15T - Zdvihák Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 15T Güde

A.V. 2 Na pretlač, a to aj častí textu, je potrebné povolenie.

Technické zmeny vyhradené. Uvedené zobrazenia znázorňujú príklad.

Označenia na prístroji

Vysvetlenie symbolov

V tomto návode a/alebo na prístroji sú použité nasledujúce symboly:

CE
Produkt zodpovedá príslušným normám EÚ

Výstraha:

Ochrana životného prostredia:

Max. nosnosť v t výška v mm:
Hmotnosť

Prístroj

Vysoko kvalitný hydraulický valec, veľká nožná doska zo špeciálnej liatiny pre váčšiu stabilitu, voľne pohyblivá sklopná zdvíhacia páka, 2-dielna zdvíhacia páka s lícovaním pre riadenie ventilov, drážkovaný oporný tanier, vyskrutkovateľná opora.

Popis

Obr. 1:

1. Automobilový zdvihák

2. Dvojdielna zdvíhacia páka

Obr. 2:

1. Vrchný kryt
2. Rozširovacia skrutka
3. Olejová nádrž
4. Hydraulický olej
5. Piest
6. Hydraulický valec
7. Tesniaci krúžok
8. Nôžka automobilového zdviháka
9. Vypúšťací ventil
10. Poistný ventil
11. Piest čerpadla
12. Teleso čerpadla
13. Tesniaci krúžok

Návod na obsluhu je potrebné pred prvým použitím prístroja kompletne prečítať. Ak nastanú o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti, obrát'te sa na výrobcu (servisné oddelenie).

ABY BOL ZARUČENÝ VYSOKÝ STUPEŇ BEZPEČNOSTI, DODRŽUJTE POZORNE NASLEDUJÚCE POKYNY:

POZOR!

• Je potrebné dodržiavať zákonné predpisy na prevenciu nehôd, ostatné všeobecne uznávané bezpečnostnotechnické a pracovno-lekárske predpisy a predpisy na prevenciu nehôd pre silou poháňané pracovné prostriedky. Každé iné použitie je považované za použitie v rozpore s určením. Za z toho vyplývajúce škody výrobca neručí. Návod na prevádzku je súčasťou dodávky a pri opätovnom predaji automobilového zdviháka je potrebné ho odovzdat’ novému majitel’ovi.
• Kompetencie pri prácach musia byt'jasne stanovené a dodržiavané, aby s ohľadom na bezpečnost' nevznikali nejasné kompetencie.
• Mechanické údržbové práce je potrebné vykonávať v predpísaných intervaloch a v predpísanom rozsahu.
• Po údržbe musia byť všetky odmontované ochranné zariadenia opăt' odborne namontované spăt'. Ochranné zariadenia a ich ochranný účinok musia byť pred uvedením prístroja do prevádzky skontrolované znalcom.
• Poruchy musia byt' nahlásené ihned' po ich zistení. Automobilové zdviháky musia byt' náležite označené. Poruchy je potrebné okamžite opravit', aby bol minimalizovaný rozsah škôd a nebola negatívne ovplyvnená bezpečnosť prístroja. Pri nedodržaní zaniká záručný nárok.
• Na prístroji existujú miesta a časti, ktoré nie je možné zakryť ani chránít. Nie je tým však negatívne ovplyvnená funkcia a obslužnosť prístroja. Dobrá osobná bezpečnostná prax obsluhy je preto nutná na vlastnú ochranu a ochranu pred poškodením prístroja.
• Automobilové zdviháky je možné používa t'a prevádzkovat' iba v rámci podmienok stanovených v zmluve o výkone a dodávke.
• Dovybavenie, zmeny či prestavby prístrojov sú zásadne zakázané. Každopádne sú podmienené dohodou s výrobcom.
• Ak sa v prevádzke objaví (zvyškové) nebezpečenstvo a riziko, ktoré nie je popísané v tomto návode na prevádzku, je prevádzkovatel povinný ho oznámit výrobcovi.
• Neprekračujte zdvíhaciu hmotnosť definovanú pre zdvihák.
• Automobilový zdvihák používajte iba na pevnom a rovnom podklade.

• Nikdy nepracujte pod zdvihnutým vozidlom, ak ste neprijali d'alšie bezpečnostné opatrenia, aby ste zabránili posunu, skíznutiu či preklopeniu vozidla.

• Automobilový zdvihák nerozoberajte. Demontáž vedie k následným chybným funkciám a defektom.
  • Nemeňte nastavenie bezpečnostného ventilu.

• Pred každým použitím skontrolujte funkčnosť zdviháka, predovšetkým potom vytečený hydraulický olej, pevné osadenie všetkých skrutiek a ventilov a kompletnú olejovou náplň.

Pozor: Bremeno musí byt' pri dosiahnutí požadovanej výšky zdvihu

bezpodmienečne zaistené podpierkami.

Pozor: Zdvihák umiestňujte len na na to určenom mieste na vozidle (pozrite manuál vozidla).

Správanie v prípade núdze

Zavedte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc. Chráňte zraneného pred dálšími úrazmi a upokojte ho. Pre prípadnú nehodu musí byt' na pracovisku vždy poruke lekárnička prvej pomoci podľa DIN 13164. Materiál, ktorý si z lekárničky vezmete, je potrebné ihned doplnit'. Ak požadujete pomoc, uved'te tieto údaje:

1. Miesto nehody
2. Druh nehody
3. Počet zranených
4. Druh zranenia

Použitie v súlade s určením

Automobilový zdvihák sa smie používať výhradne na jednostranné nadvihnutie osobného automobilu na účely opravy alebo údržby. Bremeno musí byť spolahlivo zaistené proti samovolněmu pohybu, a po ukončení procesu zdvíhania zaistené bezpečnostnými podperami pod nápravy.

Automobilový zdvihák používajte len na zdvíhanie vozidiel podľa ich návodu na prevádzku. Bremeno musí byt' navyše zaistené podpierkami.

Pri nedodržaní ustanovení zo všeobecne platných predpisov, ako aj z tohto návodu, nie je možné považovať výrobcu zodpovedným za škody.

Zvyškové nebezpečenstvá a ochranné opatrenia

- Nedostatočné lokálne osvetlenie:

Nedostatočné osvetlenie poskytuje vysokú bezpečnostné riziko vždy dostatočné osvetlenie na pracovisku.

• L'udské správanie / pochybenia:

St'ahovanie zdvihania bremena môže dôjst' k poškodeniu a zlyhaniu zdviháka. Nikdy presunút náklad pomocou konektora.

d'alšie nebezpečenstvo

- prestávka počas prevádzky :

Nestabilita bremena a klže po zaťažení. Používajte iba na rovnej, pevnej a stabilnej krajine.

- skíznutie, zakopnutia alebo pádu osôb:

Zdvíhacia tyč alebo konektor sám o sebe môže byť zakopnutie . Nichtbenötigung noha zdvíhacie tyče odstrániť . Udržujte pracovný priestor okolo konektora čistý .

- Chybná inštalácia:

Nesprávne spustenie zariadenia môže pošmyknút túto jeseň

a zaťaženie. Vždy používajte odporúčané montážne body podľa návodu na obsluhu pre zaťaženie, ktoré majú byť zdvihnutý a dávať pozor na hladký a rovný povrch konektora upevnite náklad s bezpečnostnými stojany z

- Drvenie :

V oblasti pohyblivých častí môže dôjst' k ich mechanickému poškodeniu častí tela. Uistite sa, že nie sú žiadne časti tela v oblasti zdvíhací mechanizmus – bytia.

Záruka

Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebitel'a a začína dňom nákupu prístroja.

Záruka sa vztahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložit' originálny doklad o kúpe s dátumom predaja.

Do záruky nepatri neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi, nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie.

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestnených na prístroji, resp. obale. Popis jednotlivých významov nájdete v kapitole „Označenia“.

Likvidácia prepravného obalu

Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Obalové materiály sú zvolené spravidla podľa ich šetrnosti voči životnému prostrediu a spôsobu likvidácie a je možné ich preto recyklovať.

Vrátenie obalu do obehu materiálu šetrí suroviny a znižuje náklady na likvidáciu odpadov.

Časti obalu (napr. fólia, styropor) môžu byť nebezpečné pre deti. Existuje riziko udusenia!

Časti obalu uschovajte mimo dosahu detí a čo najrýchlejšie zlikvidujte.

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne prečítať návod na obsluhu.

Kvalifikácia

Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je pre používanie prístroja potrebná žiadna špeciálna kvalifikácia.

Minimálny vek

Na prístroji smú pracovať len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých, ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania za účelom dosiahnutia schopností pod dohl'adom školiteľa.

Školenie

Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce poučenie odborníkom resp. návodom na obsluhu. Špeciálne školenie nie je potrebné.

Preprava a skladovanie

Prístroje, ktoré sa nepoužívajú, musia byt' uschované v suchej a uzamknutej miestnosti.

Technické údaje

Vypúšťací ventil otvorte zasunutím malého konca zdvíhacej páky do ventilu a pomalým otáčaním zdvíhacej páky dolava.

Vypúšťací ventil otvorte max. o 1 otáčku!

• Použite prístroj až potom, čo ste si pozorne prečitali návod na obsluhu.
• Dodržujte všetky v návode uvedené bezpečnostné pokyny.
• Správajte sa zodpovedne voči ostatným osobám.

Prehliadky a údržba

Doplnenie hydraulického oleja (Obr. 4):

1. Automobilový zdvihák postavte zvislo.
2. Skontrolujte, či je automobilový zdvihák kompletne spustený. Spustite ho prípadne dole až k dorazu.
3. Vyberte z telesa (plniaci otvor) plniacu zátku.
4. Do valca nalejte vysoko kvalitný hydraulický olej až ku spodnému okraju plniaceho otvoru. Valec odvzdušnite podľa popisu v oddiele 4 (Odvzdušnenie).
5. Plniacu zátku opät' vložte do telesa.

Mazanie:

Mažte pohyblivé súčasti a závit rozširovacej skrutky pravidelne kvôli bezpečnej funkcií automobilového zdviháka.

Odvzdušnenie

Za dlhší čas sa môžu do hydraulického systému automobilového zdviháka dostat' vzduchové bubliny a negativne ovplyvnit' jeho funkciu.

1. Otvorte vypúšťací ventil a vyberte plniacu zátku.
2. Čerpadlo niekol'kokrát stlačte, aby ste vytlačili vzduch zo systému.
3. Zatvorte vypúšťací ventil a vložte plniacu zátku.
4. Teraz musí automobilový zdvihák opät' l'ahko a riadne fungovať. Prípadne postup ešte raz opakujte.

Prevencia proti korózii

Ak automobilový zdvihák nepoužívate, kompletným spustením zdvíhacieho piesta, zaskrutkovaním rozširovacej skrutky a spustením čerpadla zabránite tomu, aby prístroj skorodoval. Zabráňte kontaktu pohyblivých súčastí so špinou. Ak sa automobilový zdvihák napriek tomu zašpíní, starostlivo ho vyčistite a namažte tukom pohyblivé súčasti.

Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byt' uspokojivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivost' môže viest' k nepredvídaným nehodám a úrazom.

Časový interval	Popis	Príp.
Podľa potreby	• Prístroj vyčistite a namažte tukom pohyblivé súčasti.

Poruchy - príčiny - odstránenie

Porucha	Príčina	Odstránenie
Automobilový zdvihák nezdviha resp. nezdviha definované bremeno	Vypúšťací ventil nie je správne zatvorený.V systéme sa nachádza príliš málo hydraulického oleja.Vzduch v hydraulickom systéme.Ventily nie sú zatvorené alebo sú znečistené.	Vypúšťací ventil zatvorte otočením zdvíhacej páky doprava.Hydraulický olej doplňte podľa popisu v návode.Podľa popisu v návode odvzdušnite systém.Na prepláchnutie ventilov stlačte piest dole a zatvorte vypúšťací ventil. Piest zdvihnite niekoľkokrát rukou, otvorte vypúšťací ventil a potom tlačte piest čo najrýchlejšie dole.
Automobilový zdvihák sa pod tiažou bremena spúšťa	Vypúšťací ventil nie je správne zatvorený.Ventily nie sú zatvorené alebo sú znečistené.	Vypúšťací ventil zatvorte otočením zdvíhacej páky doprava.Na prepláchnutie ventilov stlačte piest dole a zatvorte vypúšťací ventil. Piest zdvihnite niekoľkokrát rukou, otvorte vypúšťací ventil a potom tlačte piest čo najrýchlejšie dole.
Ž olejovej skrutky vyteká olej.	V systéme sa nachádza príliš mnoho oleja.	Vypustite z plniaceho otvoru potrebné množstvo oleja. Dbajte na všeobecné predpisy pre likvidáciu oleja.
Nedostatočný tlak pri pumpovaní	V systéme sa nachádza príliš málo hydraulického oleja.Ventily nie sú zatvorené alebo sú znečistené.	Do plniaceho otvoru nalejte hydraulický olej.Na prepláchnutie ventilov stlačte piest dole a zatvorte vypúšťací ventil. Piest zdvihnite niekoľkokrát rukou, otvorte vypúšťací ventil a potom tlačte piest čo najrýchlejšie dole.
Zdvíhacia páka sa pohybuje pod tiažou bremena nahor a dole	Ventily nie sú zatvorené alebo sú znečistené.	Na prepláchnutie ventilov stlačte piest dole a zatvorte vypúšťací ventil. Piest zdvihnite niekoľkokrát rukou, otvorte vypúšťací ventil a potom tlačte piest čo najrýchlejšie dole .
Automobilový zdvihák nedosahuje kompletnú výšku	V systéme sa nachádza príliš málo hydraulického oleja.Vzduch v hydraulickom systéme.	Do plniaceho otvoru nalejte hydraulický olej.Otvorte vypúšťací ventil a zapumpujte niekoľkokrát zdvíhacou pákou. Zatvorte vypúšťací ventil. V prípade nutnosti je možné postup niekoľkokrát opakovať.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu?

Na našej domovskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôčť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapíšte si ich, prosím, dole.

Sériové číslo:

Objednávacie číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Dôležité informácie pre zákazníka

Upozorňujeme, že vrátenie počas záručnej lehoty alebo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonat' v originálnom obale. Týmto opatrením sa účinne zabráni zbytočnému poškodeniu pri doprave a často spornému vybaveniu. Prístroj je optimálne chránený len v originálnom obale, a tým je zaistené plynulé spracovanie.

HU

Týmto vyhlasujeme my, že koncepcia a konštrukcia uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu. V případě změny prístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost.

EG-CONFORMITEITVERKLARING