15T - Emelő Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 15T Güde

III Mielött a gépet üzembe helyezi, kérem, olvassa el figyelmesen a használati utasítást !!!

A.V. 2 Utánnyomást és részutánnyomást is jóvá kell hagyatni.

Müszaki változások fenntartva. A közzétett ábrák szemléltetik a példát.

Készülék megjelölése

Szimbólumok magyarázata

Ebben az útmutatóban vagy a készüléken következő szimbólumok vannak használva:

A gyártmány biztonsága:

CE
A gyártmány megfelel az illető EU normák követelményeinek

Figyelmeztetések:

Figyelm fes
Figyelmeztetés a gép által elvetett tárgyakra				Tartsa be a biztonsági távolságot a közel álló személyktől

Környzetvédelem:

A hulladékot úgy semmisítse meg, hogy ne ártson a környezetnek.			A karton csomagolást át kell adni megsemmisítésre a hulladékgyűjtőbe

Csomagolás:

Védje nedvesség ellen			A csomagolást felállított helyzetben tartsa
Interseroh-Recycling

Műszaki adatok:

	[3ATZ]	[178X]
Max. teherbírás magasság mm ben
Súly

Készülék

Kiváló minőségű hidraulikus henger, nagyobb stabilitás eléréséhez különleges ötvözetből készült lemeztalp szabadon mozgó lehajtható emelőkar.

2 részes emelőkar a kivágással a szelepek kezelésére, recézett támasztó tányér, kicsavarható támaszték

Descrizione

Ábra. 1:

1. Gépkocsiemelő

2. Kétrészes emelőkar.

Ábra. 2:

1. Felső fedél
2. Bővítő csavar
3. Olaj tartály
4. Hidraulikaolaj
5. Dugattyú
6. Hidraulikus henger
7. Tömítő gyűrű
8. Gépkocsiemelő talpa
9. Kieresztőszelep
10. Biztonsági szelep
11. Szivattyú dugója
12. Szivattyú test
13. Tömítő gyűrű

Általános biztonsági utasítások

Az egész használati utasítás az első használat előtt el kell olvasni. Abban az esetben, ha a gép bekacsolása és kezelése körül kétségek keletkeznek, forduljon a gyártóhoz (szerviz osztály)

MAGAS SZINTÜ BIZTONSÁG BETARTÁSÁ

VÉGETT, TARTSA BE A KÖVETKEZŐ UTASÍTÁSOKAT:

VIGYÁZZ!

• Be kell tartani a baleset megelőzésre vonatkozó törvényes előírásokat, többi általánosan elismert műszaki és üzemorvosi orvosi biztonsági előírásokat és az emberi erővel működtetett eszközök baleset megelőzési előírásait. Ezen a kereten kívüli minden más használatot a géprendeltetés elleni használatnak van tekintve. Ebből származó károkért a gyártó nem felel. Használati utasítás a szállítás része, a gépkocsi emelő újonnan eladásánál át kell adni az új tulajdonosnak.
• Munkánál a kompetencióknak világosan meg kell határozni, és be kell tartani, hogy a biztonságra nézve ne keletkezzenek homályos kompetenciók.
• Mechanikus karbantartási munkákat rendszeresen az előírt terminusokban és előírt terjedelemben kell elvégezni.
• Karbantartás után minden leszerelt védelmi berendezést szakszerűen vissza kell szerelni. Védelmi berendezést és vételelem hatását a készülék üzembe helyezése előtt szakemberrel kell ellenőriztetni.
• Hibákat mindjárt a felismerésük után jelenteni kell. Gépkocsiemelőt megfelelő módon meg kell jelölni. Hibákat haladéktalanul el kell távolítani, hogy a kár terjedelme minimalizálva legyen és ne legyen a készülék biztonsága befolyásolva. Be nem tartásánál a garancia elveszik.
• A készüléken vannak részek és helyek, melyeket nem lehet letakarni és védeni. Ezzel nincs a készülék funkciója és kezelhetősége befolyásolva. Kezelő jó személyes biztonsági gyakorlata szükséges a saját védelemre és készülék védelmére megsérüléstől.
• Gépkocsiemelőt csak a szállítási szerződésben adott feltételek szerint lehet üzemelni és használni.
• Készülék után felszerelése, változtatása vagy átépítése tilos. Mindenesetre a gyártóval kell egyeztetni.
• Amennnyiben üzemelés közben megjelenik valamilyen (maradék) veszély és rizikó, melyek nincsenek ebben az útmutatóban leírva azt üzemelő köteles bejelenteni a gyártónak.
• Ne lépje túl az emelőre meghatározott súlyt.
• A gépkocsiemelőt csak szilárd és egyenes alapokon használja.

• Sose dolgozzon a felemelt gépkocsi alatt, amíg nem végzett olyan további biztonsági intézkedést, ami megakadályozná kocsi megmozdulását, megcsúszását vagy felborulását.

• Az emelőt ne szedje szét. Szétszerelés az ezt követő defektekhez és rossz működéshez vezet.

• Ne változtassa a biztonsági szelep beállítását.
• Minden használat előtt ellenőrizze az emelő működését, mindenek előtt a kifolyt hidraulika olajt, minden csavar és szelep szilárd meghúzását és az olaj feltöltést.
  Vigyázz! A terhet az igényelt emelés elérése után okvetlen támasztékokkal kel biztosítani.
  Vigyázz! Az emelőt csak a gépkocsi e célból megjelölt pontja alá helyezze (lásd a gépkocsi használati útmutatóját).
  Vigyázz! Elvileg tilos a felemelt teher alatt tartózkodni.

Kényszerhelyzet

Biztosítson a balesetnek megfelelő elsősegélyt és lehető leggyorsabban hívjon kvalifikált orvosi segítséget. Óvja a sebesültet további sebesüléses ellen és nyugtassa meg.

Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma követelménye szerint, mindlg legyen kéznél, elsősegély nyújtáshoz, kézi patika. Amit, szükség esetén, a kézi patikából kivesz, azonnal pótolja vissza. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbi adatokat:

1. A baleset színhelye
2. A baleset típusa
3. A sebesültek száma
4. A sebesülések típusa

Rendeltetés szerinti használat

Az autóemelő kizárólag személygépkocsik szerviz vagy karbantartás célú egyoldalas felemelésére szolgál. A súlyt biztonságosan rögzíteni kell a nemkívánatos elmozdulással szemben, és a felemelést követően a futóművek alá helyezett biztonsági támaszokkal kell fixálni.

A gépkocsi emelőt csak gépkocsi emelésére használja annak a használati útmutatója szerint. Terhet ezen felül biztosítani kell támasztékokkal.

Az utasítások és általános előírások és használati útmutató be nem tartása esetén a keletkezet károkért a gyártó nem felelős.

Maradék veszélyek és óvintézkedések

Kitettség anyagok és egyéb anyagok

- biológiai / mikrobiológiai veszélyek :

Olajszivárgás

Elhanyagolása ergonómiai alapelvek

• Nem megfelelő helyi világítás :

A nem megfelelő világítás biztosítja a magas biztonsági kockázatot mindig elegendő megvilágítás a munkahelyen.

- Az emberi viselkedés / kötelességszegés :

Mozgatása teher emelte is károsodáshoz vezethet, és tény, hogy a emelő. Soha ne mozgassa a terhelést segítségével a csatlakozó.

Ha a jármű fel van emelve, senkinek nem kell támaszkodni a jármüvet. Tartsa biztonságos távolságban a jármüvet.

Egyéb veszélyek

- üzem közbeni törés :

Soha ne magad alá a felemelt jármű, ha nem megfelelően biztosított. A megemelt jármű tengelye áll biztonságos.

• elvesztése stabilitás :

Instabilitása a terhelés és lecsúszott a terhelést. Csak vízszintes, szilárd és stabil talajon.

- megcsúszás, botlás, esés személyek :

Az emelő rúd vagy a csatlakozó maga lehet egy botlás veszélyt. Nichtbenötigung lábát az emelő rúd távolítsa el őket. Tartsa a munkaterületet körüli jack tiszta.

• A hibás telepítés :

Helytelen indítsa el a készülék csúszik idén összel, és a terhelést. Mindig használja az ajánlott rögzítési pontok szerint a használati utasítást a terhelést meg kell szüntetni, és figyelni, hogy egy sima, vízszintes felületre, a csatlakozó és a rakomány rögzítéséhez a biztonsági standok.

• Zúzó

A területen a mozgó alkatrészek okozhatnak véraláfutás a testrészek. Győződjön meg arról, hogy nincsenek testrészek területén az emelőszerkezet – lét az.

Jótállás

Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvétele napján kezdődik.

A jótállás kizárólag anyag vagy gyártási hibából eredő hibákra vonatkozik. A garancia idő alatt történt reklamáció esetén mellékelni kell az eredeti vételt igazoló nyugtát az eladás dátumával.

Jótállás nem vonatkozik szakszerűtlen használatra pl. készülék túlterhelése, idegen beavatkozás vagy tárgy okozta sérülésekre, használati és szerelési útmutató be nem tartására, normális kopásra.

Megsemmisítés

A berendezés megsemmisítése a gépen elhelyezett piktogrammokból olvasható le. Az egyes jelzések értelmét a „Jelzések“ fejezetben találja meg.

A csomagolás megsemmisítése

A csomagolás védi a gépet szállítás alatti megrongálódás ellen. A csomagolás anyaga az ökológiai szempontok és megsemmisítési lehetőségek szerint van kiválasztva, tehát reciklálható.

A csomagoló anyag körforgalomba való visszatérése nyersanyagot spórol meg és csökkenti a hulladék mennyiségét.

A csomagoló anyag egyes részei (pl. fólia, polisztirén), veszélyesek lehetnek gyerekek részére. Fulladás veszélye fenyeget!

Tehát a csomagoló anyag illetékes darabjait raktározza olyan helyen, ahová nem juthatnak gyerekek, s minél előbb semmisítse meg.

KÖVETELMÉNYEK A KEZELÖRE

Gép használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást

Képzetség

Szakember által végzet aprólékos kioktatáson kívül a készülék kezeléséhez nincs szükség speciális képzetségre.

Minimális életkor

Géppel csak 16 évesnél idősebb személy dolgozhat. Kivételt képeznek azok serdülők, akik szakkiképzés közben oktató felügyelete alatt dolgoznak a géppel

Kiképzés

A készülék használata csupán szakember által végzett megfelelő kioktatást, illetve használati útmutató ismertetését igényli. Speciális oktatás nem szükséges.

Szállítás és tárolás

A nem használt készülékeket száraz lezárt helységekben kell eltenni.

Műszaki adatok

Max. teherbírás t-ban:	2	3	5
Min. magasság mm ben:	158	180	200
Emelés magassága mm ben:	90	110	125
Beállító magasság mm ben*:	60	60	80
Max. magasság mm ben:	308	350	405
Tömeg kg-ban: 2,4	3,3	4,3
Megrendelési sz.: 180	16 18017	18018

Max. teherbírás t-ban:	8	12	15	20
Min. magasság mm ben	200	210	225	235
Emelés magassága mm ben:	125	125	140	145
Beállító magasság mm ben*:	80	80	80	60
Max. magasság mm ben:	405	415	445	440
Tömeg kg-ban: 5,5	7,2	9	11
Megrendelési sz.:	84115	84117	84118	84120

* kiszélesítő csavar max. Emelése

Felemelés (Ábra. 3)

• Megfelelő teherbírású, egyenes talajon.
• Rögzítse a járművet a nemkívánatos elmozdulással szemben.
• Keresse meg a járművön az emelésre szolgáló pontot.
  • Zárja el a szelepet (A) 2. kép, 9. poz.
• Pumpáljon, illetve emelje fel (C)
• Rögzítse a járművet a futóművek alá helyezett támasztékokkal!

Leengedés (Ábra. 3)

• Vegye ki a futóművel alatt lévő támaszokat.
  • Lassan nyissa ki a szelepet (A).

Kezelés (Ábra. 3)

Emelés

1. Kinyitott kieresztő szelepet (2) zárja le az emelőkar (1) kisebb felének jobbra történő elfordításával.
2. Állítsa a gépkocsiemelőt az emelt kocsi alá, az emelő elhelyezésének kijelölt helyére ( olvassa el a gépkocsi használati utasítását). Ha lehetséges csavarja ki a bővítőcsavart (3) balra forgatással az emelőből úgy, hogy érintkezzen a gépkocsival. Így meg lehet határozni pontosan a be fogás pontját.
3. Az emelőkart (4) tegye a szivattyúba (5) és pumpálásával emelje a gépkocsit az igényelt magasságra.

Leeresztés

Gépkocsit lassan eressze le! Kieresztő szelepet lassan nyissa ki!

A kieresztőszelep nyitásához tegye az emelőkar kisseb végét a szelepre és az emelőkart, lassan forgassa balra.

Kieresztöszelepet max. 1 fordulattal nyissa!

Ha a gépkocsi teljesen le van eresztve, az emelőt húzza ki. Ha a bővítő csavar ki van csavarva, levétel előtt jobbra forgatással ismét csavarja be egész ütközésig.

Biztonsági utasítások a kezelőnek

• A gépet a használati utasítás aprólékos elolvasása után használja.
• Szintén be kell tartani dokumentációban adott összes biztonsági utasítást:
• Viselkedjen felelősségteljesen más emberekkel szemben.

Ellenőrzés és karbantartás

Hidraulika olaj feltöltése (Ábra. 4):

1. Az emelőt állítsa függöleges helyzetbe.
2. Ellenőrizze, hogy az emelő teljesen le van engedve. Esetleg engedje le ütközésig.
3. Csavarja ki a testböl (töltő nyílás) töltő csavart.
4. A hengert a töltőnyílás alsó részéig töltse fel jó minőségű hidraulika olajjal. A henger a 4 részben (Légtelenítés) leírtak szerint légtelenítse
5. Töltödugót ismét helyezze a testbe.

Kenès:

A mozgó részeket és a bővítőcsavart rendszeresen kenje a gépkocsiemelő biztos működésének eléréséhez.

Légtelenítés

Hosszabb idő elteltével a hidraulika rendszerbe légbuborékok juthatnak melye negatíven befolyásolhatják a működését.

1. Csavarja ki a kieresztő szelepet és a töltő dugót.
2. A szivattyút néhányszor nyomja le, hogy kiszorítsa a levegőt a rendszerből.
3. Csukja be a kieresztő szelepet és tegye be a töltő dugót.
4. Most a gépkocsi emelőnek megint könnyen és rendesen kell működnie. Szükség szerint ismételje a lépéseket.

Korrózió védelem

Amennyiben az emelőt nem használja, az emelő dugattyú teljes leeresztésével, bővítőcsavar becsavarásával és a szivattyú leeresztésével megakadályozza a készülék rozsdásodását.

Gátolja meg a mozgórészek szennyeződéssel való érintkezését. Amennyíben az emelő mégiscsak beszennyeződik, gondosan tisztítsa le, és a mozgórészeket kenje be zsírral.

Biztonsági utasítás az ellenőrzésre és karbantartásra.

Csak rendszeresen karbantartott és gondozott gép lehet jó segédeszköz. Elégtelen karbantartás és gondozás előreláthatatlan balesetekhez és sebesülésekhez vezethet.

Szemrevételezési és karbantartási terv.

Időszak	Leírás További detailok
Szükség szerint	• Készüléket tisztítsa le, és a mozgórészeket kenje be zsírral.

Hibák és okainak eltávolítása

Hiba Ok Elhárítása
Gépkocsiemelő nem emel, illetvenem emeli a definált terhet	Kieresztőszelep nincs helyesen lezárva.A rendszerben nagyon kevés hidraulika olaj vanHidraulika rendszer levegőt tartalmaz.Szelepek nincsenek lezárva vagy szennyezettek.	Kieresztő szelepet zárja le az emelőkar jobbra forgatásával.Töltse fel a hidraulika olajt az útmutatás szerint.Útmutató szerint légtelenítse a rendszert.A szelepek leöblítésére nyomja a hengert le és csukja be a kieresztő szelepet. A dugattyút kézzel néhányszor emelje, nyissa ki a kieresztőszelepet és nyomja le a dugattyút lehető leggyorsabban.
A gépkocsiemelő a teher nyomása alatt leeresztődik.	Kieresztőszelep nincs rendesen lezárva.Szelepek nincsenek lezárva vagy szennyezettek.	Kieresztő szelepet zárja le az emelőkar jobbra forgatásával.A szelepek leöblítésére nyomja a hengert le és csukja be a kieresztő szelepet. A dugattyút kézzel néhányszor emelje, nyissa ki a kieresztőszelepet és nyomja le a dugattyút lehető leggyorsabban.
Olajcsavarból folyik ki az olaj.	A rendszerben nagyon sok olaj van	A töltőnyíláson keresztül engedje ki a fölösleges olajt. Tartsa be az olaj megsemmisítésére vonatkozó általános előírásokat.
Elégtelen nyomás, pumpálás közben	A rendszerben nagyon kevés hidraulika olaj vanSzelepek nincsenek lezárva vagy szennyezettek.	Töltőnyíláson töltse fel az olajt.A szelepek leöblítésére nyomja a hengert le és csukja be a kieresztő szelepet. A dugattyút kézzel néhányszor emelje, nyissa ki a kieresztőszelepet és nyomja le a dugattyút lehető leggyorsabban.
Emelőkar a teher nyomására fel/le mozog	Szelepek nincsenek lezárva vagy szennyezettek.	A szelepek leöblítésére nyomja a hengert le és csukja be a kieresztő szelepet. A dugattyút kézzel néhányszor emelje, nyissa ki a kieresztőszelepet és nyomja le a dugattyút lehető leggyorsabban.
Az emelő nem éri el a teljes magasságot.	A rendszerben nagyon kevés hidraulika olaj vanHidraulika rendszer levegőt tartalmaz.	Töltőnyíláson töltse fel az olajt.Nyissa ki a kieresztő szelepet, és néhányszor pumpáljon az emelőkarral. Zárja le a kieresztő szelepet. Szükség esetén a folyamatot néhányszor ismételní lehet.

Szervíz

Vannak műszaki kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon www.guede.com a Szerviz fejezetben gyorsan és bürokráciát kizárva segítségére leszünk. Alternatív elérhetőségünk: E-mail:[e-mail] Segítsenek, hogy segíthessünk Önöknek. Ahhoz, hogy esetleges reklamáció esetén berendezését identifikálhassuk, szükségünk van a széria számra, megrendelési számra és a gyártási évre. Ezeket az adatokat megtalálja gépe típuscímkéjén. Annak érdekében, hogy ezek az adatok állandóan a keze ügyében legyenek, kérem, írja be ezeket az alábbi táblázatba.

Széria szám:

Termékszám:

Gyártási év:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Fontos információk az ügyfél részére

Felhívjuk a felhasználó figyelmét, hogy mind a jótállási időben, mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbeni megsérülése, illetve a vitás reklamációs esetek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja, és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi feldolgozása.

SLO

Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.

IZJAVA O SUKLADNOSTI EU