QH4100 - Ventilatore Concept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE QH4100 Concept

ITIT Ringraziamento Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile. Si consiglia di leggere attentamente l’intero manuale d’uso prima di procedere al primo uso dell’apparecchio stesso. Conservare bene il manuale d’uso. Provvedere che tutte le persone addette all’uso del prodotto facciano la conoscenza del manuale d’uso. Parametri tecnici Tensione 220-240 V ~ 50/60 Hz Potenza assorbita 2000 W Livello di potenza acustica 45 dB Grado di protezione IP22 Gamma di frequenza 2412-2472 MHz Potenza del trasmettitore ≤18 dBm IMPORTANTE Prima di collegare l’apparecchio alla rete assicurarsi visivamente che l’unita sia integra e non sia stata danneggiata durante il trasporto.

IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

• Non utilizzare il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente manuale d’uso.

• Eliminare completamente tutti gli imballi e materiali pubblicitari prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta.

• Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull'etichetta del prodotto. Non collegare l’apparecchio agli adattatori prese e/o alle prolunghe.

• Non utilizzare l’apparecchio se attivato il programma e/o un timer di avvio automatico dell’apparecchio- Se l’apparecchio è coperto o non posizionato correttamente, l’avvio automatico potrebbe dare luogo allo scoppio dell’incendio.

• Posizionare l’apparecchio su una superficie stabile e resistente al caldo, lontano dalle fonti di calore.

• Al momento di connessione /sconnessione dell’apparecchio alla rete di corrente il selettore delle funzioni deve essere in posizione OFF (0/Spento).

• Allo staccare dell’apparecchio dalla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione, bensì prendere la spina in mano e staccarla estraendola.

• L’apparecchio non deve essere posizionato direttamente sotto una presa elettrica.

• Posizionare l’apparecchio in modo che la sua spina sia sempre facilmente raggiungibile.

• Mantenere l’apparecchio almeno 1 mt dai materiali infiammabili quali mobili, tende, coperte, carta, vestiti etc.

• Non utilizzare l’apparecchio nei locali con la superficie inferiore a 4 m².

• Non otturare mail il foro di uscita aria. Il tale comportamento potrebbe causare il cortocircuito e/o il danneggiamento dell’apparecchio.

• Non piegare il cavo di alimentazione né posarvi sopra degli oggetti pesanti. Il tale comportamento potrebbe causare il cortocircuito.

• Tenere libere le griglie all’ingresso / uscita aria (almeno 1 mt davanti e0,5mt dietro l’apparecchio).

• Attenzione! La griglia all’uscita aria raggiunge durante il funzionamento dell’apparecchio la temperatura sino a 80 °C. Evitare il contatto per prevenire le ustioni.

• Non spostare l’apparecchio se è acceso o caldo.

• Non toccare le superfici calde. Utilizzare manici e pulsanti.

• Non permettere ai bambini, né alle persone incapaci di volere e di intendere, di manipolare con l’apparecchio, utilizzarlo fuori dalla loro portata.

• Le persone con la mobilità e/o la percezione ridotte, mentalmente inadatte oppure le persone non istruite in merito all’uso devono utilizzare l’apparecchio solo in presenza di una persona responsabile e istruita in merito.

• Prestare la maggiore attenzione se l’apparecchio è utilizzato in presenza dei bambini.

• Non permettere che l ’apparecchio sia utilizzato come giocatolo.

• Non coprire l’apparecchio acceso. Pericolo di surriscaldamento. Non utilizzare l’apparecchio per asciugare il bucato!

• Non appendere nulla sull’apparecchio, non mettere niente davanti allo stesso.

• Non utilizzare il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente manuale d’uso.

• L’apparecchio deve essere utilizzato solo ed esclusivamente in posizione eretta.

• Non utilizzare l’apparecchio nelle vicinanze dell'angolo doccia, della vasca da bagno, del lavandino e/o della piscina.

• Non utilizzare l’apparecchio nell’ambiente a rischio di esplosione (in presenza di solventi, vernici, colle etc.).88 89 ITIT

• Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio staccarlo dalla corrente elettrica e lasciarlo raffreddare.

• Mantenere l’apparecchio pulito, non permettere che gli oggetti estranei entrino nelle aperture della griglia. Tali oggetti potrebbero causare il cortocircuito o l’incendio.

• Per pulire l’apparecchio non adoperare gli agenti chimici aggressivi eabrasivi.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina risultano danneggiati, il tale difetto deve essere riparato da un’officina autorizzata.

• Non utilizzare l’apparecchio se non funziona correttamente ossia se caduto per terra o se è stato immerso nell'acqua o in un altro liquido. In tal caso bisogna far esaminare l’apparecchio ed eventualmente farlo riparare da un‘officina autorizzata.

• Non utilizzare l’apparecchio all’aperto, né all’esterno in generale.

• L’apparecchio di vostro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale.

• Non utilizzare l’apparecchio se si hanno le mani bagnate.

• Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l’apparecchio stesso nell’acqua o in un altro liquido.

• L’apparecchio non deve essere utilizzato nei mezzi di trasporto.

• Non procedere mai alla riparazione dell’apparecchio. Rivolgersi sempre ad un’officina autorizzata.

• L’apparecchio può essere utilizzato dai bambini d’età superiore a8anni. Le persone di capacità fisiche e mentali ridotte e/o non pratiche possono utilizzare l’apparecchio solo in presenza delle persone istruite einformate sugli eventuali rischi uniti all’uso. La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non deve essere effettuata dai bambini se essi sono d’età inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini d’età inferiore a 8 anni devono stare lontani dalla portata dell’apparecchio edal suo cavo di alimentazione. L’apparecchio non è un giocatolo e come tale deve essere utilizzato.

• Ai bambini d’età inferiore a 3 anni non può essere acconsentito l’accesso all’apparecchio se non sorvegliati costantemente.

• AVVERTIMENTO: Alcune parti dell’apparecchio possono essere molto calde e a contatto diretto possono causare delle ustioni. Dedicare particolare attenzione alla presenza delle persone vulnerabili e/o dei bambini.

• I bambini d’età tra 3 e 8 anni possono accendere o spegnere l'apparecchio solo qualora esso si trovi sul suo posto oppure istallato nella posizione normale di uso, e qualora i bambini siano sorvegliati oppure siano stati istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio e sui rischi inerenti. I bambini d’età tra 3 e 8 anni non devono allacciare l’apparecchio alla rete, regolarlo, pulirlo o effettuare la manutenzione spettante all’utente.

• Il prodotto è idoneo solo agli ambienti ben isolati oppure agli usi occasionali. Un eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste dal produttore non può essere coperto dalla garanzia.90 91 ITIT

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 Interruttore generale 0/I (acceso/spento) 2 Griglia uscita aria 3 Display 4 Telecomando 5 Pulsante START/STOP (avvio manuale senza uso del telecomando) Display A Alimentazione B Temperatura C Potenza assorbita minima D Potenza assorbita massima E Oscillazione F Indicatore della temperatura G Temperatura dell’ambiente H Temperatura impostata I Ore/Minuti N Funzione della finestra aperta P Timer giornaliero Q Giorni della settimana (MO-lunedì, TU-martedì, WE-mercoledì, TH-giovedì, FR-venerdì, SA- sabato, SU-domenica) Telecomando 1a On/Off (acceso/spento) 2b Impostazione della potenza 3c Funzione della finestra aperta 4d Oscillazione 5e Timer giornaliero 6f Funzione del blocco di sicurezza bambini 9i Pulsante + 10l Pulsante – 11m Impostazione dell’ora/data Il telecomando è fornito con la batteria (tipo CR2025, 3V). Prima di utilizzare il telecomando per la prima volta rimuovere il film protettivo.

ISTALLAZIONE SULLA PARETE

L’apparecchio può essere utilizzato solo se appeso sulla parete. L'installazione può essere eseguita solo ed esclusivamente da una persona esperta. Prima di procedere al montaggio dell’apparecchio assicurarsi che nel posto dove si vuole posizionare l’apparecchio non ci siano i cavi elettrici e/o i tubi dell’acqua. Posizionare l’apparecchio almeno 2 m dal pavimento, 25 cm dall’angolo della stanza e 20 cm dal soffitto. I fori per l’uscita dell’aria devono essere orientati verso basso (si veda la Figura 1) Operare due fori sulla parete in corrispondenza delle asole sulla parte posteriore dell’apparecchio (si veda la Figura 2). Inerire nei fori i tasselli ed avvitare dentro le viti in modo che sporgano 5 mm dai fori. Appendere l’apparecchio sulle viti ed assicurarsi che il montaggio sia stato fatto correttamente.

1. Prima di allacciare l’apparecchio alla presa assicurarsi che il commutatore principale I/O si trovi nella posizione

2. Porre il termoventilatore su una superficie fissa e stabile e spostare il commutatore nella posizione I (acceso). Si

sente un segnale acustico e l’apparecchio passa nel regime di standby.

3. Con il pulsante On/Off sul telecomando oppure tramite il pulsante START/STOP direttamente sull’apparecchio

accendere il termoventilatore – regime di lavoro. Impostazione dell’ora e della data (solo nel regime di lavoro)

1. Premere il pulsante Set (11m) e con i pulsanti +/- (9i/10l) impostare la giornata.

2. Premere il pulsante Set (11m) e con i pulsanti +/- (9i/10l) impostare l’ora.

3. Premere per la terza volta il pulsante Set (11m) e con i pulsanti +/- (9i/10l) impostare i minuti.

4. Premere per la quarta volta il pulsante Set (11m) – ora e data si salvano.

Nota: Se la pausa tra le singole premute del pulsante dura più di 5 secondi, si salva automaticamente l’impostazione attuale. Avvertimento: Se si spegne l’apparecchio tramite l’interruttore generale O/I, nel caso di buco tensione o stacco del cavo di alimentazione dalla rete le impostazioni dell’ora e della data si perdono. Impostazione del regime di funzionamento manuale (solo nel regime di lavoro)

1. Premere il pulsante On/Off (1a), l’apparecchio passa nel regime di lavoro.

2. Tramite il pulsante Mode (2b) selezionare il regime richiesto:

- Aria calda, potenza 1000 W (C) - Aria molto calda, potenza 2000 W (D) - Funzione del ventilatore (non c’è alcuna icona sul display)

3. Premendo il pulsante Swing (4d) attivare/disattivare l’oscillazione automatica dell’aria.

Fig. 1 Fig. 292 93 ITIT Impostazione del regime di funzionamento automatico (solo nel regime di lavoro). In questo regime l’apparecchio automaticamente seleziona il regime idoneo in funzione della differenza tra la temperatura impostata e quella dell’ambiente.

1. Premendo i pulsanti +/- (9i/10l) selezionare la temperatura richiesta da 10 a 49 °C. Durante l’impostazione è attiva

2. La selezione operata si salava automaticamente dopo 5 secondi. L’icona ST (H) si spegne, si accende l’icona RT (G)

3. Per disattivare la funzione attiva premere il pulsante Mode (2b) e selezionare il regime desiderato (min./max./

ventilatore) Nota: Se la temperatura dell’ambiente scende di 2 gradi sotto la temperatura impostata, il riscaldatore passa nel regime di flusso dell’aria calda (1000 W). Se la temperatura dell’ambiente scende di 4 gradi sotto la temperatura impostata, il riscaldatore passa nel regime di flusso dell’aria molto calda (2000 W). Se la temperatura sale di più di un grado sopra la temperatura impostata, il riscaldatore passa nel regime di flusso dell’aria fredda. Impostazione del timer giornaliero (solo nel regime di lavoro)

1. Premere il pulsante 24H (5e) e ripremendolo ripetutamente impostare l’ora di spegnimento (1 – 24 ore).

2. Il timer giornaliero è attivo se sul display è accesa l’icona dell’ora (P).

3. Per disattivare il timer ripremere ripetutamente il pulsante 24H (5e) sino a che non appaia sul display il dato sull’ora 00, l’icona dell’ora (P) è inattiva. L’impostazione della funzione della finestra aperta (solo nel regime di lavoro) Questa funzione interrompe il funzionamento dell’apparecchio se la temperatura dell’ambiente scende di almeno 3°C nel corso di 1 minuto.

1. Per attivare la funzione premere il pulsante AUTO (3c). L’icona della finestra aperta (P) si visualizza sul display.

2. Per disattivare la funzione premere il pulsante AUTO (3c). L’icona della finestra aperta (P) si spegne.

L’impostazione del blocco di sicurezza bambini (solo nel regime di lavoro)

1. Per attivare la funzione premere il pulsante Lock (6f). Sul display risulta accesa l’unica icona (A).

2. In questo regime funzionano solo i pulsanti ON/OFF (1a) e Lock (6f).

3. Per disattivare il regime ripremere il pulsante Lock (6f).

Tabella dati elettrici dei riscaldatori locali P Identificatore(i) del modello: QH4100 BPT-2000B 5406L-Wifi Parametro Simbolo Valore Unità Parametro Unità Rendimento termico nominale Modalità d'inserimento della temperatura, solo per i riscaldatori elettrici di accumulazione (sceglierne uno) Rendimento termico nominale Pnom 2,0 kW Regolazione manuale del calore accumulato mediante il termostato integrato [no] Rendimento termico minimo (dichiarato) Pmin 1,0 kW Regolazione manuale del calore accumulato secondo la temperatura nella stanza e/o secondo la temperatura esterna [no] Rendimento termico massimo permanente Pmax 2,0 kW Regolazione elettronica del calore accumulato secondo la temperatura nella stanza e/o secondo la temperatura esterna [no] Consumo addizionale della corrente Uscita del calore con l'aiuto del ventilatore [no] Al rendimento termico nominale elmax 0 kW Tipo di uscita del calore /regolazione della temperatura nella stanza (sceglierne uno) Al rendimento termico minimo elmin 0 kW Uscita calore monogrado senza regolazione della temperatura nella stanza [no] Nel regime di stand-by elSB 0,001 kW Due o più gradi impostati manualmente senza regolazione della temperatura nella stanza [no] Con la regolazione della temperatura nella stanza con il termostato meccanico [no] Con la regolazione elettronica della temperatura nella stanza [no] La regolazione elettronica della temperatura nella stanza con il timer giornaliero [no] La regolazione elettronica della temperatura nella stanza con il timer settimanale [sì] Altre possibilità di regolazione (sui può scegliere tra più possibilità) La regolazione della temperatura nella stanza con il rilevamento presenza persone [no] La regolazione della temperatura nella stanza con il rilevamento delle finestre aperte [sì] Con la possibilità di regolazione remota [sì] Con la possibilità di accensione adattiva [no] Con la limitazione del tempo di funzionamento [no] Con il sensore infrarosso [no] Datti di contatto: Jindrich Valenta– Concept Vysokomytska 1800 565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC Nota: L’effetto utile energetico stagionale misurato dei riscaldatori elettrici locali non deve essere inferiore rispetto al valore dichiarato al rendimento termico nominale dell’unità. L’effetto utile energetico stagionale di tutti i riscaldatori locali tranne quelli commerciali ηs (%) 3894 95 ITIT

La società Jindřich Valenta - CONCEPT non puo' essere ritenuta in alcun modo responsabile per eventuali danni incidentali, indiretti o consequenziali, né per la perdita di dati o per la perdita di informazioni durante la comunicazione tramite tecnologie senza fili. Il successo della comunicazione senza fili non può essere garantito al 100% per tutti i dispositivi Smart e le reti Wifi (router). A causa della varietà di dispositivi presenti sul mercato, possono verificarsi casi in cui la natura o le specifiche di un determinato dispositivo Smart o di una rete Wifi (router) impediscono la connessione o la interrompono in qualche modo. Inoltre, una serie di fattori influisce sul successo della comunicazione wireless su una rete Wifi, tra cui la configurazione hardware e software. La connessione tra il robot e la rete Wifi dell'utente può essere influenzata negativamente anche da reti Wifi vicine che potrebbero essere sintonizzate sullo stesso canale e quindi interferire con la connessione (ad esempio in quartieri residenziali, condomini, ecc.). Questi non sono motivi di reclamo. L'applicazione è di proprietà e gestita da una terza parte (di seguito denominata " Soggetto") diversa dalla società Jindřich Valenta - CONCEPT (di seguito denominata "Venditore"). Nessun dato personale viene trasferito dal Venditore al Soggetto. Al momento della registrazione all'applicazione, il cliente trasmette i dati personali direttamente al Soggetto, che diventa il titolare di tali dati. L'applicazione e la relativa protezione dei dati personali sono disciplinati dalle regole del Soggetto. Compatibilità: Sistema operativo del dispositivo smart - Android 5.0 e versioni successive - IOS 9.0 e successivi Rete Wifi - 2,4 GHz - Sicurezza WPA1 e WPA2 (consigliato WPA2) AVVERTENZA: il dispositivo non può essere utilizzato su reti Wifi protette con il protocollo IEEE 802.1X (solitamente reti Wifi aziendali).

CONTROLLO PER L'APPLICAZIONE

Prima di poter controllare il dispositivo tramite l'applicazione, è necessario collegarlo al proprio telefono e consentirgli di accedere alla rete WiFi. Distanza di configurazione consigliata: meno di 4 metri Assicurarsi che il robot aspirapolvere, il router e il telefono cellulare siano vicini per consentire un accoppiamento perfetto. Come scaricare, installare l'app e accoppiare il dispositivo

1. Scansionare il codice QR qui sotto (Fig. 1) o cercare l'applicazione "Concept Home" su Google Play o App Store e

scaricare l'applicazione sul proprio cellulare. si possiede già un Concept Home, aprire l'app, effettuare il login e seguire le istruzioni per l'accoppiamento.

2. Appuyez longuement sur le bouton 5.

3. Quindi premere + o aggiungere un dispositivo nell'app.

4. Apparirà un elenco di apparecchi da selezionare.

5. Inserire la rete wi-fi e la password o si compila automaticamente.

6. Premere il tasto Avanti

7. Confermare che l'apparecchio sta lampeggiando e premere avanti.

8. Attendere che l'apparecchio venga accoppiato. Una volta completata la procedura di accoppiamento, è possibile

iniziare a controllare l'apparecchio tramite l'applicazione mobile. Assicuratevi che il dispositivo, il router e il telefono cellulare siano vicini per un accoppiamento senza problemi. Tenere premuta l'icona WLAN sul dispositivo.97

PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione! Staccare il cavo di alimentazione dell’apparecchio dalla rete prima di ogni pulizia da fare! Prima di manipolare con l’apparecchio accertarsi che si è raffreddato! Per non danneggiare la superficie dell’apparecchio utilizzare per la sua pulizia solo un panno umido senza alcuni detergenti. Pulire e controllare spesso le griglie all’entrata/uscita aria per garantire buon funzionamento dell’apparecchio e per prevenire il suo surriscaldamento. La polvere depositata nell’apparecchio può essere soffiata via o aspirata con l’aspirapolvere. Non pulire mail l’apparecchio sotto l’acqua corrente, non sciacquarlo né immergere nell’acqua! RACCOMANDAZIONI per la pulizia: Per pulire l’apparecchio non utilizzare mai la benzina, il benzene, il diluente, idetergenti aggressivi etc., potrebbero danneggiare l'apparecchio. Non utilizzare mai né l’alcool né altri solventi.

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

L’apparecchio è munito del fusibile di sicurezza che nel caso di surriscaldamento interrompe l’alimentazione del radiatore e la ripristina dopo che l’apparecchio si raffredda. Se il ciò si verifica durante il funzionamento normale controllare lo stato di pulizia delle griglie all’entrata /uscita aria, eventualmente cambiare la posizione dell’apparecchio per migliorare la circolazione dell’aria all’interno e/o intorno all’apparecchio stesso. ASSISTENZA La manutenzione più impegnativa e/o la riparazione che richiede l’intervento sulle parti interne dell’apparecchio devono essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato o da una persona esperta e qualificata.

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

• Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita.

• La scatola in cui si acquista il prodotto può essere recuperata come rifiuto differenziato.

• I sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come rifiuto differenziato. Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile L’apparecchio è identificato in conformità alla Direttiva 2012/19/EU del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Il simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto stesso non può essere smaltito come rifiuto urbano. Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici. Provvedendo allo smaltimento corretto del prodotto si può prevenire l’impatto negativo sull’ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio. Lo smaltimento deve essere effettuata in conformità alle norme regolanti la gestione dei rifiuti. Le maggiori informazioni sulle modalità dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso l’ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto è stato acquisito. Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti dalle normative UE inerenti. Il produttore si riserva di apportare le modifiche ai testi relativi al prodotto, al suo disegno e alle relative specifiche tecniche senza preavviso. Agradecimiento Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el tiempo que lo use. Antes de usar el producto, lea con cuidado todo el manual y luego guárdelo. Asegúrese de que las demás personas que vayan a utilizar el producto se familiaricen con el presente manual. Parámetros técnicos Tensión 220–240 V ~ 50/60 Hz Potencia de entrada 2000 W Nivel de ruido 45 dB Grado de protección IP22 Gama de frecuencias 2412-2472 MHz Potencia del transmisor ≤18 dBm IMPORTANTE Antes de conectar al suministro eléctrico, haga un control visual para verificar que el artefacto esté intacto y que no haya sufrido daños durante el transporte.

aplicația mobilă. Assicuratevi che il dispositivo, il router e il telefono cellulare siano vicini per un accoppiamento senza problemi. Tenere premuta l'icona WLAN sul dispositivo.116