One+ RPLS18X - Píla RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU One+ RPLS18X RYOBI

Pri návrhu vašej ponornej píly boli prvoradé bezpečnost', výkon a spoľahlivost'.

ÚČEL POUŽITIA

Táto ponorná píla je určená na pozdížne aj priečne rezanie dreva a podobných materiálov do maximálnej híbky 54 mm. Týmto výrobkom sa môžu vykonávať rovné a šikmé rezy v rozsahu -1 až 48 stupňov.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE ELEKTRICKÝ NÁSTROJ

⚠️ VAROVANIE! Prečítajte si všetky výstrahy, pokyny, vyobrazenia a špecifikácie dodané k tomuto elektrickému nástroju. Pri nedodržaní týchto výstrah a pokynov môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/ alebo závažnému poraneniu

Odložte všetky výstrahy a pokyny pre budúce použitie. Výraz „elektrické náradie“ uvádzaný vo výstrahách sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

BEZPEČNOST PRACOVISKA

■ Pracovisko udržiavajte v čistote a správne osvetlené. Prepchané alebo tmavé miesta zvyšujú pravdepodobnosť nehôd.
- Nepracujte s mechanickými nástrojmi vo výbušných atmosférach, napríklad v blízkosti zápalných tekutín, plynov alebo prachu. Mechanické nástroje vytvárajú iskry, ktoré môžu podpáliť takýto prach alebo výpary.
- Deti a okolostojaci sa počas práce s mechanickým nástrojom nesmú zdržovat' v jeho blízkosti. Rozptylenie môže spôsobit', že stratíte nad nástrojom kontrolu.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

Zástrčky mechanického nástroja musia zodpovedať zásuvke. Zástrčku nikdy žiadnym spôsobom neupravujte. S uzemnenými mechanickými nástrojmi nepoužívajte adaptérové zásuvky. Použitím neupravovaných zástrčiek a zodpovedajúcich zásuviek sa znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
- Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi, napríklad rúrami, radiátormi, sporákmi a chladničkami. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí vysoké riziko úrazu elektrickým prúdom.
■ Mechanické nástroje nevystavujte dažďu ani mokrému prostrediu. Voda, ktorá vnikne do mechanického nástroja, zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Kábel nenamáhajte. Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie, t'ahanie alebo odpájanie mechanického nástroja. Kábel nedávajte do blízkosti tepla, oleja, ostrých hrán alebo pochybujúcich sa dielov. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
- Pri práci s mechanickým nástrojom v exteriéri používajte predlžovací kábel vhodný pre použitie v exteriéri. S káblom vhodným pre použitie v exteriéri sa znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ak je nevyhnutné pracovat's mechanickými nástrojmi vo vlhkom prostredi, použite zdroj chránený zariadením pre zvyškový prúd. Použitie

zariadenia pre zvyškový prúd znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

OSOBNÁ BEZPEČNOST

• Pri prevádzke elektrického náradia bud'te ostražiti, venujte pozornost' tomu, čo robíte, a používajte zdravý rozum. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavení, chori alebo pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Chvíla nepozornosti počas práce s mechanickými nástrojmi môže spôsobit' závažné osobné poranenie.
• Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte chrániče zraku. Na redukovanie osobných poranení sa pre príslušné podmienky musia používať ochranné prostriedky, ako je protiprachová maska, ochranná obuv s protišmykovou úpravou, prilba alebo chrániče sluchu.
  Dbajte na to, aby nedochádzalo k neúmyselnému spusteniu. Pred pripojením k zdroju napájania a/ alebo súprave batérií, zdvíhaním alebo prenášaním výrobku vždy vypínač prepnite do vypnutej polohy. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo dodávanie energie do elektrického náradia s vypínačom v zapnutej polohe môže spôsobit úraz.
  Pred zapnutím nástroja odstráňte prípadný nastavovací klin alebo klůč. Ked' necháte klůč alebo klin nasadený na rotujúci diel mechanického nástroja, môže dôjst' k vážnemu poraneniu osôb.
  Nesiahajte príliš d'aleko. Neustále zachovávajte pevnú oporu nôh a rovnováhu. Tak si zaistíte lepšiu kontrolu nad mechanickým nástrojom v nečakaných situáciách.
• Primerane sa oblečte. Nenoste volný odev ani šperky. Svoje vlasy a odev majte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých dielov. Volný odev, šperky či dlhé vlasy sa môžu zachytit do pohyblivých častí.
• Ak sú zariadenia vybavené prípojkou pre zariadene na odsávanie a zber prachu, pripojte ich a správne ich používajte. Používanie zberu prachu môže znížit nebezpečenstvá súvisiace s prachom.
  Nedovol'te, aby znalosti získané počas častého používania náradia spôsobili, že budete ignorovat' princípy bezpečnosti pre náradie. Nedbalost', aj keď len na zlomok sekundy, môže spôsobit' vášne osobné poranenie.

POUŽÍVANIE ELEKTRICKÉHO NÁSTROJA A STAROSTLIVOST OŇ

• Na elektrické náradie nepôsobte silou. Používajte správne elektrické náradie pre vašu aplikáciu. Správne elektrické náradie vykoná prácu lepšie a bezpečnejšie pri rýchlosti, na ktorú bol bolo skonštruované.
  ■ Mechanický nástroj nepoužívajte, ak spínač nezapína a nevypína nástroj. Mechanický nástroj, ktorý sa nedá ovládat' spínačom, je nebezpečný a musí sa dat' opravit'.
  Pred vykonávaním akýchkol'vek úprav, výmenou príslušenstva alebo uskladnením elektrického náradia odpojte elektrickú zástrčku zo zdroja napájania a/alebo vyberte z elektrického náradia súpravu batérii, ak sa dá vybrat'. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia elektrického náradia.

■ Nečinné mechanické nástroje odložte mimo dosahu detí a nedovoľte používať mechanický nástroj osobám neoboznámeným s mechanickým nástrojom alebo týmito pokynmi. Mechanické nástroje sú v rukách netrénovaných osób nebezpečné.
- Vykonávajte údržbu elektrického náradia a príslušenstva. Skontrolujte prípadné vyosenie alebo uviaznutie pohyblivých častí, poškodenie dielov a všetky ostatné stavy, ktoré môžu mat' vplyv na správne fungovanie elektrického náradia. Pri poškodení nechajte pred opätovným použitím nástroj opravit' v servise. Veľa nehôd je spôsobených zle udržiavaným elektrickým náradím.
Udržujte ostrost' a čistotu rezného náradia. Správne udržiavané rezné náradie s ostrými reznými hranami menej pravdepodobne uviazne a jednoduchšie sa ovláda.
- Elektrické náradie, jeho príslušenstvo, nadstavce atd'. používajte v súlade s týmito pokynmi, so zohl'adnením pracovných podmienok a vykonávanej práce. Pri používaní mechanického nástroja na iné ako určené činnosti môže dôjsť k nebezpečným situáciám.
Rúčky a úchopné povrchy uchovávajte suché, čisté a bez oleja a maziva. Šmyklavé rúčky a úchopné povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.

POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOSŤ O NÁRADIE NAPÁJANÉ BATÉRIOU

Nabíjajte len nabíjačkou, ktorú uvádza výrobca. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátora, môže pri použití s iným akumulátorom spôsobit' riziko požiaru.
■ Elektrické náradie používajte len spolu so špecificky určenými súpravami batérií. Používanie iných súprav batérií môže predstavovať riziko poranenia a požiaru.
- Ked' sa jednotka akumulátora nepoužíva, nedávajte ju do blízkosti iných kovových objektov, ako sú papierové sponky, mince, klůče, klince, skrutky či iné malé kovové predmety, ktoré by mohli skratovat' svorky. Skratovanie koncoviek batérie môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.
- Pri nevhodnom používaní môže z batérie vytekat' tekutina; zabráňte kontaktu s ňou. V prípade náhodného kontaktu opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak tekutina príde do kontaktu s očami, vyhlřadajte lekársku pomoc. Tekutina vytekajúca z batérie môže spôsobit' podráždenie alebo popáleniny.
■ Poškodenú alebo upravenú súpravu batérií alebo náradie nepoužívajte. Poškodené alebo upravené batérie môžu vykazovat' nepredvídatelné správanie s následkom požiaru, výbuchu alebo poranenia.
■ Súpravu batérií ani náradie nevystavujte účinkom ohňa ani nadmernej teploty. Vystavenie účinkom ohňa alebo teploty nad 130 může spôsobit' výbuch.
Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie a súpravu batérií ani náradie nenabíjajte mimo rozsahu teplôt, ktorý je uvedený v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo uvedeného rozsahu môže poškodit' batériu a zvýšit' riziko vzniku požiaru.

SERVIS

■ Servis mechanického nástroja prenechajte kvalifikovanému servisnému pracovníkovi s použitím len identických náhradných dielov. Týmto

Nikdy nevykonávajte servis poškodených súprav batérií. Servis súprav batérií sme vykonávat' len výrobca alebo autorizovaní poskytovatelia servisu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE PONORNÚ PÍLU

POSTUPY REZANIA

■ NEBEZPEČENSTVO: Ruky nedávajte do blízkosti oblasti rezania a ostria. Druhú ruku nechajte na pomocnej rukoväti alebo kryte motora. Ak držíte rukoväť s obidvomi rukami, kotůč ich neporeže.
■ Nesiahajte pod obrobok. Kryt vás neochráni pred kotúčom.
Híbku rezania nastavte podľa hrúbky obrobku. Pod obrobkom by mal byť viditelný menej ako jeden zub zo zubov ostria.
- Počas rezania nikdy nedržte obrobok rukami ani na stehne. Zaistite obrobok k stabilnej podložke. Je dôležité obrobok správne podopriet', aby sa čo najviac miminalizovalo vystavenie tela, zovieranie ostria alebo strata kontroly.
- Pri vykonávaní činnosti, kedy môže rezný nástroj príst do kontaktu so skrytou kabelážou, držte elektrické náradie len za izolované povrchy na uchopenie. Styk so „živým“ vodičom tiež spôsobí, že kovové časti elektrického nástroja sa tiež stanú „živými“ a môžu obsluhujúcej osobe spôsobit’ zásah elektrickým prúdom.
- Pri pozdížnom rezaní vždy použite paralelné vodidlo alebo rovné vodítko. Zlepší sa tak kvalita rezu a zníži sa pravdepodobnosť zovretia ostria.
Vždy používajte ostria s otvormi na hriadel' správnej veľkosti a tvaru (kosoštvorcové alebo okrúhle). Ostria, ktoré nie sú kompatibilné s montážnym technickým vybavením píly, budú bežať excentricky a spôsobia stratu kontroly.
Nikdy nepoužívajte poškodené alebo nevhodné podložky alebo maticu. Podložky ostria boli špeciálne navrhnuté pre túto pílu na dosiahnutie optimálnej výkonnosti a bezpečnej prevádzky.

SPÄTNÝ NÁRAZ A SÚVISIACE VÝSTRAHY:

spätný náraz je náhl a reakcia zovretej, uviaznutej alebo nesprávne zarovnanej pílovej čepele, ktorá spôsobí nekontrolované zdvihnutie píly z obrobku smerom k obsluhe;
- keď sa čepel’ zasekne alebo pevne uviazne v uzatvorenom reze, zastaví sa a reakcia motora bude hnat’ jednotku rýchlo dozadu, smerom k obsluhe;
Ak sa ostrie v reze skrúti alebo vyosí, zuby na zadnom okraji ostria sa môžu zaryť do horného povrchu dreva, čo spôsobí, že ostrie sa vyšplhá zo zárezu a odskočí smerom k obsluhujúcej osobe.

Spätný náraz je výsledok nesprávneho používania píly a/ alebo nesprávnych prevádzkových postupov a možno mu predchádzať vykonávaním príslušných predbežných opatrení uvedených nižšie.

Udržiavajte pevný úchop na píle a držte telo a rameno v polohe, ktorá vám umožní odolávať sile spätného nárazu. Telo umiestnite na jednu stranu ostria, nie do jeho línie. Spätný náraz by mohol spôsobit' odskočenie píly dozadu, ale sily spätného

nárazu môže obsluhujúca osoba ovládat', ak vykoná príslušné opatrenia.

• Ked' sa kotúč zoviera alebo z akejkoľvek príčiny prerušite rez, uvoľnite spínač a držte pílu nehybne v materiáli, kým sa ostrie úplne nezastaví. Nikdy sa nepokúšajte vybrat' pílu z obrobku alebo t'ahat' ju dozadu, kým sa ostrie pohybuje, inak môže dôjst' k spätnému nárazu. Zistite a vykonajte nápravné kroky a eliminujte príčinu zovierania ostria.
• Pri opätovnom naštartovaní píly v obrobku vycentrujte čepel' píly v záreze, aby neboli zuby píly zaseknuté v materiály. Ak píla uviazne, po opätovnom spustení sa môže posunút smerom nahor alebo dójde k spätnému nárazu smerom od obrobku.
• Veľké panely podoprite, aby sa minimalizovalo riziko zovretia kotúča a spätného nárazu. Veľké panely sa zvyknú prehýbať pod vlastnou váhou. Podpery sa musia umiestniť pod panel na oboch stranách, v blízkosti línie rezania a v blízkosti okraja panela.
  Nepoužívajte otupené alebo poškodené príslušenstvo. Nezaostrené alebo nesprávne nasadené kotúče vytvárajú úzky zárez a dochádza k nadmernému treniu, zovieraniu ostria a spätnému nárazu.
  Páčky nastavenia híbky a úkosu ostria musia byt' pred rezaním utiahnuté a zaistené. Ak sa nastavenie kotúča počas rezania posunie, môže spôsobit' zovretie a spätný náraz.
• Pri pílení do existujúcich stien alebo iných neznámych priestorov dbajte na opatrnost. Vyčnievajúce ostrie môže porezať objekty a následne spôsobit spätný náraz.

FUNKCIA CHRÁNIČA

Pred každým použitím skontrolujte, či sa chránič správne zatvára. Pílu nepoužívajte, ak sa chránič nepohybuje voľne a okamžite nezakryje čepel'. Chránič nikdy neupínajte ani neprivázujte tak, aby nebola čepel' chránená. Pri náhodnom páde píly sa môže chránič ohnút'. Kontrolou sa presvedčte, že chránič sa voľne pohybuje a nedotýka sa čepele ani žiadnej inej časti, a to pri všetkých uhloch aj híbkach rezu.
■ Skontrolujte fungovanie a stav vratnej pružiny chrániča. Ak kryt a pružina nefungujú správne, pred použitím sa na nich musí vykonat' servis. Pomalý pohyb chrániča môže byť spôsobený poškodenými dielmi, lepkavými usadeninami a nahromadenými nečistotami.
- Pri vykonávaní „zapichovania“ sa spodná platňa píly nesmie pohybovat'. Čepel', ktorá sa bude pohybovat do strán, spôsobí uviaznutie a pravdepodobne spätný náraz.
Pred odložením píly na lavicu alebo stôl vždy skontrolujte, či chránič zakrýva čepel'. Nechránené ostrie bežiace na volnobeh spôsobí spätný pohyb píly, pričom poreže všetko v ceste. Dávajte pozor na čas, ktorý potrvá, kým sa ostrie zastaví po uvolnení spínača.

FUNKCIA ŠTIEPACIEHO NOŽA

■ Pre štiepací nôž používajte správnu pílovú čepel'. Aby mohol štiepací nôž fungovat', telo čepele musí byt' tenšie ako štiepací nôž a šírka rezu rezu čepele musí byt' širšia ako hrúbka štiepacieho noža.
- Štiepací nôž nastavte podľa opisu v tomto návode na obsluhu. Nesprávne priestorové usporiadanie, poloha a zarovnanie môžu mať za následok neúčinnosť štiepacieho noža a spätný náraz.

Okrem zapichovania vždy používajte štiepací nôž. Štiepací nôž treba po zapichovaní nasadit' naspät'. Štiepací nôž počas zapichovania prekáža a môže spôsobit' spätný náraz.
Aby štiepací nôž fungoval, musí byt' v obrobku. Štiepací nôž nie je účinný v prevencii spätného nárazu pri krátkych rezoch.
Ak je štiepací nôž ohnutý, pílu nepoužívajte. Aj malá prekážka môže spomalit' rýchlost' zatvárania chrániča.

ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY

■ Nepoužívajte žiadne abrazívne kotúče.
■ Požívajte len čepele s priemerom podľa označenia.
Nájdite správnu čepel' na použitie na rezaný materiál.
■ Používajte len také pílové čepele, ktoré sú označené rýchlostou, ktorá sa rovná alebo je vyššia než rýchlost vyznačená na náradí.
- Používajte pílové čepele odporúčané výrobcom, ktoré vyhovujú požiadavkám normy EN 847-1, ak sú určené pre drevo a obdobné materiály.

■ Používajte protiprachovú masku.

■ Upnite obrobok pomocou upínacieho zariadenia. Neupnuté obrobky môžu spôsobit' závažné poranenie a škody.
■ Skontrolujte a uistite sa, že kryt čepele funguje správne. Podl'a nasledujúcich krokov skontrolujte správnu funkciu krytu čepele.

• Stlačte poistné tlačidlo.
- Uchopte prednú rukovát a tlakom smerom nadol spustite a odkryte čepel.
- Pomaly nechajte prednú rukovat' stúpat', kým sa čepel' nedostane úplne dovnútra krytu.
• Kryt čepele musí úplne zakryt' čepel'.
- Ak kryt a pružina nefungujú správne, pred použitím sa na nich musí vykonať servis.

Dlhodobé používanie nástroja môže spôsobit alebo zhoršit poranenia. Pri používaní nástroja priliš dlhé obdobia si vždy doprajte pravidelné prestávky.
■ Po zastavení výrobok znova nezapínajte. Opätovné zapnutie bude mať za následok spätný ráz s vysokou reakčnou silou. Zistite, prečo sa výrobok zastavil, odstráňte príčinu zastavenia a dodržiavajte pritom bezpečnostné pokyny.
■ Rozsah okolitej teploty počas prevádzkovania náradia je 0 °C až 40 °C.
■ Rozsah okolitej teploty počas skladovania náradia je 0 °C až 40 °C.
- Odporúčaný rozsah okolitej teploty pre nabíjací systém počas nabíjania je 10 °C až 38 °C.

DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE BATÉRIU

Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru spôsobeného skratom, poraneniam alebo poškodeniam výrobku, neponárajte náradie, výmennú batériu alebo nabíjačku do kvapalín a postarajte sa o to, aby do zariadení a akumulátorov nevnikli žiadne tekutiny. Korodujúce alebo vodivé kvapaliny, ako je slaná voda, určité chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú bielidlo, môžu spôsobit skrat.
■ Rozsah okolitej teploty počas používania batérie je 0 °C až 40 °C.

■ Rozsah okolitej teploty počas skladovania batérie je 0 °C až 20 °C.

PREPRAVA LÍTIOVÝCH AKUMULÁTOROV

Akumulátor prepravujte v súlade s miestnymi smernicami a nariadeniami.

Ked' akumulátory prepravuje tretia strana, dodržiavajte všetky požiadavky na balení a označení. Zabezpečte, aby počas prepravy akumulátory neprišli do kontaktu s inými akumulátormi ani vodivými materiálmi – chránte obnažené konektory pomocou izolácie, nevodivými viečkami alebo páskou. Neprepravujte akumulátory, ktoré sú prasknuté alebo vytekajú. Ďalšie pokyny zistíte u nasledujúcej spoločnosti.

1. Predná rúčka, izolovaný povrch na držanie

2. Poistné tlačidlo

3. Spínač

4. Tlačidlo blokovania vretena

5. Páčka na kontrolu híbky

6. Rúčka, izolovaný povrch na držanie

7. Indikátor híbky rezu

8. Tlačidlo uzamknutia úkosu

9. Indikátor skosenia

10. Skrutka na nastavenie skosenia

11. Klapka na vynechanie záporného uhla skosenia

12. Otvor na akumulátory

13. Príchytka na dráhu

14. Spojka na dráhu

15. Dráha

16. Kanál na prach

17. Skrutka ostria

18. Príruba disku

19. Čepel' pily

20. Štiepaci nôž

21. Páčka na vynechanie uhla skosenia

22. Poistný gombík na nastavenie dráhy

23. Klapka na nastavenie dráhy

24. Klúč na dráhu

25. Klúč na čepel'

26. Skrutka na nastavenie 45° uhla

27. Návod na obsluhu

28. Klúč

29. Šesthranný klúč

30. Skrutkovač

31. Súprava batérie

32. Nabíjačka

ÚDRŽBA

Tento produkt sa nikdy nesmie pripájať do elektrickej siete, keď montujete diely, vykonávate úpravy, čistíte alebo vykonávate údržbu, alebo keď produkt nepoužívate. Odpojenie výrobku od zdroja napájania zabráni náhodnému spusteniu, ktoré by mohlo spôsobit vážne poranenie.
- Pri servise používajte len originálne náhradné diely, príslušenstvo a nástavce výrobcu. Použitie iných dielov môže predstavovať riziko alebo spôsobit’ poškodenie produktu.
- Vyhýbajte sa použitiu rozpúšťadiel pri čistení plastových častí. Večina plastičnih materialov je občutljiva na različne vrste komercialno dostopnih topil in jih z njihovo uporabo lahko poškodujemo. Na odstránenie špiny, uhlíkového prachu a pod. použite čisté tkaniny.

Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovými dielmi nikdy neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny, benzín, ropné produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie môžu poškodit', oslabit', alebo zničit' plastové časti a tak spôsobit' vážne zranenie.
■ Pre vyššiu bezpečnost' a spol'ahlivost' sa musia všetky opravy vykonávat' v autorizovanom servisnom centre.

SYMBOLY NA PRODUKTE

Budte ostražití

Európske označenie zhody

Britské označenie zhody

Používajte protiprachovú masku.

Šírka rezu čepele (zárez)

Počet zubov tejto pílovej čepele

Na rezanie dreva a podobných materiálov

Odpadové batérie a akumulátory a odpadové elektrické a elektronické zariadenia nelikvidujte ako netriedený komunálny odpad. Odpadové batérie a akumulátory a odpadové elektrické a elektronické zariadenia sa musia zbierat' separovane. Odpadové batérie, odpadové akumulátory a svetelné zdroje treba z výrobku vybrat'. Pokyny na recykláciu a miesta recyklácie zistíte u vášho miestneho orgánu alebo predajcu. Podl'a miestnych predpisov môžu mat' maloobchodníci povinnosť bezplatne prevziat' odpadové batérie a akumulátory a odpadové elektrické a elektronické zariadenia. Váš príspevok k opätovnému použitiu a recyklácii odpadových batérií a akumulátorov a odpadových elektrických a elektronických zariadení pomáha znižovať dopyt po surovinách. Odpadové batérie a akumulátory, konkrétne tie, ktoré obsahujú líttium, a odpadové elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné a recyklovateľné materiály, ktoré môžu mat' nepriaznivý vplyv na životné prostredie a l'udské zdravie, ak sa nelikvidujú ekologicky vhodnym spôsobom. Odstránte prípadné osobné údaje z odpadového zariadenia.

SYMBOLY V NÁVODE

Zamknuté

Odomknuté

Diely alebo príslušenstvo predávané samostatne

Poznámka

Varovanie

Udávané hodnoty emisii hluku boli namerané v súlade so štandardným spôsobom testovania a môžu sa používať na porovnávanie jednotlivých nástrojov.

Udávané hodnoty hluku sa môžu tiež používať na predbežné posúdenie expozície. Emisie hluku počas skutočného používania elektrického náradia sa môžu od udávaných hodnôt líšit’ v závislosti od spôsobov používania náradia, hlavne od opracovaného obrobku.

Identifikujte bezpečnostné opatrenia s cieľom chrániť obsluhu na základe približného stanovenia expozície v aktuálnych podmienkach používania (pri zohľadnení všetkých súčastí prevádzkového cyklu; okrem času spustenia zohľadnite aj časy vypnutia náradia a jeho spustenia na volnobehu).

Použivajte ochranu sluchu. Vystavovanie hluku môže spôsobit' stratu sluchu.

BG

ВНИМАНИЕ

Na tento výrobok sa okrem všetkých zákonných práv, vyplývajúcich z nákupu, vzťahuje záruka v nasledovnom znení.

1. Záručná doba pre spotrebitel'a je 24 mesiacov a začlna plynúť odo dňa, kedy bol výrobok zakúpený. Tento dátum musí byť doložený faktúrou alebo iným dokladom o zakúpení. Výrobok je navrhnutý a určený pre spotrebitel'ov a len na súkromné použivanie. Preto sa záruka sa neposkytuje v pripade použitia na profesionálne a komerčné účely.
2. V prípade elektrického náradia (na striedavý/jednosmerný prúdu AC/DC), existuje možnosť predlženia záručnej doby oproti záručnej dobe, uvedenej vyššie, s využitím on-line registrácie na webovej stránke www.ryobitools.eu. Označenie na náradi o nároku na predlženie záručnej doby je zreteľne uvedené v obchodoch a/alebo na obale a je uvedené v dokumentácií k výrobku. Koncový používatel' musi zaregistrovať svoje novozískané náradie on-line do 30 dni odo dňa nákupu. Koncový používatel' sa môže zaregistrovať na predlženú záruku v krajine svojho bydliska, ak je v on-line registračnom formulári uvedená táto možnosť. ěalej musia koncoví používatelia ešte dat' svoj súhlas k uchovávaniu údajov, ktoré je potrebné zadať on-line a musia súhlasiť s podmienkami. Potvrdenie o prijatí registrácie, ktorý je zasielané e-mailom a originál faktury, v ktorej je uvedený dátum nákupu, služia ako dôkaz o predlženej záruke.
3. Záruka sa vztahuje na všetky poruchy výrobku v záručnej dobe, spôsobené chybami materiálu alebo spracovania k dátumu nákupu. Táto záruka je obmedzená na opravu a/alebo výmenu a nezahřnažiadne dalšie povinnosti, vrátane, okrem iných, náhodné alebo následné škody. Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok nesprávné používaný, bol používaný v rozpore s návodom na použitie alebo bol nesprávne zapojený. Táto záruka sa nevztahuje na:

- akékoľvek poškodenie výrobku, ktoré bolo spôsobené nesprávnou obsluhou

– akýkol'vek výrobok, ktorý bol zmenený alebo upravený
- akýkol'vek výrobok, na ktorom bolo poškodené, upravené alebo odstránené
identifikačné označenie (ochranná známka, výrobné číslo)
- akékoľvek škody, spôsobené nedodržaním návodu na obsluhu
– akýkol'vek výrobok, ktorý neobsahujú označenie CE
– akýkolvek výrobok, ktorý sa pokůšal opraviť nekvalifikovaný odborník alebo bol opravovaný bez predchádzajúceho súhlasu zo strany spoločnosti Techtronic Industries.
- akýkol'vek výrobok, pripojený k nesprávnemu napájaciemu zdroju (ampéry, napätie, frekvencia)

– akékoľvek poškodenia, spôsobené vonkajšími vplyvmi (chemickými, fyzikálnymi, nárazmi) alebo cudzorodými látkami

– bežné opotrebovanie náhradných dielov
– nevhodné používanie, preťažovanie nástroja
– používanie neschváleného príslušenstva a dielov

- príslušenstvo k elektrickému náradiu, dodávané spolu s náradím alebo zakúpené oddelene. Takéto vylúčenia sa vzťahujú, okrem iného, na násady skrutkovačov, vrtáky, brúsne kotůče, brúsny papier a čepele, bočné vodiace lišty

– Súčiastky (diely a príslušenstvo), ktoré podliehajú prirodzenému opotrebeniu, okrem iného súpravy na servis a údržbu, uhlíky, ložiská, skľučovadlá, SDS vrtáky a príslušenstvo, priloh alebo prijímanie, napájací kábel, pomocná rukováť, prepravná skriňa, brúsna doska, prachové vrecko, výfuková trubica, plstené podložky, kolíky a pružiny na rázový uťahovač atď.

1. Na opravu musí byť výrobok odoslaný alebo doručený do autorizovaného servisného strediska RYOBI, uvedeného pre každú krajinu v nasledovnom zozname adries servisných stredísk. V niektorých krajinách miestny zástupca RYOBI preberá na seba závázok zaslať tovar do servisnej organizácii RYOBI. Pri odosielani výrobku do servisného strediska RYOBI je potrebné výrobok bezpečne zabalit bez akéhokol'vek nebezpečného obsahu, ako je benzin, s vyznačením adresy odosielateľa, s krátkym popisom poruchy.
2. Oprava/výmena je vrámci tejto záruky bezplatná. Neznamená to predlženie záruky alebo spustenie novej záručnej doby. Vymenene diely alebo nástroje sa stávajú našim vlastníctvom. V niektorých krajinách náklady na odoslanie alebo poštovné musí zaplatiť odosielateľ. Vaše zákonné práva, vyplývajúce z nákupu náradia, zostávajú nedotknuté
3. Táto záruka je platná v Európskych spoločenstvách, Švajčiarsku, Islande, Nórsku, Lichtenštajnsku, Turecku, Rusku a Spojenom kráfovstve. Ak sa nachádzate mimo týchto oblasti, obrátte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na určenie, či sa dá uplatniť iná záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

Všetky žiadosti alebo problémy s výrobkom možno adresovat' miestnym autorizovaným servisným strediskám (navštívte www.ryobitools.eu) alebo priamo na: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Uveďte sěriové číslo a typ výrobku uvedené na etikete.

BG УСЛОВИЯ ЗА ВАЛИДНОСТ НА ГАРАНЦИЯТА НА РУОВІ

Ako výrobca na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dolu uvedený výrobok vyhovuje príslušným ustanoveniam nasledujúcich európskych smerníc, európskych nariadení a harmonizovaných noriem⁴

Oprávnená osoba na zostavenie technického súboru:⁵

SK RYOBI je ochranná známka spoločnosti Ryobi Limited a používa sa na základe licencie.