HHT36AXB - Grasenschneider Honda - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HHT36AXB Honda

RASENTRIMMER/FREISCHNEIDER

TAGLIAERBA ELETTRICI/DENOMINAZIONE GENERICA

COUPE-GAZON/DEBROUSSAILLEUSE

GAZONTRIMMER/BOSMAAIER

GRASMATTSTRIMMARE/ROJSAG

OREZÁVACKA TRAVY/KROVINOREZ

OWNER'S MANUAL

BETRIEBSANLEITUNG

MANUALE

D'USO E MANUTENZIONE

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

GEBRUIKERSHANDLEIDING

BRUKSANVISNING

NAVOD NA POUZITIE

3RY0A600

00X3R-Y0A-6000

Sicherheitschinweise 12

Betrieb 12

Wartung 14

Symbole. 15

VorpheseheneNutzung. 15

Technische Daten 15

Gerausch-/Vibrationsangaben 16

Montage und Betrieb 16

Transport des Gerats. 16

Arbeitshinweise 17

Fehlerische 17

Nach Gebrauch/Aufbewährung 19

Kundendienst 19

Geratetransport 19

Entsorgung 19

Honda-VERTRIEBSNIEDERLASSUNGEN. 70

EG-Konformitätserklarung 72

Deutsch

Vorwort

Wir gratulieren Ihnen zu ihrer Entscheidung fur einen Rasentrimmer/Freischneider der neuen Generation.

Das Gerät ist unter dem Aspekt entwickelt und gebaut worden, Ohnen bestmögliche Zuverlösigkeit und Leistung zu bieten.

Sollte ein Problem auftreten, das Sie nicht leicht selbstständig beheben konnen, wenden Sie sichitte an ihren Honda-Handling vor Ort.

Dieses Handbuch enthalt wichtige Informationen zur sicheren Installation, Verwendung und Wartung Ihres Rasentrimmer/Freischneider. Lesen Sie den Inhalt sorgfältig, bevor Sie den Rasentrimmer/Freischneider in Betriebnehmen. Bewahren Sie diese Anleitungitte jederzeit griffbereit auf.

SERIENNUMMER KAUDATUM NOTIEREN SIE SERIENNUMMER UND KAUDATUM UND VERWAHREN SIE DIE INFORMATIONEN FÜR KUNFTIGE ZWECKE AN EINEM SICHEREN ORT

Identification der Maschine

[1] Modell - Typenbezeichnung
[2] Seriennummer
[3] Konformitätszeichen gemäß EG-Richtlinie(n)
[4] Name und Anschrift des Herstellers
[5] Name und Anschrift des Importeurs

Angaben zu allen anderen Sicherheitswärnhinweisen und Symbolen können Sie in den entsprchenden Abschnitten in der Betriebsanleitung finden.

Sicherheitshinweise

Warning! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Bei Missachtung dieser Warnhinweise und Anweisungen besteht schwere Verletzungsgefahr.

Bewahren Sie die Betriebsanleitung für eine spätere Verwendungitte sicherauf. Benutzen Sie das Gerat nur, wenn Sie alle Funktionen vollständig verstehen und ohne Einschränkung verwenden konnen oder entsprchende Anweisungen erhielten.

Erläuterung der Symbole auf dem Gerät

Allgemeiner Gefahrenhinweis.

Lesen Sie die Betriebsanleitung.

Achten Sie daraufuf, dass in der Nähe stehende Personen nicht durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt werden.

Warning: Halten Sie während des Betriebs des Geräts einen sicheren Abstand dazu.

Rechnen Sie mit dem Rückschlag des Messers.

Entnahmen Sie den Akku, bevor Sie Einstell- und Reinigungsrarbeiten am Gerät vornehmen oder wenn das Gerät eine Zeit lang unbeaufsichtigt bleibt.

Gehorschutz und Schutzbrille tragen.

Einen Schutzhelm tragen.

Schutzhandschuheragen.

Sicherheitsschuhelagen.

Darauf achten, dass niemand durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt wird. Während des Betriebs in der Nähstehende Personen auf sicheren Abstand zum Geräthalten.

Betrieb

Das Gerät nicht zum Schneiden von Wänden verwenden.
- Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben, das Gerät zu benutzen. Örtliche Bestimmungen können eine Altersbeschränkung vorsehen. Das Gerät, wenn es nicht in Gebrauch ist, für Kinder unzugänglich aufbewahren.
- Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse bestimmt, sofern diese nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Das Gerät nicht benutzen, wenn sich Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe aufhalten.
Der Betreiber oder Benutzer hat für Unfälle und Gefährdungen anderer

Personen und für Schäden an fremdem Eigentum aufzukommen.

Das Gerät nicht barfuß oder mit offenen Sandalen benutzen. Stets festes Schuhwerk und eine lange Hose/TRagen.
Die zu bearbeitende Fläche sorgfältig inspizieren und Steine, Stöcke, Drahte, Knochen und sonstige Fremdkörper entfern.
Das Gerät nicht an Orten verwenden, an denen sich Netzkabel befinden konnten.
Vor der Verwendung immer prufen, ob Messer, Messermutter oder Fadenmähkopf abgenutzt oder beschädigt sind.

Sind Teile beschädigt oder abgenutzt, so ist jeweils der komplette Teilesatz auszutauschen.

Nur bei Tageslicht oder ausreichend hellem Kunstlicht arbeiten.
BeischlechtenWetterbedingungen, insbesondere bei einem aufziehenden Gewitter, nicht mit dem Gerat arbeiten.
Das Gerät in nassem Gras besonderss vorsichtig verwenden.
Beim Arbeiten mit dem Gerät auf einen sicheren Stand achten; nur gehen, niemals rennen.
Auf sicheren Tritt achten. Auf Gleichgewicht und sicheren Stand achten.
Beim Arbeiten mit dem Gerät Gehörschutz und Schutzbrille/TRagen.
Das Gerät niemals mit fehlenden oder beschädigten Schutzabdeckungen oder -schemen oder ohne die vorgesehenen Sicherheitsvorrichtungen betreiben.
Das Gerät vor und nach jedem Gebrauch auf Abnutzungen oder Beschädigungen prüfen.
Das Gerät nicht verwenden, wenn Sie mäde oder krank sind oder unter

dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.

Das Arbeitsen an Böschungen kann gefährlich sein.

• Mit dem Gerät nicht an和其他s steilen Abhängen arbeiten.
  -In abschusigemGelande oder aufnassem GrasaufsicherenTritt achten.
• Nicht in Auf- oder Abwärtsrichtung, sondern immer quer zum Hang arbeiten.
• Bei Richtungsänderungen in abschüssigem Gelände extreme Vorsicht walten lassen.

Hände und FüBe stets vom Schneidwerkzeug fernhalten, insbesondere beim Einsatz des Motors.
Warten, bis die rotierenden Schneidelemente zum vollständigen Stillstand gekommen sind, bevor Sie diese anfassen. Die Schneidelemente rotieren nach dem Abschalten des Geräts noch weiter und konnen Verletzungen oder Schäden verursachen.
Sich vor Verletzungen durch das eingebaute Messer schützen, das den Mahfaden auf Länge schneidet. Das Gerät nach dem Auffüllen/ Nachführren des Mahfadens vor dem Einsatzen stets in die waagerechte Arbeitsposition drehen.
Das Gerät ausschalten, wenn es vom/ zum Arbeitsbereich transportiert wird.
Das Gerät ausschalten und den Akku aus dem Akkuschachtnehmen:

• immer Wenn das Gerät unbeaufsichtigt bleibt,
  -vor dem Beseitigen von Blockierungen,
  -vor dem Auswechseln der Schneideinrichtung,

• vor Arbeiten an der Maschine, einschließlich zur Durchführung von Kontroll- und Reinigungsmaßnahmen,

• nach dem Kontakt mit einem Hindernis; das Gerät sofort auf Beschädigungen überprüfen und ggf. erforderliche Reparaturarbeiten ausführren,
• wenn das Gerät ungewöhnlich zu vibrieren beginnnt (sofort prüfen).
  Das Gerät nicht bei Regen oder Nässe mit den DP3640XA oder DP3660XA Akkus verwenden. Wenn Wasser mit den DP3640XA oder DP3660XA Akkus in Berührung kommt, erhöhen sich dadurch die Stromschlaggefahr, die Brandgefahr und das Risiko einer Beschädigung der Akkus und/oder angeschlossener Vorrichtungen.
  Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Unzulässige Veränderungen können die Sicherheit Ihres Geräts beeinträchtigen und zu verstärkten Gerauschen und Vibrationen führen.
  Nur für Honda Professional Gartengeräte empfohlenes und zugelassenes Zubehör verwenden.
  Mit einem Rückschlag des Geräts rechnen, wenn das Messer plötzlich auf einen harten Gegenstand trifft oder beim Schneiden von Büschen oder Gestrupp. Es sollte versucht werden, die Effekte von Rückschlagen zu minimieren.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung mit einem Schultergurt vorgesehen. Den Gurt so anpassen, dass das Gerät richtig ausbalanciert ist. Die Arbeit mit dem Gerät ist so weniger ermüdend.
  Das Messer bei Transport und Lagerung stets mit einem geeigneten Schutz abdecken.

Wartung

Ohre Sicherheit

Warning: Das Gerät ausschalten und den Akku entfernen, bevor Einstell-oder Reinigungserarbeiten durchgeführt werden.
Den korrekten Akku und das dazu passende Ladegerät verwenden.
Beim Umgang mit den scharfen Messern und beim Arbeiten in deren Nähe stets Schutzhandschuhe/TRagen.
Stets die zum Schneidwerkzeug passende Schutzvorrichtung anbringen. Siehe Abbildung 4.
Zur Sicherstellung eines langen und zuverlässigen Gebrauchs regelmäßig folgende Wartungsarbeitenausführren:
Alle Muttern, Schrauben und Schraubverbindungen müssen fest sitzen, damit das Gerät in Sicherem Betriebszustand eingesetzt werden kann. Hierzu das mitgelieferte Werkzeug verwenden.
Das Gerät überprüfen und Sicherheitshalber abgenutzte oder beschädigte Teile austauschen.
- Sicherstellen, dass die korrekten von Honda zugelassenen Ersatzteile verwendet werden.
- Reparaturen des Geräts nur von einer autorisierten Honda-Kundendienstelle ausführten halten.

Reinigung

Vor dem Transport oder der Lagerung sicherstellen, dass das Gerät sauber und frei von Ablagerungen ist. Wenn nötig, mit einer weichen, trockenen Bürste reinigen.
Die folgenden Reinigungsschritte sollenn nach jeweils 10 Betriebsstunden durchgefuhrt werden:

• Den Laufteller entfernen und den Bereich darunter gründlich saubern.
• Den Fadenmähkopf öffnen und vorhandene Verschmutzungen entfernen.

Empfehlungen zum optimalen Umgang mit dem Akku und dem Ladegerät

• Warning! Nicht versuchen, nicht wiederauffladbare Batterien mit dem Ladegerät zu laden.
  Das Einsetzen des Akkus in ein Gerat, das eingeschaltet ist, ist gefährlich.
• Sicherstellen, dass der Akku nicht verkehrt herum eingesetzt wird.
  Den Akku in den Schacht schieben, bis die Verriegelung deutlich hörbar einrastet. Zum Entfernen des Akkus den Verriegelungshebel betätigten. Darauf achten, dass der Akku nicht durch die Öffnung rutsch.
  Zum sicheren Umgang mit Akku und Ladegerät sowie zu Wartung und Pflegeitte die Hinweise in den zugehörigen Betriebsanleitungen beachten.

Symbole

Die nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und Verstehen der Betriebsanleitung von Bedeutung. Prägen Sie sichitte die Symbole und deren Bedeutung ein. Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen, das Gartengerät better und{sicherer zu verwenden.

Symbol Bedeutung

Bewegungsrichtung

Reaktionsrichtung

Einschalten

Ausschalten

Hörbares Geräusch

Schwerpunkt

Separat erhältiche Ersatzteile/Zubehör

Vorphesehene Nutzung

Das Gartengerät ist zum gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Technische Daten

Rasentrimmer/Freischneider HHT36AXB
Schneidwerkzeugtyp Fadenmähkopf, Dreizahnmesser
Schnittbreite cm 42
Art des Handgriffs Zweihandgriff
Spannung V 36
Gesamtlänge (ohne Schneidwerkzeug) cm 197
Gewicht entsprechend EPTA-Verfahren 01:2014 kg	6,5
Seriennummer	Siehe Typenschild am Gartengerät

Für these Gerät konnen nur die Lithium-Ionen-Akkus DP3640XA, DP3660XA, DPW3660XA und DPW3690XA und das Ladegerat CV3680XA verwendet werden.

Gerausch-/Vibrationsangaben

Schallemissionswerte ermittelt nach EN 50636-2-91	Stossgeführ- te Schneid- kopf- und Schneid- fadenvor- richtung	Messer mit zwei Zähen	Messer mit drei Zähen	Messer mit acht Zähen	Leisebe- trieb grün Ø2,0 mm	Leisebe- trieb rot Ø2,7 mm	Leisebe- trieb gelb Ø3,0 mm
Die A-gewichteten Geräuschpegel des Produkts sind typischerweise:
Gemessener Schalldruckpegel dB(A) 81 68 69 71 75 75 75
Messunsicherheit K dB(A) 2,5 3 2,5 5 1 1 1
Gemessener Schall-Leistungspegel dB(A) 91 79 80 81 90 90 90
Gehörschutz/TRagen!
Gesamtwerte Vibration ah (Triax-Vektorsumme) und Messunsicherheit K ermittelt nach EN 50636-2-91:
Vibrationsemissionswert ah m/s2<2,5<2,5<2,5<2,5<2,5
Messunsicherheit Km/s2=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,4=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,0=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,1=1,1=1,1=1,1=1,1=1,1=1,1=1,1=1,1=1,1=1,1=1,1=1,1=1,1=1,1=1,1=1,1=1,1=1,1=1,1=1,1=1,1=1,1=1,1=1,1=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,0=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,9=1,9=1,9=1,9=1,9=1,9=1,9=1,9=1,9=1,9=1,9=1,9=1,9=1,9=1,9=1,9=1,9=1,9=1,9=1,9=1,9=1,9=1,9=1,9=1,9=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,7=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,6=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,5=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,2=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,4=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1, 8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1, 8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1, 8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1,8=1, 8=1,8=1,8=1,8=1, 8=1,8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1, 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、 8=1、	Stossgeführe Schneidkopf- und Schneidfadenvorrichtung
Gemessene Schall-Leistung	dB(A)	91
Garantierte Schall-Leistung	dB(A)	93
Gehörschutz/TRagen!

Montage und Betrieb

Die Nummerierungen verweisen auf die Abbildungen auf den Grafikseiten.

Maßnahme	Abbildung	Seite
Lieferumfang	1	76
Handgriff montieren	2	77
Schutzhaube montieren, Gleitscheibe montieren	3 77
Kombination von Schneidwerkzeug und Schutzhaube	4 78
Messer austauschen	5	79
Fadenmähkopf austauschen	6	79
Mährfaden austauschen	7	80
Akku einsetzen/entnahmen	8	81
Tragriemenaufhängung anbringen	9	81
Ein- und Ausschalten	10	81
Arbeitshinweise	11	82
Zubehör auswahlen	12	83-84

Transport des Geräts

Das Gerät nur mit montierten Messerschutz transportieren.
Das Gerät nur mit entnommenem Akku transportieren.
Das Gerät kann zum Transport an der Öse für den Tragriemen fixiert werden.

Arbeitshinweise

Wenn das Messer in hohem oder dichtem Gras blockiert, den Ein/Aus-Schalter am Handgriff loslassen und kurz darauf wieder betätigten.

Dadurch wird die automatische Freigabefunktion aktiviert, mit der das Messer zur Lösung der Blockierung für kurze Zeit in die entgegenegasetzte Richtung gedreht wird.

Für optimale Arbeitsleistung und Ergebnisse immer das geeignete Schneidwerkzeug einsetzen (siehe unten).

Messersystem Einsatzbereich
	Gras Dünnes Gestrüpp Dichtes Gestrüpp
	2,0 mm-Mähfaden
	2,7 mm-Mähfaden
	3,0 mm-Mähfaden

Fehlersuche

Problem MÖgliche Ursache Abhilfe

Schutzhaube kann nicht über das Messer montiert werden	Falsche Montage Messer entfernen und zuerst Schutzhaube montieren
Gerät lauft nicht Akku entladen Den Akku wieder aufladen
	Akku zu heiß/kalt Akku abkühlen/erwärmen setzen
Gerät lauft mit Unterbrechungen	Motorschutz wurde aktiviert Motor/Elektronik 5 Minuten abkühlen setzen und in Etappen arbeiten
	Interne Verkabelung des Geräts defekt	Eine autorisierte Kundendienstelle kontaktieren
	Ein/Aus-Schalter defekt Eine autorisierte Kundendienstelle kontaktieren
	Äußere Verkabelung defekt Eine autorisierte Kundendienstelle kontaktieren
Gerät schneidet nicht Messer beschädigt Messer austauschen (hierzu immer Schutzhandsschuhe Truman). Sicherstellen, dass das Messer in Schneidrichtung montiert ist (8-Zahn- und Sägeblätter).
Verständte Vibrationen	Messer beschädigt Messer austauschen (hierzu immer Schutzhandsschuhe Truman)
	Mähfaden gerissen	Mähfaden austauschen (siehe Abbildung 7 auf den Grafikseiten)
	Fadenmähkopf verschmutzt	Nut im Laufteller reinigen
	Messer mutter lose	Messer mutter mit 20 Nm anziehen und darauf auf achtEN, dass Messer, Laufteller und Druckscheibe zentriert montiert sind (hierzu immer Schutzhandsschuhe Truman) (siehe Abbildung 5 auf den Grafikseiten)
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Schlechetes Schneidergebnis und/oder verbleibende Pflanzenstümpfe	Gras zu hoch/dicht Gras zu hoch: in Etappen schneiden Gras zu dicht: mit weniger Schneidbreite je Schneidvorgang arbeiten
	Messer stumpf Messer drehen/austauschen
	Messer zugesetzt Unterseite des Geräts prüfen und ggf. frei machen (hierzu immer Schutzhandschuhe(TRagen)
	Messer nicht in Schneidrichtung montiert	Messer korrekt anbringen (nur 8-Zahn- und Sägeblätter)
	Fadenmähkopf verschmutzt Nut im Laufteller reinigen
Motor startet und stoppt sofort wieder	Niedriger Akku-Ladezustand Sicherstellen, dass der Akku vor der Verwendung vollständig aufgeladen ist
	Akku nicht vollständig geladen	Akku-Anzeige überprüfen - Akku ggf. laden
	Akku zu kein/kalt Akku abkühlen/aufwärmen halten - Akku-Anzeige überprüfen
	Gras zu hoch/dicht Gras zu hoch: in Etappen schneiden Gras zu dicht: mit weniger Schneidbreite je Schneidvorgang arbeiten
Messermutter{lösst sich nicht offen	Beschädigtes Gewinde an Mutter oder Welle	Welle schmieren, um den Ausbau zu erleichtern
	Verriegelungsstift nicht korrekt platziert	Den Verriegelungsstift erneut einsetzen und leicht hineindrücken, während die Welle gedrecht wird (siehe Abbildung 5 auf den Grafikseiten)
Messer dreht sich nicht	Messer zugesetzt Unterseite des Geräts prüfen und ggf. frei machen (hierzu immer Schutzhandschuhe(TRagen)
	Messer mutter lose Messermutter mit 20 Nm anziehen und darauf aufchten, dass Messer, Laufteller und Druckscheibe zentriert montiert sind (hierzu immer Schutzhandschuhe(TRagen) (siehe Abbildung 5 auf den Grafikseiten)
	Niedriger Ladezustand Verbleibende Ladung des Akku überprüften - wird in der Akku-Anzeige angegeben
	Gras zu hoch/dicht Gras zu hoch: in Etappen schneiden Gras zu dicht: mit weniger Schneidbreite je Schneidvorgang arbeiten
	Akku zu kein/kalt Akku abkühlen/aufwärmen halten - Akku-Anzeige überprüften
	Motorschutz wurde aktiviert Motor/Elektronik 5 Minuten abkühlen halten und in Etappen arbeiten
Schlechte Schneidleistung	Schutzhaube verschmutzt Schutzhaube innen reinigen
	Messer stumpf Messer drehen/austauschen
	Kurzer Mähfaden Fadenmähkopf auf den Boden tippen, um Mähfaden nachzuführen
	Kein Mähfaden Mähfaden nachfüllen (siehe Abbildung 7 auf den Grafikseiten)
	Schlechte Motorleistung	Schneidwerkzeug mit Laufteller entfernen und Nut im Laufteller reinigen

Wenn sich das Problem mit Hilfe der Fehlersuchtabelle nicht beheben lasst,itte einen autorisierten Honda-Handler kontaktieren.

Nach Gebrauch/Aufbewährung

Zum Erhalt einer maximalen Nutzungsdauer ist eine ordnungsgemäß Lagerung des Geräts unerlässlich. Nach Möglichkeit sollte das Gerät nicht in Bereichen mit hoher Feuchtigkeit aufbewahrt werden, da dies Rost oder Korrosion begunstigt.

Lagerung am Ende der Gartensaison: Den Akku herausnahmen. Akku und Gerät an einem trockenen sicheren und nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt den Ort aufbewahren.

Keine Gegenstände auf dem Gerät ablegen.

Das Gerät vor einer längeren Lagerung gründlich reinigen.

Kundendienst

Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems setzen Sie sichitte mit einer autorisierten Honda-Kundendienstelle in Verbindung.

Die regelmäßige Inspektion und Wartung des Gerats ist unerlässlich und dient dem Zweck, seine uneingeschrankte Leistungsfähigkeit zu erhalten. Mit der sorgsamen Pflege und Instandhaltung tragen Sie zudem positiv zur Erhaltung der Lebensdauer Ihres Gerats bei. Honda empfeht die jährliche Durchsicht durch ihren autorisierten Honda-Händler.

Gerätetransport

Beim Transport der Lithium-Ionen-Akkus sind die Gefahrgutvorschriften zu beachten. Die Akkus konnen vom Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden.

Bei einem Versand durch Dritte (wie z. B. Lufttransport oder Spedition) müssen für die Verpackung und Kennzeichnung spezielle Anforderungen berücksichtigt werden. Bei der Vorbereitung des Versandstücks muss ein Gefahr gut-Extege hinzugezogen werden.

Die Akkus dürfen nur transportiert werden, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist. Offene Kontakte abkleben und den Akku so verpacken, dass er sich nicht in der Verpackung bewegen kann. Außer demitte auch eventuelle zusätzliche Landesvorschriften beachten.

Entsorgung

Zum Schutz der Umwelt entsorgen Sie Elektro- oder Elektronik-Altgeräte, Akku-Ladegeräte, Akkus und Batterien nicht mit dem Hausmüll!

Nur in EG-Ländern:

Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU mussen nicht mehr gebrauchsfähige Elektro- und Elektronikgeräte und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG defekte oder verbrauchte Akkus/ Batterien aus dem Gerät entfernt und getrennt gesammelt werden. Beschädigte oder undichte Akkus umweltgerecht entsorgen und damit die entsprechenden ortlichen Vorschriften beachten. Informationen über Möglichkeiten der Verwertung und Entsorgung erhalten Sie von ihrem Umweltamt oder einem Entsorgungsfachbetrieb.

Akkus/Batterien:

Li-Ion:

Bitte beachten Sie die Anweisungen im Abschnitt „Transport".

Änderungen ohne vorherige Ankündigung möglich.

Sommario

Introduzione 21

Technische gegevens 45

Informatie over geluid/trilling. 46

Montage en bediening 46

Producttransport 46

Werkadvies 46

Probleemoplossing 47

Honda-VERTRIEBSNIEDERLASSUNGEN

INDIRIZZI DEI PRINCIPALI DISTRIBUTORI Honda

ADRESSES DES PRINCIPAUX DISTRIBUTEURS Honda

ADRESSEN BELANGRIJKE HONDA-DISTRIBUTEURS

ADRESSER TILL STÖRRE HONDA-ÄTERFÖRSÄLJARE

ADRESY HLAVNYCH OBCHODNYCH ZASTUPENI Honda

AUSTRIA

Honda Motor Europe Ltd

Hondastraße 1

2351 Wiener Neudorf

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

http://www.honda.at

[e-mail]

BALTIC STATES

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

http://www.tima.dk

FINLAND

OY Brandt AB.

Tuupakantie 7B

01740 Vantaa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

http://www.brandt.fi

FRANCE

Honda Motor Europe Ltd -

Succursale France,

RELATIONS CLIENTS

Niederlassung der Honda Motor Europe Ltd.

Hanauer Landstraße 222-224

D-60314 Frankfurt

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

http://www.honda.de

[e-mail]

GREECE

Technellas S.A.

92 Athinon Ave

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

HUNGARY

MP Motor Co., Ltd.

Kamaraerdei ut 3.

2040 Budaors

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

http://www.hondakisgepek.hu

[e-mail]

IRELAND

Two Wheels Ltd

Mriehel Bypass, Mriehel QRM17

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

NORWAY

Berema AS

P.O.Box 454 1401 Ski

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

http://www.berema.no

[e-mail]

POLAND

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

http://www.honda.ch

TURKEY

Anadolu Motor Uretim Ve

Pazarlama As

Sekerpinar Mah

Albayrak Sok No 4

Cayirova 41420

Kocaeli

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

http://www.anadolumotor.com.tr

[e-mail]

UKRAINE

Dnipro Motor LLC

3, Bondarsky Alley,

Kyiv, 04073, Ukraine

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

UNITED KINGDOM

Honda Motor Europe Ltd

Cain Road

Bracknell

Berkshire

RG121HL

Tel.: [phone]

http://www.honda.co.uk

EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärgung Dichiarazione di conformità CE Déclaration CE de conformité EU-conformiteitsverklaring EG-försakran om überensstammelse ES Vyhläsenie o zhode