Bitron C 72 - Vodný filter OASE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Bitron C 72 OASE

– Dbejte na správnou polohu.

– Dbejte na správnou polohu.

Súčasti podliehajúce opotrebeniu

• Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ked’ sú pod dohl’adom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili nebezpečenstvá, ktoré z toho vyplývajú.
• Deti sa s prístrojom nesmú hrat'.
• Deti nesmú vykonávať čistenie a používatel'skú údržbu.
• Prístroj musí byť zabezpečený ochranným zariadením proti chybnému prúdu s menovitým chybným prúdom, ktorý nie je väčší než 30 mA.
• Prístroj pripájajte iba vtedy, ak sa zhodujú elektrické údaje prístroja a jeho napájania. Údaje o prístroji sa nachádzajú na typovom štítku prístroja, na obale alebo v tomto návode na obsluhu.
• Smrt' alebo t'ažké zranenia spôsobené zásahom elektrického prúdu! Skôr ako siahnete do vody, odpojte od elektrickej siete prístroje s napätím >12 V AC alebo >30 V DC.
• Poškodené pripojovacie vedenia sa nedajú nahradit'. Zlikvidujte prístroj.

Bezpečnostné pokyny

Prípojka elektrickej energie

• Elektrické inštalácie musia zodpovedať národným predpisom pre zriadovatel'ov inštalácie a môže ich vykonávat' iba kvalifikovaný elektrikár.
• Za kvalifikovaného elektrikára sa považuje osoba, ktorá je na základe svojho odborného vzdelania, znalostí a skúse-nosti schopná a oprávnená posudzovať a vykonávať zadané činnosti. Práca odborníka zahrňa tiež rozpoznanie možných nebezpečenstiev a rešpektovanie regionálnych a národných noriem, predpisov a nariadení.
• Pri otázkach a problémoch sa obrát'te na kvalifikovaného elektrikára.
• Predlžovacie rozvody a rozdeľovač prúdu (napr. lišty so zásuvkami) musia byť vhodné na používanie v vonku (chránené pred striekajúcou vodou).
• Zástrčkové spoje chráňte pred vlhkostou.
• Pripojte prístroj len na zásuvku inštalovanú podľa predpisov.

Bezpečná prevádzka

• Prístroj sa nesmie prevádzkovat's chybnými elektrickými vedeniami alebo chybným krytom.
• Prístroj nenoste ani net'ahajte za elektrické vedenie.
• Vedenia uložte tak, aby boli chránené pred poškodeniami a dbajte na to, aby o ne nemohol nikto zakopnút.
• Nikdy neotvárajte kryt prístroja ani príslušných dielov, ak nie ste k tejto činnosti výslovne vyzvaní v návode na obsluhu.
• Na prístroji vykonávajte iba činnosti, ktoré sú popísané v tomto návode. Ak nie je problémy možné odstránit, kontaktujte autorizované miesto zákazníckého servisu alebo v prípade pochybností priamo výrobcu.

- SK -

• Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo pre daný prístroj.
• Nikdy na prístroji nevykonávajte technické zmeny.
• Zásuvku a sieťovú zástrčku udržiavajte suché.
• Ak je prístroj nainštalovaný priamo pri vode (< 2 m), počas prevádzky sa vo vode nesmú nachádzať žiadne osoby.

O tomto návode na používanie

Víta Vás OASE Living Water. S kúpou Bitron C ste urobili dobré rozhodnutie.

Pred prvým použitím prístroja si starostlivo prečítajte návod na použitie a oboznámte sa s prístrojom. Všetky práce na tomto prístroji a s týmto prístrojom smú byt' vykonávané len podľa priloženého návodu.

Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné pokyny pre správne a bezpečné používanie.

Výstražné pokyny v tomto návode sú klasifikované signálnymi slovami, ktoré indikujú mieru ohrozenia.

VÝSTRAHA

• Označuje možnú nebezpečnú situáciu.
• V prípade nerešpektovania môže mať za následok smrt' alebo najťažšie poranenia.

UPOZORNENIE

Informácie, ktoré slúžia na lepšie porozumenie alebo na predchádzanie možným vecným škodám alebo poškodeniu životného prostredia.

Đalšie pokyny

□ A Odkaz na obrázok, napr. obrázok A.
→ Odkaz na inú kapitolu.

Rozsah dodávky

☐ A		24 W	Bitron C36 W/55 W/72 W/110 W
1	Kryt	1 KS	1 KS
2	Hlava prístroja	1 KS	1 KS
3	- Stupňovité hadicové hrdlo, 19 38 mm ( 34 112 ")	3 KS	2 KS
	- Stupňovité hadicové hrdlo pre vstup, 19 50 mm ( 34 2 ")	-	1 KS
4	Ploché tesnenie pre stupňovité hadicové hrdlá (3)	3 KS	3 KS
5	Prevlečná matica na upevnenie stupňovitých hadicových hrdiel (3).	3 KS	3 KS
6	Vtoková dýza na poháňanie čistíaceho rotora- Pri prietokových množstvách < 10 000 l/h sa musí vložit do vstupu	1 KS	1 KS
7	Uzatvárací kryt 38 mm ( 112 ") na uzatvorenie výstupu	1 KS	1 KS
8	Hadicová spona 20 ... 32 mm	2 KS	2 KS
	Hadicová spona 35 ... 50 mm	2 KS	2 KS
	Hadicová spona 40 ... 60 mm	-	1 KS

Popis výrobku

Bitron C je výkonný UVC čistič na ničenie rias a choroboplodných baktérií.

• Technológia bypassu sa stará o optimalizované ožarovanie znečistenej vody aj pri vysokých prietokových množstvách.
• Čistiaci rotor čistí kremičité sklo permanentne od znečistení.
• Optimálne nastavenie na pripojené filtračné čerpadlo prostredníctvom individuálnej regulácie prietokového množstva vody.
• Vhodné pre montáž na filtračné systémy OASE ProfiClear, BioSmart, BioTec a BioTec Screenmatic.
• Integrované magnety na ochranu filtračnej techniky pred usadeninami vápnika.
• Optická kontrola funkcie UVC žiarivky.
• Rýchlouzáver pre jednoduchú výmenu žiarivky.

Použitie v súlade s určeným účelom

Bitron C, d'alej nazývaný „prístroj“, sa smie používať iba nasledovne:

• Na čistenie záhradných jazierok, plaveckých bazénov, bazénov a akvárií.
• Prevádzka pri dodržaní technických údajov.

Pro prístroj platia nasledujúce obmedzenia:

• UVC-žiarivka sa nikdy nesmie používať mimo krytu alebo na iné účely. UVC-žiarenie je nebezpečné pre oči a po- kožku aj v nízkych dávkach.
• Nikdy nečerpajte iné kvapaliny než vodu.
• Nikdy neprevádzkujte bez prietoku vody.
• Nepoužívať pre komerčné alebo priemyslové účely.
• Nepoužívajte k sterilizácii pitnej vody alebo iných tekutín.
• Nepoužívať v spojení s chemikáliami, potravinami, l'ahko zápalnými alebo výbušnými látkami.

Inštalácia a pripojenie

Prevádzka s bazénovou vodu alebo slanou vodou
- Pri prevádzka s bazénovou vodu alebo slanou vodou treba dodržať tieto hraničné hodnoty:

Typ	Bazénová voda	Slaná voda
Hodnota pH	7,2 ... 7,6	7,5 ... 8,5
Voľný chlór	0,3 ... 0,6 mg/l	< 0,3 mg/l
Viazaný chlór	< 0,2 mg/l	-
Obsah chloridu	< 200 mg/l	-
Obsah soli	-	< 3,5 %
Teplota vody	+4 ... +30 °C	+4 ... +25 °C

- Bazénová voda alebo slaná voda môže negativne ovplyvnit' vzhľad prístroja. Tieto negativne ovplyvnenia sú vylúčené zo záruky.

• Plavecký bazén alebo bazén, v ktorom sa môžu zdržiavať osoby: – Prístroj inštalujte vo vzdialenosti minimálne 2 m od vody.
• Záhradné jazierko alebo akvárium:
• Prístroj inštalujte vo vzdialenosti minimálne 2 m od vody.
• Zohl'adnite dostatočný vol'ný priestor pre údržbové práce.
• Pre demontáž hlavy prístroja naplánujte minimálne dvojitú šírku krytu.

Samostatná prevádzka

□ C

• Pre bezchybnú prevádzku prístroj inštalujte iba v povolených polohách.
  • Zohl'adnite potrebné vzdialenosti.
• Použite upevňovací materiál, ktorý je vhodný pre podklad. Upevnenie musí zariadenie bezpečne niest'. Zohl'adnite hmotnosť.
• Jedno kanálové šupátko vložte do prítoku vody pred vstup zariadenia, ak sa prístroj inštaluje pod vodnou hladinou. Pri údržbových prácach sa môže prítok vody zablokovat'.

- SK -

Pripojenie vstupu

Použite hadice, ktoré sú vhodné pre tlak min. 1 bar.

Vtokovú dýzu zasuňte do vstupu.

– Vtoková dýza je potrebná pri prietokovom množstve < 10 000 l/h, aby sa čistiaci rotor otáčal bez poruchy.

– Uzatvárací kryt musí uzatvorit výstup voči vstupu, aby sa hlavný prúd vody viedol pozdlž UVC žiariviek a čo najdlhšie sa ožaroval.

Pripojenie prístroja na prietokový filter

• Zohl'adnite potrebné vzdialenosti.

- Jedno kanálové šupátko vložte do prítoku vody pred vstup zariadenia, ak sa prístroj inštaluje pod vodnou hladinou. Pri údržbových prácach sa môže prítok vody zablokovat'.

ProfiClear Premium / ProfiClear Classic / BioSmart

Kapitola opisuje pripojenie UVC odkal'ovacieho prístroja Bitron u čerpacieho systému.

Výstupy s plochými tesneniami prevedte cez otvory v stene zásobníka.

Montáž vtoku:

Uzatvorte bypass (voliteľný):

Bitron pripojte na filtračné čerpadlo. (→ Pripojenie vstupu)

BioTec ScreenMatic

Výstupy s plochými tesneniami zaved'te cez otvory v stene zásobníka do rozvádzača.

Uvedenie do prevádzky

VÝSTRAHA

Smrt' alebo t'ažké zranenia spôsobené nebezpečným elektrickým napätím!

• Skôr než siahnete do vody, vypnite všetky zariadenia, ktoré sa vo vode nachádzajú.
• Pred prácami na prístroji vypnite siet'ové napätie.

UPOZORNENIE

Ak sa za výstupom náhle preruší tok vody (napr. posuvným uzáverom), môže sa vyskytnúť krátkodobé zvýšenie tlaku o viac ako 1 bar (vodný ráz). Možné následky: Prístroj sa môže poškodit'.

• Vypnutie: Najprv vypnite čerpadlo a potom zatvorte posuvný uzáver. Pri prevádzke vo filtračnom systéme najprv vyradte z prevádzky filtračný systém.
• Zapnutie: Najprv otvorte posuvný uzáver a potom zapnite čerpadlo. Pri prevádzke vo filtračnom systéme uvedte filtračný systém do prevádzky ako posledný.
• Posuvný uzáver nainštalujte pred vstup.

UPOZORNENIE

Nové filtre potrebujú cca 3 až 4 týždne, kým sa biológia v prístroji kompletne vytvorí. Počas tejto doby – alebo pri teplote vody <10 °C – môže filter pretiect'. Čistenie filtra nie je v tomto prípade potrebné.

- Pri použití štartérov filtrovania, liekov alebo prostriedkov na ošetrovanie jazierka nechajte UVC odkaľovací prístroj vypnutý minimálne 36 hodín, aby sa negatívne neovplyvnil účinok prostriedkov.

Predpoklad

• Najprv zapnite čerpadlo a potom UVC odkal'ovací prístroj.
• Skontrolujte tesnost' všetkých prípojok.

Zapnutie/Vypnutie

• Zapínanie: Sieťovú zástrčku zasuňte do zásuvky.
  – Prístroj sa okamžite zapne.
  • Vypínanie: Vytiahnite siet'ovú zástrčku.

Kontrola funkcie

□1

• Indikátor funkcie svieti, ked' je UVC-žiarivka zapnutá.
• Čistiaci rotor sa otáča, ked' sa na indikátore funkcie modré UVC svetlo rozsvecuje striedavo jasno a tmavo.

Nastavenie bypassu

Prietokové množstvo reguluje bypass. Podľa nastavenia vyteká časť vody zo vstupu priamo cez protiľahlý výstup.

Ostatná časť vody sa ožaruje UVC svetlom a vyteká cez druhý výstup.

Maximálny čistiaci výkon sa dosiahne iba pri optimálnom nastavení.

- Obidve otočné rukoväte nastavte na čerpací výkon filtračného čerpadla.

Odstráňte poruchu

Porucha	Príčina	Náprava
Voda nie je číra (zafarbenie nazeleno)	Voda je mimoriadne znečistená	– Z jazierka odstráňte riasy a lístie– Vymeňte vodu
	Nedostatočný čerpací výkon čerpadla	Skontrolujte inštaláciu
	Kremičité sklo je znečistené	Vyčistite kremičité sklo
	Kremičité sklo je poškriabané	– Vymeňte kremičité sklo (→ Čistenie kremičitého skla)– Pri opotrebovanom profile vymeňte čistiaci rotor (→ Čistenie kremičitého skla)
	Čistiaci rotor sa netočí– Kontrola na indikátore funkcie: Čistiaci rotor sa otáča, keď sa modré UVC svetlo rozsvecuje striedavo jasno a tmavo	– Vyčistite čistiaci rotor a kremičité sklo (→ Čistenie kremičitého skla)– Pri výkone čerpadla < 10 000 l/h použite čistiacu dýzu pre pohon čistiaceho rotora– Pri opotrebovanom profile vymeňte čistiaci rotor (→ Čistenie kremičitého skla)
	UVC žiarivka už nemá žiadny výkon	UVC žiarivku po 8 000 prevádzkových hodinách vymeňte
	Nesprávne nastavenie bypassu	Upravte nastavenie, dodržat’ výkon čerpadla
Na výstupoch tečie málo vody alebo voda netečie	Upchatá vtoková dýza	Vyčistite vtokovú dýzu
	Upchatý výstupy	Vyčistite kryt (→ Čistenie a údržba)
UVC žiarivka nesvieti	Zástrčka nie je pripojená do siete	Pripojte zástrčku do siete
	UVC-žiarivka je chybná	Vymeňte UVC-žiarivku
	Prípojka je chybná	Skontrolujte prípojku elektrického prúdu
	Bitron C 55 W/72 W/110 W: Prístroj sa vypol kvôli prehriatiu (bezpečnostné vypnutie)	Nechajte ho vychladnút, prístroj sa opát’ automaticky zapne

Čistenie a údržba

VÝSTRAHA

Smrt' alebo t'ažké zranenia spôsobené nebezpečným elektrickým napätím!

• Skôr než siahnete do vody, vypnite všetky zariadenia, ktoré sa vo vode nachádzajú.
• Pred prácami na prístroji vypnite siet'ové napätie.

OPATRNE

Kremičité sklo a UVC žiarivka sa môžu rozbit' a spôsobit' rezné poranenia.

- S kremičitým sklom a UVC žiarivkou zaobchádzajte opatrne.

Demontáž hlavy prístroja

Stlačte zaistovaciu páčku, hlavu prístroja otáčajte proti smeru hodinových ručičiek až na doraz a opatrne ju vytiahnite z krytu.

- Kryt zvnútra i zvonku dôkladne očistite.

UPOZORNENIE

Z bezpečnostných dôvodov sa UVC žiarivka zapne až vtedy, keď je hlava prístroja namontovaná do telesa v súlade s predpismi.

Montáž hlavy prístroja

Umiestiť O-krúžok pred osadenie na hlave prístroja.

– O-krúžok musí byť čistý, v prípade poškodenia ho vymeňte.

Hlavu prístroja s čistiacim rotorom opatrne a miernym tlakom zasuňte do krytu až na doraz.

– Hlava prístroja musí byť otočená tak, aby sa zhodovali značky na hlave prístroja a na telese.

Hlavu prístroja otočte až na doraz.

– Zaistovacia páčka sa musí zaistit'.

Zaskrutkujte poistnú skrutku v zaist'ovacej páčke.

- Symbol smeru otáčania „zámka zatv.“.

Kremičité sklo a UVC žiarivka sa môžu rozbit' a spôsobit' rezné poranenia.

- S kremičitým sklom a UVC žiarivkou zaobchádzajte opatrne.

UPOZORNENIE

Ak sa za výstupom náhle preruší tok vody (napr. posuvným uzáverom), môže sa vyskytnút' krátkodobé zvýšenie tlaku o viac ako 1 bar (vodný ráz). Možné následky: Prístroj sa môže poškodit'.

• Vypnutie: Najprv vypnite čerpadlo a potom zatvorte posuvný uzáver. Pri prevádzke vo filtračnom systéme najprv vyraďte z prevádzky filtračný systém.
• Zapnutie: Najprv otvorte posuvný uzáver a potom zapnite čerpadlo. Pri prevádzke vo filtračnom systéme uveďte filtračný systém do prevádzky ako posledný.
• Posuvný uzáver nainštalujte pred vstup.

Predpoklad: Hlava prístroja je odobratá. (→ Demontáž hlavy prístroja)

Kryt a indikátor funkcie očistite zvnútra i zvonku.

Na čistiacom rotore skontrolujte opotrebovanie profilu na oboch čelných stranách a vnútorných plochách.

- Pri opotrebovanom profile sa čistiaci motor otáča t'ažko a musí sa nahradit'.

Čistiaci rotor nasuňte na kremičité sklo.

– Dbajte na správnu polohu.

Namontujte hlavu prístroja. (→ Montáž hlavy prístroja)

Vymeňte UVC lampu

UVC-žiarivku vymeňte najneskôr po 8 000 prevádzkových hodinách (pri konštantnej prevádzke zodpovedá približne jednej sezóne prevádzky jazierka). Tým sa zaručí optimálny výkon filtra.

- Používajte len UVC žiarivky, których označenie a údaje o výkone súhlasia s údajmi na typovom štítku.

Predpoklad: Hlava prístroja je odobratá. (→ Demontáž hlavy prístroja)

Vytiahnite a vymeňte UVC žiarivku.

• Vyčistite O-krúžok a v prípade poškodenia ho vymeňte.
  – O-krúžok musí byť zatlačený do štrbiny medzi hlavou prístroja a kremičitým sklom.

Čistiaci rotor nasuňte na kremičité sklo.

– Dbajte na správnu polohu.

Namontujte hlavu prístroja. (→ Montáž hlavy prístroja)

- SK -

Súčasti podliehajúce opotrebeniu

• UVC-žiarivka, kremičité sklo a O-krúžok pre kremičité sklo
• Čistiaci rotor

Náhradné diely

S originálnymi dielmi od firmy OASE zostane prístroj bezpečný a bude aj nad'alej spol'ahlivo fungovat'.

Výkresy náhradných dielov a náhradné diely možno nájst' na našich internetových stránkach.

Prístroj stojí chránene pred mrazom:

Prevádzka prístroja je možná, keď sa dodrží minimálna teplota vody +4 °C.

Prístroj nie je chránený pred mrazom:

Pri teplotách vody pod +8 °C alebo najneskôr vtedy, ked' sa očakávajú mrazy, treba uviest' prístroj mimo prevádzku.

• Vypust'te prístroj do tej miery, ako je len možné, vykonajte dôkladné čistenie a skontrolujte prípadné poškodenie.
• Všetky hadice, potrubia a pripojenia čo možno v najväčšej miere vyprázdnite.

Likvidácia

UPOZORNENIE

Tento prístroj sa nesmie likvidovat' spolu s domovým odpadom.

- Prístroj znefunkčnite odrezaním kábla a zlikvidujte ho cez príslušný zberný systém. UVC žiarivku zlikvidujte prostredníctvom určeného systému na spätný odber.

Prevod originalnih navodil za uporabo

OPOZORILO