HHT36AXB - Kosačka na trávu Honda - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HHT36AXB Honda

Informáci týkajúce sa hluku/vibrácii 65

Tento námod obsahuje doležité informácie na bezpečné dostavenie, prevázduku a udžbrbu Orezávačka trávy/Krovinorez.

Pred pouzitim Orezávačka trávy/Krovinorez si ho pozorne precitajte. Tento námod uschovajte tak, aby vám bol vždy k dispoźcii.

VYROBNE CISLO DATUM ZAKUPENIA MALI BY STE SI ZAPIsAT VYROBNE CISLO AJ DATUM ZAKUPENIA A UCHOVAT ICH NA BEZPECNOM MIESTE PRE NESKORSIE POUZITIE

Identifikación zariadenia

[1] Model - typ.
[2] Sériove Číslo.
[3] Značka zhody podla smernice ES.
[4] Názov a adresa vyrobuču.
[5] Názov a adresa dovozcu.

Vysvetlenie všetkých ostatných bezpečnostnéch vystrah a symbolov najdete v prislušnéch Častiach navodu na použitie.

Zariadenie používajte až potom, ako
úplne porozumiete větkým funkciám
a budete ich moct'bez obmedzení
vykonávat, alebo ked'dostanete
príslušnéPokyny.

Vysvetlivky symbolov na zariadeni

Bezpečnostné upozornenie na všeobecné nebezpečenstvo.

Precitajte si navod na pouzivanie.

Davajte pozor, aby ste nezranili okolo stojace osoby predmetmi vymrstenymi zariadenim.

Pozor: Pocas prevadzky si udrziavaje bezpecnu vzdialenost od zariadenia.

Dávajte pozor na tlak a spātné rázy Čepele.

Pred nastavovaním a Čistením zariadenia, a jeho ponechaním bez dozoru, z neho odpojte bateriu.

Používajte ochrannú obuv.

Dávajte pozor na vymrstene alebo lietajúce predmety. Počas prevádžky udržiavajte okolo stojace osoby v bezpečnej vzdialenosti od zariadenia.

Prevádzka

Nerezte do steny.
Nikdy nedovolte obsluhovat zariadenie detom, alebo osobám, ktoré neboli oboznámene s týmito pokynmi.

Miestne predpisy mozu obmedzovat minimaly vek uživatelá. Ak zariadenie nepoužívate, uskladnite ho mimo dosahu detí.

Toto zariadenie nie je urcene na pouzitie osobami (vratane deti) so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a znalosti, Pokial nie su pod dohladom alebo neboli poucené o pouziti zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpecnost. Dohliadnite na to, aby sa deti so zariadenim nehrali.

Nikdy nepracujte, ak su nablizku luda, najma deti, alebo zvierata.
Obsluha alebo uživatel'je zodpovedný za nehody a nebezpečenstvo voči iným osobám alebo ich majetku.
Nepoužívajte zariadenie bosí alebo v otvorených sandáloch, vždy{noste odolné obuv a dlhé nohavice.
Dókladne preskúmajte miesto, kde budete so zariadenim pracová a odstrante z neho vsetky cudzie predmety (kamene, konáre, drôty, kosti, atd.).
Zariadenie nepoužívajte na miestach, kde sa možu vyskytovat káble pod napātim.
Pred použitim vždy vizuálne skontrolujte, ciszacie noze, matice zacich nozov alebo telo krovinorezu niesu opotrebované alebo poškodené.

Opotrebované alebo poskodené
žacie nože a matice vymente ako
celú supravu, aby sa zabezpečila
vyvä Zenost.

Pracujte iba pri denom svete alebo pri dobrom umelom osvetleni.
Nepoužívajte zariadenie v zlom počasi, najmá ak hroží riziko Úderu blesku.
V záujme svojej bezpečnosti budte opatrní pri prácí na mokraj tráve.
Kráčajte, nikdy nebežte a pracujte v stabilnej polohe.
Drzte pevný postoj a rovnáhu. Rukovat nepretáčajte.
Pri praci so zariadenim pouzivajte ochranu zraku a sluchu.
Nikdy nepoužívajte zariadenie s poskodenými ochrannými krytmi alebo bez nich.
Pred a po použití skontrolujte priznaky opotrebovania alebo poskodenia.
Vyrobok nikdy nepoužívajte, ak ste unavení, chori alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.
Praca na brehoch tokov moze byt nebezpecná.

• Nepracujte na prilis stmych svahoch.
• Na svahoch a mokrej trave majte vždy isty postoj.
• Na svahu praticjte horizontal, nikdy nie smerom hore a dolu.
• Na svahu venujte mimoriadnu pozornost pri zmene smeru.

Ruky a nohy udržujte neustále v bezpečnej vzdialenosti odŽaceho zariadenia, majm pri zapinani motora.
Skor, aka siahnete na zacie zariadenie, pockajte, kym sa uplnne nezastavi. Zacie zariadenie sa bude otacat aj po vypnuti zariadenia a moze sposobit zranenie/ ody.
Davajte pozor,aby ste sa nezranili o vstavanu cepel'na orezavanie lanka. Ked povytiahnete nylonové lanko

vrâtte zariadenie pred zapnutim don normálnej prevádkovej polohy.

Pri prenašani zariadenia na alebo z miesta prace ho vypnite.
Zariadenie vypnite a vyberte z neho bateriu v nasledovnych situaciach:

• ked'necháte zariadenie bez dozoru na akýkolvek dlhy ās,
  pred odstrańovanim necistot,
  pred výmenoužaceho zariadenia,
• pred kontrolou, cistenim alebo udrzbou stroja,
• po náraze na cudzi predmet.

Nepoužívajte stroj v kombinácii s bateriami DP3640XA alebo DP3660XA v daždi alebo vo vlhkom prostredi.

Pri styku batie DP3640xA alebo DP3660XA s vodou hrozí riziko urazu elektrickým prudom, požiar a riziko poskodenia batie, opasku alebo pripojeného zariadenia.

Neupravujte produit. Neoprávné upravy možu mat negativny vplyv na bezpečnost produktu a možu mat za následok vyšsiu hlucnost' a vibrácie.
Používajte iba prislušenstvo odporúčané a schvalné spolocnostou Honda Professional Garden Tool.
Majte na pamati, ze zariadenie moze vytvorit spatny raz, ak pri koseni cepel nahle narazi do tvrdeho predmetu. Davajte pozor, aby sa minimalizovali nasledky spatneho razu.
Toto zariadenie je navrhnute na použitie s dodanym ramennym postrojom. Postroj nastavte tak, aby bolo zariadenie správné vyväzené a znizila sa unava použivatel'
Pri preprave a uskladneni by mala byt cepelchranean prisluynm krytom.

Udrzba

Pozor: Pred nastavovaním a Čistením stroja ho vypnite a vyberte z neho bateriu.
Používajte správnu bateriu a nabíjǎchu.
Pri manipulacii a praci s ostrymi cepelami noste ochranné rukavice.
Použivajte správne ochrannes kryty pre
jednotlivé rezacie hlavice.
Pozrite si obrázok 4.
Na zabezpečenie dlhej a spoťahlivej služby pravidelne vykonávajte nasledujúcu udržbu.
Vsetky matice a skrutky udrzujte dotiahnute pomocou dodaného náradia, aby bol zaisteny bezpecny prevadzkovy stav zariadenia.
Zariadenie pravidelne kontrolujte a opotrebované alebo poskodené diely z bezpečnostnychdovodovymente.
Používajte správné nahradné diely schvaléné spolocnostou Honda.
Opravy nechajte vykonat iba u autorizovaného predajcu Honda.

Cistenie

Pred prepravou a uskladnenim strojá dbajte na to, aby bol Čisty. V pripe de potreby ho očistite mäkkou a suchou kefkou.

Kazdy 10 hodin prace by sa mala vykonat nasledujuca udrzba:

• Odmontujte klzný kryt a dokladne vycistite priestor pod nim.
• Otvorte cievku hlavice a odstrante vsetky nečistoty.

Odporučania týkajúce sa optimálneho zaobchodzania s batériou a nabíjackou

Upozornenie! Nepokusajte sa pomocou nabijačky nabijat baterie, ktoré nie su nabijatelné.
Vkladanie baterie do stroja pri zapnutom vypinači je nebezpečné.
Zabezpečte,aby bola bateria v správnéj polohe.
Pripojte bateriu tak,aby zapadla poistka.Ak chcete bateriu odpojit potiahnite pačku poistky.Davajte pozor,aby bateria nespadla do otvoru.
Informácie o starostlivosti, použivaní a udrzbe najdete v priručkach k nabijačke a baterii dodanych s prislušnám produktom.

Symboly

Nasledujuce symboly su dolezite na porozumenie navodu na pouzivanie. Pozrite si, prosim, Jednotlivé symboly a ich vyznam. Správnia interpretácia symbolov vám pomоze pri použivaní záhradného produktu správnym a bezpečným spôsobom.

Symbol Vyznam

Smer pohybu

Smer reaknej sily

Zapnutie

Vypnutie

CLICK!

Počutelný zvuk

Rovnovážny bod

Príslušenstvo/náhradné diely sa predávajú samostatne

Urcené použitie

Tento záhradné produit je určeny na profesiónáne použitie.

Technické udaje

Örezávačka trávy/Krovinorez	HHT36AXB
Typ rezacej hlavice Poloautomatická nylonová hlavica, trojzubý=nož
Šírká záberu cm 42
Typ rukovāti Rukovāt typu "bike"
Napätie V 36
Celková dlžka (bez rezacieho nadstavca) cm 197
Hmotnost podla procedúry EPTA Č. 01:2014 kg 6,5
Výrobné Číslo pozrite typový štítok na záhradnom náradí

S tymto zariadenim mozno pouzivat iba litium-ionové baterie DP3640XA, DP3660XA, DPW3660XA a DPW3690XA a nabijačku na baterie CV3680XA.

Informação týkajúce sa hluku/vibracié

Hodnoty emisi hluku stanovené podla EN 50636-2-91		Žacia hlava s lankom	Dvojzubý nož	Trojzubý nož	Osemzubý nož	Tiché zelené Ø2,0 mm	Tiché Červené Ø2,7 mm	Tiché Žlété Ø3,0 mm
Typické hladiny hluku generované produktom a vázěné podlá krvky A su:
Meraná hladina akustického tlaku	dB(A) 81 68 69 71 75 75	75
Nepresnost K	dB(A)	2,5	3	2,5	5	1	1	1
Meraná hladina hluku	dB(A)	91	79	80	81	90	90	90
Používajte ochranu sluchu!
Celkové hodnoty vibrácii ah (súčet vektorov triax) a nepresnost K su stanovené podlá EN 50636-2-91:
Hodnota emisiž vibrácii ah	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Nepresnost K	m/s2	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Hodnoty emisi hluku stanovené podlá smernice 2000/14/ES		Žacia hlava s lankom
Meraný akustický hluk	dB(A)	91
Garantovaný akustický hluk	dB(A)	93
Používajte ochranu sluch!

Montáž a prevázka

Cislovanie Jednotlivych chasti produktu zodpovedá cislam na ilustraciña stranke s grafikou.

Akcia Obrázok Strana
Obsah balenia 176
Rukovář 277
Montáž ochranného krytu Čepele Montáž klzného krytu 377
Kombinovanie rezacích nastrojov a krytov 478
Výmena noža 579
Výmena cievky 679
Výmena nylonového lanka 780
Nasadenie a odpojenie batérié 881
Montáž komfortného postroja 981
Zapnutie a vypnutie 1081
Prevádkové tipy 1182
Výber príslušenstva 1283-84

Preprava produktu

Zariadenie vždy prepravujte s nasadeným ochranným krytom.
Zariadenie vždy prepravujte bez nasadenej baterie.
Na upevnenie stroja pri preprave mozno pouzit'oko.

Prevadzkové tipy

Ak sa rezacia cepe'zasekne v dlhej alebo hustej trave, staic uovnit a znovu stlaich spinae.

Tym sa aktivuje funckia automatickeho uvolnenia, ktora pomocou krátkeho spätného chodu motora uovlni Čepel.

Na dosiahnutie optimáneho vykonu a dokončovacie práce vždy použite správně prislušenstvo, ako je znázorné nižsie.

Rezací systém	Oblast' použitia
	Tráva	Riedka vegetária	Hustá vegetária
	2,0 mm lanko
	2,7 mm lanko
	3,0 mm lanko

Problém Możná príčina Opravná Čiinnost'
Ochranný kryt nemožno namontováť na rezaciu čepel	Nesprávné dostavený produkt Odmontujte rezaciu Čepeť a najskór namontujte ochranný kryt
Náradie nefunguje Batéria je vybitá Nabite batéru
	Batéria je príliš horúca/studená Nechajte batéru vychladnúf/zohrejte ju
Náradie beží prerušovane	Aktivovala sa ochrana motora Nechajte motor/elektroniku 5 minút vychladnúf a tokračujte v kosení po Častiach
	Pokazený vypínač Kontaktujte autorizovaného servisného predajcu
	Pokazený vypínač Kontaktujte autorizovaného servisného predajcu
	Pokostený vonkajśí kábel Kontaktujte autorizovaného servisného predajcu
Stoj nekosi Poškodená rezacia Čepeť Vymeñe Čepeť (vždy používajte ochranné rukavice).Presveděte sa, Či nie je Čepeť nesprávné otočné(a pilové Čepele a Čepele s 8 zubami).
Vysšie vibrácie Poškodená rezacia Čepeť Vymeñe Čepeť (vždy používajte ochranné rukavice)
	Pretrhnuté rezacie lanko Vymeñe lanko (pozrite si obrázok 7)
	Nahromadené nečistoty na rezacej hlavici	Vycistete drážku na klzný kryt
	Uvolnéná matica Čepele Dotiahnite maticu momentom 20 Nm, pričom dbajte na to, aby bola Čepeť, kryt matice a podložka na svojom miesto a v strede (vždy používajte ochranné rukavice) (vid' obrázok 5)
Stoj zanecháva nerovný povrch alebo sa s ním tažko pracuje	Tráva je príliš vysoká/hustá	Tráva je príliš vysoká: koste postupne Tráva je príliš hustá: Znižte velkost záberu
	Tupá rezacia Čepeť	Otočte/vyměnte Čepeť
	Upchatá rezacia Čepeť	Skontrlujte priestor pod strojom a v prípad potreby odstránty nečistoty (vždy používajte ochranné rukavice)
	Čepeť je namontovaná v nesprávnom smere otáčania	Namontujte Čepeť do správné polohy (iba pilové Čepele a Čepele s 8 zubami)
	Nahromadené nečistoty na rezacej hlavici	Vycistete drážku na klzný kryt
Motor sa prerušovane spústá a zastavuje	Nízka kapacita batérie	Pred použítím sa presveděte, Že je batéria plne nabitá
	Batéria nie je plne nabitá	Skontrlujte displeje batérie - ak je to potrebné, batériu nabite
	Batéria je príliš horúca/studená Nechajte batéru vychladnúf/zohrejte ji - skontrlujte displej batérie
	Tráva je príliš vysoká/hustá	Tráva je príliš vysoká: koste postupne Tráva je príliš hustá: Znižte velkost záberu
Nemožno odskrutkováť maticu a uvolnǐt rezaciu čepeť	Poškodený závit na matici/hriadeli	Namažte hriadel, Čo napomůze odskrutkovaniu matice
	Pojstná závlacka nie je na správnom mieste	Znovu zausné pointnú závlacka u pri otáčaní hriadelom naž jejemze zatlačte (pozrite si obrázok 5)

Rezná Čepeł sa neotáča Upchatá rezacia Čepeł Skontrolujte priestor pod strojom a v przypade potreby odstránty nečistoty (vždy používajte ochranné rukavice)
	Uvolhéná matica Čepele Dotiahnite maticu momentom 20 Nm, pričom dbajte na to, aby bola Čepeł, kryt matice a podložka na svojom miesto a v strede (vždy používajte ochranné rukavice) (vid obrázok 5)
	Batária je takmer vybitá Skontrolujte zvyšné nabitie batérié – zobrazuje sa na displeji
	Tráva je príliš vytoká/hustá Tráva je príliš vytoká: COSTE postupne Tráva je príliš hustá: Znižte velkost záberu
	Batária je príliš horúca/studená Nechajte batériu vychladnú't/zhrejte ju – skontrolujte displej batérié
	Aktivovala sa ochrana motora Nechajte motor/elektroniku 5 minút vychladnú't aPokračujte v kosení po Častiach
Nízky rezný vykon Ochranný kryt Čepele je Pokrytý nečistotami	Vycistete vnútornu stranu ochranného krytu
	Tupárezacia Čepeł Žtočte/vymeřte Čepeł
	Krátke rezacie lanko Klepnite hlavicou o zem, aby sa vysunulo dlhsie lanko
	Chýba rezacie lanko Doplěte lanko (pozrite si obrázok 7)
	Nízky vykon motora Odstránty rezaci systém a klzný kryt a vyčistete drážku na klzný kryt

Ak sa vám problém nepodari vyriesit pomocou tipov v Časti Odstražovanie poruch, obrte sa prednostne na autorizovaného predajcu Honda.

Na zachovanie co najdlhsej zivotnosti produktu je potrebné správné skladovanie. Ak je to možné, vyhnite sa skladovacim priestorom s vysokou vlhkostou, pretoze vlhko podporuje koróziu.

Uskladnenie na koncisezony: Odpojte bateriu a zariadenie aj bateriu uskladnite na suchom a bezpecnom mieste mimo priameho slnechnego ziarenia.

Nekladte na stroj d'alsie predmety.

Pred uskladnenim na dlhsie obdobie zariadenie dokladne očistite.

Popredajny servis

V prípade problému s vaśm produktom, hoc je to malo pravdepodobné, prosím, kontaktujte autorizovány servis Honda.

Elektrické a elektronické zariadenia, nabíjacky bateriá batarie nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom!

Iba pre krajiny ES:

Podla europskej smernice 2012/19/ES elektrické a elektronické zariadenia, ktoré už nie su použitelné, a podla europskej smernice 2006/66/ES chybné alebo použité baterie, sa musia odpojit od zariadenia a ako odpad separovat. Ak je bateria poskodená alebo znej vyteká chemikália, prosim, zlikvidujte ju správnym spôsobom ohladuplyném vočiŽivotnému prostreiu vzmysle miestnych predpisov. O moznostiach recyklácie a/alebo likvidácie sa poradte s miestnymi uradmi.

Bâtérié:

Lithium-ionové:

DodržiavajtePokynyvčastiPreprava.

Uvedene informáce sa možu bez oznámenia zmenit.

MAJOR Honda DISTRIBUTOR ADDRESSES

Slovensko, organizažná zložka

Prievozká 6 821 09 Bratislava

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

http://www.honda.sk

SLOVENIA

AS Domzale Moto center d.o.o.

Brezence

SI-8216 Mirna Peč

Tel.: [phone]

http://www.honda-as.com

[e-mail]