HHT36AXB - Coupe-herbe Honda - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Coupe-herbe / Débroussailleuse
Marque	Honda
Modèle	HHT36AXB
Usage	Professionnel
Type de tête de coupe	Fil avec capuchon de déroulement, lame à trois dents
Largeur de coupe	42 cm
Type de poignée	Guidon
Tension	36 V
Longueur hors-tout	197 cm
Poids (sans accessoire de coupe)	6,5 kg
Batteries compatibles	DP3640XA, DP3660XA, DPW3660XA, DPW3690XA
Chargeur compatible	CV3680XA
Niveau de pression acoustique (tête + fil)	81 dB(A)
Niveau de puissance acoustique garanti	93 dB(A)
Vibration (valeur totale)	<2,5 m/s²
Type de batterie	Li-Ion
Entretien	Nettoyer après 10 h de fonctionnement, remplacer les pièces usées
Protection	Protection oculaire, auditive, gants, chaussures de sécurité
Pièces de rechange	Utiliser exclusivement des pièces approuvées par Honda
Garantie	Faire réparer par un agent autorisé Honda

FOIRE AUX QUESTIONS - HHT36AXB Honda

Quelles batteries sont compatibles avec le coupe-herbe Honda HHT36AXB ?

Les batteries Li-Ion compatibles sont les modèles DP3640XA, DP3660XA, DPW3660XA et DPW3690XA. Utilisez le chargeur CV3680XA.

Que faire si la machine ne démarre pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Si la batterie est trop chaude ou trop froide, laissez-la revenir à température ambiante. Si le problème persiste, contactez un agent de réparation autorisé.

Comment remplacer la lame de coupe ?

Retirez la batterie. Portez des gants de protection. Suivez les étapes de la figure 5 des illustrations : dévissez l'écrou, retirez l'ancienne lame, installez la nouvelle en respectant le sens de rotation, puis serrez l'écrou à 20 Nm.

La machine s'arrête brusquement pendant l'utilisation, que faire ?

Cela peut être dû à une protection moteur activée (surchauffe). Laissez refroidir le moteur 5 minutes. Vérifiez aussi le niveau de charge de la batterie. Si le problème persiste, faites contrôler le câblage par un réparateur agréé.

Comment nettoyer le coupe-herbe ?

Arrêtez la machine et retirez la batterie. Utilisez une brosse sèche pour retirer les débris. Après 10 heures de fonctionnement, retirez la plaque de glissement et nettoyez soigneusement la zone en dessous. Ouvrez la bobine de la tête de coupe pour enlever les résidus.

Quel type de fil utiliser avec la tête de coupe ?

Les fils compatibles sont : vert pâle Ø2,0 mm, rouge pâle Ø2,7 mm et jaune pâle Ø3,0 mm. Choisissez en fonction de la végétation.

Comment stocker la machine pour l'hiver ?

Retirez la batterie. Stockez la machine et la batterie dans un endroit sec, à l'abri du soleil. Nettoyez soigneusement le produit avant un stockage longue durée. Ne placez pas d'objets sur la machine.

La lame ne tourne pas, que vérifier ?

Vérifiez que la batterie est chargée et que la protection moteur n'est pas activée. Inspectez si des débris obstruent la lame. Assurez-vous que l'écrou de lame est bien serré (20 Nm). Si nécessaire, contactez un réparateur agréé.

Comment transporter le coupe-herbe en toute sécurité ?

Transportez toujours la machine avec la protection de sécurité installée et sans batterie. Utilisez l'œillet de fixation pour sécuriser le transport. Respectez les réglementations sur le transport des batteries lithium-ion.

Quels équipements de protection individuelle sont obligatoires ?

Portez obligatoirement des protections oculaires et auditives, un casque, des gants, des chaussures de sécurité et un pantalon long. Utilisez le harnais fourni pour réduire la fatigue.

MODE D'EMPLOI HHT36AXB Honda

Remarques relatives à la sécurité 32

Fonctionnement 32

Entretien 34

Symboles 35

Usage prévu 35

Fiche technique 35

Montage etutilisation. 36

Transport du produit 36

Conseils d'utilisation 36

Dépannage 37

Aprésutilisation/stockage 39

Service après-venture 39

Transport 39

Mise au rebut 39

ADRESSES DES PRINCIPAUX DISTRIBUTEURS Honda . 70

Déclaration CE de conformité 72

François

Introduction

Nous vous felicitons d'avoir porté votrechoix sur cette nouvelle generation de Coupe-gazon / Debroussailleuse electrique. Elle a ete conque et fabriquee afin de you offrir une fiabilito optimale et les meilleures performances.

En cas de problème que vous ne parviendriez pas à résoudre facilement, veuillez vous rapprocher de votre concessionnaire local agréé Honda.

Ce manuel contient d'importantes informations sur le montage, le fonctionnement et l'entretien en toute sécurité de votre Coupe-gazon / Débroussailluse. Veuillez le tire attentivement avant d'utiliser la Coupe-gazon / Débroussailluse. Conservez ce manuel à portée de main de sorte à pouvoir le consulter à tout moment.

NUMERO DE SERIE DATE D'ACHAT IL EST RECOMMANDÉ DE NOTER LE NUMéro DE SERIE ET LA DATE D'ACHAT ET DE LES CONSERVER EN LIEU SÜR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTERIEUREMENT

Identification de la machine

[1] Modèle - Type.
[2] Numéro de série.
[3] Marque de conformité selon la/les directives de CE.
[4] Nom et adress du constructeur.
[5] Nom et adresse de l'importateur.

Pour les explications concernant tous les autres symboles et avertissements relatifs à la sécurité, veuillez vous reporter aux sections appropriées au sein de ce manuel du propriétaire.

Remarques relatives à la sécurité Avertissement! Veuillez tire tous les avertissements et consignes de sécurité. Le non-respect de ces avertissements et consignes peut provoquer des blessures graves.

Conserve ces instrcutions pour reference ultérieure!

N'utiliser la machine qu'en pleine connaissance de toutes les fonctions ou après avoir compris les consignes appropriées.

Explications des symboles de la machine

Avertissement de sécurité général.

Lire le mode d'emploi.

Veiller à ne pas blesser les personnes à proximate par projection de corps étrangers par la machine.

Attention: Maintainir une distance de sécurité lorsquela machine est en cours defonctionnement.

Attention à la force de poussee et de recul des lames.

Retirer la batterie avant de proceder au réglage ou au nettoyage, et avant de laisser la machine sans surveillance,quelle que soit la durée.

Porter une protection oculaire et auditive.

Porter un casque de protection.

Porter des gants de protection.

Porter des chaussures de sécurité.

Attention à la projection d'objects.
Maintenir les autres personnes à une bonne distance de sécurité lorsqu'la machine est en cours de fonctionnement.

Fonctionnement

Ne pas couper les murs.
Ne laisseriez jamais des enfants ou des personnes peu familières avec ces instructions utiliser la machine. La reglementation locale peut restreindre l'âge de l'opérateur. Lorsqu'elle n'est pas utilisée, stockez la machine hors de portée des enfants.
- Cette machine n'est pas destinée à être utilisée par des personnes (enfants inclus) défiicientes physiques, sensorielles ou mentalles, ou des personnes ne disposant pas de l'expérience et de la connaissance suffisantes, à moins qu'elles ne soient sous surveillance ou qu'elles aient reçues instructions de sécurité nécessaire par un tiers responsable. Surveillance les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec la machine.
N'utilisez jamais la machine alors que des personnes, en particulier des enfants ou des animaux, se trouvent a proximite.
L'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents ou des dommages causés à des tiers ou à leurs biens.
N'utilisez pas la machine pieds nus ou en sandales ouvertes, mais portez en permanence des chaussures adaptées et des pantalons longs.

Inspectez soigneusement la zone de travail et prisoner toutes les pierres, bâtons, fils metalliques, os et autres corps étrangers.
Ne pas utiliser dans des zones en presence de cables sous tension.
Avant utilisation, effectuez toujours un contrôle visuel afin de voir si la lame, l'écrou de lame et l'ensemble de coupé ne sont pas usés ou endommages. Remplacer l'ensemble lame et écrou use ou endommagé pour préserver le bon équilibrage.
Travailler uniquement à la lumière du jour ou sous une luzière artificielle de bonne qualité.
Evitez d'utiliser la machine par mauvais temps, notamment par risque d'orage.
- Par mesure de sécurité, restez vigilant lorsque vous utilisez la machine sur de l'herbe humide.
Marchez, ne courez jamais et gardez une position stable.
- Gardez vos appeuis et votre équilibre.
Ne vous mettez pas en position de déséquilibre.
- Portez en permanence des protection oculaires et auditives lorsque vous utilisez la machine.
N'utilisez jamais la machine avec des protections manquantes ou endommagées, ou sans protections ou écrans.
- Recherche les signes d'usure ou de dégats avant et après utilisation.
N'utilisez jamais le produit en cas de fatigue, maladie ou sous l'influences de l'alcool, de drogues ou de médicaments.
Travailler sur des berges peut etre dangereux.
- Ne pas travailler sur des pentes abruptes.

• Veillez à garder vos appuis sur les pentes rides ou l'herbe humide.

• Travailler dans le sens transversal, jamais en montant ou en descendant une pente.

• Étre particulièrement prudent lors des changements de direction sur les terrains en pente.

• Maintenez à tout moment vos mains et vos pieds à distance des accessoires de coupe, particulièrement lors du démarrage du moteur.

• Attendre que la tête de coupe soit à l'arrêt complét avant de la toucher. La tête continue de tourner après l'arrêt de la machine, et le système de coupe peut ainsi provoquer des blessures / dégats.
  Prenez garde aux évventuelles blessures provoquées par l'équipment servant à couper la longueur du fil. ÀpRES avoir étiré le fil de coupe neuf, ramenez toujours la machine dans sa position normale de fonctionnement avant de la dette en marche.
• Arrêter la machine pour le transport depuis ou vers la zone de travail.

• Arrête la machine etPTRirer la batterie de la cartouche de batterie :

• lorsque la machine reste sans surveillance, qu'elle que soit la durée,

• avant de dégager une obstruction,
• avant de remplacer la tete de coupe,
• avant de contrôle, de nettoyer ou de travailler sur la machine,
• après avoir heures un corps étranger. Vérifier que la machine n'est pas endommagée et réparer si nécessaire,
  -si la machine se met a vigorer anormalement (controller immediatement).

Ne pas utiliser la machine avec les modèles de batteries DP3640XA ou DP3660XA sous la pluie ou en conditions hulides. La pénétration d'eau dans les batteries DP3640XA ou DP3660XA augmente le risque de chocs électriques, d'incendie et de dégât s au niveau du bloc-batterie et/ou de l'accossoire monté.
N'apporter aucune modification a ce produit. Toute modification non autorisée peut affecter la sécurité de votre produit et peut accentuer les bruits et les vibrations.
Utilisez exclusivement un Outil de jardin priffessionnel recommendé par Honda ainsi que des accessoires approvés.
Attention au recul de l'outil lorsque la lame heurte un objet dur ou lors de la coupe de broussailles. Veillez à réduire les effets de recul.
Cet outil est concu pour etre utilise avec le harnais fourni. Veillez a ajuster le harnais afin d'equilibrer correctement l'outil et reduire ainsi la fatigue de I'opérateur.
Pour le transport et le stockage, la lame doit être protégée par un cache approprié.

Entretien

Pour vous sécurité

Attention: Arrête la machine et retirer la batterie de la machine avant de proceder au réglage ou au nettoyage.
Utiliser la batterie et le chargeur appropriés.
- Porter en permanence des gants pour manipuler ou travailler à proximate des lames affuétées.

Veuillez utiliser les protections appropriées avec les têtes de coupe correspondantes.
Voir la figure 4 d'illustrations.
Afin de garantir la longévite et la fiabilité, effectuer régulièrement les entretiens suivants:
Maintainir tous les écrous, boulons et vis serrés à l'aide de la trousse à outils fournie afin d'assurer la sécurité de fonctionnement de la machine.
Inspector la machine et replacer les pieces usées ou endommagées par mesure de sécurité.
N'utiliser que des pieces de rechange appropriées et approuvées par Honda.
Faire réparer la machine uniquement par un agent de réparation autorisé Honda.

Nettoyage

Avant de transporter ou de stocker la machine, vérifier qu'elle est propre et exemple de débris, et la nettoyer si nécessaire à l'aide d'une Brosse couple et seche.
Le programme de nettoyage suivant doit être effectué après 10 heures de fonctionnement:

• Retirer la plaque de glissement et nettoyer soigneusement la zone en-dessous.
• Ouvrir la bobine de la tête de coupe etPTRer les débris.

Recommendations pour une utilisation optimale de la batterie et du chargeur

• Avertissement! Ne pas tenter demettre en charge des batteries nonrechargeables avec le chargeur.
  Il est dangereux d'insérer le blocbatterie dans la machine avec lecontacteur en position de marche.
  Vérifier que la batterie est dans le bon sens.
  Insérer la batterie jusqu'à ce que le mecanisme de verrouillage émette un déclic. Actionner le levier de verrouillage pour-retirer la batterie. Veiller à ne pas faire tomber la batterie par l'orifice.
  Pour l'entretien et le soin du produit, veuillez utiliser les manuel du chargeur et de la batterie fournis avec le produit.

Symboles

Il est important de dire les symboles suivants et de comprendre consignes d'utilisation. Veuillez prendre note de ce symboles ainsi que de leur signification. Une bonne interprétation de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de jardin de façon optimale et sure.

Symbole Signification

n	Sens du mouvement
	Sens de réaction
I	Marche
O	Arrêt
CLICK!	Bruit audible
	Point d'équilibre
	Accessoires/pièces de rechange vendus séparément

Usage prévu

Ce produit de jardin est destiné à un usage professionnel.

Fiche technique

Coupe-gazon / Débroussailleuse	HHT36AXB
Type de tête de coupe Fil avec capuchon de déroulement, lame	à trois dents
Largeur de coupe cm 42
Type de poignée Guidon
Tension V 36
Longueur hors-tout (sans accessoire de coupe) cm 197
Poids conformément à la Procedure EPTA 01:2014 kg 6,5
Numéro de série voir la plaque signalétique sur le produit

Cette machine ne peut ettre utilise qu'vec les batteries Li-Ion DP3640XA, DP3660XA, DPW3660XA, DPW3690XA et le chargeur de batterie CV3680XA.

Informations relatives aux bruits / vibrations

Valeurs d'émissions sonores déterminées conformément à la directive EN 50636-2-91	Tête et fil du système d'avancement activé par choc	Lame à deux dents	Lame à trois dents	Lame à huit dents	Vert pâle Ø2,0 mm	Rouge pâle Ø2,7 mm	Jaune pâle Ø3,0 mm
Les émissions sonores pondérées A du produit sont généralement de :
Niveau de pression acoustique mesuré	dB(A) 81 68 69 71 75 75 75
Incertitude K dB(A) 2,5 3 2,5 5 1 1 1
Niveau de puissance acoustique mesuré	dB(A) 91 79 80 81 90 90 90
Portez une protection auditive !
Valeur totale des vibrations ah (somme vectorielle triaxiale) et incertitude K déterminées conformément à la directive EN 50636-2-91 :
Valeur d'émission de vibrations ah	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Incertitude Km/s	2	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Valeurs d'émissions sonores déterminées conformément à la directive 2000/14/CE

Tête et fil du système d'avancement activé par chocol

Puisssance acoustique mesurée dB(A) 91

PuisssanceacoustiquegarantiedB(A)93

Portez une protection auditive!

Montage et utilisation

La numérotation des figures se rapporte aux illustrations de la machine dans la page des schémas.

Action Figure Page
Fournitures à la livraison	1	76
Ensemble poignée	2	77
Montage de la protection de lame Montage de la plaque de friction 3 77
Combinaison des outils de coupes et des protections 4 78
Remplacement de la lame	5	79
Remplacement de la bobine	6	79
Remplacement du fil	7	80
Insertion/retrait de la batterie	8	81
Montage du hnais conform	9	81
Mise en marche et arrêt	10	81
Conseils d'utilisation	11	82
Sélection des accessoires	12	83-84

Transport du produit

Toujours transporter la machine avec la protection de sécurité installée.
Toujours transporter la machine sans batterie installee.
Il est possible d'utiliser I'eellet pour fixer la machine lors du transport.

Conseils d'utilisation

Si la lame de coupe s'emmele dans les hautees herbes, il suffit de relacher les contacteurs puis de les actionner a nouveau.

Cela permet d'activer la fonction de dégagement automatique permettant de dégager rapidement la lame en inversant brièvement le sens de rotation du moteur.

Afin de garantir des performances optimales et une finition impeccable, veiller à tousjours utiliser l'accessoire de coupe adapté, tel qu'illustré ci-dessous.

Système de coupe Zone d'application
Dépannage

	Herbe Végétation clairsemée Végétation dense
	Fil de 2,0 mm
	Fil de 2,7 mm
	Fil de 3,0 mm

Problème Cause possible Mesure corrective

Impossibilité de monter la protection de lame sur la lame de coupe	Montage incorrect Retirer la lame de coupe et commencer par installer la protection de lame
La machine ne fonctionne pas	Batterie décharge Recharger la batterie
	Batterie trop chaude/froide Laisser refroidir/chauffer
La machine fonctionne par intermittence	Protection du moteur activée Laisser le moteur/l'électronique refroidir pendant 5 minutes et procédér à la coupe par étapes
	Câblage interne de la machine endommagé	Contacter un agent de réparation autorisé
	Contacteur de marche/arrêt défectueux	Contacter un agent de réparation autorisé
	Câblage externe endommagé Contacter un agent de réparation autorisé
La machine ne coupe pas	Lame de coupe endommagée Remplacer la lame (porter des gants de protection). Vérifier que la lame n'est pas à l'envers (lames 8 dents et lames type scie circulaire).
Augmentation des vibrations	Lame de coupe endommagée Remplacer la lame (porter des gants de protection)
	Fil de coupe sectionné Remplacer le fil (voir la figure 7 des illustrations)
	Accumulation de débris sur la tête de coupe	Nettoyer la gorge de la plaque de glissement
	Ecrou de lame desserré Serrer l'écrou-boulon à 20 Nm en vérifiable que la lame, la protection d'écrou et la rondelle de cloche sont bien prsentes et centrées (porter des gants de protection) (voir la figure 5 des illustrations)
Problème Cause possible Mesure corrective
La machine laisse des copeaux déchiquettes et la finition n'est pas parfaite	Herbe trop haute/dense Herbe trop haute : Couper par étapes Herbe trop dense : Réduire le rythme de coupe
	Lame de coupe émoussée Retourner/remplacer la lame
	Lame de coupe obstruée Inspector la face inférieure de la machine et nettoyer si nécessaire (porter des gants de protection)
	Lame montée dans le mauvais sens de rotation Remonter correctement la lame (lames 8 dents et lames type scie circulaire uniquement)
	Accumulation de débris sur la tête de coupe Nettoyer la gorge de la plaque de glissement
Le moteur démarre et s'arrête immédiatement	Charge de batterie faible Vérifier que la batterie est à pleine charge avant utilisation
	Batterie pas à pleine charge Contrôr l'affichage de batterie - charger la batterie si nécessaire
	Batterie trop chaude/froide Laisser refroidir/chauffer la batterie - vérifier l'affichage de batterie
	Herbe trop haute/dense Herbe trop haute : Couper par étapes Herbe trop dense : Réduire le rythme de coupe
Impossibilité de retirer l'écrou pour libérer la lame de coupe	Filetage endommagé au niveau de l'écrou/axe Lubrifier l'axe afin de facilititer le retrait
	Goupille de blocage mal positionnée Réinsérer la goupille de blocage et appliquer une légère pression tout en faisant tourner l'axe (voir figure 5 des illustrations)
La lame de coupe ne tourne pas	Lame de coupe obstruée Inspector la face inférieure de la machine et nettoyer si nécessaire (porter des gants de protection)
	Ecrou de lame desserré Serrer l'écrou-boulon à 20 Nm en vérifiant que la lame, la protection d'écrou et la rondelle de cloche sont bien prsentes et centrées (porter des gants de protection) (voir la figure 5 des illustrations)
	Charge de batterie faible Contrôr la charge restante de la batterie - indiquée sur l'affichage de batterie
	Herbe trop haute/dense Herbe trop haute : Couper par étapes Herbe trop dense : Réduire le rythme de coupe
	Batterie trop chaude/froide Laisser refroidir/chauffer la batterie - vérifier l'affichage de batterie
	Protection du moteur activée Laisser le moteur/l'électronique refroidirpendant 5 minutes et procédéra à la coupe par étapes
Performances de coupe médiocres	Protection de coupe obstruée par des débris Nettoyer l'intérieur de la protection de coupe
	Lame de coupe émoussée Retourner/remplacer la lame
	Fil de coupe trop court Taper la tête de coupe pour faire sortir le fil
	Absence de fil de coupe Réapprovisionner le fil (voir la figure 7 des illustrations)
	Performances du moteur médiocres Retirer le système de coupe et la plaque de glissement, puis nettoyer la gorge de la plaque de glissement

Si le guide de dépannage ne vous permet pas de résoudre le problème, veuillez contacter votre concessionnaire Honda autorisé en premier lieu.

Aprèsutilisation/stockage

Un stockage approprié est essentiel pour garantir la durée de vie de votre produit. Éviter dans la mesure du possible des zones de remisage très humides car ceci favorise la rouille et la corrosion.

Stockage de fin de saisson: Retirer la batterie, et stocker la machine et la batterie dans un lieu sec, non exposé directement au soleil.

Ne pas placer des objets sur la machine.

Pour un stockage de longue durée, nettoyer soigneusement le produit au préalable.

Service après-venture

En cas de problème rencontres avec votre produit, veuilles contacter vous service d'assistance autorisé Honda.

Le produit doit subir des contrôles et un entretien périodique, d'une part, pour des raisons de sécurité, et d'autre part pour qu'il continue de fonctionner avec un niveau de performance optimal. L'entretien périodique permet également de prolonger sa durée de vie. Honda recommande de faire réaliser l'entretien annuel par votre revendeur/agree Honda.

Transport

Les batteries contenant du lithium-ion sont soumises à la réglementation en matière de transport des matières dangereuses. Les batteries sont adaptées au transport routier par l'utilisateur sans autre restriction.

Lorsque le transport est effectué par des tiers (par exemple, transport aérien ou prestataire de service de livraison), des exigences spéciales en matière de conditionnement et d'étiquetage sont prévues. Il est nécessaire de consulter un expert en matière dangereuses pour la préparation au transport de l'article devant être expédé.

N'expédier les batteries que si le boîtier n'est pas endommagé. Masquer les contacts ouverts avec du ruban adhésié et emballer la batterie de sorte qu'elle ne puisse pas bouger dans son conditionnement. Veuillez également respecter les réglementations locales supplémentaires évientuèlement applicables.

Mise au rebut

Ne pasmettre au rebut les équipements electriques ou électroniques,le chargeur de batterie et les batteries/ accumulateurs dans vos déchets menagers!

Uniquement pour les pays de l'Union Européenne :

Selon la loi europeenne 2012/19/UE, les équipements electriques et électroniques qui ne sont plus utilisables, et la loi europeenne 2006/66/CE, les blocs-batteries/batteries défectueux ou usages, doivent être séparés de l'outil et collectés séparément. Si la batterie est cassée ou si elle fuit, veuilles la dette au rebut de façon ecologique en respectant la réglementation locale.

Contacter votre organisme local responsable des déchets pour les informations relatives au recyclage et/ou à la mise au rebut.

Veuillez respecter les consignes de la section « Transport »

Modifiable sans préavis.

Inhoud

Inleiding. 41

Montage en bediening

Batteripack/batterier:

Li-ion:

Parc d'activités de Pariest,

Allée du 1er Mai

77183 Croissy-Beaubourg

Tel.: [phone]

http://www.honda.fr

[e-mail]

GERMANY

Honda Deutschland