BCOSZ5AC2201F - Ventilateur Be Cool - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Ventilateur
Puissance	220 W
Nombre de vitesses	3 vitesses réglables
Fonction oscillation	Oui
Dimensions	Hauteur : 130 cm, Diamètre de la base : 40 cm
Poids	3,5 kg
Matériaux	Plastique et métal
Utilisation	Intérieur, idéal pour les pièces de vie
Maintenance	Nettoyer les pales et le grillage régulièrement
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - BCOSZ5AC2201F Be Cool

Comment assembler le ventilateur Be Cool BCOSZ5AC2201F ?

Pour assembler le ventilateur, commencez par fixer la base au mât en utilisant les vis fournies. Ensuite, placez l'hélice sur le moteur et serrez-la en suivant les instructions du manuel.

Le ventilateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le ventilateur est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que l'interrupteur est en position 'ON'.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez le ventilateur avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer les pales et la grille. Pour un nettoyage plus approfondi, retirez la grille et les pales selon les instructions du manuel.

Le ventilateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal, mais si le ventilateur émet un bruit fort ou inhabituel, vérifiez que les pales ne sont pas obstruées et que toutes les vis sont bien serrées.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Utilisez le bouton de réglage de la vitesse situé sur le panneau de contrôle pour choisir entre les différentes vitesses disponibles.

Le ventilateur oscille-t-il ?

Oui, le Be Cool BCOSZ5AC2201F est équipé d'une fonction d'oscillation. Vous pouvez l'activer ou le désactiver à l'aide du bouton d'oscillation situé sur le panneau de contrôle.

Quelle est la garantie du produit ?

Le ventilateur Be Cool BCOSZ5AC2201F est généralement couvert par une garantie d'un an contre les défauts de fabrication. Veuillez conserver votre reçu pour toute réclamation.

Où puis-je trouver les pièces de rechange ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou de revendeurs agréés. Consultez le site web de Be Cool pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI BCOSZ5AC2201F Be Cool

MODE D'EMPLOI Refroidisseur d'air

Téléchargez les manuels d'utilisation les plus récents dans différentes langues via le lien www.schuss-home.at/downloads ou scannez le code QR affiché. Suivez les instructions sur le site Web.

Manuels d'utilisation actuels et autres langues20 Le refroidisseur d’air est conçu exclusivement pour la ventilation des pièces sèches. Il est destiné à un usage privé uniquement et ne convient pas à un usage commercial. Utilisez le refroidisseur d’air uniquement comme décrit dans ce manuel d’instructions.

1. N'utilisez cet appareil que conformément aux directives

figurant dans le manuel d'utilisation. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant pourrait entraîner un incendie, une électrocution ou des dommages corporels.

2. Cet appareil est exclusivement destiné à refroidir des

pièces d'habitation dans les ménages et ne doit pas être utilisé à d'autres fins.

3. L'appareil n'est pas conçu pour un fonctionnement

continu ou de précision et ne doit pas non plus être utilisé pour refroidir des systèmes électriques (par exemple : dans des salles de serveurs).

4. Retirez l'emballage et assurez-vous que l'appareil n'est

pas endommagé. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil et contactez le centre de service ou votre revendeur.

5. Si l'appareil présente un défaut, éteignez-le et contactez

votre revendeur ou la hotline client.

6. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un centre de service agréé afin d'éviter tous les risques possibles.21

7. Pour les réparations éventuelles, adressez-vous toujours

et exclusivement aux centres de service après-vente agréés par le fabricant. Vous pouvez consulter les points de service après-vente en ligne à l'adresse www.becool.at.

8. Avant de raccorder l'appareil au réseau, vous devez

vérifier que le type de courant et la tension du réseau correspondent aux indications de la plaque signalétique de l'appareil.

9. La prise électrique sur laquelle vous branchez l'appareil

ne doit pas être défectueuse ou desserrée, doit être adaptée à la charge électrique requise et, surtout, doit être mise à la terre de manière fiable. En cas de doute, faites vérifier votre installation électrique par un électricien qualifié.

10. Évitez d'utiliser une rallonge électrique, car elle

pourrait surchauffer et provoquer un incendie.

11. Il est interdit d'adapter ou de modifier les caractéristiques

de cet appareil de quelque manière que ce soit et d'utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires recommandés par le fabricant (le non-respect de cette consigne entraîne l'annulation de la garantie et de la garantie).

12. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

13. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'emballage -

14. Les enfants de moins de 8 ans et les personnes dont les

capacités physiques, psychiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et22 de connaissances, ne doivent utiliser cet appareil que sous une surveillance adéquate et après avoir reçu des instructions détaillées sur la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité, ainsi que sur les risques existants.

15. N'utilisez pas l'appareil sans surveillance. Si vous

quittez la pièce, éteignez toujours l'appareil.

16. Ne tordez pas le câble d'alimentation et ne le pliez pas.

17. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.

18. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

19. Ne couvrez jamais l'appareil.

20. N'utilisez en aucun cas l'appareil dans des locaux où

se trouvent du gaz, de l'huile ou du soufre.

21. N'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau ou d'une

forte humidité, par exemple dans des caves humides, à côté de piscines, de baignoires ou de douches. Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans l'appareil.

22. Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de

chaleur (par exemple : à côté d'installations de chauffage) et évitez l'exposition directe aux rayons du soleil.

23. Maintenez une distance minimale d'au moins 50 cm

avec les substances inflammables (par ex. : alcool) ou les récipients sous pression (par ex. : pulvérisateur).

24. Ne placez pas d'objets lourds ou chauds sur

25. Placez l'appareil sur une surface stable et plane.

26. N'insérez jamais vos doigts, des stylos ou d'autres

objets dans l'appareil et veillez à ce que l'entrée et la sortie d'air ne soient jamais bloquées.

27. Changez l'eau régulièrement.23

28. Remplissez toujours le réservoir d'eau au-dessus du

minimum et jamais au-dessus du maximum.

29. Ne déplacez pas rapidement l'appareil lorsque de l'eau se

trouve dans le réservoir d'eau afin d'éviter les fuites ou les éclaboussures d'eau.

30. N'utilisez pas l'appareil en mode "COOL" pendant une

longue période dans un endroit fermé sans ventilation afin d'éviter un taux d'humidité élevé.

31. Les batteries de refroidissement ne sont pas des jouets -

tenez les enfants et les animaux à l'écart.

32. N'essayez jamais d'ouvrir les batteries de

refroidissement. Le liquide qu'elles contiennent peut être dangereux pour la santé.

33. Débranchez l'appareil et videz le réservoir d'eau lorsque

vous ne l'utilisez pas.

34. Éteignez toujours l'appareil avant de le débrancher.

35. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher

l'appareil du secteur. Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon d'alimentation.

36. Ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées afin

d'éviter tout choc électrique.

37. Rangez l'appareil verticalement dans un endroit sûr, sec

et inaccessible aux enfants lorsqu'il n'est pas utilisé et ne le recouvrez pas d'emballages en plastique.

38. Maintenez l'appareil en bon état en l'entretenant et en le

nettoyant. Si vous avez des questions concernant l'entretien, vous pouvez prendre contact avec la hotline clientèle/le centre de service autorisé par le fabricant.24 Recyclage, élimination, déclaration de conformité

RECYCLING Les matériaux d'emballage peuvent être recyclés. Il est donc recommandé de les jeter avec les déchets triés.

ÉLIMINATION Le symbole "poubelle barrée" exige l'élimination séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Les appareils électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses et polluantes. Ne les jetez donc pas avec les déchets résiduels non triés, mais dans un point de collecte désigné pour les appareils électriques et électroniques usagés. Vous contribuerez ainsi à la protection des ressources et de l'environnement. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre revendeur ou les autorités locales. Directive 2012/19/UE

Conformément au décret législatif 188 du 20 novembre 2008 transposant la directive 2006/66/CE relative aux piles, accumulateurs et déchets connexes, le symbole de la poubelle barrée sur la batterie indique qu’il est interdit d’éliminer les piles usagées dans les ordures ménagères. Les piles et accumulateurs contiennent des substances très polluantes. L’utilisateur est tenu d’éliminer les piles usagées aux points de collecte de la municipalité ou dans les conteneurs appropriés. Le service est gratuit. De cette façon, les exigences légales sont respectées et l’environnement est protégé. Ces signes peuvent être trouvés sur les piles: Li = la batterie contient du lithium Al = la batterie contient du Mn alcalin = la batterie contient du manganèse CR 2025 (Li) ; AA (Al, Mn) ; AAA (Al, Mn)

Par la présente, nous confirmons que cet article est conforme aux exigences, prescriptions et directives fondamentales de l'UE. Vous pouvez consulter à tout moment la déclaration de conformité détaillée en cliquant sur le lien suivant : https://www.schuss-home.at/downloads Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.25

CONTENU DE LA LIVRAISON

1x refroidisseur d'air 2x accumulateurs de froid 1x télécommande 1x manuel d'utilisation DESCRIPTION DE L'APPAREIL :

AVANT LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE Déballer l'appareil

• Ouvrez le carton et retirez l'appareil.

• Retirez complètement l'emballage de l'appareil.

• Déroulez complètement le câble d'alimentation en veillant à ne pas l'endommager.

Élément de commande Sortie d'air Indicateur de niveau d'eau Grille d'entrée Sortie d'eau Compartiment pour le réservoir d'eau remplir Piles réfrigérantes26 INSTALLATION Veuillez tenir compte des points suivants lors de l'installation :

• Placez l'appareil sur une surface plane et solide afin que l'appareil soit bien stable.

• La distance par rapport aux murs ou à d'autres objets doit être d'au moins 50 cm.

• Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que l'entrée et la sortie d'air sont libres de tout obstacle et ne sont pas obstruées.

• Branchez l'appareil sur une prise de courant reliée à la terre.

1. Veuillez d'abord vérifier à l'arrière de l'appareil si le bouchon en caoutchouc

est fermement inséré dans la sortie d'eau et la ferme afin d'éviter toute fuite accidentelle du réservoir d'eau.

2. Remplissez le réservoir d'eau sur le dessus de l'appareil. Ouvrez le

couvercle en haut de l'appareil et versez-y de l'eau propre en veillant à vérifier le niveau de remplissage sur la face avant du réservoir d'eau :

• Marque MIN Le réservoir d'eau doit être rempli au-delà du repère MIN pour que la pompe puisse fonctionner correctement.

• Marque MAX Le réservoir d'eau ne doit pas être rempli au-delà du repère MAX, sinon de l'eau pourrait pénétrer à l'intérieur de l'appareil et endommager les pièces électroniques.

3. Assurez-vous que l'extérieur du refroidisseur d'air n'est pas humide ou

mouillé et essuyez-le si nécessaire.27

1. Bouton marche/arrêt :

Appuyez sur le bouton pour mettre l'appareil en marche ou l'arrêter.

Utilisez la touche SPEED pour régler la vitesse de la soufflerie. L'écran s'affiche comme suit : F1- Faible vitesse F2- Vitesse moyenne F3- Haute vitesse Si l'écran cesse de clignoter, le réglage est accepté.

Utilisez la touche TIMER pour programmer l'arrêt de l'appareil. Chaque fois que vous appuyez sur la touche Timer, le temps de fonctionnement se prolonge progressivement d'une heure à la fois, de 1 heure à 12 heures. Pour éteindre automatiquement l'appareil, veuillez suivre la procédure suivante : Pendant que le rafraîchisseur d'air est en marche, appuyer sur la touche TIMER jusqu'à ce que la durée horaire souhaitée s'affiche. Le réglage est validé lorsque la durée souhaitée s'arrête de clignoter.

Utilisez le bouton MODE pour choisir entre les modes suivants : Mode Nature : Appuyer sur le bouton Mode jusqu'à ce que l'écran affiche "AL". Le réglage est pris en compte lorsque l'écran cesse de clignoter. Mode sommeil : Appuyer sur le bouton Mode jusqu'à ce que l'écran affiche "SP". Le réglage est pris en compte lorsque l'écran cesse de clignoter.28

Utilisez le bouton COOL pour lancer la fonction de refroidissement.

• Assurez-vous que l'indicateur de niveau d'eau se trouve au-dessus du repère MIN.

• Dès que vous appuyez sur le bouton, l'appareil commence à pomper de l'eau contre le filtre à eau, créant ainsi un air froid et humide qui est ensuite expulsé de l'appareil.

• Utilisez le bouton SWING pour activer l'oscillation de l'appareil. Le bouton SWING s'allume lorsque la fonction est activée.

• En appuyant à nouveau sur la touche SWING , vous désactivez la fonction.

• REMARQUE : cette fonction permet de répartir l'air soufflé vers la gauche et la droite. Vous obtenez ainsi une répartition horizontale de l'air dans la pièce

Préparer la télécommande - Insérer ou remplacer la pile Veuillez suivre les instructions suivantes :

• Pour faire fonctionner la télécommande, veuillez insérer la pile AAA.

• Veuillez toujours faire attention aux marques de polarité (+/-) sur la pile et le support de pile : Ensuite, réinsérez complètement le support de pile dans la télécommande. Veuillez suivre les instructions suivantes :

• Pour faire fonctionner la télécommande, veuillez insérer la pile AAA.

• Veuillez toujours faire attention aux marques de polarité (+/-) sur la pile et le support de pile :

• Ensuite, réinsérez complètement le support de pile dans la télécommande.

Utilisation correcte de la télécommande Dirigez la télécommande directement vers l'appareil, sur la face avant de l'appareil, en veillant à ce qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande29 et l'appareil. REMARQUE : Veuillez manipuler la télécommande avec précaution. N'exposez pas la télécommande à la lumière directe du soleil et tenez-la éloignée des sources de chaleur. KÜHLAKKUS Le système de refroidissement de l'appareil permet de placer le réservoir d'eau sur le dessus de l'appareil pour obtenir un effet de refroidissement supplémentaire. Veuillez noter ce qui suit lorsque vous utilisez les batteries de refroidissement :

• Remplissez la batterie de refroidissement fournie avec de l'eau jusqu'au repère MAX.

• Placez les accumulateurs de froid dans un congélateur pendant au moins 3-4 heures avant de les utiliser.

• Versez de l'eau dans le refroidisseur d'air.

• Le repère MAX ne doit en aucun cas être dépassé.

• Placez les accumulateurs de froid dans le compartiment situé sur le dessus de l'appareil.

Voici quelques conseils pour obtenir des performances optimales de votre rafraîchisseur d'air : Protéger la pièce de la lumière directe du soleil avec des rideaux, des stores ou des volets. Vous économiserez ainsi de l'énergie.

Ne pas poser d'objets sur l'appareil et ne pas obstruer la sortie d'air. Maintenez les grilles de sortie et d'entrée d'air dégagées. Assurez-vous qu'aucune source de chaleur ne fonctionne dans la pièce. Ne jamais utiliser l'appareil dans des locaux très humides (p. ex. buanderies). Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur. Assurez-vous que l'appareil est placé sur un sol plat et que les les freins de stationnement sont réglés.30

Nettoyer la grille de protection Pour garantir un fonctionnement efficace du rafraîchisseur d'air, il convient de nettoyer la grille de protection après chaque semaine de fonctionnement.

1. Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le, attendez ensuite quelques

minutes, puis débranchez la fiche d'alimentation afin de couper l'appareil du réseau électrique.

2. A l'aide d'un tournevis, retirez les 2 vis de sécurité de la grille de

protection et enlevez la grille de protection de l'appareil.

3. Pour éliminer la poussière accumulée dans la grille de protection,

utilisez un aspirateur.

4. Si la grille de protection est très sale, plongez-la dans de l'eau chaude

et rincez-la plusieurs fois - la température de l'eau ne doit toutefois pas dépasser 40°C. Si la grille est très sale, rincez-la plusieurs fois.

5. Après le lavage, laissez bien sécher la grille de protection avant de la

remettre en place dans l'appareil.

6. Remettez la grille de protection en place. Et fixez-la avec les vis de

sécurité. Remarque : n'utilisez jamais l'appareil sans grille de protection Nettoyage du boîtier Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le, attendez ensuite quelques minutes, puis débranchez la fiche d'alimentation afin de couper l'appareil du réseau électrique.31 Nettoyez l'appareil avec un chiffon modérément humide et essuyez-le ensuite avec un chiffon sec.

• N'utilisez jamais d'essence, d'alcool ou de solvants pour nettoyer l'appareil.

• Ne vaporisez pas d'insecticides ou de produits similaires sur le rafraîchisseur d'air.

VIDER LE RÉSERVOIR D'EAU

Il est recommandé de vider et de nettoyer le réservoir d'eau toutes les 2-3 semaines pendant l'utilisation. Pour ce faire, veuillez suivre les étapes suivantes :

• Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Placez un récipient de récupération sous la sortie d'eau à l'arrière de l'appareil.

• Retirez le couvercle et laissez ensuite l'eau s'écouler dans le récipient de récupération. Enfin, vous pouvez incliner légèrement le rafraîchisseur d'air - mais pas à plus de 30°.

• Dès que le réservoir est complètement vide, remettez le couvercle en place en veillant à ce qu'il soit bien fixé.

• Branchez la fiche d'alimentation et redémarrez l'appareil. ACTIVITÉS DE DÉBUT/FIN DE SAISON

ACTIVITÉS DE FIN DE SAISON

• Éteignez l'appareil et débranchez la fiche d'alimentation.

• Videz et nettoyez soigneusement le réservoir d'eau.

• Nettoyez la grille de protection et remettez-la en place après l'avoir fait sécher (voir paragraphe "Nettoyer la grille de protection").

• Emballez l'appareil et conservez-le dans un endroit frais et sec. CONTRÔLES EN DÉBUT DE SAISON

• Vérifier que le câble d'alimentation électrique est en bon état et que la mise à la terre est fonctionnelle.

• Suivez scrupuleusement les instructions d'installation et de sécurité.32

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Avant de contacter notre hotline clientèle/service après-vente, veuillez vérifier si l'erreur peut être résolue à l'aide des indications ci-dessous. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le refroidisseur d'air ne s'allume pas. Panne de courant Rétablissement de la Attendre l'alimentation électrique. L'appareil n'est pas raccordé à l'alimentation électrique. Connecter/brancher l'appareil à l'alimentation électrique Attendre 30 min ! Le refroidisseur d'air ne fonctionne que pendant une courte période. Le réservoir d'eau est vide. Remplissez le réservoir d'eau. La sortie d'air est bloquée par quelque chose Vérifier et éliminer tous les obstacles qui bloquent le passage de l'air. Pendant le fonctionnement, une odeur désagréable se dégage dans la pièce. Filtre à air ou réservoir d'eau encrassé. Nettoyer le filtre à air et/ou le réservoir d'eau conformément à la description. L'appareil est très bruyant. Le sol sur lequel le refroidisseur d'air n'est pas droit. Installez l'Air Cooler à un autre endroit.33 Informations techniques Tension nominale 220V~240V Fréquence 50Hz Puissance nominale d'entrée 65W Capacité du réservoir d'eau 5 litres Dimensions 260 x 255 x 593 mm Poids 2,8 kg Exigences en matière d'information du règlement UE (CE) n° 206/2012 Numéro d'article

Consommation électrique à l'état éteint (P OFF

Consommation électrique saisonnière (Q) 15,24 Désignation Symbole Valeur Unité Débit volumique maximal

/min Puissance absorbée du ventilateur

/min)/W Puissance absorbée en mode veille

Niveau de puissance acoustique du ventilateur

59,9 dB(A) Vitesse maximale de l'air

2,3 m/s Norme de mesure pour la détermination du rapport de service IEC 60879:2019

Adresses de contact pour de plus amples informations :

Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3, A-1140 Vienne Tél. : [phone] - 0 www.becool.at FB-Nr : 236974 t / FB-Tribunal : Vienne34 GARANTIE Avec ce produit de qualité BE COOL, vous avez fait le choix de l'innovation, de la durabilité et de la fiabilité. Pour cet appareil BE COOL, nous accordons une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat, valable en Autriche ! Si, contre toute attente, des travaux de service devaient tout de même être effectués sur votre appareil pendant cette période, nous vous garantissons par la présente une réparation gratuite (pièces et main d'œuvre) ou (à la discrétion de la société Schuss) un échange du produit. Si ni la réparation ni l'échange ne sont possibles pour des raisons économiques, nous nous réservons le droit d'établir un crédit de valeur vénale. Dans le cas des climatiseurs, veuillez vous adresser dans un premier temps à la hotline clients (voir l'autocollant sur l'appareil ou la page de garde du mode d'emploi) ; pour les ventilateurs, veuillez vous adresser à votre revendeur ou directement à nous. Nous attirons votre attention sur le fait que les travaux de réparation qui n'ont pas été effectués par l'atelier agréé en Autriche mettent immédiatement fin à la validité de cette garantie. Ne sont pas couverts par cette garantie

• Nous ne prenons pas en charge les dommages consécutifs à une utilisation non conforme.

• Réparation ou remplacement de pièces en raison d'une usure normale

• les dommages dus au non-respect du mode d'emploi

• les appareils utilisés, même partiellement, à des fins professionnelles

• les appareils endommagés mécaniquement par une influence extérieure (chute, choc, casse, utilisation non conforme, etc.) ainsi que les signes d'usure de nature esthétique.

• les appareils qui ont été traités de manière inappropriée

• les appareils qui n'ont pas été ouverts par notre atelier de service agréé

• Attentes des consommateurs non satisfaites.

• les dommages dus à des cas de force majeure, à l'eau, à la foudre, à des surtensions

• les appareils dont la désignation du type et/ou le numéro de série ont été modifiés, effacés, rendus illisibles ou supprimés sur l'appareil.

• les services fournis en dehors de nos ateliers agréés, les frais de transport vers un atelier agréé ou vers nous et inversement, ainsi que les risques qui y sont liés. Nous insistons sur le fait que pendant la période de garantie, en cas d'erreur d'utilisation ou si aucune erreur n'a été constatée, un montant forfaitaire de 60 € (indexé sur la base de l'IPC 2010, juin 2015) sera facturé. La fourniture d'une prestation de garantie (réparation ou remplacement de l'appareil) ne prolonge pas la durée absolue de la garantie de 2 ans à compter de la date d'achat. La garantie de 2 ans n'est valable que sur présentation du justificatif d'achat (doit contenir le nom et l'adresse du revendeur ainsi que la désignation complète de l'appareil) et du certificat de garantie correspondant, sur lequel doivent figurer le type d'appareil ainsi que le numéro de série (visible sur le carton et à l'arrière ou en dessous de l'appareil) ! Sans présentation du certificat de garantie, seule la garantie légale est valable ! Nous attirons expressément votre attention sur le fait que les droits de garantie légaux ne sont pas affectés par cette garantie et restent inchangés. Schuss Home Electronic GmbH et ses auxiliaires d'exécution ne sont tenus de verser des dommages et intérêts qu'en cas de négligence grave ou de faute intentionnelle. La responsabilité pour un manque à gagner, des économies attendues mais non réalisées, des dommages consécutifs et des dommages résultant de revendications de tiers est en tout cas exclue. Les dommages causés aux données enregistrées ou à celles-ci sont toujours exclus de l'obligation de verser des dommages et intérêts. Nous vous félicitons pour votre choix. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre appareil BE COOL ! ADRESSE Be Cool Distribution Schuss Home Electronic GmbH A-1140 Vienne, Scheringgasse 3 Tél. : [phone] En cas de recours à la garantie, ce certificat de garantie doit être remis avec l'appareil à l'atelier de service agréé ou au revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil ! Désignation du type:........................................ Numéro de série:..............................................35