15T - Dvižnik Güde - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 15T Güde

Zahvaljujemo se vam za nakup električne kosilnice z nitko GRT 450 F in za zaupanje, ki ste ga izkazali našemu asortimentu.

A.V. 2 Ponatis celega dokumenta ali njegovih delov je možen po dogovoru s proizvajalcem. Tehnične spremembe pridržane. Prikazane slike prikazujejo primere.

Oznake na napravi

Legenda simbolov

V tem navodilu za uporabo ali na stroju se nahajajo sledeči simboli:

Varnost izdelka:

CE
Naprava odgovarja standardom EU.

Opozorilo:

Opozorilo/previdno.	Zavarujte se pred poškodbami rok/ščipanje.
Pazite, da se ne spotaknete.	Odstup od osob Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval..

Varovanje bivanjskega okolja:

Odpadke odvrzite odgovorno - tako da ne škodujete bivanjskemu okolju.	Kartonski ovitek je namenjen za reciklažo, odnesite ga v surovino.

Ovitek:

Zavarujte pred vlago. Ovitek mora stati navpično.
Interseroh-Recycling

Tehnični podatki:

Nosilnost maks. v tonah Višna v mm:
Teža

Naprava

Hidravlični cilinder dvigalke vrhunske kakovosti, velika nožna plošča iz posebne zlitine za večjo stabilnost, premična zložljiva dvižna ročica, 2 delna dvižna ročica za upravljanje ventilov, utorni naslonski krožnik, navojni naslon.

Opis

Slika. 1:

1. Dvigalka za vozilo

2. Dvodelni dvižni vzvod.

Slika. 2:

1. Zgornji pokrov
2. Vijak za razširitev
3. Oljni rezervoar
4. Hidravlično olje
5. Bat
6. Hidravlični cilinder
7. Tesnilni obroček
8. Podnožje dvigalke
9. Izpustni ventil
10. Varovalni ventil
11. Bat črpalke
12. Trup črpalke
13. Tesnilni obroček

Splošna varnostna navodila

Še pred uporabo naprave natančno preberite priloženo navodilo za uporabo. Če imate kakršnakoli vprašanja v zvezi z priključitvijo ali uporabo naprave, pokličite prosim proizvajalca (ali njegov servisni center).

DA BO ZAGOTOVLJENA VISOKA STOPNJA VARNOSTI, UPOŠTEVAJTE PROSIM SLEDEČE NAPOTKE:

POZOR!

• Upoštevajte predpise, določene z zakoni, za preprečevanje delovnih nezgod, ostale splošne varnostne in tehnične napotke in delovne oz. zdravniške predpise za preventivno ravnanje z delovnimi sredstvi na energetski pogon. Vsaka druga uporaba tj. izven okvira se smatra kot uporaba, ki je v navzkrižju z namenom. Proizvajalec ne odgovarja za škode, nastale zaradi neupoštevanja zgornjega stavka. Navodilo za uporabo sodi k izdelku, zato ga predajte skupaj z njim, kadar izdelek posojate ali prodajate drugi osebi.
• Vnaprej določite in upoštevajte delovno pristojnost, v skladu z napotki, da preprečite morebitne nevarnosti.
• Mehanska vzdrževalna dela opravljajte redno, v predpisanih intervalih in v tovarniško določenem obsegu.
• Po opravljenem vzdrževanju naprave vrnite vse dele, ki ste jih sneli, nazaj na svoje mesto. Strokovnjak naj preveri varnostni sistem naprave in njegovo delovanje, še pred ponovno uvedbo v pogon.
• Poškodbe, ki jih mora popraviti serviser, prijavite takoj, ko jih odkrijete. Dvigala morajo biti ustrezno označena. Okvare takoj popravite, da preprečite ali vsaj zmanjšate verjetnost škod, ki bi lahko negativno vplivale na varnost naprave. Ob neupoštevanju navedenih napotkov izgubite pravico do garancije.
• Na napravi obstajajo mesta in deli, ki jih ni mogoče pokriti oz. zavarovati. To pa nima vpliva na delovanje in uporabo naprave same. Za ustrezno zaščito pred poškodbami in škodami na napravi je priporočljivo ustrezno znanje in izurjenost uporabnika.
• Avto-dvigala se uporabljajo izključno v skladu s pogoji, ki so opredeljeni v pogodbi o opravljanju dejavnosti in dobavi.
• Dela kot so: dodatno opremljanje, spreminjanje naprav itd. so izrecno prepovedana. Dovoljena so le po dogovoru s proizvajalcem.
• V kolikor se pri delovanju pojavijo sekundarne nevarnosti in situacije, ki niso opisane v tem navodilu za uporabo, je uporabnik dolžan o tem obvestiti proizvajalca.
• Ne preobremenjujte naprave s težo, višjo od predpisane.
• Avto-dvigalo uporabljate samo na trdni in ravni površini.

• Nikoli ne stopajte pod dvignjeno vozilo, če niste dodatno zavarovali vozila, da ne zdrsne oz. ne pade z avto-dvigala.

• Ne razstavljajte avto-dvigala. Z razstavljanjem lahko napravo le poškodujete in povzročite njeno nepravilno delovanje.

• Ne spreminjajte nastavitve varnostnega ventila.
• Pred vsakršno uporabo preverite delovanje dvigala, predvsem pa hidravlični sistem, će slučajno ne pušča olja, ter vse vijake, ventile in stanje olja v sistemu.

Opozorilo: Podprite vozilo z podporniki, takoj ko ga dvignete z dvigalko na zahtevano višino.

Opozorilo: Avto-dvigalo namestite le na ustrezno mesto na vozilu. (glej priročnik vozila).

Opozorilo: Stanje ali hoja neposredno pod dvignjenim vozilom je strogo prepovedana.

Ukrepi v zasilnih primerih

Poškodovani osebi začnite čimprej dajati ustrezno prvo pomoč in pokličite zdravnika specialista v najkrajšem možnem času. Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite.

Zaradi reševanja morebitnih nezgodnih situacij, mora biti na delovnem mestu vedno prisotna omarica ali škatla prve pomoči, v skladu z DIN 13164. Material, potreben za prvo pomoč, ki ga porabite, takoj dopolnite z novim. Če potrebujete strokovno pomoč, izpolnite prosim sledeče podatke:

1. Kraj nezgode
2. Vrsta nezgode

3. Vrsta poškodbe

4. Število ranjenih oseb

Uporaba v skladu z namenom

Avto-dvigalo se lahko izključno uporabglja za enostranski dvig osebnega vozila za servisiranje ali vzdrževanje. Breme mora biti zanesljivo fiksirano da se ne premakne in po končanem procesu podprto z varnostnimi podporniki pod osmi.

Dvigalka služi le za dviganje vozil v skladu z navodili v priročniku za uporabo vozila. Vozilo dodatno zavarujte z podporniki.

Proizvajalec ne odgovarja za morebitne škode, ki bi nastale zaradi neupoštevanja priporočil, navodil in napotkov, ki so zajeti v tem navodilu za uporabo.

- Neustrezna lokalna razsvetljava :

Neustrezna razsvetljava zagotavljavisoko varnostno tveganje

Vedno zagotoviti zadostno osvetlitev na delovnem mestu.

- Človeško obnašanje / kršitev :

Premikanje obremenitev dvigne lahko povzroči poškodbe in okvare dvigalo. Obremenitev nikoli ne premakne z dvigalko.

Če je vozilo postavljeno, mora nihče naslonil na vozilu. Naj bo varno razdaljo od vozila.

Druge nevarnosti

Nestabilnost bremena in spuščali po obremenitvijo.

Uporabljajte samo na ravni, trdni in stabilno podlago.

• zdrs, spotik ali padec oseb:

Dvižna droga aliJack sam lahko sprožilni nevarnosti. Nichtbenötigung noga dvižnega droga jih odstranite. Delovno mesto naj bo okoli jack čista.

- Nepravilna vgradnja :

Nepravilen zagon naprave lahko zdrsne to jesen in bremena. Vedno uporabljajte priporočene pritrdilne točke, po navodilih za breme, ki ga dvignemo in bodite pozorni na gladko in

ravno površino vtičnico in zavarovati tovor z varnostno stoji pred.

- Drobljenje :

Na področju gibljivih delov lahko povzroči odrgnine delov telesa. Prepričajte se, da ni nobenih delov telesa na področjudvižni mehanizem počutje.

Garancija

Garancija traja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave.

Garancija velja le za tovarniške napake oz. napake, nastale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Če zahtevate popravila v okviru garancije vedno priložite veljaven račun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca.

Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali će do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki oz. neupoštavanja navodil ter kot posledica običajne uporabe.

Odstranjevanje

Napotki za odstranjevanje izhajajo iz ideogramov, ki se nahajajo na napravi oziroma na ovitku. Njihov pomen je razložen v poglavju »Oznake na napravi«.

Način odstranjevanja ovitka

Ovitek ščiti napravo, da se med transportom ne poškoduje. Ovitek izbiramo glede na način njegove ponovne uporabe ali načina odlaganja. Večinoma je embalaža namenjena za reciklažo.

Ponovna uporaba ovitka kot surovine zmanjšuje stroške nastale z odstranjevanjem odpadkov. Deli ovitka (npr. folije, Styropor®), so lahko nevarni za otroke.

Obstaja nevarnost zadušitve!

Dele ovitka shranjujte izven dosega majhnih otrok; čimprej jih odstranite.

Zahteve, ki jih mora spolnjevati uporabnik

Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo.

lzobrazba

Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave.

Minimalna starost

Mladoletniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 16. leto starosti.

Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udeležijo del z namenom, da se naučijo pravilne uporabe; morajo biti pod kontrolo učitelja.

Šolanje

Glede pravilne uporabe se posvetujte z izkušeno osebo in preberite navodilo za uporabo. Posebno šolanje zato ni potrebno.

Transport in skladiščenje

Če jih ne uporabljate, shranite naprave na suho in zaklenjeno mesto.

Tehnični podatki

Nosilnost maks. v tonah:	2	3	5
Min. višina v mm: 158	180	200
Višina dviga v mm: 90	110	1	25
Višina nastavitve v mm*:	60	60	80
Maks. končna višina v mm:	308	350	405
Teža v kg: 2,4 3,3	4,3
Nar. št. 18016	18017	18018

Nosilnost maks. v tonah:	8	12	15	20
Min. višina v mm: 200	210	225	235
Višina dviga v mm: 125	125	140	145
Višina nastavitve v mm*:	80	80	80	60
Maks. končna višina v mm:	405	415	445	440
Teža v kg: 5,5	72	9	11
Nar. št.	84115	84117	84118	84120

* maks. dvig vijaka za razširitev

Dviganje (slika 3)

• Ma ravno površino pod vozilo ustrezne nosilnosti.
• Kolesa vozila podložite, da se ne premika.
• na vozilu izberite predpisano točko za fiksiranje.
• Zaprite ventil (A) slika 2 / pos. 9.
• Premikajte vzvod in dvignite navzgor (C)
• Vozilo fiksirajte s podporniki pod osi!

Zagon (slika 3)

• Odstranite podpornike pod osmi.
• Počasi odprite ventil (A).

1. Odprt izpustni ventil (2) zaprite tako, da obrnete manjši konec dvižne ročice (1) in sicer na desno.
2. Dvigalko napeljite pod vozilo na mesto, ki je tovarniško določeno za dviganje vozila (napotke za dviganje vozila boste našli v uporabniškem priročniku vozila). Odviti morate vijak za razširitev (3): odvijajte na levo iz dvižnega mehanizma tako, da se dotakne podvozja vozila. Nastavite najprej natančno točko podpiranja.
3. Dvižno ročico (4) dajte v črpalko (5) in dvignite vozilo na želeno višino.

Spuščanje

Vozilo spuščajte počasi! Ventil za spuščanje odprite počasi!

Odprite ventil za izpuščanje in sicer tako, da potisnete krajši konec dvižne ročice v ventil in ga počasi obračajte na levo.

Ventil za izpuščanje odprite le za 1 vrtljaj!

Ko je vozilo na tleh, izvlecite dvigalko. Ko je vijak z razširitev odvit, ga privijte do konca tj. na desno, preden ga snamete z vozila.

Varnostni napotki za rokovanje

• Napravo uporabljajte šele, ko v celoti preberete priloženo navodilo za uporabo.
• Upoštevajte varnostne napotke, ki so navedeni v navodilu.
• Obnašajte se odgovorno napram drugim osebam.

Pregledi in vzdrževanje

Dolivanje hidravličnega olja (Slika 4):

1. Dvigalko vozila namestite navpično.
2. Preverite, će je dvigalka popolnoma spuščena dol. Spustite jo dol, najbolje kar do konca.
3. Iz ohišja (na polnilni odprtini) snemite polnili čep.
4. V cilinder nalijte kakovostno hidravlično olje do spodnjega roba polnilne odprtine. Iz sistema izpustite zrak tako, kot je opisano v poglavju 4 (Izpuščanje zraka).
5. Polnilni čep ponovno vložite v ohišje.

Mazanje:

Premične dele in navoj vijaka za razširitev redno mažite z mazivom, da bo naprava čimbolj dolgo delovala varno in brezhibno.

lzpuščanje zraka

Sčasoma lahko v hidravlični sistem naprave prodre zrak, ki tvori zračne mehurje v njem in povzroča nepravilno delovanje naprave.

1. Odprite vijak za izpuščanje in snemite čep.
2. Večkrat pritisnite na črpalko, da iz sistema izrinete zrak.
3. Zaprite vijak za izpuščanje in ga zaprite s čepom.
4. Sedaj naj bi dvigalka spet pravilno in gladko delovala. Če temu ni tako, potem zgornji postopek ponovite še enkrat.

Preventivni ukrepi proti rji

V kolikor dvigalke ne uporabljate, ga zložite: spustite dvižni bat, zavijte vijak za razširitev do konca in spustite črpalko; le tako boste preprečili, da shranjena naprava rjavi. Premične dele naprave zavarujte pred umazanijo. V kolikor se naprava umaže, jo temeljito očistite in nato ponovno namažite vse gibljive dele z mazivom.

Varnostni napotki za preglede in vzdrževanje

Le redno vzdrževana in dobro negovana naprava lahko zanesljivo opravlja svojo nalogo. Nezadostno vzdrževanje in nega lahko povzroči nepričakovane nezgode ali poškodbe.

Plan nadziranja in vzdrževanja

Časovni interval	Opis	Druge
Po potrebi	• Napravo očistite namažite z mazivom vse njene gibljive dele.

Okvare – vzroki – način odpravljanja

Okvara	Vzrok	Rešitev
Dvigalka ne deluje, tj. ne dviga vozila.	Vijak za izpuščanje ni pravilno zaprt.V sistemu je premalo hidravličnega olja.V hidravličnem sistemu je zrak.Ventili niso zaprti ali pa so umazani.		Zaprite ventil za izpuščanje: obračajte dvižno ročico na desno.Dolijte hidravlično olje tako, kot je opisano v navodilu za uporabo.Iz sistema izpustite zrak natančno tako, kot je opisano v navodilih.Za izpiranje ventilov pritisnite bat navzdol in zaprite ventil za izpuščanje. Bat dvignite nekajkrat z roko, odprite ventil za izpuščanje in potisnite bat hitro dol.
Dvigalka se zaradi teže vozila spušča dol.	Vijak za izpuščanje ni pravilno zaprt.Ventili niso zaprti ali pa so umazani.		Zaprite ventil za izpuščanje: obračajte dvižno ročico na desno.Za izpiranje ventilov pritisnite bat navzdol in zaprite ventil za izpuščanje. Bat dvignite nekajkrat z roko, odprite ventil za izpuščanje in potisnite bat hitro dol.
Iz oljnega vijaka izteka olje.	V sistemu je preveč hidravličnega olja.		Iz odprtine za dolivanje izpustite ustrezno količino olja.Upoštevajte splošno veljavna načela, će želite odstraniti izrabljeno olje.
Premajhen pritisk pri dviganju.	V sistemu je premalo hidravličnega olja.Ventili niso zaprti ali pa so umazani.		V odprtino nalijte ustrezno količino hidravličnega olja.Za izpiranje ventilov pritisnite bat navzdol in zaprite ventil za izpuščanje. Bat dvignite nekajkrat z roko, odprite ventil za izpuščanje in potisnite bat hitro dol.
Dvižna ročica se premika pod težo bremena navzgor in navzdol.	Ventili niso zaprti ali pa so umazani.		Za izpiranje ventilov pritisnite bat navzdol in zaprite ventil za izpuščanje. Bat dvignite nekajkrat z roko, odprite ventil za izpuščanje in potisnite bat hitro dol.
Dvigalka ne dosega kompletne višine.	V sistemu je premalo hidravličnega olja.V hidravličnem sistemu je zrak.		V odprtino nalijte ustrezno količino hidravličnega olja.Odprite ventil za izpuščanje in večkrat pritisnite na dvižno ročico.Zaprite ventil za izpuščanje. Po potrebi ponovite ta postopek večkrat.

Servis

Ali imate tehnična vprašanja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo?

Na naši spletni strani www.guede.com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali. Prosimo, pomagajte nam, da bomo lahko mi pomagali vam. Da lahko Vašo napravo v primeru reklamiranja identificiramo, prosimo, da nam pošljete serijsko številko, št. naročila in leto izdelave. Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi. Da imate vse navedene informacije pri roki, jih prosim vnesite tu:

Serijska številka:

Številka naročila:

Leto izdelave:

Telefon: [phone] / 700-360

Telefaks: +49 (0) 79 04 / 700-51999

E-pošta: [e-mail]

Pomembna informacija za stranke

Opozarjamo Vas, da napravo v času garancije ali izven nje vračate zavito v originalnem ovitku. S tem ukrepom se učinkovito prepreči odvečno škodovanje pri transportu ali spornemu reševanju. Naprava je optimalno varovana samo, će je zavita v originalni ovitek in tako je možna tekoča obdelava.