QH4100 - Ventilátor Concept - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Nástenný keramický radiátor s funkciou ventilátora
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Menovitý tepelný výkon	2000 W
Minimálny výkon	1000 W
Hladina akustického výkonu	45 dB
Trieda ochrany	IP22
Bezdrôtové pripojenie	Wi-Fi 2,4 GHz (2412-2472 MHz), výkon ≤18 dBm
Mobilná aplikácia	Concept Home (Android 5.0+ / iOS 9.0+)
Typ inštalácie	Nástenná, aspoň 2 m od podlahy, 25 cm od rohu, 20 cm od stropu
Funkcie	Diaľkové ovládanie, časový program, funkcia otvoreného okna, prepínanie, detská poistka, manuálny/automatický režim, 24h časovač
Režimy vykurovania	Teplý vzduch (1000 W), horúci vzduch (2000 W), iba ventilátor
Nastavenie teploty	10 až 49 °C
Diaľkové ovládanie	Batéria CR2025, 3 V (ochranná fólia na odstránenie)
Bezpečnosť	Poistka proti prehriatiu, automatické vypnutie pri poklese teploty (otvorené okno)
Údržba	Mriežky čistite vlhkou špongiou, vysajte prach. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá.
Opraviteľnosť	Zásah iba autorizovaným servisným strediskom
Záruka	Zrušená pri nedodržaní odporúčaní
Kompatibilita Wi-Fi	WPA1/WPA2 (odporúčané WPA2), nie je kompatibilné s IEEE 802.1X
Prostredie	Len na domáce použitie, v dobre izolovaných miestnostiach, plocha ≥ 4 m²

Často kladené otázky - QH4100 Concept

Ako namontovať radiátor Concept QH4100 na stenu?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaná osoba. Vyvŕtajte dva otvory do steny zodpovedajúce závesným otvorom na zadnej strane zariadenia, vložte hmoždinky a zaskrutkujte skrutky s ponechaním vôle 5 mm. Zaveste zariadenie pri dodržaní vzdialenosti aspoň 2 m od podlahy, 25 cm od rohu miestnosti a 20 cm od stropu.

Ako zapnúť a používať radiátor?

Hlavný vypínač nastavte do polohy I (zapnuté). Stlačte tlačidlo Zap./Vyp. na diaľkovom ovládaní alebo tlačidlo START/STOP na zariadení. Pomocou tlačidla Režim vyberte medzi teplým vzduchom (1000 W), horúcim vzduchom (2000 W) alebo iba ventilátorom. Požadovanú teplotu nastavte tlačidlami +/- (10 až 49 °C).

Ako nastaviť čas a dátum?

V režime vykurovania stlačte tlačidlo Set. Pomocou tlačidiel +/- nastavte deň, potom znova stlačte Set pre nastavenie hodín a potom minút. Po 5 sekundách nečinnosti sa nastavenia uložia. Poznámka: pri výpadku prúdu sa čas a dátum vymažú.

Ako aktivovať časovač?

Stlačte tlačidlo 24H. Stláčajte viackrát, aby ste vybrali dobu vypnutia medzi 1 a 24 hodinami. Ikona P sa zobrazí, keď je časovač aktívny. Pre deaktiváciu stláčajte, kým sa nezobrazí 00.

Ako funguje detekcia otvoreného okna?

Stlačte tlačidlo AUTO (3c) na aktiváciu tejto funkcie. Ak teplota okolia klesne o aspoň 3 °C za 1 minútu, zariadenie sa automaticky vypne. Rozsvieti sa ikona otvoreného okna (P). Pre deaktiváciu znova stlačte AUTO.

Ako uzamknúť tlačidlá, aby deti nepoužívali zariadenie?

Stlačte tlačidlo uzamknutia (6f). Aktívne zostanú iba tlačidlá ON/OFF (1a) a uzamknutia (6f). Pre deaktiváciu znova stlačte tlačidlo uzamknutia.

Ako pripojiť radiátor k mobilnej aplikácii?

Stiahnite si aplikáciu Concept Home z Google Play alebo App Store. Uistite sa, že radiátor, router a váš telefón sú blízko seba. Dlho stlačte tlačidlo 5 na diaľkovom ovládaní, potom postupujte podľa pokynov v aplikácii na pridanie zariadenia. Zadajte svoju Wi-Fi sieť a heslo.

Čo robiť, ak sa zariadenie počas prevádzky vypne?

Zariadenie je vybavené poistkou proti prehriatiu. Skontrolujte, či nie sú upchaté vstupné a výstupné mriežky vzduchu. V prípade potreby presuňte zariadenie na zlepšenie cirkulácie vzduchu. Zariadenie sa po ochladení automaticky reaktivuje.

Ako udržiavať a čistiť radiátor?

Pred čistením vždy odpojte zariadenie a nechajte ho vychladnúť. Vonkajšok čistite mierne vlhkou špongiou. Na mriežky použite vysávač na odstránenie prachu. Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky, benzín, benzén ani rozpúšťadlá.

Môže sa radiátor používať v kúpeľni?

Nie, zariadenie sa nesmie používať v blízkosti spŕch, vaní, umývadiel alebo bazénov. Je určené na domáce použitie v suchých a dobre izolovaných miestnostiach. Trieda ochrany IP22 poskytuje ochranu pred kvapkajúcou vodou, nie však pred striekajúcou vodou.

NÁVOD NA OBSLUHU QH4100 Concept

Nástenné keramické vykurovacie teleso

Kurtyna powietrzna

Fütöventilátor

Đakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpit si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste bolí s našim výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.

Pred prvým použitim si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení s týmto návodom.

Technické parametre
Napätie 220-240 V ~ 50/60 Hz
Prikon 2000 W
Hladina akustického výkonu <45 dB
Stupeň krytia IP22
Frekvenčný rozsah 2412-24/2 MHz
Výkon vysielača ≤18 dBm

DÓLEŽITÉ

Pred pripojenim do elektrickej siete vizuálne skontrolujte, či je jednotka neporušená a či počas prepravy nedoslo k žiadnemu poškodeniu.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené v tomto návode.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja. Spotrebič nezapájajte do rozbočovacích zásuviek a predlžovacích prívodov.
• Nepoužívajte tento spotrebič s programom, časovým spínačom alebo akoukolvek inou súčastou, ktorá spína spotrebič automaticky, pretože ak je spotrebič zakrytý alebo nesprávne umiestnený, môže dôjst k vzniku požiaru.
• Spotrebič pokladajte iba na stabilný a tepelne odolný povrch bokom od iných zdrojov tepla.
• Pri pripájaní do zásuvky a odpájaní spotrebiča zo zásuvky elektrickej siete musí byť tlačidlo funkcií v OFF (0/vypnuté).
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy netahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a tahom prístroj odpojte.
• Spotrebič nesmie byt umiestnený priamo pod elektrickú zásuvku.
• Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby jeho zástrčka bola vždy prístupná.
• Dodržujte bezpečnú vzdialenost spotrebiča aspoň 100 cm od horľavých

materiálov, ako je nábytok, záclony, závesy, prikrývky, papier, oblečenie a pod.

• Nepoužívajte spotrebič v priestoroch s plochou menšou než 4 m².
• Nikdy nevkladajte do výstupu vzduchu žiadne predmety. Mohlo by dôjst ku skratu a prípadnému poškodeniu spotrebiča.
• Napájací kábel neohýbajte ani naňho nepokladajte tažké predmety. Mohlo by dôjst ku skratu.
• Mriežky vstupu a výstupu vzduchu nechávajte volné (aspoň 100 cm pred a 50 cm za spotrebičom).
• Pozor! Výstupná mriežka dosahuje pri činnosti teplotu vyššiu než 80 °C. Nedotýkajte sa jej, hrozí nebezpečenstvo popálenia.
• Neprenášajte zapnutý alebo horúci spotrebič.
• Nedotýkajte sa horúceho povrchu. Používajte držadlá a tlačidlá.
• Nedovolte detom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom a použivajte ho iba mimo ich dosahu.
• Osoby so zníženými pohybovými schopnostami, zníženým zmyslovým vnímaním, nedostatočne duševne spôsobilé a osoby neoboznámené s obsluhou spotrebiča môžu spotrebič používať len za dozoru zodpovednej osoby oboznámenej s jeho obsluhou.
• Dbajte na zvýšenú opatrnost, ak sa spotrebič používa v blízkosti detí.
• Nedovolte, aby sa prístroj používal ako hračka.
• Nezakrývajte spotrebič, hrozí nebezpečenstvo prehriatia. Nepoužívajte ho na sušenie bielizne.
• Na spotrebič nič nezavesujte ani pred neho nič nestavajte.
• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené v tomto návode.
• Spotrebič sa môže používať iba vo vzpriamenej polohe.
• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti sprchy, vane, umývadla ani bazéna.
• Nepouživajte spotrebič v prostredí s výskytom výbušných plynov ani zápalných látok (rozpúštadiel, lakov, lepidiel atd.).
• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, odpojte zo zásuvky elektrického napätia a nechajte vychladnút.
• Spotrebič udržujte v čistote, nedovolte, aby cudzie telesá vnikli do otvorov mriežok. Mohli by spôsobit' skrat, poškodiť spotrebič alebo spôsobit' požiar.
• Na čistenie prístroja nepoužívajte hrubé ani agresívne chemické látky.
  • Nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený prívodný kábel alebo ak je

SK

concept

concept

SK

• Spotrebič nepoužívajte, ak nepracuje správne, ak spadol na zem, je poškodený alebo bol namočený do kvapaliny. Dajte ho preskúšat a opravit do autorizovaného servisu.
• Spotrebič nepoužívajte v exteriéri.
• Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
• Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.
• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
• Spotrebič sa nesmie používať v dopravných prostriedkoch.
• Spotrebič neopravujte sami. Obrátte sa na autorizovaný servis.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Domáce čistenie a údržbu nesmú robit’ deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat’.
• Detom do 3 rokov sa musí zabránit' v prístupe k spotrebiču, ak nie sú trvale pod dozorom.
• VYSTRAHA: Niektoré časti tohto výrobku môžu byť velmi horúce a spôsobit popáleniny. Zvláštnu pozornosť venujte v prítomnosti zranitelnej osoby a detí.
• Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu spotrebič zapnúť alebo vypnúť iba za predpokladu, že spotrebič je na svojom mieste alebo nainštalovaný do normálnej prevádzkovej polohy, a keď sú pod dozorom alebo dostali pokyny, ako spotrebič bezpečne používať a chápu riziká spojené s jeho používaním. Deti vo veku 3 až 8 rokov nesmů pripájať spotrebič do zásuvky, regulovať ho ani čistiť, ani vykonávať užívateľskú údržbu.
• Tento výrobok je vhodný iba pre dobre izolované priestory alebo príležitostné použitie.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava sa neuzná ako záručná.

POPIS VÝROBKU

A Napáianie
B Teplota
C. Minimalny prikon
D. Maximálny prikon
E Oscilácia
F. Indikátor teploty
G. Okolitá teplota
H. Nastavená teplota
1. Hodiny/Minúty
N. Funkcia otvoreného okna
P. Denný časovač
Q Dni v týždni (MO-pondelok, TU-utorok, WE-streda, TH-stvrtok, FR-piatok, SA-sobota, SI-nedela)

Dialkový ovládač

1a On/Off (zapnuté/vypnuté)
2b. Nastavenie výkonu
3c Funkcia otvoreného okna
4d Oscilácia
Se Denný časovač
6f Funkcia detského zámku
9i Tlačidlo +
101 Tlačidlo -
11m Nastavenie času/dátumu

3V). Pred prvým použitím odstráňte ochrannú

fóliu.

SK

concept

concept

SK

MONTÁŽ ZARIADENIA NA STENU

Spotrebić je určený na zavesenie na stenu. Inštalovat ho môže iba kvalifikovaná osoba.

Pred inštaláciou sa ubezpečte, že na mieste, kam chcete spotrebič umiestníť, sa nenachádzajú elektrické káble ani vodovodné rúrky.

Spotreblč umiestnite minimálne 2 m od podlahy, 25 cm od rohu miestnosti a 20 cm od stropu. Otvory pre výstup vzduchu musia smerovat dolu (pozri obr. 1)

Do steny vyvrtajte dva otvory podla otvorov na zavesenie na zadnej strane spotrebiča (pozri obr. 2).

Do otvorov vložte hmoždinky a do nich naskrutkujte skrutky tak, aby vyčnievali 5 mm z otvorov.

Poznámka: Ak čas medzi jednotlivými stlačeniami je viac ako 5 sekúnd, důjde k automatickému uloženiu aktualneho nastavenia.

Upozornenie: Pri vypnuti spotrebiča hlavným tlačidlom O/I, pri výpadku prádu a pri vytiahnuti prívodného kábla zo zásuvky dôjde k strate nastavenia času a dátumu.

Nastavenie manuálneho prevádzkového módu (iba v pracovnom režime)

Nastavenie automatického prevádzkového módu (iba v pracovnom režlme)

Poznámka: Ak teplota vzduchu klesne o 2 stupne pod nastavenú teplotu, teleso sa prepne do režimu teplého prudenia vzduchu (1000 W). Ak teplota vzduchu klesne o 4 stupne pod nastavenú teplotu, teleso sa prepne do režimu horúceho prudenia vzduchu (2000 W). Ak teplota stúpne o 1 a viac stupňov nad nastavenú teplotu, teleso sa prepne do prudenia studeného vzduchu.

Nastavenie denného časovača (iba v pracovnom režime)

Nastavenie funkcie otvoreného okna (iba v pracovnom režlme)

Táto funkcia preruší chod spotrebiča, ak v priebehu 1 minúty klesne okolitá teplota minimálne o 3 °C.

Tabulka údajov elektrických lokálnych vykurovacích telies P
Identifikátorýj modelu: QH4100 BPT-2000B 5406L-Wifi
Parameter	Symbol	Hodnota	Jednotka	Parameter	Jednotka
Menovitý tepelný výkon Spósvoty zadania teploty, iba pre elektrické akumulačné vykurovacítelesa (vyberte jeden)
Menovitý tepelnývýkon	Pnom	2,0	kW	Manuálna regulácia akumulovaného teplaintegrovaným termostatom	[nic]
Minimálny vykurovaci vykon (udávany)	Pmin 1,0 kW	Manuálna regulácie	akumulovaného tepla podlateploty miestnosti alebo podla vonkajšej teploty		[nic]
Maximálny trvalý vykurovaci vykon	Pmax	2,0	kW	Elektronická regulácia akumulovaného tepla podlateploty miestnosti alebo podla vonkajšej teploty	[nie]
Prídavná spotreba elektriny				Výstup tepla pomocou ventilátora	[nie]
Pri menovitom vykurovacom výkone	elimax	0	kW	Typ výstupu tepla /regulácie teploty v miestnosti (vyberle jeden)
Pri minimálnom vykurovacom výkone	elmin	0	kW	Jednostupňový výstup tepla bez regulácie teplotyv miestnosti	[nie]
V pohotovostnom režime	elsB	0,001	kW	Dva alebo viac stupňov nastavovaných manuálne, bezregulácie teploty v miestnosti	[nie]
				S reguláciou teploty v miestnosti mechanickýmtermostatom	[nie]
				S elektronickou reguláciou teploty v miestnosti	[nie]
				Elektronická regulácia teploty v miestnosti s dennýmčasovačom	[nie]
				Elektronická reguláda teploty v miestnostis týždenným časovačom	[áno]
				Čaládie možnosti regulácie (možno vylořať viac možnosti)
				Reguláda teploty v miestnosti s detekciou prítomnostiosůb	[nie]
				Regulácia teploty v miestnosti s detekciou otvorenýchoklen	[áno]
				S možnosťou dialkovej regulácie	[ano]
				S možnosťou adaptívneho zapínania	[nie]
				S obrnedením prevádzkovej doby	[nie]
				S Infračerveným senzorom	[nie]
Kontaktné údaje:	Jindrich Valenta – ConceptVysokureytska 1800S65 01 Chocen, CZECH REPUBLIC
Poznámka:Nameraná sezónna energetická účinnost vykurovania lokalnymi elektrickými vykurovacími telesami nesmie byt horláia adeklarovaná hodnota pri menovitom vykurovacom výkone jednotiky.
Sezónna energetická účinnost všetkých lokalnych vykurovacích telies okrem komerčných, ns (%)					38

BEZDRÖTOVÉ SPOJENIE A KOMPATIBILITA

Spoločnost Jindřich Valenta - CONCEPT nemóže byť žiadnym spôsobom zodpovedná za akékolvek náhodné, nepriame alebo nasledovné škody, ani za straty dát či straty spôsobené únikom informácií počas komunikácie prostredníctvom bezdrótových technológii.

Úspešnu bezdrótovú komunikáciou nie je možné 100% zaručit u všetkých Smart zariadeni a Wifi siete (routerov). Vzhľadom na rozmanitosti pristrojov na trhu môžu nastat prípady, kedy charakter či špecifikácia daného Smart zariadenia či Wifi siete (routeru) znemožňuje pripojenie, popripade je volajakým spôsoborn narušené. Úspešnost bezdrótovej komunikácie prostredníctvom Wifi siete dalej tiež ovplyvňuje rad faktorov vrstane hardvýrovej a softverovej konfigurácie. Spojenie medzi robotom a vašou Wifi sietou móže byt tiež negativne ovplyvněné okolitými Wifi sietami, ktoré móžu byt naladené na rovnaky kanál a tym naučovat spojenie (napr. na sidliskách, v bytových domoch atp.). Tiete skutočnosti niet sú důvodom na reklamáciu spotrebička.

Aplikáciu vlastní a prevádzkuje treti subjekt (dálej len „Subjekt“) odlišný od spoločnosti Jindřich Valenta - CONCEPT (dálej len „Predajca“). Subjektu nie sú zo strany Predajcu poskytované žiadne osobné údaje. Prí registracíli do aplikácie poskytuje zákaznik osobné údaje priamo Subjektu, ktorý sa stáva správcom osobných údajov. Aplikácia a s tým spojená ochrana osobných údajov sa riadi pravidlami Subjektu.

Kompatibilita:

Operačný systém smart zariadenia - Android 5.0 a vyšší

- IOS 9.0 a vyšší

Wifi slet - 2,4 GHz

- zabezpečenie WPA1 a WPA2 (odporučené WPA2)

UPOZORNENIE: Zariadenie nie je možné prevádzkovat na Wifi sietach zabezpečených protokolom IEEE 802.1X (spravidla firemné Wifi siete).

OVLÁDANIE POMOCOU APLIKÁCIE

Odporučená vzdialenost pri nastavení: menej ako 4 metre

Uistite sa, že robotický vysávač, router a vás mobilný telefon sú blizko seba tak, aby mohlo prebehnút bezproblémové spárovanie.

Stiahnutie, inštalácia aplikácie a spárovanie zariadenia

1. Naskenujte QR kód nižšie (obr. 1) alebo vyhladajte aplikáciu „Concept Home” na Google Play alebo App Store a aplikáciu si stiahnite do mobilného telefónu. Pokial už máte Concept Home, otvorte aplikáciu, prihláste sa a pokračujte na pokyny pre spárovanie.

2. Dlho stláčajte tlačidlo číslo 5.

3. Potom v aplikácii stlačte + alebo pridat zariadenie.

4. Zobrazi sa zoznam spotrebičov, vyberte zo zoznamu.

5. Vyplňte vašu wifi siet a heslo alebo sa vám automaticky doplní.

6. Stlacte tlačidlo dalsie

7. Potom potvrdte, že spotrebič bliká a stlačte d'alšie.

8. Počkajte kým sa vám spotrebić spáruje. Po dokončení párovania môžete pomocou mobilnej aplikácie začat' ovládať spotrebić.

Uistite sa, že spotrebič, smerovač a mobilný telefón sú blízko seba, aby spárovanie prebehlo bez problémov. Dlho stlačte symbol wifi na spotrebiči

concept

concept

SK

Usadený prach v spotrebiči možno vyfúkať alebo vysať vysávačom.

Pristroj nikdy nečistite pod tečúcou vodou, neoplachujte ani neponárajte do vody!

UPOZORNENIE pred čistením: Nepouživajte benzin, benzén, riedidlo, agresivne čistiace pripravky a i., mohlo by dôjst k poškodeniu spotrebiča. Nikdy nepouživajte alkohol ani rozpúštadla.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Spotrebič je vybavený bezpečnostnou poistkou, ktorá v prípade prehriatia preruší napájanie vykurovacieho telesa a po vychladnuti ho opát zapne. Ak k tomu dochadza pri bežnej prevádzke, skontrolujte čistotu vstupnej a výstupnej mriežky, príp. zmeňte umiestnenie spotrebiča, aby sa zlepšilo prúdenie vzduchu vnútri a okolo spotrebiča.

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí prístroja, môže vykonať len kvalifikovaný odborník alebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferuite recykláciu obalových materiálov a starých prístrojov.
• Škatulu od pristroja môžete dať do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecuška z polyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu.

Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti:

Tento výrobok spína všetky základné požiadavky smernic EU, ktoré sa naň vztahujú.

Zmeny v texte, vzhlade a technických špecifikáciách môžu nastat bez predoslého upozomenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo.

PL

concept concept

PL

Podziękowanie