta. Ci auguriamo che il vostro apparecchio BE COOL sia di vostro gradimento!

INDIRIZZO

Distribuzione Be Cool

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Vienna, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Designazione del tipo: ....

In caso di richiesta di garanzia, il presente certificato di garanzia deve essere consegnato insieme all'apparecchio all'officina di assistenza autorizzata o al rivenditore presso il quale è stato acquistato l'apparecchio!

BE COOL

GEBRUIKSAANWIJZING

Luchtkoeler BCOSZ5AC2201F