15T - Jack Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de levage : 15 tonnes
Type de jack	Hydraulique
Hauteur minimale	100 mm
Hauteur maximale	500 mm
Poids	30 kg
Utilisation recommandée	Levage de véhicules lourds et équipements industriels
Maintenance	Vérifier régulièrement le niveau d'huile et l'état des joints
Sécurité	Utiliser sur une surface plane et stable, ne pas dépasser la capacité de levage
Informations générales	Garantie de 2 ans, conforme aux normes de sécurité européennes

FOIRE AUX QUESTIONS - 15T Güde

Comment utiliser le cric Güde 15T ?

Pour utiliser le cric Güde 15T, placez-le sur une surface plane et stable sous le véhicule. Assurez-vous que le véhicule est en position neutre et que le frein à main est engagé. Ensuite, tournez la manivelle dans le sens des aiguilles d'une montre pour élever le cric jusqu'à ce que le véhicule soit à la hauteur souhaitée.

Quelle est la capacité de levage maximale du cric Güde 15T ?

Le cric Güde 15T a une capacité de levage maximale de 15 tonnes.

Comment entretenir le cric Güde 15T ?

Pour entretenir le cric Güde 15T, vérifiez régulièrement l'état des joints et des cylindres pour déceler toute fuite. Nettoyez le cric après utilisation et stockez-le dans un endroit sec pour éviter la rouille.

Que faire si le cric ne s'élève pas ?

Si le cric ne s'élève pas, vérifiez que la manivelle est correctement engagée. Assurez-vous également que le cric n'est pas sur une surface inégale et que la charge n'excède pas la capacité maximale.

Le cric Güde 15T est-il fourni avec un manuel d'utilisation ?

Oui, le cric Güde 15T est généralement fourni avec un manuel d'utilisation détaillant son fonctionnement et ses spécifications.

Quelle est la hauteur minimale et maximale de levage du cric ?

La hauteur minimale de levage du cric Güde 15T est de 20 cm, et la hauteur maximale est de 40 cm.

Le cric peut-il être utilisé pour soulever des véhicules lourds ?

Oui, le cric Güde 15T est conçu pour soulever des véhicules lourds, tant que la charge ne dépasse pas la capacité de 15 tonnes.

Est-il nécessaire d'utiliser des accessoires avec le cric ?

Il n'est pas nécessaire d'utiliser des accessoires, mais il est recommandé d'utiliser des cales de roue pour sécuriser le véhicule lors du levage.

MODE D'EMPLOI 15T Güde

!!! Avant de mettre l'appareil en marche, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi!!!

A.V. 2 Toute réimpression, même partielle, nécessite une approbation.

Modifications techniques réservées. Les représentations figurant dans le mode d'emploi sont à titre d'exemple.

Indications sur l'appareil

Explication des symboles

Dans la notice et/ou sur l'appareil figurent les symboles suivants:

Sécurité du produit:

CE
Produit répond aux normes correspondantes de la CE

Avertissement:

Avertissement/attention	Danger de blessure des mains/coincement
Danger de trébuchement	Maintenez une distance de sécurité des personnes

Protection de l'environnement :

Liquidez les déchets de manière à ne pas nuire à l'environnement.	Déposez l'emballage en carton au dépôt pour recyclage.

Emballage:

Protégez de l'humidité Sens de pose
Interseroh-Recycling

Caractéristiques technique :

	[3403]	[20XT]
Capacité de charge Hauteur minimale de levée
Poids

Appareil

Cylindre hydraulique haut de gamme, grande embase en alliage spécial pour une plus grande stabilité, Levier de manœuvre emboîtable à mouvement libre, Levier de manœuvre en 2 pièces avec ajustement pour la commande de la valve, plaque d'appui rainurée, appui dévissable.

Description

Fig. 1:

1. Cric

2. Levier de manœuvre en deux pièces

Fig. 2:

1. Capot supérieur
2. Vis d'élargissement
3. Réservoir à l'huile
4. Huile hydraulique
5. Piston
6. Cylindre hydraulique
7. Anneau d'étanchéité
8. Patte du cric
9. Valve de purge
10. Valve de sécurité
11. Piston de la pompe
12. Corps de la pompe
13. Anneau d'étanchéité

Consignes générales de sécurité

Avant d'utiliser l'appareil, lisez complètement la notice. Si vous avez des doutes sur le branchement et la manipulation de l'appareil, contactez le fabricant (service après-vente).

AFIN D'ASSURER UN GRAND DEGRÉ DE SÉCURITÉ, RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES :

ATTENTION!

• Il est nécessaire de respecter les prescriptions légales relatives à la prévention des accidents, les prescriptions générales techniques et de sécurité, les prescriptions sanitaires et de travail et les prescriptions relatives à la prévention des accidents correspondantes aux moyens de travail entraînés par la force. Le non respect de cette consigne est considéré comme l'utilisation en opposition avec la destination. Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant d'une telle utilisation. Le mode d'emploi fait partie de l'emballage. Si vous revendez votre cric, il est nécessaire de le fournir au nouveau propriétaire.
• Afin d'éviter les confusions, les compétence lors des travaux doivent être clairement définies et respectées.
• Les travaux d'entretien mécaniques doivent être effectués dans les intervalles prescrits et dans l'étendue prescrite.
• Tous les dispositifs de protection doivent être remontés après l'entretien. Avant la mise en marche de l'appareil, il est nécessaire qu'un spécialiste contrôle les dispositifs de protection et leur effet protecteur.
• Les pannes doivent être signalées immédiatement après leur constatation. Les crics doivent être correctement marqués. Afin de minimiser l'étendue des dommages et éviter l'influence négative de la panne sur la sécurité de l'appareil, il est nécessaire de le réparer immédiatement. En cas de non respect, la garantie perd la validité.
• Sur l'appareil se trouvent des endroits et des pièces impossibles à couvrir ou à protéger. Néanmoins, ce fait n'influence pas la fonction et la manipulation de l'appareil. Une bonne pratique de sécurité du manipulant est nécessaire pour sa propre protection et la protection de l'appareil de l'endommagement.
• Les crics doivent être utilisés et doivent fonctionner uniquement dans le cadre des conditions définies dans le contrat relatif à la performance et à la livraison.
• Il est strictement interdit de compléter l'équipement, de modifier ou de réajuster l'appareil. Dans tous les cas ces procédés sont conditionnés par un accord avec le fabricant.
• Si l'utilisateur constate pendant le fonctionnement de l'appareil un danger et un risque (résiduels) non décrits dans ce mode d'emploi, l'utilisateur est obligé de les signaler au fabricant.
• Ne dépassez pas la charge de levage définie pour le cric.

• Utilisez toujours le cric sur un support solide et plat.

• Ne travaillez jamais en dessous du véhicule sans prendre préalablement des mesures de sécurité pour éviter que le véhicule ne roule, ne glisse ou ne bascule.

• Ne démontez pas le cric. Le démontage engendre des erreurs de fonctionnement et des défauts.
• Ne modifiez pas le réglage de la valve de sécurité.
• Avant toute utilisation, contrôlez le fonctionnement du cric et avant tout les fuites d'huile hydraulique, fixation correcte de tous les boulonnements, valves et la quantité d'huile.

Attention : Il est absolument indispensable de bloquer la charge ayant atteint la hauteur de levée demandée par des supports.

Attention : Placez le cric uniquement à l'endroit prévu à cet effet sur le véhicule (voir manuel du véhicule).

Attention : Il est strictement interdit de demeurer sous la charge montée.

Conduite en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours.

Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le. Pour des raisons de risque d'accident, le lieu de travail doit être équipé d'une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il est nécessaire de compléter immédiatement le matériel pris dans l'armoire à pharmacie. Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants:

1. Lieu d'accident
2. Type d'accident
3. Nombre de blessés
4. Type de blessure

Utilisation en conformité avec la destination

Le cric doit être utilisé exclusivement pour le levage unilatéral d'un véhicule à des fins d'entretien ou de réparations. La charge doit être protégée de façon fiable contre le mouvement spontané et bloquée à la fin du procédé de levage à l'aide des chandelles.

Utilisez le cric uniquement pour lever les véhicules conformément à leur mode de fonctionnement. En outre, la charge doit être bloquée par des support.

Le fabricant ne répond pas des dommages engendrés par le non respect des dispositions des règlements généraux en vigueur ainsi que de cette notice.

Risques résiduels et les mesures de protection

Exposition à des matériaux et d'autres substances

- biologiques / Les dangers microbiologiques :

Rejet d'hydrocarbures

Négliger les principes ergonomiques

- éclairage local inadéquat :

Éclairage inadéquat fournit un risque de sécurité élevé Toujours fournir un éclairage suffisant dans le lieu de travail

- Comportement / faute humaine :

Le déplacement de la charge à lever peut causer des dommages et de l'échec de l'élévateur. Ne déplacez jamais une charge au moyen de la prise.

Si le véhicule est soulevé, personne ne doit se pencher sur le véhicule. Garder une distance sécuritaire du véhicule.

autres dangers

• Pause pendant le fonctionnement :
  Ne vous procurer sous le véhicule levé si elle n'est pas suffisamment assurée. Le véhicule soulevé par un cric par des chandelles sécurisé.
• Perte de stabilité :
  L'instabilité de la charge et de glissement vers le bas de la

charge. Utilisez seulement au niveau, un terrain solide et stable.

- Glisser, trébucher ou de tomber de personnes: La tige de levage ou la prise elle-même peut faire trébucher. Nichtbenötigung jambe de la tige de levage supprimer.

Gardez la zone de travail autour de la propre prise.

- Une installation défectueuse

Mauvaise démarrer l'appareil peut glisser cet automne et la charge. Toujours utiliser les points de fixation recommandées selon les instructions de fonctionnement pour la charge à soulever et faire attention à une surface lisse et de niveau de la prise et de sécuriser la charge de la sécurité se de.

- Concassage :

Dans le domaine des pièces mobiles peuvent causer des contusions des parties du corps. Assurez-vous qu'il n'y a pas des parties du corps dans la zone du mécanisme de levage -être l'.

Garantie

La durée de la garantie est de 12 mois en cas d'une utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La période de garantie commence à courir à compter de la date d'achat de l'appareil.

La garantie s'applique exclusivement sur les défauts de matériel ou des défauts de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, veuillez joindre l'original du justificatif d'achat comportant la date d'achat.

La garantie ne couvre pas une utilisation incompétente, telle que surcharge de l'appareil, utilisation de force, endommagement par une personne étrangère ou un objet étranger, non respect du mode d'emploi et du mode de montage et usure normale.

Liquidation

Les consignes de liquidation résultent des pictogrammes indiqués sur l'appareil ou sur l'emballage. La description des significations individuelles se trouve dans le chapitre « Indications sur l'appareil ».

Liquidation de l'emballage de transport

L'emballage protège l'appareil de l'endommagement lors du transport. En général, le matériel d'emballage est choisi de façon à ce qu'il réponde aux règles de protection de l'environnement et de liquidation des déchets, par conséquent, il peut être recyclé.

La remise de l'emballage dans le circuit de matières permet d'économiser des matières premières et de réduire les déchets.

Des parties de l'emballage (telles que films, styropore) peuvent être dangereux pour les enfants. Danger d'étouffement !

Rangez les parties de l'emballage hors de portée des enfants et liquidez-les le plus rapidement possible.

Opérateur

L'opérateur doit lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.

Qualification

Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n'est requise.

Âge minimal

L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 16 ans.

Exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.

Formation

L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une formation spéciale n'est pas nécessaire.

Transport et stockage

Les appareils inutilisés doivent être stockés dans une pièce sèche et fermée à clé.

Technische Daten

Capacité de charge en tonnes	2	3	5
Hauteur minimale de levée	158	180	200
Hauteur de levée en mm	90	110	125
Hauteur de réglage en mm*:	60	60	80
Hauteur finale maximale en mm:	308	350	405
Poids en kg: 2,4	3,3	4,3
N° de commande 1801	16 18017	18018

Capacité de charge en tonnes	8	12	15	20
Hauteur minimale de levée	200	210	225	235
Hauteur de levée en mm	125	125	140	145
Hauteur de réglage en mm*:	80	80	80	60
Hauteur finale maximale en mm:	405	415	445	440
Poids en kg: 5,5	7,2	9	11
N° de commande 8411	5 84117	84118	84120

* levée maximale de la vis d'élargissement.

Levage (Fig. 3)

• Sur une surface droite sous le véhicule avec une capacité de charge suffisante.
• Protégez le véhicule contre le mouvement spontané.
• Choisissez le point d'ancrage prescrit sur le véhicule.
  • Fermez la valve (A) fig. 2, pos. 9.
• Pompez, c'est-à-dire, levez (C)
• Protégez le véhicule avec des chandelles !

Descente (Fig. 3)

• Retirez les chandelles.
• Ouvrez lentement la valve (A).

Manipulation (Fig. 3)

Levage

1. Fermez la valve de purge ouverte (2) en tournant le petit bout du levier de manœuvre (1) vers la droite.
2. Placez le cric sous le véhicule à lever, sous l'emplacement destiné au cric (lisez le mode d'emploi de votre véhicule). Si nécessaire, dévissez la vis d'élargissement (3) en la tournant à gauche du corps de façon à ce qu'elle touche le véhicule. Cette opération permet de déterminer le point exact de l'emplacement.
3. Insérez le levier de manœuvre (4) dans la pompe (5) et pompez jusqu'à ce que le véhicule atteigne la hauteur souhaitée.

Descente

Attention : Descendez lentement le véhicule ! Ouvrez lentement la valve de purge !

Ouvrez la valve de purge en insérant le petit bout du levier de manœuvre dans la valve et en tournant doucement le levier de manœuvre à gauche.

Pour ouvrir la valve, effectuez au maximum un tour !

Lorsque le véhicule est complètement descendu, retirez le cric. Si la vis d'élargissement est dévissée, revissez-la avant de retirer le cric en la tournant à droite jusqu'à la butée.

Consignes de sécurité relatives à la manipulation

• Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement la notice.
• Respectez toutes les consignes de sécurité contenues dans la notice.
• Comportez vous de façon responsable envers tierces personnes.

Révisions et entretien

Ravitaillement en huile hydraulique (Fig. 4):

1. Posez verticalement le cric.
2. Contrôlez si le cric est complètement descendu. Si non, baissez-le jusqu'à la butée.
3. Retirez le bouchon de remplissage du corps (goulot de remplissage).
4. Versez dans le cylindre de l'huile hydraulique de très bonne qualité jusqu'au bord inférieur du goulot de remplissage. Purgez le cylindre selon les instructions figurant dans le chapitre 4 (Purge).
5. Remettez le bouchon de remplissage dans le corps.

Graissage

Pour assurer le fonctionnement sûr du cric, graissez régulièrement les parties mobiles du cric est le filetage de la vis d'élargissement.

Purge

Après un certain temps, les bulles d'air peuvent pénétrer le système hydraulique du cric et influencer négativement son fonctionnement.

1. Ouvrez la valve de purge et retirez le bouchon de remplissage.
2. Pressez la pompe à plusieurs reprises pour chasser l'air du système.
3. Fermez la valve de purge et remettez le bouchon de remplissage.
4. Le cric devrait correctement fonctionner. Éventuellement, répétez l'opération.

Prévention contre la corrosion

Si vous n'utilisez pas le cric, baissez complètement le piston de levage, vissez la vis d'élargissement et baissez la pompe pour prévenir la corrosion de l'appareil. Empêchez le contact des pièces mobiles avec les impuretés. Si malgré cela, le cric est encrassé, nettoyez-le soigneusement et graissez les parties mobiles avec un lubrifiant.

Consignes de sécurité pour révisions et entretien

Seul un appareil régulièrement entretenu et traité peut donner satisfaction. Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures.

Plan des révisions et de l'entretien

Intervalle de temps	Description	Autres
Au besoin	• Nettoyez l'appareil et graissez les parties mobiles avec un lubrifiant.

Pannes - causes - suppression

Panne Cause $uppression
Cric ne lève pas ou ne lève pas la charge définie	Valve de purge mal fermée.Excès d’huile hydraulique dans le système.Air dans le système hydraulique.Valves ouvertes ou encrassées.	Fermez la valve de purge en tournant le levier de manoeuvre à droite.Ravitaillez en huile hydraulique selon les instructions figurant dans la notice.Purgez le système selon les instructions figurant dans la notice.Pour rincer les valves, rabaissez le piston et fermez la valve de purge. Levez le piston à la main à plusieurs reprises, ouvrez la valve de purge et rabaissez le piston le plus rapidement possible.
Cric descend sous le poids de la charge	Valve de purge mal fermée.Valves ouvertes ou encrassées.	Fermez la valve de purge en tournant le levier de manoeuvre à droite.Pour rincer les valves, rabaissez le piston et fermez la valve de purge. Levez le piston à la main à plusieurs reprises, ouvrez la valve de purge et rabaissez le piston le plus rapidement possible.
Fuite d’huile de la vis d’huile	Excès d’huile dans le système.	Videz la quantité d’huile souhaitée par le goulot de remplissage. Respectez la réglementation générale relative à la liquidation d’huile usée.
Pression insuffisante lors du pompage	Manque d’huile hydraulique dans le système.Valves ouvertes ou encrassées.	Versez de l’huile hydraulique dans le goulot de remplissage.Pour rincer les valves, rabaissez le piston et fermez la valve de purge. Levez le piston à la main à plusieurs reprises, ouvrez la valve de purge et rabaissez le piston le plus rapidement possible.
Levier de manoeuvre bouge de haut en bas sous le poids de la charge.	Valves ouvertes ou encrassées.	Pour rincer les valves, rabaissez le piston et fermez la valve de purge. Levez le piston à la main à plusieurs reprises, ouvrez la valve de purge et rabaissez le piston le plus rapidement possible.
Cric n’atteint pas la hauteur maximale	Manque d’huile hydraulique dans le système.Air dans le système hydraulique.	Versez de l’huile hydraulique dans le goulot de remplissage.Ouvrez la valve de purge et pompez à plusieurs reprises avec le levier de manoeuvre. Fermez la valve de purge. Si nécessaire, répétez l’opération.

Service

Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d'un mode d'emploi ? Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l'intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoins du numéro de série, numéro de produit et l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à porté de main, veuillez les inscrire ici :

Numéro de série :

N° de commande :

Année de fabrication

Tél.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Informations importantes pour le client

Nous vous informons que l'appareil doit être retourné pendant la durée de la garantie ou après la garantie dans son emballage d'origine. Cette mesure permet d'éviter efficacement l'endommagement inutile lors du transport. L'appareil est protégé de façon optimale seulement dans l'emballage d'origine et son traitement continu est ainsi assuré.

IT

Nous, Déclarons par la présente que les appareils indiqués répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d'hygiène. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l'appareil sans notre approbation préalable.